All language subtitles for The.Marvelous Flapjack.S02E32_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> K'nuckles: FLAPJACK.

HEY, FLAPJACK.

COME WITH ME!

WE'LL GO AND SEE A PLACE CALLED CANDIED ISLAND!

>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED ISLAND? ♪

♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪ >> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T

NO STREAMS OF SODIE POP TO GO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪

>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND RISKY ♪

>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS AND FREE ♪

>> Flapjack: ♪ ADVENTURE, THAT'S THE LIFE FOR ME ♪

>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP TREES AND A LEMONADE SEA! ♪

>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY GOOD TO ME.

>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪ >> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪

[ SPLASH ]

>> ♪ JUST ONE KISS ♪ ♪ JACKIE, MIKE, AND BENTON ♪

♪ J-O-O-O-O-O-OHN ♪ ♪ CANDY BARREL ♪

[ SQUEAK! SQUEAK! SQUEAK! ] >> Flapjack: NOW, WHERE WOULD

YOU LIKE TO SIT, CAP'N?

>> K'nuckles: I DON'T KNOW.

UH, I'M NOT SURE YET.

>> Flapjack: SHOULD WE SIT HERE?

>> K'nuckles: NAH.

LET'S SIT AT THE NEXT ONE OVER.

I'LL TAKE THIS SIDE.

>> Flapjack: OKAY.

SO, ANYWAY, I TOLD BUBBIE IF HER TOOTH HURTS THAT MUCH, MAYBE SHE

SHOULD SEE DR. BAR...

BERRR.

CAP'N!

>> K'nuckles: HUH? WHAT?

>> Flapjack: I'M TELLING YOU ABOUT BUBBIE'S TOOTH.

>> K'nuckles: RIGHT. GO AHEAD.

I'M LISTENING.

>> Flapjack: SO, ANYWAY, YOU KNOW HOW SHE FEELS ABOUT

DOCTORS.

CAP'N!

>> K'nuckles: I'M LISTENING!

>> Flapjack: EVERY TIME WE COME HERE TOGETHER, I FEEL LIKE YOU'D

RATHER BE WITH SOMEONE ELSE.

WHAT DO YOU KEEP LOOKING AT?

>> K'nuckles: NOTHING.

NO, WAIT! DON'T LOOK!

>> Flapjack: THERE'S NOTHING OVER THERE BUT CANDY WIFE.

WHY ARE YOU STARING AT CANDY WIFE?

>> K'nuckles: I AM NOT!

>> OH, CANDY WIFE, I GOT YOU SOMETHING.

IT'S ANOTHER CANDY RING FOR YOUR CANDY FINGER.

NOT AS MUCH AS I LOVE YOU!

[ SMOOCHING ] >> K'nuckles: [ GROWLS ]

[ THUD ] THERE SHE GOES AGAIN, GIVING HIM

KISSES!

WHAT DOES SHE SEE IN THAT GUY?

WHY DON'T SHE EVER GIVE ME A KISS?

>> Flapjack: MAYBE BECAUSE SHE'S MARRIED?

>> K'nuckles: NO, THAT'S NOT IT.

>> Flapjack: MMMMM...

BECAUSE HE'S RICH AND YOU'RE POOR?

>> K'nuckles: WHAT WOULD THAT HAVE TO DO WITH IT?

>> Flapjack: YOU ARE POOR!

>> K'nuckles: WHAT WOULD THAT HAVE TO DO WITH IT?

>> Flapjack: BECAUSE HE OWNS A LOT OF STUFF?

>> K'nuckles: HE DOES OWN A LOT OF STUFF.

[ TWINKLE! TWINKLE! ] REAL MEN DON'T NEED STUFF TO GET

KISSES FROM CANDY LADIES.

WAIT HERE, FLAP.

>> Flapjack: CAN I COME?

>> K'nuckles: NAH.

YOU'LL JUST GET IN THE WAY.

>> Flapjack: AW.

>> K'nuckles: [ CLEARS THROAT ] [ ROMANTIC MUSIC PLAYS ]

MMMMMM.

[ SMOOCHING ] [ BONK! ]

>> EXCUSE ME, K'NUCKLES.

I HAVE TO GIVE CANDY WIFE SOME NEW STUFF.

MMMMMMWAH!

'CAUSE WHEN I GIVE HER LOTS OF STUFF, SHE GIVES ME LOTS OF

KISSES!

MMMMMWAH!

EH?

MMMMWAH!

EH?

MMMMWAH!

>> K'nuckles: COME ON, FLAP.

WE GOT TO FIND A WAY TO GET ME SOME STUFF.

>> Flapjack: TOGETHER!

>> ♪ STORMALONG POOL HALL ♪ ♪ UNH ♪

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ] [ BLAM! ]

[ SILENCE ] >> Flapjack: OH, I KIND OF

THOUGHT THERE'D BE A POOL IN HERE.

>> [ GROWLS ] >> UH, YOU WON THIS ROUND.

>> K'nuckles: FLAP, DID YOU SEE THAT?

THAT GUY WON STUFF.

I SMELL EASY WINNINGS FOR OLD K'NUCKLES.

UH, HEY, MISTER!

LET ME IN ON A COUPLE OF ROUNDS.

>> Flapjack: YEAH!

HE WANTS TO PLA-A-A-Y!

>> K'nuckles: FLAPJACK, WHAT ARE YOU ALWAYS DOING?

>> Flapjack: [ Sadly ] GETTING IN THE WAY.

[ WHIFFLE! WHIFFLE! ] >> K'nuckles: SO, UH, HOW ABOUT

IT, MISTER?

>> YOU WANT TO PLAY...

ME-E-E-E-E-E-E-E-E?!!

[ WHOOOOOSH! ] [ SQUISH! CREAK! ]

>> K'nuckles: UH, ACTUALLY, I MEANT, UH...

THAT GUY!

HEY, YOU!

>> [ Softly ] WHO? ME?

>> K'nuckles: YEAH, YOU.

YOU WANT TO WAGER?

>> OH, UM...

[ TINK! ] ...I-I GUESS SO.

>> K'nuckles: GREAT!

WE'LL START BY BETTING OUR HATS.

UH, YOU GO FIRST.

>> BUT I-I-I'VE NEVER PLAYED ANYONE BEFORE, AND I'VE NEVER

BETTED NONE, NEITHER.

>> K'nuckles: REALLY?

WELL, THEN, I'LL GO FIRST.

[ STRAINING ] [ GRUNTING ]

>> Flapjack: YOU CAN DO IT, CAP'N!

>> K'nuckles: SHHH!

>> Flapjack: S-Sorry.

[ CREAK! CREAK! ] MM. MMMM. MMMMMMM.

MM...

[ CREEEAK! ] I HIT IT! I GOT ONE IN!

YEAH!

WHOOP, WHOOP, WHOOP, WHOOP, WHOOP!

HA HA!

THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.

LET'S SEE YOU TOP THAT ONE, SMALL FRY!

>> Flapjack: YOU TELL HIM, K'NUCKLES!

OH!

Sorry.

I love you, Cap'n.

>> K'nuckles: [ CHUCKLES ] LUCKY SHOT.

LET'S SEE YOU DO THAT AGAIN.

>> IF YOU SAY SO.

SUCKER.

>> K'nuckles: [ GROANS ] >> [ LAUGHS EVILLY ]

I WON AGAIN, POPS!

>> K'nuckles: [ WHIMPERING ] I HAVE NOTHING LEFT TO GIVE!

>> YOU GOT THESE WOODEN LEGS.

>> K'nuckles: NO!

ANYTHING BUT MY LEGS!

[ SOBBING ] >> Flapjack: I'M COMING, CAP'N.

>> K'nuckles: OH, NO.

>> Flapjack: YOU LIE STILL, CAP'N.

I'LL PLAY FOR YOU.

Because I love you so much.

>> HA HA! GOOD LUCK, KID!

YOUR HAT'S GONNA LOOK A LOT BETTER ON ME.

>> Flapjack: THIS IS FROM MY HEART TO YOURS, CAP'N.

[ SWEEPING MUSIC PLAYS ] >> LOSER!

>> Flapjack: UNH!

>> [ Echoing ] TOGETHER!

[ SQUEAK! ] >> All: HUH?

>> Flapjack: HERE'S YOUR STUFF BACK, CAP'N.

>> K'nuckles: [ GASPS, SIGHS ] >> Flapjack: WELL, I GUESS I'LL

LEAVE YOU ALONE NOW.

I DON'T WANT TO GET IN YOUR WAY.

>> K'nuckles: WAIT! I NEED YOU!

>> HEY, KID!

LET'S SEE YOU DO THAT AGAIN!

>> K'nuckles: HE'LL DO IT FOR A WAGER.

>> I WAS TALKING TO THE KID.

>> K'nuckles: YEAH, WELL, WE'RE TOGETHER.

[ TINK! ] >> MY WINNINGS AGAINST

EVERYTHING YOU HAVE.

>> K'nuckles: DO YOUR STUFF, FLAP.

>> Flapjack: I LOVE YOU, CAP'N.

>> HA HA!

>> HA HA!

>> THIS IS FOR YOU, CAPTAIN!

[ BOTH LAUGHING ] >> K'nuckles: AH!

YOU THINK I'VE GOT MORE STUFF THAN PEPPERMINT LARRY?

>> Flapjack: HMMMM.

>> K'nuckles: YEAH, PROBABLY NOT.

LET'S SEE WHAT DR. BARBER'S GOT.

HA HA HA HA!

[ BLAM! ] HA HA HA HA!

HA-A-A HA HA HA HA!

OH-HO-HO! HA HA HA HA!

[ LAUGHING MANIACALLY ] [ SCRRRRAPE! ]

I HAVE STUFF NOW, CANDY WIFE.

I WANT MY KISS!

>> WHA?

>> K'nuckles: WELL, HOW ABOUT IT, CANDY WIFE?

>> Flapjack: I think she likes Peppermint Larry's stuff more.

>> K'nuckles: THEN WE'LL HAVE TO WIN HIS STUFF, TOO.

WHAT DO YOU SAY, LARRY?

MY STUFF AGAINST YOUR STUFF -- INCLUDING CANDY WIFE.

>> HMMMM.

WELL, YOU DO HAVE A LOT OF IMPRESSIVE STUFF OUT THERE.

OKAY, YOU'RE ON!

>> K'nuckles: DEAL.

>> OH, I FORGOT TO MENTION -- I WAS SEVEN-TIME BILLIARD CHAMPION

OF EACH OF THE SEVEN SEAS.

>> Flapjack: HE'S A SEVEN SEAS CHAMPION!

>> K'nuckles: DON'T LET THAT BOTHER YOU, KID.

I NEED YOU NOW MORE THAN EVER.

I HAVE TO WIN THIS!

>> Flapjack: YOU MEAN WE HAVE TO WIN THIS, RIGHT, CAP'N?

>> K'nuckles: WHAT?

>> Flapjack: WE HAVE TO WIN THIS.

>> K'nuckles: WHAT?

>> Flapjack: TOGETHER.

TOGETHER!!

[ BLAM! WHOOSH! ] >> ♪ FLAPJACK JUST MADE ♪

♪ THE GREATEST SHOT ♪ ♪ OF ANY POOL PLAYER EVER ♪

[ BONK! ] [ RRRRRRIP! ]

>> K'nuckles: YOU LOSE, LARRY!

HAND OVER YOUR STUFF!

>> WAIT! NO! IT CAN'T BE OVER!

NOT LIKE THIS!

ONE MORE!

UH, UH, DOUBLE OR NOTHING!

DOUBLE OR NOTHING!

TAKE MY STUFF!

TAKE ANYTHING BUT CANDY WIFE!

I NEED HER MORE THAN ANYTHING!

>> K'nuckles: PFFFFT!

FINE.

I DON'T MIND BEATING YOU TWICE.

RIGHT, FLAP?

>> OKAY.

OKAY.

I CAN...DO THIS.

[ CRUNCH! ] AAAH! MY ARM!

[ SOBBING ] CANDY WIFE, WE BELONG TOGETHER!

>> Flapjack: [ Thinking ] WE BELONG TOGETHER.

TOGETHER.

TOGETHER.

TOGETHER.

>> CANDY W-I-I-I-I-I-IFE!

>> K'nuckles: FINISH HIM OFF, FLAPPY!

>> Flapjack: OH.

I...HURT MY ARM, TOO.

[ THUD! ] LOOKS LIKE IT'S A DOUBLE

FORFEIT.

>> K'nuckles: WHAT?!

>> NO! IT'S TRUE!

I-I-IF NEITHER PLAYER CAN CONTINUE, THEN IT'S A DOUBLE

FORFEIT AND THERE IS NO WINNER!

>> K'nuckles: FORGET THAT!

I'LL PLAY FOR FLAP, AND CANDY WIFE WILL PLAY FOR LARRY.

[ CHUCKLING MISCHIEVOUSLY ] >> Flapjack: PLEASE, CAP'N,

DON'T DO IT.

>> K'nuckles: YOU GO FIRST, CANDY WIFE.

[ SMOOCHING ] [ GLEAM! ]

HUH?

[ WHOOSH! ] >> Bubbie: [ LAUGHS ]

AND THEN YOU LOST EVERYTHING TO A CANDY LADY!

[ LAUGHING ] >> Flapjack: NOT EVERYTHING,

BUBBIE.

WE'RE STILL TOGETHER.

RIGHT, CAP'N?

>> K'nuckles: MM?

>> Flapjack: NOTHING MATTERS, AS LONG AS WE'RE TOGETHER.

RIGHT, CAP'N?

>> K'nuckles: MM-HMM.

>> Flapjack: CAP'N?

CAP'N!

THAT'S PEPPERMINT LARRY'S STUFF!

>> All: [ Chanting ] WISHING WELL!

WISHING WELL!

WISHING WELL!

>> Flapjack: WHAT ARE YOU GONNA WISH FOR, CAP'N?

>> K'nuckles: I WISH I WOULD HAVE KNOWN IT WAS

WISHING WELL WEDNESDAY.

>> Flapjack: IT COMES EVERY WEEK, CAP'N -- RIGHT AFTER

TUESDAY.

>> K'nuckles: I'M GOING TO THE CANDY BARREL.

GOODBYE, FLAP.

>> Flapjack: CAP'N, WAIT!

>> K'nuckles: AH, HERE WE GO.

A NICE PRIVATE BOOTH WITH A BIG, FROSTY --

HEH?

WHAT ARE YOU GUYS DOING?

>> WE'RE WAITING IN LINE FOR THE WISHING WELL.

>> K'nuckles: LET ME IN!

>> HEY!

THIS GUY WANTS TO CUT IN ON THE WISHING-WELL LINE!

[ SMACK! THUD! ] >> K'nuckles: I'M GOING BACK TO

BUBBIE.

>> All: WISHING WELL!

>> Bubbie: [ Muffled ] OH, HI, K'NUCKLES.

IT MUST BE WISHING WELL WEDNESDAY.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> K'nuckles: SHUT UP!

>> Bubbie: WHAT'S YOUR PROBLEM?

>> K'nuckles: I CAN'T GET AWAY FROM THESE WEIRDOS.

>> Bubbie: AREN'T YOU SUPPOSED TO BE WATCHING MY BABY?

[ CLINK! ] >> Flapjack: I WISH CAP'N WOULD

COME BACK TO ME.

>> K'nuckles: FLAPJACK!

COME ON, BOY.

AREN'T YOU DONE WITH THAT HOLE YET?

>> Flapjack: MY WISH CAME TRUE!

YOU CAME BACK!

>> K'nuckles: ALL RIGHT!

LET'S GO!

>> Flapjack: BUT...YOU HAVEN'T MADE A WISH YET.

>> K'nuckles: I'M NOT MAKING A STUPID WISH.

>> Flapjack: BUT YOU HAVE TO MAKE A WISH.

IT'S WISHING WELL WEDNESDAY.

>> K'nuckles: I DON'T HAVE TO DO ANYTHING I DON'T WANT TO DO.

>> Flapjack: I'M NOT LEAVING TILL YOU MAKE A WISH.

[ GRUNTING ] >> K'nuckles: COME ON, FLAPJACK.

>> Flapjack: JUST MAKE A WISH!

>> MAKE A WISH ALREADY!

[ INDISTINCT SHOUTING ] >> K'nuckles: OKAY, FINE!

I WISH -- >> Flapjack: CAP'N, YOU GOT TO

THROW IN A COIN FIRST.

>> K'nuckles: [ GRUMBLES ] I WISH I WAS ALONE!

>> Flapjack: YOU DON'T MEAN IT, CAP'N.

>> K'nuckles: I DO MEAN IT!

I WISH I NEVER HAD TO SEE ANYONE AGAIN FOR THE REST OF MY LIFE!

[ CLINK! ] [ WHOOSH! WHOOSH! WHOOSH! ]

>> Flapjack: [ Distorted ] NO-O-O-O-O-O-O-O!

[ WHIFFLE! WHIFFLE! WHIFFLE! ] >> K'nuckles: NOW LET'S GET OUT

OF HERE, FLAPJACK.

FLAPJACK?

FLAPJACK?

EVERYONE'S GONE?

EVERYONE'S GONE.

EVERYONE'S GONE!

YUM!

EVERYONE'S GONE!

[ SCARF! SCARF! MUNCH! ] [ SLURP! MUNCH! CRUNCH! ]

[ SLURP! MUNCH! CRUNCH! ] I GUESS THAT [SLURPS] STUPID

WISHING WELL...

[ DONK! CLATTER! POOF! ] ...DOES WORK.

[ SQUEAK! ] [ GLUG! GLUG! GLUG! GLUG! ]

[ THUD! ] [ MUMBLING INDISTINCTLY ]

HA HA!

[ MUNCH! MUNCH! MUNCH! ] [ STOMACH RUMBLES ]

UNH!

[ SHATTER! ] AHA!

[ GRUNTING, STRAINING ] [ CREAK! SQUEAK! CREAK! ]

[ SNAP! ] WHOA! OOF!

[ CRASH! CLATTER! ] MY LEGS!

FLAPJACK, GET THAT CANDY FOR ME, WILL YOU?

OH, YEAH.

I DON'T NEED HIM.

I CAN TAKE CARE OF MYSELF.

I DON'T NEED DR. BARBER, EITHER.

[ GRUNTING ] [ GRUNTS ]

A LITTLE SURGERY SHOULD DO THE TRICK.

[ CLATTER! CRASH! CRUNCH!

CRUNCH! CRUNCH! CRUNCH! ] SEE?

I DON'T NEED DR. BARBER.

[ Echoing ] I DON'T NEED ANYBODY!

[ FLIES BUZZING ] UNH...

[ Weakly ] I DON'T NEED ANYBODY.

[ COUGHS ] [ RATS SQUEAKING ]

[ SLURP! SLURP! SLURP! ] THAT KIND OF FEELS LIKE BUBBIE.

[ GIGGLES ] [ MUNCH! MUNCH! ]

AND THAT KIND OF FEELS LIKE FLAPJACK.

HEY!

MAYBE YOU RATS CAN BE MY NEW FAMILY.

YOU COULD TAKE CARE OF ME, LIKE FLAP AND BUBBIE USED TO, AND I

CAN YELL AT YOU AND SLEEP ON YOUR TONGUE.

[ CHUCKLES ] NOW, WHICH ONE OF YOU WANT ME TO

SLEEP INSIDE OF YOU FIRST?

HUH?

[ WHIP! WHIP! WHIP! ] [ SCREEEEEECH! ]

WAIT! WAIT! COME BACK!

DON'T LEAVE ME ALONE!

UNGH! UNH!

[ GRUNTS ] [ RRRIP! ]

MOVE! MOVE!

[ SOBBING ] I MISS FLAPJACK.

I MISS BUBBIE.

I MISS MY LEGS.

[ SNIFFLES, COUGHS ] IF I'M GONNA SPEND THE REST OF

MY LIFE ALONE, I GOT TO LEARN HOW TO TAKE CARE OF MYSELF.

[ BELL TOLLING ] [ CHOIR VOCALIZES ]

THE LEARNING PLACE.

WHOA.

THAT GUY LOOKS LIKE HE CAN TAKE CARE OF HIMSELF.

I'M GONNA TEACH MYSELF TO LEARN UNTIL I'M AS SMART AS THAT GUY.

FIRST THINGS FIRST.

HUH.

THAT KIND OF LOOKS LIKE A LEG.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

ALL RIGHT!

HEY, I DID IT!

[ CHUCKLES ] MAYBE THIS EDUMACATION STUFF

AIN'T SO BAD.

I DID IT.

TOMORROW'S MY GRADUATION DAY.

I'LL BE SMART ENOUGH TO LIVE BY MYSELF WITHOUT GETTING HURT.

IF ONLY I HADN'T BROKEN THAT CANDY BARREL LADDER, I'D HAVE

SOME CANDY TO CELEBRATE WITH.

WAIT A MINUTE.

[ DING! ] I'M SMART NOW.

[ HUMMING ] UH-HUH.

OKAY.

SO I USE THE HAMMER TO FIX THE LADDER TO REACH THE CANDY SO I

CAN CELEBRATE!

HA HA HA! HOO HOO HOO!

DEE-DEE-DEEDEE! AH HA HA HA!

[ GULP! GULP! GULP! GULP! ] WHOO-HOO!

[ THUD! CRASH! ] [ SNORTS, MUMBLES ]

HUH? WHAT? HUH?

[ BELL RINGS ] THE LEARNING PLACE.

AAH!

AAAAAAAAAAAAAAH!

[ SOBS ] I WISH NONE OF THIS HAD EVER

HAPPENED.

WISH.

THE WISHING WELL.

I'LL JUST GO DOWN THERE AND GET MY COIN BACK, AND MY WISH WILL

COME UNTRUE.

[ GRUNTS ] [ CRACK! ]

AAH!

AH!

OOF!

[ Thinking ] STUCK.

COME ON. THINK, K'NUCKLES.

YOU MUST HAVE LEARNED SOMETHING AT THAT LEARNING PLACE.

[ TWINKLE! ] [ CRACK! ]

AAH!

[ CRACK! ] AAH!

[ SNAP! ] AAAAAAAAAAH!

[ WHIIIIIIISTLE! ] OOF!

[ CLINK! CLINK! ] NOW ALL I GOT TO DO IS FIND

MY...

COIN.

I WISH THINGS WERE THE WAY THEY WERE.

I WISH THINGS WERE THE WAY THEY WERE.

I WISH THINGS WERE THE WAY THEY WERE.

I WISH THINGS WERE THE WAY THEY WERE!

I WISH THINGS WERE THE WAY THEY WERE!

IT'S GOT TO BE ONE OF THESE COINS.

I WISH THINGS WERE THE WAY THEY WERE.

[ COINS JINGLING ] THE LAST COIN.

THIS ONE'S GOT TO BE IT.

[ Weakly ] I WISH THINGS WERE THE WAY THEY WERE.

[ CLINK! ] [ THUD! ]

THERE'S NO HOPE.

I'M GONNA DIE ALONE.

OOF!

HUH?

EH?

FLAPJACK? COULD IT BE?

[ GRUNTING ] >> Flapjack: I WISH CAP'N WOULD

COME BACK TO ME.

>> K'nuckles: FLAPJACK!

>> Flapjack: AAH!

>> K'nuckles: OH, I MISSED YOU SO MUCH!

>> Flapjack: AAH!

IT'S OKAY, FLAP.

IT'S ME -- CAPTAIN K'NUCKLES.

>> Flapjack: AAH!

>> K'nuckles: HEY, WHERE ARE YOU GOING?

NO, FLAP!

>> Flapjack: AAAAAAAAH!

>> K'nuckles: FLAP!

FLAPJACK?

[ WARBLE! WARBLE! ] EVERYONE'S BACK!

[ FLIES BUZZING ] I'M GONNA GIVE EACH AND EVERY

ONE OF YOU A BIG KISS.

[ SLURP! ] [ ALL SCREAMING ]

HEY, WAIT!

DON'T GO.

[ SCREAMING CONTINUES ] [ SCREAMING FADES ]

[ FLIES BUZZING ] I'M ALL ALONE AGAIN.

[ SOBS ] ALL ALONE.

>> Young K'nuckles: FLAPJACK, COME ON, BOY.

AREN'T YOU DONE WITH THAT HOLE YET?

WHO ARE YOU?

>> Old K'nuckles: [ PANTING ] >> Young K'nuckles: STAY AWAY

FROM ME, YOU WEIRDO.

>> Old K'nuckles: AH!

>> Young K'nuckles: AAH!

LEAVE ME ALONE!

I JUST WANT TO BE ALONE!

>> Old K'nuckles: OH, NO, YOU DON'T!

[ LAUGHS ]

[ UPBEAT MUSIC PLAYS ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.