Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
>> K'nuckles: FLAPJACK.
HEY, FLAPJACK.
COME WITH ME!
WE'LL GO AND SEE A PLACE CALLED CANDIED ISLAND!
>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED ISLAND? ♪
♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪ >> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T
NO STREAMS OF SODIE POP TO GO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪
>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND RISKY ♪
>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS AND FREE ♪
>> Flapjack: ♪ ADVENTURE, THAT'S THE LIFE FOR ME ♪
>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP TREES AND A LEMONADE SEA! ♪
>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY GOOD TO ME.
>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪ >> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪
[ SPLASH ]
>> Flapjack: [ GROANS ] CAP'N, I'M BORED.
WILL YOU TELL ME A STORY?
>> K'nuckles: JUST REMEMBER AN OLD ONE.
>> Flapjack: I WANT TO HEAR A NEW ONE!
COME ON, CAP'N!
THEY'RE SO GOOD!
>> K'nuckles: I HAVE TO USE THE BUCKET FIRST.
>> Flapjack: HOW COME YOU ALWAYS HAVE TO USE THE BUCKET BEFORE A
NEW STORY?
>> K'nuckles: YOU DON'T ASK A MAN THAT!
[ SQUEAK! SQUEAK! SQUEAK! ] WHOA!
WHOAAAAA!
>> Flapjack: CAP'N?
>> K'nuckles: WHOAAAAAAAAA!
>> Flapjack: CAP'N?
WHAT WERE YOU DOING IN THERE?
>> K'nuckles: I WAS JUST THINKING ABOUT THE TIME A
DEVILFISH RIPPED APART MY BOAT AND SWALLOWED MY WIFE.
>> Flapjack: CAPTAIN!
YOU HAD A BOAT?!
>> K'nuckles: THAT GOT ME ANGRY!
SO I JUMPED UP AND PUNCHED THE DEVILFISH RIGHT IN THE FACE!
THEN HE SWAM HOME, CRYING.
>> Flapjack: WOW, CAPTAIN!
I JUST DON'T KNOW HOW YOU KEEP TRACK OF ALL YOUR ADVENTURES.
>> K'nuckles: GOOD STORYTELLIN' COMES FROM REAL-LIFE
ADVENTURIN', BOY.
AND YOU DON'T GOT A LIFE!
>> Flapjack: I DON'T HAVE A LIFE?!
>> K'nuckles: NOPE.
AND YOU MIGHT NOT EVER GET ONE.
WELL, OFF TO THE CANDY BARREL!
>> Flapjack: I THINK I HAVE TO USE THE BUCKET.
I DON'T HAVE A LIFE.
[ Thinking ] I DON'T HAVE A LIFE.
HUH?
ADVENTURE STORY COMICS?
[ Laughing ] WHOA!
"CAPTAIN JESúS vs. THE DEVILFISH"?!
WHOA.
WHOA!
WHOAAAA!
[ Laughing ] WOW!
HE PUNCHED THAT DEVILFISH IN THE FACE, JUST LIKE
CAPTAIN K'NUCKLES DID!
"GET A LIFE!
JOIN THE NAVY!" [ PLOP! ]
>> Bubbie: HUH?
WHERE YOU GOIN', BABY?
>> Flapjack: I'M GOING TO GET A LIFE!
[ Deep voice ] FROM THE NAVY.
[ LAUGHS ] BOOOOOOP!
[ BLAM! ] [ CHOIR SINGS ]
>> K'nuckles: CAPTAIN FLAPJACK!
TELL YOUR K'NUCKLES A STORY, BOY.
>> Flapjack: VERY WELL.
[ LAUGHS ] OHH!
HUUUH!
>> ♪ TWO NAVY GUYS ♪ >> SO, YOU WANT TO JOIN THE
NAVY?
ARE YOU READY FOR ACTION AND ADVENTURE?
>> Flapjack: YES!
>> COME ON, RECRUIT!
YOUR SHIP AWAITS!
>> Flapjack: [ LAUGHING ] I'LL COME BACK WITH A LIFE,
CAP'N!
[ BELL CLANGING ] >> K'nuckles: [ HUMMING ]
>> Bubbie: K'NUCKLES, HAVE YOU SEEN FLAPJACK?
>> K'nuckles: I DON'T KNOW.
MAYBE HE'S USING THE BUCKET.
[ PLOP! ] FLAPJACK, WHERE ARE YA?
FLAPJACK?
MY COMICS.
[ GASPS ] NO, FLAPJACK!
DON'T JOIN THE NAVY!
THOSE STORIES ARE EMBELLISHED!
>> ADMIRAL, MEET FLAPJACK.
>> SO, YOU THINK YOU'RE A NAVY MAN?
YOU'VE JUST MADE...
THE BEST DECISION OF YOUR LIFE!
WALK WITH ME.
YOU KNOW, WHEN I WAS YOUR AGE, I, TOO, LEFT HOME TO ANSWER THE
CALL OF ADVENTURE.
OH, YOU ARE GOING TO HAVE THE EXPERIENCE OF A LIFETIME.
FLAPJACK, I WANT TO TEAM YOU UP WITH SOMEONE WHO HAS OVER 27
YEARS OF EXPERIENCE -- SOMEONE ACCUSTOMED TO THE EXCITING LIFE
OF THE NAVY.
I WANT TO INTRODUCE YOU TO...
JESúS!
>> Flapjack: JESúS?!
>> JESúS!
>> Flapjack: UH, HI.
I'M FLAPJACK.
IT'S...AN HONOR TO MEET YOU.
UH...
I'M SORRY ABOUT YOUR WIFE.
>> ¿QUE?
>> Flapjack: YOU MUST HAVE A TON OF STORIES.
>> SOMETIMES WHEN I PEEL POTATOES, I THINK I AM GOING TO
PEEL A LITTLE BIT WITH MY PEELER, BUT THEN I PEEL IT,
AND IT PEELS MORE THAN I THOUGHT IT WOULD.
AND SOMETIMES WHEN I PEEL POTATOES, I IMAGINE THAT I AM
ACTUALLY PEELING APPLES THAT ARE SHAPED LIKE POTATOES.
AND THEN OTHER TIMES WHEN I PEEL POTATOES, I IMAGINE THAT I AM
PEELING REGULAR-SHAPED APPLES.
NOT POTATOES...
APPLES.
BUT...THAT IS ONLY SOMETIMES.
>> Flapjack: BUT...WHEN DO YOU PUNCH DEVILFISH IN THE FACE AND
GO ON ADVENTURES?
>> ADVENTURES?
>> Flapjack: YEAH, LIKE IN THE COMIC BOOKS.
>> OHHHHH.
THOSE STORIES ARE EMBELLISHED.
>> Flapjack: WHAT?
>> YOU KNOW -- EXAGGERATED.
>> Bubbie: MY BABY JOINED WHAT?!
>> K'nuckles: ALL I TOLD HIM WAS HE NEEDED TO GET A LIFE.
>> Bubbie: SAYS THE OLD MAN WHO SITS IN A WHALE'S MOUTH READING
ADVENTURE COMICS ALL DAY!
>> K'nuckles: WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?
>> Bubbie: IT MEANS IF YOU WANT TO HAVE A LIFE MUCH LONGER, YOU
BETTER GET MY BABY OUT OF THE NAVY!
>> COME ON, KID.
PUT A LITTLE EFFORT INTO IT.
>> Flapjack: [ GRUNTS ] >> AND SOMETIMES I LIKE TO
IMAGINE THAT I'M SHINING BOOTS INSTEAD OF SHOES.
>> SOMETIMES WHEN I'M SITTING, I IMAGINE I'M NOT.
>> Flapjack: THIS ISN'T AN ADVENTURE!
[ OFFICERS GASP ] >> ADMIRAL ON DECK.
>> SO, THE SHINING OF ANOTHER MAN'S SHOES ISN'T ADVENTUROUS
ENOUGH FOR YOU, HUH?
>> Flapjack: NO!
>> WELL, SAILOR, IF IT'S REAL NAVY ADVENTURE YOU WANT, THEN
REAL NAVY ADVENTURE YOU SHALL RECEIVE!
PREPARE FOR THE ADVENTURE DRILL!
>> Flapjack: HUH?
SO, WHAT'S THE ADVENTURE DRILL?
>> SQUARE FORMATION MARCH!
TRIANGLE FORMATION!
>> I LOVE THIS ONE.
>> Flapjack: I GOT TO GET OUT OF HERE.
HMM?
[ PANTING ] HUH?
I GOT TO GET TO THE LIFEBOAT!
[ PANTING ] [ BOTH GROWL ]
>> Flapjack: N-O-O-O-O-O-O-O!
>> MARCH!
>> Flapjack: [ Voice breaking ] HELP ME, JESúS.
I WANT TO GO HOME.
>> I WANT TO GO HOME, TOO.
>> Flapjack: HMM...
>> [ Laughing ] WHOA!
[ KNOCK ON DOOR ] COME IN.
WHAT CAN I DO FOR YOU, SAILOR?
[ GASPS ] >> Flapjack: [ Raspy voice ] I
HAVE THE SCURVY.
[ Normal voice ] CAN I GO HOME NOW?
>> I'M AFRAID NOT, LAD.
YOU SEE, YEARS AGO, THERE WERE THOUSANDS OF MEN READY TO JOIN
THE NAVY.
BUT NOWADAYS, PEOPLE CAN'T HANDLE THE, UH...
ACTION-PACKED LIFESTYLE THAT WE DELIVER.
BUT YOU AND I -- WE WERE BORN TO DO THIS.
NO. NO.
WE WILL NEVER LEAVE THE NAVY.
>> Flapjack: [ SIGHS ] >> ADMIRAL, I HAVE WONDERFUL
NEWS!
>> ANOTHER NEW RECRUIT?
IT'S A MIRACLE!
SET SAIL BACK TO STORMALONG!
>> Flapjack: STORMALONG?
[ Thinking ] THIS IS MY CHANCE TO ESCAPE!
>> WE ARE LOOKING FOR A YOUNG MAN WHO WANTS TO JOIN THE NAVY.
HIS NAME IS, UH...
"K'NUCKLES."
>> K'nuckles: I'M THAT YOUNG MAN.
[ LAUGHTER ] >> SIR, YOU HAVE THE BODY OF A
70-YEAR OLD MAN AND THE HANDWRITING OF A TODDLER!
[ LAUGHTER ] WELCOME ABOARD.
YOU JUST MADE THE BEST DECI--- >> K'nuckles: SURE. SURE.
FLAPJACK?
YOU HERE, FLAPJACK?
>> Flapjack: [ In distance ] I'M OVER HERE!
CAP'N, WHAT ARE YOU DOIN' UP THERE?
>> K'nuckles: WHAT ARE YOU DOIN' DOWN THERE?
I CAME TO RESCUE YA.
>> Flapjack: I ESCAPED.
[ HORN BLOWING, BELL CLANGING ] >> K'nuckles: WELL, GET UP HERE
AND RESCUE ME!
>> Flapjack: [ GRUNTS ] >> K'nuckles: ATTABOY, FLAP!
>> THERE YOU ARE.
IT'S TIME FOR YOU TO MEET JESúS AND --
WHAT IS THAT?
[ GASPS ] WE'RE UNDER ATTACK!
FIRE THE CANNON!
>> WHAT DOES A CANNON LOOK LIKE?
>> WELL, THAT LOOKS LIKE A POTATO.
[ BOOM! ] [ WHIIIIIIIIIISTLE! ]
[ SMASH! ] [ GURGLE! GURGLE! ]
>> THAT WAS THE GREATEST ADVENTURE I HAVE EVER BEEN IN!
>> WHOOOOOOOOOO-HOO-HOO!
>> K'nuckles: [ In distance ] HELP!
HELP!
HELP!
[ GURGLING ] >> Flapjack: [ In distance ]
CAP'N!
[ CHOIR SINGING ] >> K'nuckles: YOU SAVED MY LIFE,
BOY.
>> Flapjack: AND I DON'T HAVE A LIFE.
BUT IF THE NAVY'S WHERE YOU GO TO GET ONE, THEN THEY CAN KEEP
IT.
[ LAUGHS ] >> K'nuckles: WHEN DID YOU GET
THIS DEVILFISH, BOY?
>> Flapjack: WELL, CAP'N, LET ME TELL YOU A STORY.
[ LAUGHS ] >> THERE GOES THE BEST RECRUIT
THIS NAVY HAS EVER SEEN.
>> WHAT NAVY?
THAT WAS OUR LAST SHIP!
>> WELL, I CAN ALWAYS GO BACK TO WRITING COMIC BOOKS.
>> Flapjack: [ LAUGHING ] >> K'nuckles: FLAPJACK!
YOU MIND?!
>> Flapjack: I'M SORRY, CAP'N.
I WAS JUST PLAYING WITH MY NEW FRIEND.
>> K'nuckles: WHAT FRIEND?
>> Flapjack: MY TINY FRIEND.
>> [ SCREECHES ] >> K'nuckles: AAAAAAAH!
GET IT AWAY!
>> Bubbie: K'NUCKLES, WHAT ARE YOU SCREAMING ABOUT?
>> K'nuckles: T-T-T-T-TERMITE!
>> Bubbie: TERMITE?!
>> Flapjack: WHAT'S A TERMITE?
>> K'nuckles: IT'S THE MOST HORRIBLE CREATURE KNOWN TO MAN!
>> Flapjack: BUT IT DOESN'T LOOK LIKE A HORRIBLE CREATURE
TO ME.
>> Bubbie: THAT'S 'CAUSE YOU AIN'T MADE OF WOOD, BABY.
>> K'nuckles: AND IF YOU FOUND A TERMITE, THEN IT MUST HAVE COME
FROM...
>> Bubbie: PTOO!
>> Flapjack: WHAT ARE WE GONNA DO, BUBBIE?
>> Bubbie: WELL, ME AND YOU ARE GETTING OUT OF HERE, 'CAUSE THE
LAST TIME THERE WAS A TERMITE PROBLEM, I HAD TO RUB OINTMENT
ON MY BLOWHOLE FOR THREE MONTHS.
>> Flapjack: [ Voice breaking ] BUT I CAN'T LEAVE HIM, BUBBIE.
HE'S MY CAP'N.
>> Bubbie: OH, OKAY, BABY.
BUT HE BETTER HURRY UP AND GET RID OF THOSE TERMITES BEFORE
THE WHOLE PLACE GETS INFESTED.
>> K'nuckles: [ GRUMBLES ] YEAH, YEAH.
Stupid whale.
UH, FLAPJACK, YOU BETTER WAIT OUT HERE.
UH, THIS AIN'T FOR SCAREDY-CATS.
>> [ HUMMING ] >> K'nuckles: HEY, UH, DOC?
>> YE-E-E-E-S?
>> K'nuckles: UH, I, UH, GOT A QUESTION, UH, FOR, UH, FOR YA.
YOU SEE, I-I GOT THIS FRIEND, AND I, UH, AND HE'S INFESTED
WITH TERMITES.
>> TERMITES?
HMM.
THE PROCEDURE IS QUITE SIMPLE, REALLY.
FIRST, YOU LOCATE THE INFESTED AREA.
AND THEN YOU...
REMOVE IT.
[ RIP! ] >> K'nuckles: ISN'T THERE ANY
OTHER WAY, DOC?
>> WELL, THERE ARE SOME FOREIGNERS WHO POSSESS A SPECIAL
OIL.
BUT WHO LIKES FOREIGNERS?
>> K'nuckles: [ LAUGHS ] WHERE DO I FIND THEM?
>> ON THAT SHIP LEAVING STORMALONG HARBOR.
BUT I MUST SAY, I PREFER RE-- [ DOOR SLAMS ]
OH.
>> K'nuckles: FOREIGNERS!
COME BACK!
I NEED YOUR FOREIGN OIL!
>> Flapjack: IS EVERYTHING TAKEN CARE OF, CAP'N?
>> K'nuckles: UH, YEAH.
EVERYTHING'S TAKEN CARE OF.
[ GROANS ] [ GRUNTING ]
[ SCRATCH! SCRATCH! SCRATCH! ] >> [ WHISTLES ]
[ BUZZZZZZZZZZ! ] >> K'nuckles: [ SNORING ]
>> AHEM.
>> K'nuckles: WHA? WHAT?
WAKE UP, FLAPJACK.
WE HAVE VISITORS.
>> HE'S GONE, CAPTAIN K'NUCKLES, ALONG WITH HALF OF
STORMALONG HARBOR.
>> K'nuckles: HUH?!
>> WHAT IF I TOLD YOU IT WAS CAUSED BY...
TERMITES?!
>> K'nuckles: OOH, UH, I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT ANY
TERMITES.
[ BUZZZZZZZZZZZZ! ] [ LAUGHS NERVOUSLY ]
[ PANTING ] [ PEOPLE SHOUTING ANGRILY ]
I GOT TO FIND THOSE FOREIGNERS.
THOSE FOREIGNERS GOT TO BE AROUND HERE SOMEWHERE.
[ MUNCH! MUNCH! MUNCH! ] HUH?!
EEEEEEP!
AAH! AAH! OOH!
HELP!
HELP!
[ GURGLING ] [ COUGHING ]
[ GASPING ] OH! FOREIGNERS!
FINALLY!
>> FOREIGNERS? DON'T THINK SO.
JUST SOME PEOPLE YOU ALREADY KNOW, STRANDED IN THE MIDDLE OF
THE OCEAN.
>> I WISH WE KNEW HOW WE GOT HERE.
>> K'nuckles: YOU MEAN YOU DON'T KNOW?
>> KNOW WHAT?
>> YES, WHAT?
>> WHAT DON'T WE KNOW?
>> WHAT IS HE GOING ON ABOUT?
>> K'nuckles: YOU DON'T KNOW THAT I WAS, UH...
>> Flapjack: CAP'N K'NUCKLES!
[ SLOOP! ] >> K'nuckles: ...LOOKIN' FOR
FLAPJACK!
>> Flapjack: OAAAHHHHHHHHHHHHHH?
K'nuckles: YEAH, UH, LOOKS LIKE I FOUND HIM.
>> WELL, YOU MAY HAVE FOUND EACH OTHER, BUT HOW ARE WE GONNA FIND
STORMALONG?
>> NEVER FEAR, MR. LARRY.
EVERYTHING HAS ITS PRICE.
TAKE US...HOME!
[ CHOIR SINGS ] >> ALL RIGHT.
LOLLY, FIND SOME WOOD AND BUILD A MAST.
>> YES, SIR!
>> DOCK HAG, YOU PROBABLY HAVE ENOUGH TICKETS TO MAKE THE SAIL
WITH.
>> OKAY.
>> LADY NICKELBOTTOMS...
[ SEAGULLS CAWING ] FLAPJACK AND K'NUCKLES, YOU TWO
WILL BE OUR OARSMEN.
WITH YOUR WORK AND MY MANAGERIAL SKILLS, WE'RE GONNA GET BACK TO
STORMALONG!
>> All but K'nuckles: YAY!
>> [ Distorted ] TIME TO TERMINATE THOSE TERMITES,
K'NUCKLES.
[ LAUGHING EVILLY ] >> K'nuckles: I can't go back
there.
I got to find those foreigners.
>> OKAY.
LOOKING GOOD, FOLKS.
WE SHOULD BE HOME IN NO TIME!
>> K'nuckles: HEY, FLAP, GO DO SOMETHING ELSE.
>> Flapjack: OKAY!
[ WHIP! ] [ SLOOP! ]
>> HMM.
>> K'nuckles: [ CHUCKLES ] FOREIGNERS, HERE I COME.
[ CHUCKLES ] >> LOLLY!
I THOUGHT I TOLD YOU TO SAIL EAST.
WE'RE SAILING THAT WAY!
>> UH, I WAS THOROUGHLY CONVINCED THAT I HAD US POINTED
IN THE CORRECT DIRECTION, PEPPERMINT LARRY.
>> WELL, WE'RE GOING THE WRONG WAY, SO WILL YOU PLEASE FIX THE
SAILS?
>> UH...
>> AND THAT'S AN ORDER FROM YOUR CAPTAIN!
>> K'nuckles: I THINK WE'RE GOING THE RIGHT WAY.
AND SINCE I'M THE ONLY REAL CAPTAIN AROUND HERE, I SHOULD BE
THE ONE SAYING WHICH WAY WE SHOULD GO!
>> Flapjack: HE'S RIGHT, PEPPERMINT LARRY.
>> YOU'RE NOT A REAL CAPTAIN!
YOU'RE A BUM!
>> K'nuckles: OH, YEAH?!
>> YEAH!
>> K'nuckles: YOU EVER KILL A MAN?
[ ALL GASP ] >> NO.
HAVE YOU?
>> K'nuckles: UH...I, UH...
UH, I ASKED YOU FIRST.
>> I GUESS THAT DOES MAKE HIM A REAL CAPTAIN.
>> HE HAS A POINT.
>> MAYBE WE SHOULD LISTEN TO HIM.
>> K'nuckles: NOW ALL OF US GET BACK TO WORK.
I'LL GET US BACK TO STORMALONG.
Right after I find those foreigners.
[ TERMITES SCURRYING ] >> CAPTAIN, WE NEED TO TALK.
WE'VE BEEN TAKING ORDERS FROM YOU FOR DAYS, AND WE STILL
HAVEN'T REACHED STORMALONG.
>> YEAH!
AND I'M REALLY, REALLY, REALLY, REALLY, REALLY, REALLY, REALLY,
REALLY, REALLY, REALLY, REALLY, REALLY THIRSTY, CAPTAIN.
>> AND I'M RICH!
>> I'M GETTING LONELY, CAPTAIN.
[ COOING ] >> ARE YOU SURE WE'RE GOING THE
RIGHT WAY, CAPTAIN?
>> Flapjack: CAPTAIN K'NUCKLES DOESN'T DO ANYTHING UNLESS HE'S
100% SURE.
ISN'T THAT RIGHT, CAP'N?
>> K'nuckles: THAT'S RIGHT!
WE SHOULD BE BACK IN STORMALONG ANY MINUTE.
>> OH! THAT'S IT!
I AM TURNING THIS DOCK AROUND!
[ GRUNTING ] AAAAH!
[ ALL GASP ] [ PANTING ]
SOMEBODY -- SOMEBODY HELP ME!
>> LOLLY POOPDECK!
[ STRAINING ] [ CRACK! ]
>> HUH?
TERMITES?
THE DOCK IS INFESTED WITH TERMITES!
>> TERMITES?!
>> OH!
BLECH!
>> BUT HOW DID WE GET TERMITES OUT HERE IN THE MIDDLE OF THE
OCEAN SURROUNDED BY SHARKS?
>> Flapjack: DON'T YOU BLAME CAP'N K'NUCKLES.
HE GOT HIS TERMITE PROBLEM TAKEN CARE OF DAYS AGO.
>> HIS TERMITE PROBLEM?!
>> [ GASPS ] >> [ GASPS ]
>> [ GASPS ] >> I SAY SINCE HE CAUSED THIS
PROBLEM, HE HAS TO FIX IT.
THAT MEANS SWIMMING BACK TO STORMALONG!
>> THROUGH SHARK-INFESTED WATERS.
>> Flapjack: [ GASPS ] >> K'nuckles: [ GULPS ]
>> YAY!
>> YEAH! TOSS HIM!
>> YAY! TOSS HIM!
>> Flapjack: OH, NO! CAP'N!
>> K'nuckles: [ GRUNTS ] >> Flapjack: WAIT!
>> HUH?
>> WHA?
>> WHO?
>> Flapjack: I BROUGHT THE TERMITES.
I WAS PLAYING WITH ONE BACK IN STORMALONG.
[ ALL GASP ] >> IT WAS FLAPJACK!
[ THUD! ] >> Flapjack: I WILL SWIM BACK
TO STORMALONG THROUGH SHARK-INFESTED WATERS TO SAVE
YOU ALL.
>> K'nuckles: UH, FLAPJACK...
Why are you doing this?
>> Flapjack: [ Voice breaking ] BECAUSE YOU'RE MY CAP'N.
>> K'nuckles: OH. OKAY.
[ SHARKS GROWLING ] >> Flapjack: AAH!
>> CONTINUE.
>> I DON'T KNOW HOW HE COULD HAVE DONE THIS TO US.
>> I ALWAYS THOUGHT HE WAS A GOOD KID.
>> OH, I ALWAYS KNEW HE WAS A WORTHLESS BOY.
>> ME TOO.
>> FLAPJACK, HURRY UP AND JUMP IN THAT WATER!
WE NEED HELP!
>> YES! JUMP IN THE WATER!
[ Chanting ] JUMP IN THE WATER!
JUMP IN THE WATER!
[ ALL CHANTING "JUMP IN THE WATER!" ]
>> K'nuckles: UH...
[ CLEARS THROAT ] NO, BO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-Y!!
IT'S MY FAULT!
I AM INFESTED WITH TERMITES!
>> WHY, CAPTAIN, WHAT EVER DO YOU MEAN?
>> K'nuckles: LOOK!
>> Flapjack: CAP'N, DON'T!
>> K'nuckles: IT'S OKAY, FLAP.
[ TERMITES SCREECHING ] [ BOTH GASP ]
>> AAH!
>> [ VOMITS ] >> K'nuckles: DR. BARBER WANTED
TO CUT OFF MY BOTTOM BOX AND LEGS, SO I KEPT US FROM GOING
BACK TO STORMALONG.
NOW YOU KNOW MY SECRET.
ALL I ASK FOR IS A LITTLE RESPECT WHILE A SICK MAN --
>> All: THROW HIM OVERBOARD!
>> K'nuckles: AAAAAAH!
>> Flapjack: CAPTAIN!!
>> K'nuckles: HUH?!
UH, HEY, FELLAS.
[ FOREIGNERS CLICKING TONGUES ] >> K'nuckles: OH, HEY!
YOU GUYS ARE FOREIGNERS!
YOU GOT ANY TERMITE OIL?
[ FOREIGNERS CLICKING TONGUES ] >> ♪ TERMITE OIL ♪
>> K'nuckles: GREAT!
PUT THAT STUFF HERE!
AHHHHHHH.
HUH?
>> ♪ TERMITE SAW OIL ♪ >> K'nuckles: UH...
AAAAAAAAAAAAAAH!
[ SAWING ] >> Flapjack: IT SURE WAS NICE OF
THOSE FOREIGNERS TO HELP REBUILD STORMALONG.
>> K'nuckles: [ GRUMBLING ] >> Flapjack: THANKS FOR SAVING
ME, CAP'N.
>> K'nuckles: [ GRUNTS ] >> Flapjack: OH, WHAT'S THE
MATTER, CAP'N?
[ Baby voice ] I CAN ROLL YOU AROUND IN A WITTLE WAGON.
[ DRUMBEATS, NATIVES CHANTING ]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.