Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
>> K'nuckles: FLAPJACK.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
HEY, FLAPJACK.
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
COME WITH ME!
4
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
WE'LL GO AND SEE A PLACE CALLED CANDIED ISLAND!
5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED ISLAND? ♪
6
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪ >> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
NO STREAMS OF SODIE POP TO GO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪
8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND RISKY ♪
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS AND FREE ♪
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
>> Flapjack: ♪ ADVENTURE, THAT'S THE LIFE FOR ME ♪
11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP TREES AND A LEMONADE SEA! ♪
12
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY GOOD TO ME.
13
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪ >> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪
14
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
[ SPLASH ]
15
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
[ INDISTINCT SHOUTING ] [ GLASS SHATTERS ]
16
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
>> Flapjack: BAM!
17
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
GET 'EM, CAP'N!
18
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
[ INDISTINCT SHOUTING ] GET 'EM, CAP'N!
19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
BAM!
20
00:00:52,000 --> 00:00:59,000
>> K'nuckles: ALL RIGHT, THOMAS, I'LL GIVE YOU ONE LAST CHANCE.
21
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
GIVE ME MY LIMBS BACK.
22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
>> WHAT? THESE LIMBS?
23
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
>> K'nuckles: AH!
24
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
>> HEY, K'NUCKLES!
25
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
GOT YOUR NOSE!
26
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
>> Flapjack: GET 'EM, CAP'N!
27
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
BAM!
28
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
OKAY, CAP'N, TIME TO GET 'EM NOW.
29
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
>> HEY, HEY, LOOK WHAT I FOUND!
30
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
ONE OF CANDY WIFE'S DRESSES!
31
00:01:24,000 --> 00:01:33,000
[ LAUGHTER ] >> OH.
32
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
>> SHAME ON THEM...
33
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
PICKING ON A PUSHOVER LIKE K'NUCKLES.
34
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
>> Flapjack: HE'S NOT A PUSHOVER.
35
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
>> K'nuckles: AAH!
36
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
>> Flapjack: HEY!
37
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
YOU LEAVE MY CAPTAIN ALONE!
38
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
[ BINK! ] UNH!
39
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
[ LAUGHTER ] >> K'nuckles: UGH!
40
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
>> Flapjack: [ GASPS ] [ CRYING ]
41
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
>> COME BACK ANYTIME, K'NUCKLES!
42
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
WE'LL BE WAITIN' FOR YA.
43
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
>> OH, WHY DO I LOVE PICKIN' ON K'NUCKLES SO MUCH?
44
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
>> BECAUSE HE'S A PUSHOVER.
45
00:02:04,000 --> 00:02:10,000
[ LAUGHTER ] >> Flapjack: OH, CAP'N.
46
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
>> K'nuckles: I SURE SHOWED THOSE GUYS, EH, FLAP?
47
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
DID YOU SEE HOW UNCOMFORTABLE THEY GOT WHEN I STARTED CRYIN'?
48
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
>> Flapjack: WHY DIDN'T YOU FIGHT BACK, CAP'N?
49
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
YOU MUST HAVE FOUGHT LOTS OF MEAN OLD SAILORS!
50
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
>> K'nuckles: NAH.
51
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
THE CRYIN' USUALLY SCARES 'EM OFF.
52
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
>> Flapjack: YOU GOTTA FIGHT THOSE GUYS!
53
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
AND SHOW 'EM YOU'RE THE BIGGEST, STRONGEST ADVENTURER EVER!
54
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
>> K'nuckles: I HAVEN'T FOUGHT IN YEARS.
55
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
I CAN'T EVEN REMEMBER MY OLD FIGHTIN' MOVES.
56
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
>> Flapjack: PRACTICE ON ME!
57
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
I'LL HELP YOU REMEMBER!
58
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
>> K'nuckles: NAH, I COULDN'T FIGHT A KID.
59
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
IT WOULDN'T BE FAIR.
60
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
>> Flapjack: OH, C'MON.
61
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
YOU DON'T KNOW I'D BEAT YA UNLESS YOU TRY!
62
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
>> K'nuckles: WHAT?!
63
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
>> Flapjack: IT'S OKAY, I'LL TRY NOT TO HURT YA --
64
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
[ SQUEAK! ] WOW!
65
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
>> K'nuckles: H-HEY!
66
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
>> Flapjack: SEE, CAP'N, ALL YOU NEEDED WAS A LITTLE TASTE OF
67
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
WINNIN'.
68
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
>> K'nuckles: YEAH!
69
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
GIVE ME SOME MORE OF THAT!
70
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
ALL RIGHT, BOY, COME AT ME.
71
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
>> Flapjack: OKAY.
72
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
HYAH!
73
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
THAT'S IT, CAP'N!
74
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
BAM!
75
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
>> K'nuckles: C'MON, FLAP.
76
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
YOU'RE TOO EASY.
77
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
>> Flapjack: [ LAUGHS ] ALL RIGHT!
78
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
THAT'S IT!
79
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
HA-HA! BAM!
80
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
>> K'nuckles: YOU GOTTA DO BETTER THAN THAT, BOY!
81
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
>> Flapjack: BAM!
82
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
>> K'nuckles: BAM!
83
00:03:23,000 --> 00:03:23,000
>> Flapjack: HA HA!
84
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
>> K'nuckles: BAM!
85
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
YOU'RE NOTHING, FLAPJACK!
86
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
AH!
87
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
>> Flapjack: AAH!
88
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
>> K'nuckles: BAM!
89
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
>> Flapjack: OKAY.
90
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
I THINK THAT'S ENOUGH, CAP'N.
91
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
>> K'nuckles: WHAT?
92
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
I WAS JUST GETTIN' STARTED!
93
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
BAM!
94
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
BAM! BAM!
95
00:03:41,000 --> 00:03:41,000
BAM! BAM!
96
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
>> Flapjack: AAH!
97
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
>> K'nuckles: BAM!
98
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
BAM!
99
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
[ LAUGHS ] CAPTAIN'S STILL GOT IT, BOY.
100
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
THESE GUNS JUST NEEDED A REFRESHER.
101
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
I THINK YOU'RE READY FOR ME TO STOP GOIN' EASY ON YOU.
102
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
>> Flapjack: [ GRUNTS ] I DON'T WANNA PRACTICE ANYMORE.
103
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
I QUIT.
104
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
>> K'nuckles: YOU QUIT?
105
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
WELL, THAT MEANS I WIN!
106
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
BAM! YOU LOSE, FLAPJACK!
107
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
>> Bubbie: K'NUCKLES!
108
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
I NEED TO SPEAK WITH YOU OUTSIDE.
109
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
BLAH!
110
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
K'NUCKLES!
111
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
>> K'nuckles: WHAT?
112
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
>> Bubbie: YOU CAN'T KEEP TOSSIN' MY BABY AROUND.
113
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
YOU GOTTA LET HIM KNOCK YOU DOWN SO HE CAN FEEL BETTER ABOUT
114
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
HIMSELF.
115
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
>> K'nuckles: I'M NOT GONNA BE KNOCKED DOWN BY A LITTLE BOY.
116
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
>> Bubbie: HOW DID IT FEEL WHEN THOSE SAILORS KNOCKED YOU DOWN?
117
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
>> K'nuckles: NOT GOOD.
118
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
THAT'S WHY I'M NOT GONNA LET A LITTLE KID KNOCK ME DOWN, TOO.
119
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
>> Bubbie: THAT SWEET LITTLE ANGEL IS JUST TRYIN' TO HELP
120
00:04:30,000 --> 00:04:30,000
YOU.
121
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
YOU'RE LUCKY TO HAVE HIM.
122
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
NOW GO IN THERE AND LET THAT BOY PUSH YOU OVER.
123
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
>> K'nuckles: HMM.
124
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
[ DOOR CREAKS ] ALL RIGHT, BOY, GET UP!
125
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
>> Flapjack: HMPH!
126
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
>> K'nuckles: COME ON, BOY!
127
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
I'M TRYIN' TO SHOW YA A MOVE!
128
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
>> Flapjack: HMPH!
129
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
>> K'nuckles: FLAPJACK!
130
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
ALL RIGHT, BOY, I WANT YOU TO TRY AND KNOCK ME OVER!
131
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
>> Flapjack: [ GRUNTS ] >> K'nuckles: WHAT WAS THAT?!
132
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
STRAIGHTEN YOUR BACK OUT!
133
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
NOW SHOW ME YOUR ANGRY FACE!
134
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
NOW, WHY ARE YOU MAD?
135
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
>> Flapjack: MY BODY HURTS!
136
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
>> K'nuckles: THEN DO SOMETHING ABOUT IT!
137
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
KNOCK ME DOWN!
138
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
>> Flapjack: MY BODY HURTS!
139
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
AAAH!
140
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
[ GRUNTING ] [ CREAKING ]
141
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
>> K'nuckles: YEAH, YOU DID IT.
142
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
NOW GET OFF.
143
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
>> Flapjack: I KNOCKED YOU OVER, CAP'N!
144
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
BAM!
145
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
I CAN'T BELIEVE IT!
146
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
YOU'RE 10 TIMES HEAVIER THAN ME AND 11 TIMES OLDER!
147
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
>> K'nuckles: AH, YEAH, ALL RIGHT, ALL RIGHT, RELAX.
148
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
>> Flapjack: AND YOU'RE AN OLD MAN, AND I'M A LITTLE KID!
149
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
>> K'nuckles: LOOK, IT HAPPENED.
150
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
NOW QUIT FLAPPIN' YOUR YAP!
151
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
I HAVE A DATE WITH SOME SAILORS.
152
00:05:51,000 --> 00:05:57,000
>> Bubbie: BLAH!
153
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
>> Flapjack: BUBBIE, IF I COULD PUSH OVER K'NUCKLES, THEN THOSE
154
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
SAILORS CAN BEAT HIM UP NO PROBLEM.
155
00:06:03,000 --> 00:06:03,000
>> Bubbie: YEAH.
156
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
>> Flapjack: I'VE GOTTA HELP HIM.
157
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
>> Bubbie: UH-OH, NO, BABY, IT'S TOO DANGEROUS.
158
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
>> Flapjack: I KNOCKED OVER CAP'N K'NUCKLES, SO MAYBE I
159
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
COULD KNOCK OVER THOSE SAILORS, TOO.
160
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
>> Bubbie: WELL, BABY, SEE, I -- >> Flapjack: YOU SAW ME DO IT,
161
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
BUBBIE.
162
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
>> Bubbie: WELL, BABY, YEAH -- >> Flapjack: YOU SAW ME DO IT.
163
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
>> Bubbie: WELL -- WELL -- WELL, YEAH, BUT --
164
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
>> Flapjack: [ LAUGHS ] >> Bubbie: BABY, WAIT!
165
00:06:21,000 --> 00:06:29,000
[ WESTERN MUSIC PLAYS ] >> LOOK, HE'S GOING BACK TO THE
166
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
CANDY BARREL.
167
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
>> I DON'T KNOW IF I HAVE THE STOMACH TO WATCH THIS AGAIN.
168
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
>> YEAH.
169
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
DO YOU WANNA GO SEE ANYWAY?
170
00:06:38,000 --> 00:06:38,000
>> SURE.
171
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
[ PEOPLE MURMURING ] >> WELL, WELL, WELL.
172
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
K'NUCKLES CAME BACK FOR ANOTHER LIMB REMOVAL!
173
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
>> K'nuckles: YOU'RE NOT GETTIN' THESE LIMBS, THOMAS.
174
00:06:54,000 --> 00:07:02,000
>> WE'LL SEE ABOUT THAT.
175
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
[ LAUGHTER ] >> K'nuckles: OW!
176
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
OW!
177
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
>> Flapjack: CAP'N!
178
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
>> K'nuckles: FLAPJACK!
179
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
>> Flapjack: BACK STRAIGHT.
180
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
ANGRY FACE.
181
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
I'LL SAVE YOU, CAP'N!
182
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
LEAVE MY CAPTAIN!
183
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
>> [ LAUGHING ] >> Flapjack: AH!
184
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
>> AAH!
185
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
[ ALL GASP ] >> K'nuckles: [ LAUGHS ]
186
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
>> SHAME ON YOU...
187
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
LETTING A LITTLE KID KNOCK YOU DOWN.
188
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
SHAME ON YOU!
189
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
[ CROWD JEERING ] >> I'M OUT OF HERE!
190
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
>> THOMAS!
191
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
DON'T WALK AWAY FROM THE PEOPLE WHO CARE ABOUT YOU!
192
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
>> YEAH, MAN, HE CAUGHT YOU OFF GUARD!
193
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
>> WOW!
194
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
K'NUCKLES, YOU JUST LET A CHILD FIGHT FOR YOU!
195
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
THAT'S REALLY PATHETIC.
196
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
[ LAUGHTER ] >> Flapjack: YOU LEAVE MY CAP'N
197
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
ALONE!
198
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
HE'S JUST A LITTLE SORE FROM ME KNOCKIN' HIM OVER THIS MORNING.
199
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
[ LAUGHTER ] >> HA! BEATEN BY A BOY!
200
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
>> HEY, MAYBE I COULD TAKE HIM!
201
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[ LAUGHTER ] >> K'nuckles: BOY, I LET YOU
202
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
KNOCK ME DOWN.
203
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
>> Flapjack: NO, CAP'N!
204
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
I GOT ANGRY, THEN I KNOCKED YOU DOWN.
205
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
YOU WERE JUST LAYING THERE!
206
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
BAM!
207
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
[ LAUGHTER ] >> K'nuckles: THAT'S NOT WHAT
208
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
HAPPENED!
209
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
>> Flapjack: COME ON, CAP'N, DON'T MAKE ME DO THIS IN FRONT
210
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
OF ALL THESE PEOPLE.
211
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
>> K'nuckles: COME AT ME, BOY.
212
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
>> Flapjack: OKAY.
213
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
[ GRUNTS ] BACK STRAIGHT, ANGRY FACE.
214
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
AAAAAHHH!
215
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
UNH!
216
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
>> K'nuckles: BAM!
217
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
[ CROWD GASPS ] [ GRUNTS ]
218
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
>> Flapjack: YOU DID LET ME KNOCK YOU DOWN!
219
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
>> HEY, K'NUCKLES BEAT UP A KID!
220
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
THOSE SAILORS ARE JERKS, BUT AT LEAST THEY DIDN'T BEAT UP ON
221
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
KIDS!
222
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
>> MAYBE WE SHOULD BEAT HIM UP AND SEE HOW HE LIKES IT!
223
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
[ CROWD GRUMBLING ] >> BAM!
224
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
>> BAM!
225
00:08:59,000 --> 00:08:59,000
>> BAM!
226
00:08:59,000 --> 00:09:04,000
[ INDISTINCT SHOUTING ] >> [ LAUGHS ]
227
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
STAY OUT OF THE CANDY BARREL.
228
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
BAM.
229
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
>> Flapjack: [ PANTING ] WOW, CAP'N, YOU WERE LETTIN' ALL
230
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
THOSE GUYS KNOCK YOU DOWN, AND YOU DIDN'T EVEN FIGHT BACK!
231
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
>> K'nuckles: YEAH, WELL, SOMETIMES YOU GOTTA BE THE
232
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
BIGGER MAN.
233
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
>> Flapjack: AND THAT'S WHAT YOU ARE.
234
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
>> K'nuckles: UH, FLAPJACK, TAKE ME BACK TO THE WHALE.
235
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
YOUR CAPTAIN'S HAD A LONG DAY.
236
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
>> Flapjack: SURE THING, CAP'N.
237
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
BAM!
238
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
>> Bubbie: STOP!
239
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
WHY'D YOU DRAG US ALL THE WAY OUT HERE, K'NUCKLES?!
240
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
YOU KNOW I DON'T LIKE SWIMMING IN UNFAMILIAR WATERS.
241
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
>> K'nuckles: I'VE DECIDED I WOULD DISCOVER SOMETHIN' NEW,
242
00:09:55,000 --> 00:10:01,000
SOMETHIN' GREAT, SO THAT I'LL BE REMEMBERED FOREVER!
243
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
>> Flapjack: I'LL REMEMBER YOU, CAP'N.
244
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
>> K'nuckles: IT'S GOTTA BE SOMETHIN' SPECIAL.
245
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
IT'S GOTTA BE SOMETHIN' PRECIOUS.
246
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
>> Bubbie: WELL, YOU'VE GOT MY BABY.
247
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
HE'S PRECIOUS.
248
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
>> K'nuckles: ANYWAYS...
249
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
>> Flapjack: LOOK, CAP'N!
250
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
THERE'S AN ISLAND JUST OVER THE HORIZON!
251
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
>> K'nuckles: HMM.
252
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
AN UNDISCOVERED ISLAND!
253
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
MAYBE THERE'S SOMETHIN' ON THAT UNDISCOVERED ISLAND THAT I COULD
254
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
BE REMEMBERED FOR DISCOVERIN'!
255
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
>> Flapjack: AND THEN YOU'LL BE REMEMBERED FOREVER!
256
00:10:29,000 --> 00:10:35,000
>> K'nuckles: BUBBIE, TO THE ISLAND!
257
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
AHH! NEW TERRITORY!
258
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
>> Flapjack: [ CHUCKLES ] OW!
259
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
I CAN'T SEE!
260
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
>> K'nuckles: WHAT?!
261
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
WHOA!
262
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
THIS IS IT, FLAP!
263
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
I'LL REALLY BE REMEMBERED FOR FINDING THIS BEAUTY!
264
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
>> Flapjack: WHAT IS IT?
265
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
I WANT TO HOLD IT!
266
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
>> K'nuckles: THIS ONE IS MINE.
267
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
YOU GET ONE OF YOUR OWN!
268
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
>> Flapjack: WILL YOU HELP ME DISCOVER SOMETHIN' GREAT, TOO,
269
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
CAP'N?
270
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
>> K'nuckles: OKAY.
271
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
I DON'T WANT YOU TOUCHIN' MINE.
272
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
I GUESS THERE COULD BE SOMETHIN' ELSE GREAT FURTHER INTO THE
273
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
ISLAND.
274
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
COME ON, LET'S GO.
275
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
>> Flapjack: WHOOPEE!
276
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
BUBBIE, WE'LL BE RIGHT BACK.
277
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
WE'RE GONNA GO DISCOVER SOMETHIN' GREAT.
278
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
>> Bubbie: OKAY, BABY.
279
00:11:18,000 --> 00:11:18,000
BE CAREFUL NOW.
280
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
DON'T GET LOST!
281
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
>> K'nuckles: IT'S AN ISLAND!
282
00:11:21,000 --> 00:11:29,000
WE'LL JUST MEET YOU ON THE OTHER SIDE!
283
00:11:31,000 --> 00:11:39,000
WE'LL JUST MEET YOU ON THE OTHER SIDE!
284
00:11:39,000 --> 00:11:44,000
>> [ LAUGHS ] THAT'S NOT AN ISLAND!
285
00:11:45,000 --> 00:11:51,000
>> Flapjack: [ LAUGHS ] HA!
286
00:11:51,000 --> 00:11:57,000
[ LAUGHS ] WOW! WHAT IS THIS SOFT STUFF?
287
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
SO SOFT!
288
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
>> K'nuckles: OH, THEY CALL THAT "GRASS."
289
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
YOU KNOW, LIKE THE STUFF IN FRONT OF LADY NICKELBOTTOM'S
290
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
HOUSE.
291
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
>> Flapjack: OH, I THOUGHT THAT WAS JUST A FANCY CARPET.
292
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
WHOA! WHAT IS THAT?!
293
00:12:08,000 --> 00:12:13,000
>> K'nuckles: THAT'S A LITTLE MAN WITH WINGS.
294
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
>> Flapjack: [ GASPS ] CANDY!
295
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
[ GOBBLE! ] [ COUGHS ]
296
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
UGH!
297
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
THIS CANDY TASTES LIKE HORSE POOP, CAP'N.
298
00:12:24,000 --> 00:12:24,000
>> K'nuckles: HMM...
299
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
THEN HORSE POOP TASTES LIKE CANDY!
300
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
KEEP YOUR EYES PEELED FOR A NICE PILE OF -- WHOA!
301
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
WHOA! WHOA! WHOA! WHOA! WHOA!
302
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
WHOA! WHOA!
303
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
WHOO-HOO!
304
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
YOU GOTTA TRY THAT, BOY!
305
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
COME ON!
306
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
[ BOTH LAUGHING ] >> Both: WHOA!
307
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
[ BOTH LAUGHING ] WHOA!
308
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
[ BOTH LAUGHING ] WHOA!
309
00:12:48,000 --> 00:12:53,000
[ BOTH LAUGHING ] >> K'nuckles: WAIT UP!
310
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
[ GRUNTING ] >> Flapjack: IT'S BEAUTIFUL,
311
00:13:01,000 --> 00:13:01,000
ISN'T IT?
312
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
>> K'nuckles: SURE IS.
313
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
>> Flapjack: OH, FOO!
314
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
I HAVEN'T EVEN FOUND ANYTHING GREAT YET!
315
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
>> K'nuckles: WELL, WHAT ABOUT ALL OF THIS?
316
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
THIS NEW ISLAND IS PRETTY GREAT, RIGHT?
317
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
>> Flapjack: YEAH!
318
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
THIS IS MY GREAT THING!
319
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
WELL, GUESS WE CAN HEAD BACK HOME NOW.
320
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
>> K'nuckles: BACK HOME!
321
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
UH, HMM...
322
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
WE GOTTA FIND THE OCEAN.
323
00:13:23,000 --> 00:13:31,000
GET UP HERE AND SEE IF YOU CAN SEE THE SEA.
324
00:13:33,000 --> 00:13:39,000
GET UP HERE AND SEE IF YOU CAN SEE THE SEA.
325
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
>> Flapjack: WHERE'S THE WATER, CAP'N?
326
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
WHERE'S THE WATER?
327
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
>> K'nuckles: WHAT KIND OF ISLAND IS THIS?
328
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
NOTHING BUT LAND IN EVERY DIRECTION.
329
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
>> Flapjack: WE'VE NEVER NOT BEEN ABLE TO SEE THE OCEAN
330
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
BEFORE.
331
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
[ GULL CRIES ] HEY, LOOK UP THERE!
332
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
WE SHOULD FOLLOW THAT SEAGULL!
333
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
HE'LL LEAD US BACK TO THE SEA!
334
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
>> K'nuckles: YOU'RE A GENIUS, BOY!
335
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
[ GULL CRYING ] >> [ Thinking ] WHY ARE THEY
336
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
FOLLOWING ME?
337
00:14:12,000 --> 00:14:18,000
I'M LOST.
338
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
>> Flapjack: I'M SCARED, CAPTAIN.
339
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
>> K'nuckles: THIS IS AN ISLAND.
340
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
IF WE KEEP WALKING WITHOUT CHANGING DIRECTION, WE'LL
341
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
EVENTUALLY HIT THE OCEAN!
342
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
WHERE YA GOIN', FLAPJACK?
343
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
>> Flapjack: I'M GOIN' AROUND THE TREE.
344
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
>> K'nuckles: NO!
345
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
YOU CAN'T CHANGE DIRECTION.
346
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
WE'LL NEVER FIND THE OCEAN!
347
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
>> Flapjack: THAT MAKES SENSE.
348
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
>> K'nuckles: GOOD THING WE'VE BEEN GROWIN' OUT OUR
349
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
FINGERNAILS.
350
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
[ MAN SCREAMS ] [ CHORAL SINGING ]
351
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
>> Flapjack: I'M GOIN' AROUND.
352
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
>> K'nuckles: NO!
353
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
STICK TO THE PLAN!
354
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
>> Flapjack: I'M TIRED, AND I MISS BUBBIE.
355
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
[ CRYING ] >> K'nuckles: STOP POUNDING THE
356
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
GROUND!
357
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
YOU'RE MAKING SAND GO INTO MY EYES AND MOUTH!
358
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
>> Flapjack: SAND?!
359
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
>> K'nuckles: YEAH!
360
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
>> Flapjack: LOOK! SAND!
361
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
IT LOOKS LIKE A BEACH!
362
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
>> K'nuckles: IF IT LOOKS LIKE A BEACH, AN OCEAN HAS TO BE CLOSE
363
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
BY.
364
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
>> Flapjack: WHERE BUBBIE IS WAITING!
365
00:15:42,000 --> 00:15:47,000
[ BOTH PANTING ] BOY, THIS SURE IS A BIG BEACH!
366
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
[ Breathless ] BOY, THIS SURE IS A BIG BEACH.
367
00:15:51,000 --> 00:15:57,000
[ VULTURES SQUAWKING ] I THINK SOMETHING HAPPENED TO
368
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
THE OCEAN, CAP'N.
369
00:16:00,000 --> 00:16:06,000
IT'S LIKE IT DRIED UP AND TURNED TO SAND.
370
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
WE MUST BE THE ONLY ONES LEFT...
371
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
[ Echoing ] THE ONLY ONES LEFT...
372
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
THE ONLY ONES LEFT...
373
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
>> K'nuckles: [ GRUNTS ] >> Flapjack: YEAH, GOOD IDEA.
374
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
[ GRUNTS ] >> K'nuckles: THIS IS IT, FLAP.
375
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
I HAVE SOMETHIN' FOR YOU TO REMEMBER ME BY.
376
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
IT'S BEEN IN MY FAMILY FOR GENERATIONS.
377
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
>> Flapjack: [ GASPS ] THE SEE-THROUGH DISK YOU JUST
378
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
FOUND A LITTLE WHILE AGO.
379
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
>> K'nuckles: USE IT TO REMEMBER ME.
380
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
>> Flapjack: WOW, IT'S BEAUTIFUL!
381
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
I'LL CHERISH IT FOREVER, CAP'N.
382
00:16:46,000 --> 00:16:51,000
[ SIZZLE! ] CAP'N, MAYBE YOU SHOULD KEEP IT.
383
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
>> K'nuckles: WHAT?
384
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
[ SIZZLE! ] OH.
385
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
I WANT YOU TO HAVE IT.
386
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
>> Flapjack: EH, YOU SHOULD KEEP IT IN YOUR FAMILY.
387
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
>> K'nuckles: YOU SHOULD HONOR MY MEMORY BY IT!
388
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
>> Flapjack: I DON'T NEED A FANCY THINGUMAJIG TO REMEMBER
389
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
YOU BY, CAP'N.
390
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
>> K'nuckles: OKAY, OKAY, FINE!
391
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
I DON'T WANNA FIGHT RIGHT NOW.
392
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
GOODBYE, FLAP.
393
00:17:12,000 --> 00:17:17,000
>> Flapjack: BYE, CAP'N.
394
00:17:17,000 --> 00:17:25,000
[ VULTURE SQUAWKING ] >> K'nuckles: [ SMACKS LIPS ]
395
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
MMM!
396
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
>> WE SAVED HIM!
397
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
>> All: HOORAY!
398
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
>> HOW'S THE LESS GIANT ONE?
399
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
>> Flapjack: MUCH BETTER!
400
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
THANK YOU FOR SAVING US.
401
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
>> K'nuckles: FLAPJACK?
402
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
[ COUGHS ] WHOA! FLAPJACK!
403
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
YOU LOOK LIKE A GIANT!
404
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
WHOA!
405
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
>> All: WHOA!
406
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
DID YOU PEOPLE GIVE US GIANT JUICE?
407
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
>> NO, WE'RE LITTLE PEOPLE.
408
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
>> K'nuckles: AWW.
409
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
WELL, HOW'D YOU GET THAT SMALL?
410
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
>> WE HAVE BEEN THIS SMALL FOR MANY MILLENNIA.
411
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
IF THERE WAS AN ANSWER, WE DO NOT KNOW IT.
412
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
>> K'nuckles: OH.
413
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
>> Flapjack: WELL, THANK YOU FOR SAVING US.
414
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
>> NO PROBLEM.
415
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
WE'VE BEEN TRACKING YOUR MOVEMENTS THROUGH OUR LAND.
416
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
WHY ARE YOU TRAVELERS IN THIS REGION?
417
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
>> Flapjack: WE'RE LOST.
418
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
>> K'nuckles: DO YOU KNOW WHERE THE OCEAN IS?
419
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
>> YES, I KNOW WHERE THE OCEAN IS.
420
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
>> Flapjack: COULD YOU LEAD US THERE?
421
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
>> NO.
422
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
THAT WOULD MEAN CROSSING THE TERRITORY CONTROLLED BY OUR
423
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
ENEMIES.
424
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
[ ALL BOOING ] WE USED TO LIVE IN PEACE, BUT
425
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
ONE DAY, MANY YEARS AGO, THEY ACCUSED US OF STEALING SOMETHING
426
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
OF THEIRS.
427
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
AND NOW WE ARE FORBIDDEN TO TRAVEL THEIR LAND.
428
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
BUT THEY ARE NOT SMALL LIKE US.
429
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
THEY ARE PERHAPS TWICE OUR SIZE.
430
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
>> K'nuckles: [ LAUGHS ] TWICE YOUR SIZE?
431
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
>> YEAH.
432
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
>> K'nuckles: I OFFER TO PROVIDE AMPLE PROTECTION AGAINST YOUR
433
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
ENEMIES IN EXCHANGE FOR GUIDANCE BACK TO THE OCEAN.
434
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
>> Flapjack: I WILL, TOO!
435
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
>> YOU'VE GOT A DEAL!
436
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
WELCOME TO OUR TRIBE!
437
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
[ ALL CHEERING ] THERE IT IS, THE OPEN OCEAN.
438
00:19:03,000 --> 00:19:03,000
>> K'nuckles: SEE?
439
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
IT WAS RIGHT THERE THE WHOLE TIME!
440
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
WELL, GUESS WE BETTER START OUR WAY DOWN.
441
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
>> ACTUALLY, THE BEST WAY TO -- >> K'Nuckles: C'MON, FLAP!
442
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
WHOA!
443
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
>> PLEASE, BROTHER K'NUCKLES, YOU MUST LISTEN!
444
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
MY PEOPLE KNOW EVERY INCH OF THIS LAND!
445
00:19:16,000 --> 00:19:25,000
>> K'nuckles: SURE, SURE, EVERY INCH, 'CAUSE YOU'RE SMALL!
446
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
>> JUST A BIT FURTHER NOW.
447
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
HALT!
448
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
>> Flapjack: WHAT IS IT?
449
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
>> OUR ENEMY'S TERRITORY.
450
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
>> K'nuckles: EH, QUIT YOUR WORRYIN'!
451
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
YOU GOT PROTECTION THIS TIME, REMEMBER?
452
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
>> VERY WELL.
453
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
BUT BE ON THE LOOKOUT.
454
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
>> K'nuckles: HA! "LOOKOUT!" YEAH, WE WOULDN'T WANNA STEP ON
455
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
'EM!
456
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
AAH!
457
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
[ BOTH GASP ] >> Both: AAH!
458
00:19:57,000 --> 00:20:02,000
>> [ ROARS ] >> K'nuckles: THESE ARE YOUR
459
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
ENEMIES?!
460
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
>> PREPARE YOURSELF, YOU VILE BEAST!
461
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
NOW, BROTHER K'NUCKLES!
462
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
>> K'nuckles: I CAN'T FIGHT THESE GUYS!
463
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
THEY'RE NOT TWICE AS BIG AS YOU!
464
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
>> WE'VE NEVER BEEN THIS CLOSE TO THEM BEFORE.
465
00:20:14,000 --> 00:20:14,000
>> Flapjack: AAH!
466
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
[ BOTH SCREAMING ] >> WHAT DO WE HAVE HERE?
467
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
>> RETREAT!
468
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
>> K'nuckles: THANKS A LOT!
469
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
>> [ ROARS ] >> K'nuckles: THIS IS IT, FLAP.
470
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
I HAVE SOMETHIN' FOR YOU TO REMEMBER ME BY.
471
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
IT'S BEEN -- >> Flapjack: CAP'N, YOU SAID ALL
472
00:20:32,000 --> 00:20:32,000
THIS ALREADY!
473
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
>> K'nuckles: UH, RIGHT.
474
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
WELL, HERE YOU GO, FLAPJACK.
475
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
UH, CHERISH IT FOREVER IN MY NAME.
476
00:20:38,000 --> 00:20:38,000
GOODBYE.
477
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
>> Flapjack: I WILL, CAP'N.
478
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
I WILL.
479
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
>> [ GASPS ] WHERE DID YOU GET THAT?
480
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
>> Flapjack: OH, HE FOUND IT ON THE BEACH.
481
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
>> MAY I SEE IT?
482
00:20:47,000 --> 00:20:47,000
>> Flapjack: OKAY!
483
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
>> K'nuckles: NO! FLAP!
484
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
WHAT ARE YOU DOIN'?
485
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
>> COULD IT BE?
486
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
>> K'nuckles: COULD IT BE WHAT?!
487
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
>> IT'S THE LOST LENS TO MY MONOCLE!
488
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
THE LENS I THOUGHT THE MINISCULITES HAD STOLEN FROM US!
489
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
>> WE TOLD YOU WE DIDN'T TAKE IT!
490
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
>> I FEEL LIKE MY OLD SELF AGAIN!
491
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
>> [ CLEARS THROAT ] >> I'M TERRIBLY SORRY FOR THIS
492
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
MISUNDERSTANDING.
493
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
THE FEUD IS OVER!
494
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
>> All: HOORAY!
495
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
>> K'nuckles: WHOOPEE.
496
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
>> Flapjack: CAN YOU SHOW US HOW TO GET BACK TO THE OCEAN?!
497
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
>> SURE THING, FRIENDS.
498
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
>> Bubbie: WHOA!
499
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
>> Flapjack: BUBBIE!
500
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
I MISSED YOU SO MUCH!
501
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
>> FAREWELL, BROTHERS!
502
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
HAVE YOU SEEN MY PARASOL?
503
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
[ GASPS ] >> Bubbie: SO, WHAT DID YOU
504
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
DISCOVER?
505
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
>> Flapjack: CAPTAIN!
35095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
