Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
>> K'nuckles: FLAPJACK.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
HEY, FLAPJACK.
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
COME WITH ME!
4
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
WE'LL GO AND SEE A PLACE CALLED CANDIED ISLAND!
5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED ISLAND? ♪
6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪ >> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T
7
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
NO STREAMS OF SODIE POP TO GO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪
8
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND RISKY ♪
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS AND FREE ♪
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
>> Flapjack: ♪ ADVENTURE, THAT'S THE LIFE FOR ME ♪
11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP TREES AND A LEMONADE SEA! ♪
12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY GOOD TO ME.
13
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪ >> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪
14
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
[ SPLASH ]
15
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
>> OH, MY!
16
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
EXCUSE ME, SMALL CHILD, ARE YOU OKAY?
17
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
>> Flapjack: I'M LOOKING FOR CANDY.
18
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
>> MY GRACIOUS!
19
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
WHERE ARE YOUR PARENTS?
20
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
>> Flapjack: [ LAUGHS ] I DON'T KNOW.
21
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
>> WHERE IS YOUR MOTHER?
22
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
>> Flapjack: BUBBIE SAYS I SHOULDN'T TALK TO STRANGERS!
23
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
>> BUBBIE?
24
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
WHO IS BUBBIE?
25
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
>> Flapjack: NONE OF YOUR BEESWAX!
26
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
>> Bubbie: HI, BABY ANGEL!
27
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
HOW WAS YOUR DAY?
28
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
>> Flapjack: GOOD.
29
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
>> Bubbie: OH.
30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
THAT "GOOD" SOUNDS LIKE IT HAS SOME "BAD" STUCK ON IT.
31
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
>> Flapjack: WELL, THERE WAS THIS REALLY FUNNY-LOOKING LADY
32
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
WITH A BIG, UGLY NOSE.
33
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
>> Bubbie: NOW, PUMPKIN, YOU KNOW IT'S NOT NICE TO SAY BAD
34
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
THINGS ABOUT HOW PEOPLE LOOK.
35
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
>> Flapjack: OH.
36
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
>> Bubbie: WHAT ELSE DID SHE LOOK LIKE?
37
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
>> Flapjack: WELL, SHE HAD A BIG, GROSS MOLE AND HAIRY LIPS.
38
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
>> Bubbie: HAIRY LIPS?
39
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
[ BOTH LAUGH ] >> Flapjack: AND A PASTY FACE
40
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
AND BUSHY EYEBROWS!
41
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
>> Bubbie: DID SHE LOOK LIKE THAT?
42
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
>> SO, THIS IS YOUR BUBBIE?
43
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
A WHALE?
44
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
YOU LIVE WITH A WHALE?!
45
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
>> Bubbie: HE DOESN'T LIVE WITH ME.
46
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
HE LIVES INSIDE ME.
47
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
MY MOUTH.
48
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
HE LIVES INSIDE MY MOUTH.
49
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
THAT SOUNDS WEIRDER THAN IT IS.
50
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
>> WELL, I HAVE SEEN ENOUGH!
51
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
COME WITH ME, SMALL CHILD!
52
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
>> Bubbie: YOU CAN'T TAKE HIM!
53
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
>> I MOST CERTAINLY CAN.
54
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
I RUN THE STORMALONG SECOND CHANCE HOME FOR BOYS, AND IT IS
55
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
MY DUTY TO MAKE SURE BOYS HAVE A PROPER HOME.
56
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
>> Bubbie: BUT HE'S MY BABY!
57
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
>> CHILDREN ARE TO BE RAISED BY HUMAN PARENTS, NOT ANIMALS!
58
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
>> Flapjack: [ SCREAMS ] >> Bubbie: WAIT!
59
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
WAIT, WAIT!
60
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
HE'S GOT A HUMAN PARENT!
61
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
I CAN PROVE IT!
62
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
K'NUCKLES, COME OUT HERE!
63
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
K'NUCKLES!
64
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
K'NUCKLES!
65
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
>> K'nuckles: [ SNORES ] AAH!
66
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
[ GRUNTS ] [ SNORES ]
67
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
>> MM-HMM.
68
00:02:37,000 --> 00:02:46,000
>> Bubbie: [ GAGS ] [ SCREAM! ]
69
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
>> WHAT ON EARTH IS THAT THING?!
70
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
>> Flapjack: K'NUCKLES!
71
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
DON'T LET HER TAKE ME AWAY!
72
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
SHOW HER YOU'RE HUMAN!
73
00:02:55,000 --> 00:03:01,000
>> K'nuckles: [ GRUNTS ] >> Flapjack: [ SCREAMS ]
74
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
>> A CHILD DESERVES BETTER THAN A WHALE AND WHATEVER THIS ANIMAL
75
00:03:06,000 --> 00:03:06,000
IS!
76
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
>> Bubbie: NO, WAIT!
77
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
PLEASE DON'T TAKE HIM AWAY!
78
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
DON'T TAKE MY BABY!
79
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
NO, NOT MY BABY!
80
00:03:14,000 --> 00:03:23,000
[ CRIES LOUDLY ] >> K'nuckles: [ GRUNTS ]
81
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
HEY!
82
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
YOUR TEARS ARE MOLESTING MY SLEEPS!
83
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
>> Bubbie: YOU ROTTEN SCALLOP!
84
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
WHILE YOU WERE SLEEPING, A LADY FROM THE STORMALONG SECOND
85
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
CHANCE HOME FOR BOYS TOOK MY BABY AWAY!
86
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
SHE SAYS ANIMALS CAN'T RAISE BABIES!
87
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
OH, FLAPJACK!
88
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
>> K'nuckles: RELAX, WOMAN.
89
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
I'LL JUST GO TO THAT SECOND CHANCE HOME THING IN THE MORNING
90
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
AND ADOPT HIM BACK.
91
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
>> Bubbie: OH, YEAH?
92
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
WELL, SHE SAID YOU'RE AN ANIMAL, TOO!
93
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
FOOL!
94
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
[ WAILING ] MY BABY, MY BABY!
95
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
>> K'nuckles: HMM.
96
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
[ SNORING ] >> Bubbie: K'NUCKLES!
97
00:04:20,000 --> 00:04:25,000
>> ♪ STORMALONG SECOND CHANCE FOR BOYS, 'CAUSE THEY DESERVE
98
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
IT ♪ >> THIS WILL BE YOUR BED.
99
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
>> Flapjack: WHAT'S A BED?
100
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
>> GRACIOUS, CHILD!
101
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
WHAT HAVE YOU BEEN SLEEPING ON YOUR WHOLE LIFE?
102
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
>> Flapjack: BUBBIE'S TONGUE.
103
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
>> THERE.
104
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
YOU'RE GOING TO SLEEP ON A BED FROM NOW ON.
105
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
>> Flapjack: NO! NO!
106
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
I WANT BUBBIE!
107
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
>> NOW, NOW, CHILD.
108
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
THERE IS NO MORE BUBBIE.
109
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
THERE'S ONLY STORMALONG SECOND CHANCE HOME FOR BOYS.
110
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
>> ♪ STORMALONG SECOND CHANCE FOR BOYS, 'CAUSE THEY DESERVE
111
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
IT ♪ >> AND TOMORROW, YOU'LL MEET
112
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
THOSE OTHER BOYS!
113
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
SLEEP TIGHT.
114
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
[ DOOR CLOSES ] >> Flapjack: [ GRUNTS ]
115
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
LOCKED!
116
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
IT'S LOCKED, TOO.
117
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
BUBBIE!
118
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
WELL, I GUESS I'LL GO MEET THE OTHER BOYS.
119
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
HELLO.
120
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
RISE AND SHINE, FRIEND.
121
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
>> HEY!
122
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
>> Flapjack: AAH!
123
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
[ GRUNTS ] AAH!
124
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
HEY, YOU AREN'T CHILDREN!
125
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
YOU'RE MEN!
126
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
>> HE CALLED US MEN!
127
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
>> Flapjack: AAH!
128
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
>> HEY, KID!
129
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
YOU BETTER WISE UP!
130
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
WE GOT A GOOD THING GOING HERE.
131
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
>> Flapjack: WHAT ARE YOU DOING IN A HOME FOR BOYS?
132
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
>> LISTEN, KID, AS LONG AS THAT LADY THINKS WE'RE CHILDREN, WE
133
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
MIGHT GET ADOPTED BY SOME RICH FAMILY.
134
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
THEN WE'LL BE SITTING PRETTY FOR WHAT'S LEFT OF OUR LIVES.
135
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
>> YEAH, SO YOU BETTER NOT BLOW OUR COVER OR WE'LL BE MAD!
136
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
>> YEAH, KID!
137
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
>> YEAH, KID!
138
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
>> YEAH, KID!
139
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
>> YEAH, KID!
140
00:06:10,000 --> 00:06:15,000
[ DOOR OPENS ] >> GOOD NEWS, MY CHILDREN!
141
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
A RICH GENTLEMAN HAS COME TO ADOPT!
142
00:06:19,000 --> 00:06:24,000
SAY HELLO TO SIR THEODORE KENSINGTON JACOBUS GEORGE
143
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
BUCKETSWORTH III!
144
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
>> Flapjack: IT'S LOLLY POOP-- >> Shh!
145
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
>> K'nuckles: Shh!
146
00:06:29,000 --> 00:06:35,000
>> Flapjack: [ GIGGLES ] WHY, HELLO, MR. BUCKETSWORTH!
147
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
[ LAUGHS ] [ INDISTINCT SHOUTING ]
148
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
>> OH, WHAT AN OUTSTANDING HAT.
149
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
>> YES, OUTSTANDING!
150
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
>> WHERE DID YOU ACQUIRE THAT LOVELY BOW TIE?
151
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
>> OOH!
152
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
>> NICE BUCKETS!
153
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
>> YOU LIKE BUCKETS, TOO?
154
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
>> DO I!
155
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
[ LAUGHS ] >> DO YOU KNOW THIS ONE?
156
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
THERE ONCE WAS A MAN WITH A BUCKET, AND WHEN HIS OLD LADY
157
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
LEFT HIM, HE SAID...
158
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
>> Both: "OH, WELL, I STILL HAVE MY BUCKET!"
159
00:07:02,000 --> 00:07:10,000
[ BOTH LAUGH ] I'LL TAKE THIS ONE, LADY.
160
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
>> K'nuckles: LOLLY!
161
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
>> THANKS, MISTER!
162
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
>> SOME GUYS HAVE ALL THE LUCK.
163
00:07:16,000 --> 00:07:22,000
>> Flapjack: [ WAILING ] >> DON'T CRY, CHILD, FOR I HAVE
164
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
GOOD NEWS.
165
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
MY HUSBAND AND I HAVE DECIDED TO ADOPT YOU.
166
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
WE'RE GOING TO SIGN THE PAPERS AS SOON AS HE RETURNS FROM HIS
167
00:07:33,000 --> 00:07:33,000
TRIP.
168
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
>> K'nuckles: UH-OH.
169
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
>> Bubbie: LOLLY POOPDECK?
170
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
WHAT KIND OF PLAN WAS THAT?
171
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
>> K'nuckles: I KNEW I SHOULD HAVE WENT WITH CANDYWIFE.
172
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
THAT'S IT!
173
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
I KNOW WHAT TO DO!
174
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
[ SNORING ] THAT'S IT!
175
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
I KNOW WHAT TO DO!
176
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
[ SNORING ] >> Bubbie: K'NUCKLES!
177
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
>> K'nuckles: THAT'S IT!
178
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
I KNOW WHAT TO DO!
179
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
>> Bubbie: I KNOW WHAT YOU SHOULD DO, TOO -- SHUT YOUR
180
00:08:28,000 --> 00:08:28,000
MOUTH!
181
00:08:28,000 --> 00:08:33,000
YOUR PLANS STINK!
182
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
FLAPJACK IS THE ONLY RAY OF SUNSHINE IN MY CLOUDY LIFE!
183
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
I'M GONNA GET MY BABY BACK!
184
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
I'M GONNA CONFRONT THAT WOMAN MYSELF!
185
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
>> K'nuckles: YOU'RE BANANAS.
186
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
>> Bubbie: BACK UP!
187
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
[ GRUNTING ] FOR MY BABY!
188
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
[ GRUNTING ] MY BABY!
189
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
AAAAAH!
190
00:09:02,000 --> 00:09:10,000
>> K'nuckles: [ GRUNTS ] FOR FLAPJACK!
191
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
AND FOR YOU, BUBBIE!
192
00:09:11,000 --> 00:09:20,000
[ GRUNTING ] >> Bubbie: AAAH!
193
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
[ GRUNTING ] >> Bubbie: AAAH!
194
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
AAAH!
195
00:09:30,000 --> 00:09:38,000
[ PANTING ] GIVE ME BACK MY BABY!
196
00:09:38,000 --> 00:09:38,000
>> NO!
197
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
>> Bubbie: I WANT MY BABY!
198
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
>> K'nuckles: HEY, I KNOW HOW TO GET IN!
199
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
>> Bubbie: [ SIGHS ] HOW?
200
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
[ THUD ] >> I'M SCARED!
201
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
>> FEAR NOT, MY CHILDREN!
202
00:09:49,000 --> 00:09:56,000
THAT ANIMAL WON'T GET IN HERE!
203
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
[ MEN SCREAM ] >> HUSH!
204
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
YOU HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT!
205
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
THAT ANIMAL WON'T...
206
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
[ CREAK! ] [ GASPS ]
207
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
...GET...
208
00:10:07,000 --> 00:10:13,000
[ CREAK! ] [ GASPS ]
209
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
...IN?
210
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
>> Flapjack: SHE'S HERE.
211
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
>> HIDE ME!
212
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
[ BOTH SCREAM ] >> Bubbie: THE CHIMNEY WAS RIGHT
213
00:10:27,000 --> 00:10:27,000
THERE, FOOL!
214
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
>> K'nuckles: AW, SHUCKS!
215
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
>> Flapjack: BUBBIE!
216
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
>> Bubbie: FLAPJACK!
217
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
>> Flapjack: [ GRUNTING ] >> Bubbie: [ GRUNTING ]
218
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
>> PLEASE!
219
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
>> YOU'RE UNDER ARREST!
220
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
>> Flapjack: NO!
221
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
>> YES!
222
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
>> NO!
223
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
THE BUBBIE AND THE K'NUCKLES SHOULD KEEP FLAPJACK.
224
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
>> Bubbie: [ GASPS ] >> Flapjack: AAH!
225
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
>> All: EH?
226
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
>> I GET IT.
227
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
THEY WENT THROUGH ALL THIS TO GET HIM BACK.
228
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
THEY MUST BE GOOD PARENTS.
229
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
>> NO!
230
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
I'M TERRIFIED OF 8,000-POUND WALES CRASHING THROUGH MY ROOF.
231
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
>> OF COURSE.
232
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
>> AND BECAUSE OF MY FEAR, FLAPJACK SHALL BE RAISED BY
233
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
THESE TWO ANIMALS.
234
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
>> K'nuckles: I'M A HUMAN!
235
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
>> I'M HOME, MY DEAR.
236
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
DID FLAPJACK DECIDE TO STAY?
237
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
>> NO, MY LOVE.
238
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
HE CHOSE THE BUBBIE.
239
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
>> OH.
240
00:11:40,000 --> 00:11:46,000
[ BOTH SNORING ] [ ENGINE SPUTTERING ]
241
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
>> Flapjack: WHAT'S GOING ON, BUBBIE?!
242
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
>> Bubbie: I DON'T KNOW, BABY!
243
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
I THINK WE HAVE SOME NEW, RUDE NEIGHBORS!
244
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
>> Flapjack: WELL, I'M SURE IT'LL STOP SOON!
245
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
>> Bubbie: IT JUST DOESN'T STOP!
246
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
THE NOISE NEVER STOPS!
247
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
[ CREAK! POP! ] >> Flapjack: I THINK THAT MIGHT
248
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
BE WHERE IT'S COMING FROM!
249
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
[ EXPLOSION ] WELL, I'M GONNA MARCH RIGHT OVER
250
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
THERE AND TELL THEM TO PLEASE KEEP IT DOWN A TINY BIT.
251
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
>> I'VE TRIED, MY DEAR.
252
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
I REALLY HAVE!
253
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
>> DADDY, YOU'RE JUST NOT FUN!
254
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
>> BUT I HAVE SO MUCH FUN TO GIVE!
255
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
>> IT'S LIKE I'M IN A FLYING, CRASHING PRISON!
256
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
>> OH!
257
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
I HAVE NEVER BEEN SO -- AAH!
258
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
>> Flapjack: HEY, I KNOW YOU!
259
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
YOU'RE THE INVENTOR'S BROTHER!
260
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
>> OH, YES.
261
00:12:38,000 --> 00:12:44,000
I'M THE "INVENTOR'S BROTHER," BECAUSE I OBVIOUSLY DON'T INVENT
262
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
ANYTHING.
263
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
NOW, IF YOU WILL KINDLY EXCUSE ME, I MUST TRADE AND BARTER FOR
264
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
SOME PARTS.
265
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
>> [ GRUNTS ] [ BONK! ] >> OW!
266
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
>> Flapjack: [ GASPS ] >> ♪ SALLY SYRUP ♪
267
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
>> Flapjack: SALLY!
268
00:12:58,000 --> 00:13:03,000
>> FLAPJACK?
269
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
FLAPJACK.
270
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
>> Flapjack: HA HA!
271
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
I WAS JUST ON THE GROUND AND THEN YOU WERE THERE AND I WAS
272
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
HOLDING YOUR HAND.
273
00:13:10,000 --> 00:13:10,000
AAH!
274
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
I'M JUST SO HAPPY!
275
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
>> AAAH!
276
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
I'M BACK IN STORMALONG HARBOR?!
277
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
>> Flapjack: YEP!
278
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
JUST THE GREATEST PLACE EVER!
279
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
>> UGH!
280
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
OUT OF ALL THE PLACES TO CRASH INTO, DADDY HAD TO LAND IN THIS
281
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
SMELLY, STINKY TRASH DUMP?
282
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
>> Flapjack: BUT, SALLY, I'M FROM STORMALONG.
283
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
>> OH, FLAPJACK!
284
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
I JUST MISS FLYING ACROSS THE SEA!
285
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
I MISS THE ACTION!
286
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
I MISS THE FUN.
287
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
>> Flapjack: BUT WE CAN HAVE FUN HERE, SALLY.
288
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
COME ON, SALLY.
289
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
I'LL SHOW YOU THE FUN.
290
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
>> K'nuckles: [ SNORING ] >> IS THIS A JOKE?
291
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
>> Flapjack: NO JOKE, SALLY.
292
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
NO JOKE.
293
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
WAITING FOR CAP'N TO WAKE UP IS THE BEST PART OF THE DAY.
294
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
>> BUT HE'S JUST LYING THERE, LIKE A DYING ELEPHANT SEAL.
295
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
>> Flapjack: HE'S A BIG, STRONG CAPTAIN RESTIN' HIS MUSCLES!
296
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
WHAT COULD BE MORE GLORIOUS?
297
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
>> ANYTHING.
298
00:14:03,000 --> 00:14:09,000
>> K'nuckles: [ COUGHS ] [ GRUNTS ]
299
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
>> Flapjack: DID YOU SEE THAT?
300
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
>> FLAPJACK, CAN'T WE START OUR DAY WITHOUT THIS GUY?
301
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
>> Flapjack: I GUESS I COULD INTRODUCE YOU TO SOME PEOPLE WHO
302
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
ARE AWAKE?
303
00:14:17,000 --> 00:14:22,000
BOY, THIS DAY JUST KEEPS GETTING WEIRDER AND WEIRDER.
304
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
AND THERE'S HENDERSON'S GENERAL STORE.
305
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
YOU CAN GET ANYTHING THERE, EVEN IRONING BOARDS.
306
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
AND THERE'S SCOOPS PENNINGTON, EDITOR OF THE
307
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
STORMALONG SCUTTLEBUTT, WORKING ON THE EARLY EDITION.
308
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
>> HIYA, FLAPJACK!
309
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
OH!
310
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
>> MAKE THAT THE LATE EDITION.
311
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
>> Flapjack: AND OVER HERE IS...
312
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
>> [ YAWNS ] >> Flapjack: SALLY, ARE YOU
313
00:14:47,000 --> 00:14:47,000
OKAY?
314
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
>> [ YAWNS ] >> Flapjack: SALLY?
315
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
>> [ YAWNS ] SORRY.
316
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
I ALWAYS DO THAT WHEN I'M BORED.
317
00:14:54,000 --> 00:14:54,000
>> Flapjack: OH.
318
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
[ CHUCKLES ] THAT'S OKAY.
319
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
COME ON, FLAPJACK, YOU'RE LOSING HER!
320
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
YOU GOTTA THINK OF SOMETHING INTERESTING, SOMETHING THAT'LL
321
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
BLOW HER MIND!
322
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
DO YOU LIKE WORLD-FAMOUS COMEDY?
323
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
>> WHAT DO YOU CALL SOMEONE ON THE DECK OF THE SHIP WHO'S
324
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
REALLY TIRED?
325
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
A POOPED-DECK SAILOR, AND THAT'S MY NAME -- LOLLY POOPDECK.
326
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
SPEAKING OF SAILORS, WHAT DO YOU GET WHEN YOU CROSS A SAILOR
327
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
WHO'S POOPED WITH A LOLLIPOP AND A DECK OF CARDS?
328
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
A LOLLY POOPED-DECK SAILOR!
329
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
>> FLAPJACK, THESE JOKES ARE TERRIBLE.
330
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
>> HEY!
331
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
WHAT DID I TELL YOU KIDS ABOUT WATCHING MY REHEARSALS?!
332
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
>> AAH!
333
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
WOW!
334
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
HE'S SCARY!
335
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
>> Flapjack: YOU SHOULD SEE HIM WHEN HIS JOKES AREN'T WORKING.
336
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
>> HEY, CHECK OUT THESE FAILURES.
337
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
[ SAILORS LAUGHING ] >> Flapjack: HI, GUYS.
338
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
>> WHAT'S YOUR NAME AGAIN?
339
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
>> Flapjack: FLAPJACK.
340
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
>> THAT'S RIGHT.
341
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
THE LITTLE BOY NAMED AFTER A BREAKFAST ITEM!
342
00:15:57,000 --> 00:16:04,000
[ SAILORS LAUGHING ] >> YOU'RE ALL GOING TO DIE.
343
00:16:05,000 --> 00:16:05,000
>> WHAT?
344
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
>> YOU'RE ALL GONNA DIE.
345
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
ONE DAY.
346
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
AND WHEN YOU DO, WE'RE PROBABLY GONNA STILL BE ALIVE.
347
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
RIGHT, FLAPJACK?
348
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
>> AW, WHY'D SHE HAVE TO BRING UP MY OWN MORTALITY?
349
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
>> THOMAS!
350
00:16:18,000 --> 00:16:23,000
THOMAS, SHE MEANS LIKE WHEN YOU'RE 100!
351
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
>> Flapjack: THANKS, SALLY!
352
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
YOU REALLY GAVE THOSE GUYS THE WHAT FOR!
353
00:16:28,000 --> 00:16:28,000
>> SO WHAT?
354
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
SO WHAT IF I GAVE 'EM "WHAT FOR"?
355
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
SO WHAT FOR?
356
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
[ BOTH CHUCKLE ] HEY, FLAPJACK, WHAT'S AN IRONING
357
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
BOARD?
358
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
>> Flapjack: "WHAT'S AN IRONING BOARD?"
359
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
IT'S FOR PRESSING CLOTHES WHEN YOU WANT TO LOOK NICE.
360
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
BOY, THIS IS FUN!
361
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
WHAT ELSE DO YOU WANT TO KNOW ABOUT STORMALONG?
362
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
>> OOH, DOES IT HAVE A PRISON?
363
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
>> Flapjack: HUBBA WHA?
364
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
SALLY, WHAT ARE WE DOING HERE?
365
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
HAVING FUN.
366
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
>> Flapjack: WE ARE?
367
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
>> SURE.
368
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
MAYBE THEY'LL RELEASE A DANGEROUS CRIMINAL AND WE CAN
369
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
SPY ON HIM.
370
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
>> Flapjack: THAT SOUNDS KIND OF DANGEROUS.
371
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
>> WOULD YOU RATHER HANG OUT WITH YOUR IRONING BOARD?
372
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
>> Flapjack: I DON'T HAVE AN IRONING BOARD.
373
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
I JUST KNOW WHAT ONE IS.
374
00:17:10,000 --> 00:17:18,000
[ BUZZER ] [ CHAIN CLINKING ]
375
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
>> THAT GUY?!
376
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
>> Flapjack: LOLLY POOPDECK?!
377
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
>> YOU STAY OUT OF TROUBLE, MR. POOPDECK.
378
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
>> AYE, STOP SCREAMIN' AT CHILDREN.
379
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
>> THIS IS THE MOST BORING PLACE ON EARTH!
380
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
>> Flapjack: NO, THERE'S FUN THINGS TO DO HERE, SALLY!
381
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
I JUST CAN'T THINK OF ANY.
382
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
>> AH, YOU KNOW WHERE I LIKE TO GO FOR FUN?
383
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
THE CANDY BARREL.
384
00:17:37,000 --> 00:17:42,000
>> Flapjack: LOLLY, YOU'RE A GENIUS!
385
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
>> FLAPJACK, THIS PLACE IS EMPTY.
386
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
>> Flapjack: HEY, LARRY, WHERE IS EVERYONE?
387
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
>> ASLEEP!
388
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
NONE OF MY CUSTOMERS GET UP BEFORE NOON.
389
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
THAT'S WHY I ALWAYS TAKE THIS TIME TO DO INVENTORY.
390
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
LET'S SEE...
391
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
CARRY THE TWO -- HEY!
392
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
WOULD YOU KIDS LIKE TO DO SOMETHING FUN?
393
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
>> Flapjack: YEAH, WE WOULD!
394
00:18:03,000 --> 00:18:08,000
37...38...39...40.
395
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
AND CARRY THE TWO...
396
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
SALLY, WHAT ARE YOU DOING?
397
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
>> HAVING FUN.
398
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
>> Flapjack: "HEY, DUMMY."
399
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
[ GASPS ] SOMEONE'S GONNA READ THAT!
400
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
>> NOW YOU DO ONE.
401
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
>> Flapjack: OKAY!
402
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
[ KNOCK! KNOCK! KNOCK!] THERE.
403
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
>> [ SIGHS ] TRY AGAIN.
404
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
[ KNOCK! KNOCK! ] >> Flapjack: [ CHUCKLES ]
405
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
>> NICE!
406
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
[ BOTH LAUGHING ] >> SHH!
407
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
>> ♪ DO DE-DI DE-DE DO-DO ♪ HUH?
408
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
WHAT'S THIS?
409
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
FREE CANDY?!
410
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
OOH!
411
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
MM! OH, LOOK, A NOTE!
412
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
MEANT FOR ME, I SUPPOSE.
413
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
LET'S JUST READ IT OUT LOUD, SHALL WE?
414
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
[ CHUCKLES ] "HEY, DUMMY."
415
00:18:57,000 --> 00:19:02,000
[ CRYING ] [ BOTH LAUGH ]
416
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
>> YOUR TURN.
417
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
>> ♪ DO DO DO DO DO DO DO DO ♪ FREE CANDY.
418
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
OH, LOOK, A NOTE!
419
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
MEANT FOR ME, I SUPPOSE.
420
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
UH...
421
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
"YOU SMELL."
422
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
AAH!
423
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
SO HELP ME GOSH, I WILL BLOW THIS CANDY BARREL TO
424
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
SMITHEREENS!
425
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
>> HUH?
426
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
>> Flapjack: [ GASPS ] SALLY, WHAT ARE WE GONNA DO?!
427
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
>> RELAX, DUMMY.
428
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
>> STUPID, MEAN CANDY.
429
00:19:35,000 --> 00:19:39,000
THE CANDY BARREL NEEDS TO BE TAUGHT A LESSON!
430
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
[ CLANG! ] >> OH!
431
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
>> [ LAUGHS ] >> Flapjack: NOOOO!
432
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
PLEASE DON'T HURT THE CANDY BARREL!
433
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
>> HUH?
434
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
>> GET 'EM, BOYS!
435
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
>> [ GROWLING ] >> GEE, YOU WOULDN'T HIT A
436
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
LITTLE GIRL, WOULD YA, MISTER?
437
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
>> ARGH! OF COURSE NOT.
438
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
UGH!
439
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
>> DARGH!
440
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
>> AAH!
441
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
>> AAH!
442
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
>> DARGH!
443
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
>> AAH!
444
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
>> Flapjack: UH, YOU WOULDN'T HIT A GIRL, WOULD YA, MISTER?
445
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
>> I'M NO MISTER!
446
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
GOT ONE!
447
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
>> I GOT ONE, TOO!
448
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
>> GOOD WORK!
449
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
>> FLAPJACK, I JUST WANT YOU TO KNOW THAT I'M FEELING REALLY
450
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
CLOSE TO YOU RIGHT NOW.
451
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
>> Flapjack: I'm feeling really close to you, too.
452
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
>> I MEANT BECAUSE WE'RE TIED UP TOGETHER, DUMMY!
453
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
>> Flapjack: OH! [ LAUGHS ] THAT'S WHAT I MEANT, TOO.
454
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
>> NOW IT'S TIME TO TEACH THESE TWO AND THE CANDY BARREL A
455
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
LESSON!
456
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
[ MATCH LIGHTS ] [ LAUGHS ]
457
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
[ SNIFFS ] YARGH!
458
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
THAT'S ROTTEN!
459
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
[ SNIFFS ] OH, I DO SMELL!
460
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
THE CANDY WRAPPER SPEAKS THE TRUTH!
461
00:20:46,000 --> 00:20:46,000
>> HUH?
462
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
>> WHAT?
463
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
[ ALL MUMBLING ] >> SMELL ME!
464
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
>> YEAH, SURE.
465
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
>> [ SNIFFS ] YEP.
466
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
>> [ SNIFFS ] HMMM. THAT IT WAS HIM.
467
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
I THOUGHT IT WERE ME.
468
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
>> REMINDS ME OF ME MOTHER.
469
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
[ SHING! ] >> Flapjack: OOF!
470
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
>> YOU'RE FREE TO GO!
471
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
THE CANDY SAID I SMELL!
472
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
AND I DO-O-O-O!
473
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
[ CLANG! CLANG! CLANG! ] >> HEY, DADDY!
474
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
>> SALLY, YOU'LL BE HAPPY TO KNOW I FIXED THE GRAND FLYING
475
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
CONTRAPTION!
476
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
SO WE'RE GETTING OUT OF HERE.
477
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
>> BUT I'VE BEEN HAVING SO MUCH FUN.
478
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
>> YOU COMPLAINED ALL MORNING ABOUT BEING HERE!
479
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
[ SIGHS ] YOU HAVE 30 SECONDS TO PREPARE
480
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
FOR DEPARTURE.
481
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
>> Flapjack: BUT, SALLY, YOU MADE FUN OF MY HOME, MY BEST
482
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
FRIEND, AND MY IRONING BOARD.
483
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
>> BUT I DID HAVE FUN TODAY, FLAPJACK -- FUN MAKIN' FUN OF
484
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
TRASHALONG HARBOR!
485
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
[ CHUCKLES ] >> Flapjack: [ CHUCKLES ]
486
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
STORMALONG HARBOR.
487
00:21:41,000 --> 00:21:50,000
[ CHUCKLES ] SO...
488
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
>> COME ALONG, SALLY!
489
00:21:52,000 --> 00:21:59,000
[ CONTRAPTION WHIRRING ] >> HEY, FLAPJACK!
490
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
>> Flapjack: YEAH?!
491
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
>> THE THING I LIKE BEST ABOUT TODAY...
492
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
WAS SPENDING IT WITH YOU!
493
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
>> Flapjack: REALLY?!
494
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
>> NO! JUST KIDDING!
495
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
GOODBYE, DUMMY!
496
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
>> Flapjack: GOODBYE, SALLY.
497
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
[ SIGHS ] THERE GOES MY HEART.
498
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
[ CRASH! ] THERE GOES THE CANDY BARREL.
499
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
[ CHUCKLES ] >> AAH! AAH!
34014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof