Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[theme music]
2
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
(male narrator) Among the fine facilities one can find
3
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
here at famous Jellystone Park
4
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
are the delightful rustic cabins
5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
for the use of tourists.
6
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
As each cabin is vacated..
7
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
[engine revving]
8
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
...it is always thoroughly inspected
9
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
by a self-appointed inspector..
10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
...Yogi bear.
11
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Boo Boo, my fuddy-duddy buddy
12
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
it looks like we have another vacancy.
13
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
We shall check the cabin
14
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
for any eating-type goodies, uh, left behind.
15
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
The Ranger warned us to stay out of cabins, Yogi.
16
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
That's true, Boo Boo
17
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
but the ranger has to go by the book.
18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
He expects us woodland creatures
19
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
to give a liberal interpretation
20
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
to the printed rules.
21
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[Yogi humming]
22
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
I'll wait out here, Yogi.
23
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
(Yogi) 'Old mother Hubbard must have lived here.'
24
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
When Yogi got there, the cupboard was bare.
25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
'The icebox is empty too.'
26
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Hello, Boo Boo.
27
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
'Waiting for a streetcar?'
28
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Uh-oh.
29
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Uh, why, no..
30
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
...Mr. Ranger.
31
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
(Smith) 'You're a good, loyal friend, Boo Boo'
32
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
but it's no use.
33
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
I saw Yogi go in that cabin, and..
34
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
...since he heard you
35
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
he'll try to escape through the back window.
36
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
[crash]
37
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
- Hello, Yogi. - Mr. Ranger, sir.
38
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Did you see the close call I just had?
39
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
I almost..
40
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
...kicked the bucket.
41
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Kicked the bucket. Uh, do you get it, sir?
42
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
You're gonna get it if you don't stay out of cabins, Yogi.
43
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
But, sir, I was checking on any fire hazards.
44
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
A careless cigarette, a burning match
45
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
could cause a holocaust that would destroy
46
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
our woodland home.
47
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
- Yogi. - 'Yes, sir?'
48
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
And were there any matches
49
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
left burning in the icebox?
50
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Hmm?
51
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
boing boing boing
52
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
You're on to me..
53
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
...aren't you, sir?
54
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
You bet I am, Yogi.
55
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
And if you don't stay out of the cabins
56
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
'you're gonna get a one-way ticket to the St. Louis Zoo.'
57
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Boo Boo, it's getting so a bear
58
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
can't do a little honest filching anymore.
59
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Hey, Yogi, look what I found.
60
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
It's a metal teapot or something.
61
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Maybe a tourist dropped it and it's, uh, full of goodies.
62
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
(Boo Boo) 'Nothing inside, Yogi.'
63
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Just some writing on the outside.
64
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
'Uh, "A lad's lamp."'
65
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Oh, it's just some kid's lamp, Boo.
66
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
It'll never replace the flashlight.
67
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
squeak squeak squeak
68
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
(Yogi) 'What are you doing, Boo?'
69
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
I'm gonna shine it up, Yogi.
70
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
It'll look nice in our cave as an interior decoration.
71
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
A hot pastrami sandwich
72
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
would be my idea of a nice interior decoration.
73
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
[instrumental music]
74
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Hey, Yogi, look!
75
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
There's smoke coming out of the lamp.
76
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Uh, they do that sometimes, Boo.
77
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Uh, you got to trim the wick or something.
78
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
But this smoke's got a face.
79
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
(Yogi) 'Yikes!'
80
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
And who are you, sir?
81
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
I am the genie of the lamp
82
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
and please, no cracks about
83
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Genie with the light-brown hair.
84
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Well, I've heard it a thousand times.
85
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
'I am the servant of whoever has the lamp.'
86
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Uh, here, Yogi. I-I don't need any servants.
87
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
What am I supposed to do with it?
88
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
I will grant you a wish.
89
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Anything you want is yours.
90
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Did you hear that, Boo?
91
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
I can wish for anything I want.
92
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Uh, wish he'd go away, Yogi.
93
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
No, Boo Boo. We gotta wish for something big, big, big!
94
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
- Let's see, uh.. - Oh, come now.
95
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Don't make me sorry I promised.
96
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
How about a magic carpet?
97
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Gets you around wherever you wanna go.
98
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
'Uh, we're featuring a new compact model this year.'
99
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
That's it. You sold yourself a carpet, genie.
100
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
[instrumental music]
101
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Hey, genie, make it a red one.
102
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
(genie) 'You'll take what I give you.'
103
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
'You're beginning to bug me already.'
104
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Hee hee hee.
105
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
A runabout rug.
106
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Hey hey.
107
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
(genie) 'When you want it to take off'
108
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
'just say go, go, go.'
109
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Thank you, Mr. Genie.
110
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
(genie) 'Now throw the lamp away.'
111
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
'Let someone else get lucky.'
112
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
(Yogi) 'That sounds fair to me, sir. Goodbye.'
113
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
swish
114
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
crash
115
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Nice throw, Yogi.
116
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
It landed way out in the bushes.
117
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
This is it, Boo Boo
118
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
the answer to all our food problems.
119
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
How come, Yogi?
120
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
We will stage an air raid on the picnic baskets.
121
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
We'll stand on this carpet and go, go, go.
122
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
swish
123
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Mr. Ranger! Mr. Ranger, sir!
124
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
screech
125
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Yogi's on a magic carpet
126
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
and he's disappeared over the hills.
127
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Boo Boo, I'm surprised at you.
128
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
[clicks tongue] Such a fable.
129
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
You've been hanging around Yogi too long.
130
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Yogi disappearing in the sky.
131
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
[laughs] I dream of it every night
132
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
but it couldn't happen for real.
133
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
(male 1) The North American Air Defense Command
134
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
protects the entire North American continent
135
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
from air attacks, senator.
136
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Oh, yes, protects.
137
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Radar outposts ring the continent by land and sea.
138
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Mm-hmm, ring.
139
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
And relay information instantly to computers.
140
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Aa-ha.
141
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
(male 1) 'Which, in split seconds'
142
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
'compute the information'
143
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
'and show it up on our viewing screen.'
144
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
(male 2) 'Oh, yes. Good, good.'
145
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
(male 1) 'Any unidentified flying object will be dealt with immediately.'
146
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
[radar beeping]
147
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
And there's one now!
148
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Stop, stop, stop!
149
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Halt, halt, halt!
150
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Desist, desist, desist!
151
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
[jet engine revving]
152
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
swish
153
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Hold it, sir. I'm government property.
154
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
(male 3) 'Fire!'
155
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
swish swish swish
156
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
swish swish swish
157
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Help!
158
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
I'll see that you get
159
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
the forest ranger lifesaving medal for this, sir.
160
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
It wasn't my idea. Come on, back to Earth.
161
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
So, uh, you found the lamp and wished me back, eh, Boo Boo?
162
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Yes, Yogi. He's a real nice genie.
163
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Oh, I don't know, Boo.
164
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
I think he pulled a fast one on me.
165
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
What do you mean, Yogi?
166
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Uh, that Mr. Genie..
167
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
...he talked me into wishing for a flying carpet
168
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
when I could have wished for
169
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
a five-year supply of pizza pies.
170
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
I goofed!
171
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
[sobbing]
172
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
[theme music]
11752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof