All language subtitles for The.Marvelous Flapjack.S02E17_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> K'nuckles: FLAPJACK.

HEY, FLAPJACK.

COME WITH ME!

WE'LL GO AND SEE A PLACE CALLED CANDIED ISLAND!

>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED ISLAND? ♪

♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪ >> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T

NO STREAMS OF SODIE POP TO GO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪

>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND RISKY ♪

>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS AND FREE ♪

>> Flapjack: ♪ ADVENTURE, THAT'S THE LIFE FOR ME ♪

>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP TREES AND A LEMONADE SEA! ♪

>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY GOOD TO ME.

>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪ >> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪

[ SPLASH ]

>> Bubbie: [ GROANING ] >> Flapjack: WHAT'S WRONG,

BUBBIE?

>> Bubbie: I'M NOT SURE, SWEETIE.

I THINK I HAVE A TUMMY ACHE.

>> Flapjack: UH-OH.

>> Bubbie: MY TUMMY HASN'T HURT THIS BAD SINCE I WAS IN THAT

STORMALONG PIE-EATING CONTEST ALL THOSE YEARS AGO.

I NEVER HAD A PIE BEFORE.

DOESN'T IT LOOK CUTE, THOUGH?

>> WHEN I SAY, "BEGIN THE EATING OF THE PIES," BEGIN THE EATING

OF THE PIES.

[ CROWD MURMURING ] BEGIN THE EATING OF THE PIES.

>> [ CHEWING LOUDLY ] >> Bubbie: [ GULPS ]

OH, YEAH, THAT'S GOOD.

MMM-MMM!

YOU KEEP PUTTING THESE PIES IN FRONT OF ME, AND I'M GONNA KEEP

EATING THEM.

MMM!

OOH, THAT'S REAL GOOD.

YOU GOT TWO HANDS, BABY.

DON'T BE SHY.

MMM!

>> HEY, THOSE ARE OUR PIES!

>> Bubbie: NO, HONEY.

THEY'RE MY PIES NOW.

NOW, HELP THAT MAN BRING BUBBIE MORE PIE.

MMM! MM-MM-MM!

DON'T JUST STAND THERE.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] MMM! FASTER!

MMM! FASTER!

OH, NEVER MIND!

[ CROWD SHOUTING ] [ GROWLING ]

I'M SO HAPPY.

OH, I'M SO HAPPY. I'M SO HAPPY.

I'M SO HAPPY.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] THEN I GOT A STOMACHACHE.

OH, BUT THIS PAIN IS MUCH WORSE.

[ GROANING ] >> Flapjack: YOU'RE GONNA BE

OKAY, THOUGH, AREN'T YOU, BUBBIE?

>> Bubbie: I DON'T KNOW, SUGAR.

IT FEELS PRETTY SERIOUS.

>> Flapjack: BUT YOU'RE MY BUBBIE!

>> Bubbie: [ GROANING ] >> Flapjack: I GOT TO HAVE MY

BUBBIE.

>> K'nuckles: I'LL BE YOUR BUBBIE.

[ GULPING ] [ BELCHES ]

GET IN HERE, BOY.

>> Flapjack: I'LL GET DR. BARBER.

>> I'M A DOCTOR BARBER, NOT A VETERINARIAN BARBER.

>> Flapjack: OH.

WELL, WHAT WOULD YOU DO IF I HAD A TUMMY ACHE?

>> [ LAUGHS ] YOU DON'T HAVE A TUMMY,

FLAPJACK.

WE HUMANS HAVE A SOPHISTICATED SYSTEM OF PULLEYS AND

COUNTERWEIGHTS, ACCESSED BY A CONVENIENT FOOD HOLE.

>> Flapjack: BUBBIE HAS A FOOD HOLE, TOO!

>> REALLY?

THEN TRY SOME HOT TEA.

>> Bubbie: HOT TEA?

>> Flapjack: YEAH.

DR. BARBER SAYS TO POUR IT DOWN YOUR FOOD HOLE.

>> Bubbie: OH!

[ CHUCKLES ] >> Flapjack: DOES THAT FEEL

BETTER, BUBBIE?

>> Bubbie: OH, YES.

[ GIGGLES ] LIKE A WARM LITTLE HUG ON MY

INSIDES.

I THINK I'M GONNA BE -- [ GROANING ]

NO!

IT STILL HURTS!

MAYBE IT WASN'T A BIG ENOUGH HUG.

>> Flapjack: WELL, IF ALL YOU NEED IS A HUG, GOOD THING I HAVE

A PAIR OF THESE MONSTERS.

>> Bubbie: [ SCREAMS ] >> Flapjack: [ GRUNTING ]

I'LL GO DOWN THERE AND GIVE YOUR TUMMY A BIG HUG.

>> K'nuckles: DON'T GO DOWN THERE, BOY.

>> Flapjack: WHOA! CAP'N!

WHAT ARE YOU DOING BACK HERE?

>> K'nuckles: JUST 'CAUSE YOU'RE NOT WATCHING OLD K'NUCKLES

DOESN'T MEAN HE'S NOT WATCHING YOU.

>> Flapjack: WOW!

THAT'S...KIND OF SCARY.

>> K'nuckles: NOT AS SCARY AS GOING INTO THE GUTS OF A WHALE.

FLAPJACK, BEFORE I WAS A CAPTAIN WITH A BOY AND A WHALE, I WAS A

CAPTAIN WITH ANOTHER BOY AND ANOTHER WHALE.

NOW, REMEMBER, TUPPENCE, AS SOON AS YOU FIND MY WATCH, TUG ON THE

ROPE TWO TIMES, AND I'LL PULL YOU UP.

>> [ French accent ] I WILL SEE YOU AGAIN, WILL I NOT,

CAPTAIN K'NUCKLE?

>> K'nuckles: UH, SURE.

>> UN, DEUX, TROIS!

>> K'nuckles: I NEVER SAW MY WATCH AGAIN.

>> Bubbie: [ GROANING LOUDLY ] >> Both: AAH!

>> Flapjack: GET ME DOWN THERE, K'NUCKLES.

>> K'nuckles: [ GRUNTING ] WHEN YOU WANT ME TO PULL YOU UP,

TUG ON THE ROPE TWO TIMES, JUST LIKE I TOLD POOR TUPPENCE.

BETTER MAKE IT THREE TIMES.

>> Flapjack: OKAY!

IS THIS YOUR TUMMY, BUBBIE?

>> Bubbie: UH, NO, BABY.

THAT'S MY THROAT.

MY TUMMY'S ON THE OTHER SIDE.

>> Flapjack: HEY.

[ SQUISHING ] "HAPPY BIRTHDAY, FLAPJACK."

>> Bubbie: OH, YOU WEREN'T SUPPOSED TO SEE THAT TILL YOUR

BIRTHDAY.

>> Flapjack: THANKS, BUBBIE.

WAIT, THAT'S THE BREAKFAST IN BED I MADE FOR YOU FOR YOUR

BIRTHDAY.

>> Bubbie: UH...

>> Flapjack: YOU NEVER ATE MY BREAKFAST IN BED!

>> Bubbie: YOU KNOW I LOVE YOU, FLAPJACK, BUT YOU'RE A TERRIBLE

COOK.

>> Flapjack: WELL, NO ARGUMENT THERE.

[ LAUGHS ] [ SLOOP! ]

WOW!

>> Bubbie: CLIMB DOWN THE VOCAL CORDS, BABY.

>> Flapjack: OKAY!

>> Bubbie: [ Echoing ] OH, EASY NOW, BABY.

ONCE YOU GET PAST THE VOCAL CORDS, WE WON'T BE ABLE TO HEAR

EACH OTHER.

IF ANYTHING HAPPENS TO ME WHILE YOU'RE DOWN THERE, I WANT YOU TO

PROMISE ME TWO THINGS.

PULL THE ROPE SO K'NUCKLES CAN GET YOU OUT OF THERE.

AND FIND SOMEONE TO RAISE YOU...

THAT'S NOT K'NUCKLES.

>> K'nuckles: HEY!

>> Flapjack: AREN'T YOU GONNA RAISE ME, BUBBIE?

>> Bubbie: SURE, BABY.

[ SEA GULLS SQUAWKING ] [ Echoing ] JUST HURRY!

>> Flapjack: [ GRUNTS ] [ STOMACH SQUEAKING, BUBBLING ]

[ STOMACH BURPS ] THIS PLACE IS HUGE.

I DON'T KNOW WHERE TO START HUGGING.

>> YOU COULD START WITH ME, YOUNG MAN.

>> Flapjack: AAH!

>> OOH! OOH! [ LAUGHS ] OH, I DIDN'T MEAN TO STARTLE

YOU.

MY NAME IS RUTH.

WHAT'S YOURS?

>> Flapjack: FLAPJACK.

>> FLAPJACK.

OH, WHAT A WONDERFUL NAME FOR A BOY.

[ LAUGHS ] [ SIGHING ]

THAT'S THE FIRST HUG I'VE GOTTEN DOWN HERE, AND I'VE BEEN DOWN

HERE FOR QUITE SOME TIME.

>> Flapjack: HOW'D YOU GET HERE IN THE FIRST PLACE?

>> OH, IT'S A VERY FUNNY STORY THAT STARTED VERY LONG AGO.

I WAS BAKING PIES FOR THE STORMALONG PIE-EATING CONTEST

AND COOLING THEM ON THE WINDOWSILL.

[ Laughing ] OH.

I HAD MANY SUITORS IN THOSE DAYS.

>> RUTH, YOU MUST SUMMON THE CONSTABLE -- FOR YOU HAVE STOLEN

MY HEART.

>> [ British accent ] RUTH, YOU MUST GIVE ME A BANDAGE, BECAUSE

I SCRAPED MY KNEE WHILST FALLING FOR YOU.

>> All: RUTH, YOU MUST BE A...

>> MARTIAN...

>> DISEASE...

>> ARSONIST...

>> All: BECAUSE YOU...

>> ARE OUT OF THIS WORLD.

>> HAVE MADE ME LOVESICK.

>> HAVE SET MY HEART AFLAME.

>> All: RUTH! RUTH! RUTH! RUTH!

>> I WAS ALMOST READY TO CHOOSE.

I JUST HAD TO BAKE ONE MORE PIE.

>> Bubbie: OH, I'M SO HAPPY!

I'M SO HAPPY! OH!

I'M SO HUNGRY!

MMM!

[ GURGLING ] >> I'VE BEEN DOWN HERE EVER

SINCE, BAKING THE PIE.

LUCKILY, MY OVEN WAS SWALLOWED, ALSO.

SO I'M DOOMED TO A LIFE OF BAKING THIS ONE PIE, OVER AND

OVER AGAIN, LIKE A WOUND THAT WILL NEVER FULLY HEAL.

OH, AND I'VE RECENTLY TAKEN UP KNITTING...

UH, PIES.

ALL DONE!

>> Bubbie: AAH!

>> Both: AAH!

>> Flapjack: THAT'S IT!

BUBBIE'S TUMMY'S BEEN HURTING 'CAUSE YOU'VE BEEN STICKING YOUR

NEEDLES INTO IT!

>> OH, NO!

I DIDN'T MEAN TO HURT ANYONE.

I JUST WANTED TO HAVE A LITTLE FUN BEFORE I DIE.

>> Flapjack: WELL, YOU BETTER NOT DIE YET, 'CAUSE WE'RE GOING

BACK TO STORMALONG!

>> OH, THAT'S A NICE THOUGHT, YOUNG MAN, BUT THERE IS NO WAY

OUT.

>> Flapjack: OH, YES, THERE IS.

HOLD ON TIGHT, RUTH.

WHEN I GIVE K'NUCKLES A SIGNAL, HE'S GONNA YANK US OUT OF HERE.

ONE...

TWO...

THREE!

HUH?

"WENT TO THE CANDY BARREL.

BACK SOON -- K'NUCKLES."

>> SO, WHERE'S FLAPJACK?

>> K'nuckles: I LEFT HIM A NOTE.

>> [ French accent ] A NOTE, HUH?

LIKE THE NOTE YOU LEFT FOR ME?!

>> K'nuckles: TUPPENCE!

WHERE'S MY WATCH?

>> Flapjack: BUBBIE!

BUBBIE!

BU-U-U-U-BBIE!

>> SHE CAN'T HEAR YOU, CHILD.

YOU'LL NEVER SEE YOUR BUBBIE AGAIN.

DO YOU KNOW WHAT MAKES ME FEEL BETTER?

>> Flapjack: PIE.

>> LET'S BAKE PIE TOGETHER.

>> Flapjack: I CAN'T BAKE PIE.

>> YOU HAVE THE REST OF YOUR LIFE TO LEARN.

♪ CLOSE YOUR EYES ♪ ♪ YOUR THOUGHTS UNWIND ♪

♪ IMAGINE PIE ♪ [ LAUGHS ]

♪ USE YOUR MIND ♪ ♪ WHAT GOES INSIDE ♪

♪ IMAGINE PIE ♪ >> Flapjack: ♪ EVEN I ♪

♪ CAN GIVE A TRY ♪ ♪ IMAGINATION ♪

♪ PI-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-E ♪ >> THAT'S SOME IMAGINATION.

30 MINUTES AT 450 SHOULD DO IT.

>> Bubbie: [ GURGLING ] [ BELCHES ] OH, MY.

BUBBIE'S STARTING TO ROT.

MM!

>> Flapjack: WHOA!

>> Bubbie: [ GAGS ] >> Both: AAH!

>> RUTH!

I MUST BE DEAD, BECAUSE YOU LOOK LIKE AN ANGEL.

>> [ British accent ] RUTH, YOU MUST BE A LIBRARY BOOK,

'CAUSE I'M CHECKING YOU OUT.

>> RUTH!

>> RUTH!

>> RUTH!

>> RUTH!

>> All: RUTH! RUTH! RUTH! RUTH!

>> [ CHUCKLES ] I'LL MARRY YOU ALL.

[ ALL CHEER ] >> Bubbie: YOU OKAY, BABY?

>> Flapjack: I'M OKAY, BUBBIE.

AND SO ARE YOU.

THESE WERE IN YOUR TUMMY, FROM WHEN YOU SWALLOWED THAT NICE

LADY.

>> NOW, WHO WANTS PIE?

[ ALL MUTTERING ] >> Bubbie: HMM, NOW THAT I'M

FEELING BETTER, I AM KIND OF HUNGRY.

WHAT TIME IS IT, ANYWAY?

>> K'nuckles: LUNCHTIME!

[ WATCH TICKING ] >> Flapjack: AH!

[ LAUGHTER ]

[ KNOCK ON DOOR ] >> Flapjack: DELIVERY!

>> MM.

WHERE'S THE REGULAR DELIVERY GUY?

>> Flapjack: OVER THERE.

[ SWISH! ] HE ASKED US TO DELIVER THIS FOR

HIM.

>> K'nuckles: ACTUALLY, HE BEGGED US TO.

>> [ LAUGHS ] OH, YES -- HIM.

[ LAUGHS ] REMEMBER, YOUR NEXT SURGERY IS

50% OFF, YES!

I'VE BEEN WAITING FOR THIS PACKAGE.

MM...

[ SNIFFS ] MM.

>> Flapjack: WHAT ARE YOU DOING TO THAT CANDY?

>> THIS ISN'T JUST CANDY.

IT'S FANCY CANDY.

AND I'M NOT JUST DOING SOMETHING TO IT.

I'M ENCOUNTERING IT.

FIRST, I CHECK IT FOR COLOR AND CONSISTENCY.

THEN I ALLOW THE AIR TO UNLOCK ITS AROMA.

THEN...

[ SNIFFS ] YES.

THIS PIECE IS CHOCK CHOCOLAT DE LA FLEUR, WRAPPED IN 1647.

GOOD YEAR. YES.

>> Flapjack: WOW!

YOU REALLY KNOW A LOT ABOUT CANDY.

>> YES.

AT LEAST...

I USED TO.

>> Flapjack: DR. BARBER?

>> FLAPJACK, DID YOU EVER HAVE TO MAKE A DECISION THAT WOULD

DECISIVELY CHANGE EVERY DECISION YOU'LL EVER DECIDE AGAIN?

>> Flapjack: W-WHAT?

>> I'VE GOT TO GO.

>> Flapjack: WAIT!

YOU CAN'T GO, DR. BARBER!

WHAT IF SOMEONE NEEDS SURGERY OR EVEN WORSE -- AN EMERGENCY

HAIRCUT?

>> HMM. YOU HAVE A POINT.

YOU FELLAS CAN MIND THE STORE WHILE I'M GONE.

>> K'nuckles: HEY, WHAT'S IN IT FOR ME?

I-I MEAN US.

>> I'LL GIVE YOU EACH ONE OF THESE.

>> Flapjack: ♪ IT'S A PIECE OF PERFECT CANDY FROM THE BIG

CANDY-LOVEY EPISODE ♪ ♪ BUH-DA-DA-DA-A-A-A-A-A-A-A-A ♪

>> BUT ONLY IF YOU MIND THE STORE AND DON'T LOOK IN THAT

DRAWER...

NO MATTER HOW TEMPTING.

[ GROWLS ] BYE-BYE NOW.

>> Flapjack: OH, MY GOODNESS, K'NUCKLES.

THIS IS GONNA BE A PIECE OF CAKE.

>> K'nuckles: [ LAUGHS ] DON'T YOU MEAN A PIECE OF FANCY

CANDY?

[ BOTH LAUGH ] >> Flapjack: YEAH, I GUESS THAT

IS WHAT I MEAN.

[ BOTH LAUGH ] >> K'nuckles: HEY, UH, I WONDER

WHAT'S IN THAT DRAWER.

WE SHOULD GO LOOK.

>> Flapjack: WHAT?! NO!

K'NUCKLES, NO! NO!

DOC BARBER SAID MIND THE STORE, DON'T LOOK IN THE DRAWER.

>> K'nuckles: FLAP, HOW'S HE EVEN GONNA KNOW?

>> Flapjack: MIND THE STORE, DON'T LOOK IN THE DRAWER!

>> K'nuckles: FLAP!

>> Flapjack: MIND THE STORE, DON'T LOOK IN THE DRAWER!

MIND THE STORE, DON'T LOOK IN THE DRAWER!

MIND THE STORE -- >> K'nuckles: ALL RIGHT!

GEEZ, YOU'RE REALLY A PIECE OF WORK SOMETIMES.

>> Flapjack: DON'T YOU MEAN A PIECE OF FANCY CANDY?

[ BOTH LAUGH ] [ BOTH SIGH ]

[ CREAK! ] >> Flapjack: K'NUCKLES!

>> K'nuckles: SORRY.

IT'S JUST THAT I'M SO CURIOUS.

>> HELLO?

UH, DR. BARBER, A-ARE YOU IN THERE?

HELLO?

>> Flapjack: PERHAPS A CUSTOMER WILL TAKE YOUR MIND OFF THAT

DRAWER.

[ LAUGHS ] NOW, THEN, WHAT SEEMS TO BE THE

PROBLEM, LADY NICKELBOTTOMS?

>> UH, DR. BARBER WANTED TO KEEP AN EYE ON ONE OF MY, UH, UM,

BEAUTY MARKS.

>> Flapjack: CAP'N, NO!

[ SLOOP! ] NOW, THEN, LET'S SEE.

IS IT...

THIS ONE OR THIS ONE?

>> NEITHER.

IT'S ON TOP OF MY HEAD, SO I'LL -- I'LL NEED TO REMOVE MY

WIG.

>> Flapjack: ALL RIGHT.

[ RUSTLING ] [ GASPS ]

>> WHAT?!

>> Flapjack: NOTHING.

>> SO, W-W-WHAT DO YOU THINK?

>> Flapjack: UH...

[ CLEARS THROAT ] UH...

WHICH, UH, BEAUTY MARK IS IT?

>> THIS ONE!

>> Flapjack: OH!

UH...

>> BE HONEST, DOCTOR.

DO YOU THINK IT'S GETTING SMALLER?

>> Flapjack: NO!

>> NO?

>> K'nuckles: [ WHISTLING ] >> UM, BUT I-I'M GOING TO LIVE,

AREN'T I?

>> Flapjack: NO!

>> [ GASPS ] BUT -- BUT I-I...

>> Flapjack: DON'T TOUCH IT!

>> [ CRYING ] COME, CHARLES.

THAT DOCTOR NEEDS TO WORK ON HIS BEDSIDE MANNER!

>> Flapjack: CAPTAIN!

IF YOU KEEP THIS UP, WE WON'T GET THAT FANCY CANDY!

>> K'nuckles: YOU DON'T UNDERSTAND.

THIS IS ACTUALLY REALLY HARD WORK.

>> Flapjack: WHAT DO YOU USUALLY DO WHEN THERE'S HARD WORK?

>> K'nuckles: MM, TAKE A NAP.

BOY, YOU ARE A GENIUS!

[ SNORING ] >> Flapjack: OH, CAPTAIN, YOU

ARE SO SILLY.

[ CLOCK TICKING ] >> K'nuckles: [ SNORING ]

[ SQUISH ] >> Flapjack: [ GRUNTS ]

DON'T LOOK AT IT.

[ GROANS ] STRENGTH!

AH!

[ INHALES, EXHALES DEEPLY ] YOU'RE DOING FINE.

[ KNOCK ON DOOR ] A CUSTOMER!

GOOD THING, TOO, 'CAUSE I WASN'T DOING FINE.

[ CHUCKLES ] COME IN!

LOLLY!

WOULD YOU LIKE A HAIRCUT OR SURGERY?

>> ACTUALLY, I'M HERE WITH THE BUCKETS.

YOU KNOW -- THE BUCKETS FOR THE DRAWER.

UH...

I'LL COME BACK TOMORROW WHEN DR. BARBER'S HERE.

BYE.

>> Flapjack: [ Thinking ] STOP THINKING ABOUT THE DRAWER...

AND ALL THE WONDERFUL THINGS THAT COULD BE INSIDE.

I WANT TO KNOW SO BAD!

NO, I NEED TO KNOW!

ALL MY HAPPINESS IS INSIDE THAT DRAWER.

IT'S THE ONLY THING THAT MATTERS!

I NEED TO KNOW!

...THINKING ABOUT THE DRAWER AND ALL THE WONDERFUL THINGS...

...THE ONLY THING THAT MATTERS...

BUBBIE, HOW'D I GET HERE?

>> Bubbie: SUGAR, YOU IMAGINED YOURSELF HERE BECAUSE YOU WERE

TRYING NOT TO THINK ABOUT THAT DRAWER.

>> Flapjack: AAH!

[ SCREAMING ] [ BREATHING HEAVILY ]

>> LOOK INSIDE ME, FLAPJACK.

>> Flapjack: AAH!

[ BREATHING HEAVILY ] >> WHY DO YOU RUN?

YOU KNOW YOU WANT TO OPEN ME.

>> Flapjack: [ BREATHING HEAVILY, SHOUTING ]

YOU!

YOU'RE A STUPID DRAWER -- STUPID, STUPID DRAWER!

[ BREATHING HEAVILY ] [ SLOOP! ]

[ SLOOP! ] [ SLOOP! ]

>> K'nuckles: JUST DO IT ALREADY!

THE SUSPENSE IS KILLING ME.

[ SNORING ] >> FLAPJACK.

>> Flapjack: DR. BARBER!

>> YOU -- YOU LOOKED IN THE DRAWER, AFTER I SPECIFICALLY

INSTRUCTED YOU TO MIND THE STORE.

>> Flapjack: DR. BARBER, I COULDN'T HELP IT.

IT WAS SO MYSTERIOUS!

>> WELL, NO FANCY CANDY FOR YOU.

>> Flapjack: [ Distorted ] NO!

>> JULIUS.

WHAT'S GOING ON?

WHO IS THAT LITTLE BOY?

>> MOTHER.

Y-YOU'RE AWAKE.

[ CHUCKLES NERVOUSLY ] >> DON'T SHUT ME WHEN I'M

TALKING TO YOU!

>> MM, SORRY, MOTHER.

>> WHO WAS THAT BOY?

>> HIS NAME IS FLAPJACK, MOTHER.

>> K'nuckles: WHAT DID I MISS?

>> Flapjack: I OPENED THE DRAWER.

>> K'nuckles: WHAT'S INSIDE?

>> Flapjack: DOC BARBER'S MOTHER.

>> K'nuckles: THAT'S REALLY WEIRD.

>> JULIUS!

JULIUS, WHY WAS HE CALLING YOU "DOCTOR"?

>> BECAUSE I AM A DOCTOR, MOTHER!

>> WHAT?

YOU ALWAYS TOLD ME YOU WERE A CANDIOLOGIST.

>> WELL, WHAT WAS I SUPPOSED TO DO, MOTHER -- TELL YOU THE

TRUTH?

WE BOTH KNOW HOW YOU FEEL ABOUT DOCTORS.

>> DOCTORS NEVER DID NOTHING FOR NOBODY.

>> WELL, TODAY, THIS ONE DID.

HE GOT HIS CANDIOLOGY DEGREE.

I GOT IT FOR YOU, MOTHER.

>> Flapjack: AWW.

>> K'nuckles: MAMA'S BOY.

>> LET ME SEE IT.

OH, JULIUS, YOU MAKE YOUR MOTHER SO PROUD.

OH, I'M SO PROUD, MY HEART IS RACING.

OH, OH, OH, J-JULIUS!

OH, OH, IT'S HAPPENING AGAIN!

>> Flapjack: WHAT'S HAPPENING, DR. BARBER?

>> UH, MOTHER HAS A CONDITION.

>> [ SHOUTING INDISTINCTLY ] >> Flapjack: CAN'T YOU DO

ANYTHING, DOC BARBER?!

>> MM, W-WHAT CAN I DO?

I'M A CANDIOLOGIST NOW.

I'M -- I'M NO LONGER A DOCTOR.

>> K'nuckles: BUT YOU'RE STILL A BARBER.

I'M A DOCTOR!

>> Flapjack: NOW SAVE HER WITH YOUR MEDICINE!

>> ALL RIGHT.

MM.

MM.

MM.

>> THANK YOU, JULIUS.

I FEEL SO MUCH BETTER NOW.

>> Flapjack: NOW, HOW DID THAT HELP HER?

>> I COULD TELL YOU, BUT YOU WOULDN'T UNDERSTAND, 'CAUSE

YOU'RE NOT A DOCTOR.

[ LAUGHTER ] >> THE END!

>> Flapjack: [ LAUGHING MANIACALLY ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.