Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
>> K'nuckles: FLAPJACK.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
HEY, FLAPJACK.
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
COME WITH ME!
4
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
WE'LL GO AND SEE A PLACE CALLED CANDIED ISLAND!
5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED ISLAND? ♪
6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪ >> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T
7
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
NO STREAMS OF SODIE POP TO GO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪
8
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND RISKY ♪
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS AND FREE ♪
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
>> Flapjack: ♪ ADVENTURE, THAT'S THE LIFE FOR ME ♪
11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP TREES AND A LEMONADE SEA! ♪
12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY GOOD TO ME.
13
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪ >> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪
14
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
[ SPLASH ]
15
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
>> Flapjack: HEY, CAP'N!
16
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
CANNONBALL!
17
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
>> K'nuckles: WOW, THAT WAS REALLY GREAT, FLAPJACK!
18
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
YOU SOAKED ME!
19
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
[ LAUGHS ] >> Flapjack: OH, CAP'N, THIS
20
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
SECRET SWIMMING HOLE IS A SLICE OF HEAVEN!
21
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
>> K'nuckles: AND?
22
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
AND?!
23
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
>> Flapjack: IT'S A SECRET SWIMMING HOLE.
24
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
>> K'nuckles: RIGHT.
25
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
>> Flapjack: AND NOBODY KNOWS ABOUT IT.
26
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
>> K'nuckles: RIGHT!
27
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
>> Flapjack: EXCEPT FOR THAT GUY.
28
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
>> K'nuckles: HUBBA, HUBBA, HUBBA, HUBBA, HA-WHAT?!
29
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
[ LAUGHS ] THAT'S JUST A SILLY LITTLE MONKEY.
30
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
[ LAUGHS ] WHAT'S HE GOT THERE?
31
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
>> Flapjack: CAP'N, IT'S YOUR HAT!
32
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
>> [ SNIFFS ] >> K'nuckles: HEY, THAT'S MY
33
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
HAT!
34
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
>> [ SHRIEKS ] >> K'nuckles: [ GRUMBLES ]
35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
>> Flapjack: DON'T WORRY, CAP'N.
36
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
I'LL GET YOU A NEW HAT.
37
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
>> K'nuckles: FLAP, YOU DON'T UNDERSTAND!
38
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
THAT'S MY CAPTAIN'S HAT!
39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
IT'S IRREPLACEABLE!
40
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
>> HATS FOR SALE!
41
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
DELICIOUS HATS FOR SALE!
42
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
>> K'nuckles: CAN I HAVE A CAPTAIN'S HAT?
43
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
>> HANG ON A SEC.
44
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
SHOO! SHOO!
45
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
HERE YOU GO.
46
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
HERE'S YOUR HAT.
47
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
>> K'nuckles: I'M A CAPTAIN!
48
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
AND THEY DON'T GIVE THOSE HATS TO JUST ANYONE.
49
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
>> Flapjack: COME ON, CAP'N.
50
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
PUT YOUR CLOTHES ON.
51
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
>> K'nuckles: WHY?
52
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
>> Flapjack: BECAUSE WE'RE GONNA FIND THAT HAT.
53
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
HERE, MONKEY!
54
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
HERE, MONKEY!
55
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
>> K'nuckles: HERE, MONKEY.
56
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
>> Flapjack: HERE, MONKEY!
57
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
>> K'nuckles: HERE, MONKEY!
58
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
>> Flapjack: HERE, MONKEY!
59
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
>> K'nuckles: I ALREADY YELLED OVER THERE.
60
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
>> Flapjack: OH, SORRY.
61
00:02:15,000 --> 00:02:15,000
LET'S SEE.
62
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
I YELLED OVER THERE, AND I YELLED UP THERE.
63
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
AND YOU YELLED THERE.
64
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
HERE, MONKEY!
65
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
>> [ SHRIEKS ] [ SHRIEKS ]
66
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
>> K'nuckles: I'LL END HIM!
67
00:02:30,000 --> 00:02:38,000
[ GRUNTING ] WHAT THE...?
68
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
I'D LIKE TO SEE HOW TOUGH YOU ARE WITH ME UNTIED.
69
00:02:41,000 --> 00:02:41,000
WHOA!
70
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
WHOO-OO.
71
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
AND I'D LIKE TO SEE HOW TOUGH YOU ARE WITH YOU NOT STANDING ON
72
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
MY SPINE.
73
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
[ CLUNKS ] >> Flapjack: CAP'N, I DID IT!
74
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
I GOT YOUR HAT!
75
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
>> [ SHRIEKING ] >> Flapjack: WHAT'S HE DOING?
76
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
>> K'nuckles: SOUNDS LIKE SOME SORT OF DERANGED MATING CALL.
77
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
>> [ SHRIEKING STOPS ] [ ALL GRUNTING ]
78
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
>> Flapjack: CAP'N?
79
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
>> K'nuckles: UH, I'M THINKING.
80
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
>> Flapjack: CAP'N?
81
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
>> K'nuckles: STILL THINKING.
82
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
[ ALL SHRIEKING ] >> Flapjack: CAP'N?
83
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
>> K'nuckles: STILL...THINKING.
84
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
I HAVE AN IDEA!
85
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
[ SHRIEKING STOPS ] WE SURRENDER.
86
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
[ LAUGHTER ] WELL, BOY, WE BEEN IN A LOT OF
87
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
SOUPS, BUT THIS IS THE SOUPIEST.
88
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
>> Flapjack: HEY!
89
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
[ GROANS ] >> K'nuckles: YAAH!
90
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
AVERT YOUR EYES, FLAP!
91
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
>> STOP!
92
00:03:52,000 --> 00:03:52,000
>> K'nuckles: WHAT IS IT?
93
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
>> Flapjack: IT'S A WOMAN.
94
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
>> PLEASE, CAMERON.
95
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
THEY MEAN YOU NO HARM.
96
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
THEY'RE HUMAN LIKE ME.
97
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
>> [ CHATTERS ] >> Flapjack: THEY'RE FREEING US.
98
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
>> PHEW!
99
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
THAT WAS A CLOSE ONE.
100
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
HELLO!
101
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
I'M DR. PROCTOR.
102
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
DR. MATTHEW PROCTOR.
103
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
>> Flapjack: DOCTOR?
104
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
>> K'nuckles: MATTHEW?
105
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
>> [ LAUGHS ] YES!
106
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
I TOOK SOME TEASING AT UNIVERSITY FOR MY UNUSUAL FIRST
107
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
NAME, BUT I CAN ASSURE YOU, I'M ALL WOMAN, MR...
108
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
>> Flapjack: HEY, HE'S NO MISTER.
109
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
HE'S A CAP'N.
110
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
>> OH, A CAPTAIN!
111
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
[ CHUCKLES ] HMM.
112
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
>> Flapjack: AND I'M FLAPJACK.
113
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
>> WELL, YOU'RE BOTH LUCKY TO BE ALIVE.
114
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
CHIMPANZEES CAN BE VERY TERRITORIAL.
115
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
>> Flapjack: CHIMPANZEES?
116
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
>> K'nuckles: FANCY WORD FOR MONKEY.
117
00:04:41,000 --> 00:04:48,000
>> [ LAUGHING ] NOT TRUE, CAPTAIN.
118
00:04:48,000 --> 00:04:53,000
I'VE BEEN STUDYING THESE GENTLE CREATURES FOR EIGHT YEARS,
119
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
LIVING AMONGST THEM, AND I CAN ASSURE YOU THAT THEY ARE IN FACT
120
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
CHIMPANZEES.
121
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
>> K'nuckles: LOOK, STOP BLABBING ABOUT YOURSELF FOR A
122
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
SECOND.
123
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
ONE OF THOSE WHATEVER-YOU-CALL-ITS TOOK MY
124
00:05:04,000 --> 00:05:04,000
HAT.
125
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
>> Flapjack: CAN YOU HELP US?
126
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
>> WELL, LET ME ASK CAMERON.
127
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
CAMERON!
128
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
>> Flapjack: YOU TALK TO 'EM?!
129
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
>> I COMMUNICATE WITH THEM USING A COMPLEX SYSTEM OF HAND
130
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
GESTURES.
131
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
OKAY, CAMERON.
132
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
TWO WORDS, FIRST WORD -- HMM.
133
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
I'M A CAPTAIN.
134
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
I'M A CAPTAIN.
135
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
YES, CAMERON!
136
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
[ LAUGHS ] YES!
137
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
HE UNDERSTANDS.
138
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
>> Flapjack: WOW.
139
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
>> OKAY -- SECOND WORD.
140
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
MM...H-HAT.
141
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
CAPTAIN'S HAT.
142
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
CAPTAIN'S HAT.
143
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
[ LAUGHS ] YES, CAMERON!
144
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
OH, YOU'RE SO SMART.
145
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
YES!
146
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
FOR THAT, YOU GET ONE KISS.
147
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
[ SMOOCHING ] HE'S BEING GRUMPY.
148
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
>> K'nuckles: WHERE'S MY HAT?
149
00:05:55,000 --> 00:06:04,000
>> CAMERON, WHERE...IS THE CAPTAIN'S...HAT?
150
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
[ RATTLE! RATTLE! ] OH, MY.
151
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
>> K'nuckles: WHAT?
152
00:06:09,000 --> 00:06:14,000
>> IT SEEMS THE SUPREME LEADER TOOK IT TO THE SACRED PLACE.
153
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
ISN'T THAT RIGHT, CAMERON?
154
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
[ RATTLE! RATTLE! ] [ LAUGHS ]
155
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
YES, CAMERON!
156
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
WHO WANTS A KISSY KISS?
157
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
>> Flapjack: WELL, NOW, SHE'S AN INTERESTING CHARACTER.
158
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
>> K'nuckles: FLAPJACK, I DON'T LIKE THIS WOMAN.
159
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
>> Flapjack: BECAUSE SHE, UH, LIKES ANIMALS?
160
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
>> K'nuckles: NO.
161
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
BECAUSE SHE'S A KNOW-IT-ALL.
162
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
I HATE KNOW-IT-ALLS.
163
00:06:34,000 --> 00:06:39,000
BUT I NEED HER TO GUIDE ME TO THE SACRED PLACE IN ORDER TO
164
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
RECLAIM MY HAT.
165
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
I'M GONNA HAVE TO DO THE HARDEST THING A MAN CAN DO -- BE NICE TO
166
00:06:43,000 --> 00:06:52,000
A WOMAN WHO THINKS SHE'S AS SMART AS ME.
167
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
>> THANK YOU, CAMERON.
168
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[ SLURPS ] AHH.
169
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
DO YOU NOT DRINK TEA, CAPTAIN?
170
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
>> K'nuckles: NOT WHEN IT'S PREPARED BY MONKEYS, I DON'T.
171
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
>> CHIMPANZEES, CAPTAIN.
172
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Chimpanzees.
173
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
>> K'nuckles: RIGHT.
174
00:07:16,000 --> 00:07:25,000
[ CHIMPANZEES CHATTERING ] >> [ CRUNCHES ]
175
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
WHICH REMINDS ME OF ANOTHER STORY FROM UNIVERSITY.
176
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
>> K'nuckles: OH, BOY.
177
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
>> DO MY STORIES BORE YOU, CAPTAIN?
178
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
>> K'nuckles: UH, NO, NO.
179
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
I LIKE STORIES.
180
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
>> I LIKE YOU.
181
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
>> K'nuckles: WHAT?
182
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
>> [ CHUCKLES ] WHAT IS IT, CAMERON?
183
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
[ RATTLE! RATTLE! ] OH, WE'VE MADE IT TO THE SACRED
184
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
PLACE.
185
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
>> Flapjack: Look, Cap'n.
186
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
The sacred place is an active volcano.
187
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
>> K'nuckles: YEAH.
188
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
I GUESS THAT'S OUR GUY UP THERE.
189
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
>> CHIMPANZEE!
190
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
[ Singsong voice ] EXCUSE ME, SUPREME LEADER!
191
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
HI!
192
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
UM, THE CAPTAIN WANTS...
193
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
[ CHUCKLES ] WANTS!
194
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
...HIS HAT BACK.
195
00:08:17,000 --> 00:08:23,000
>> [ GRUNTS ] >> OH, OKAY.
196
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
HE SAYS FIRST YOU MUST CROSS THE VINE OF DEATH.
197
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
>> K'nuckles: WHAT'S THE VINE OF DEATH?
198
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
>> IT'S RIGHT DOWN THERE.
199
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
>> Flapjack: CAP'N, I'M SCARED.
200
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
>> K'nuckles: FLAPJACK, LET ME TELL YOU SOMETHING.
201
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
THAT HAT WAS GIVEN TO ME BY A GREAT MAN, A GREAT MAN WHO
202
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
RECOGNIZED MY GREATNESS.
203
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
AND IF THAT CHIMP UP THERE WANTS ME TO CROSS A DEATH VINE, WELL,
204
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
THEN MY HAT'S OFF TO HIM.
205
00:08:45,000 --> 00:08:50,000
>> Flapjack: LITERALLY.
206
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
[ LAVA BUBBLING ] >> Flapjack: CAP'N!
207
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
BE CAREFUL!
208
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
>> K'nuckles: [ GRUMBLING ] AAH!
209
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
[ BOTH GASP ] AAAAH!
210
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
AAH!
211
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
[ WHIP! WHIP! ] UH, A LITTLE HELP.
212
00:09:21,000 --> 00:09:28,000
>> Flapjack: [ GRUNTS ] >> K'nuckles: WHOA!
213
00:09:28,000 --> 00:09:33,000
OOF!
214
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
>> Flapjack: WHOO!
215
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
>> All: WHOO!
216
00:09:36,000 --> 00:09:44,000
[ CHATTERING ] >> Flapjack: YOU DID IT, CAP'N.
217
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
[ BOTH LAUGH ] >> YES, YOU CERTAINLY DID!
218
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
>> Flapjack: WHAT'S WRONG, DR. PROCTOR?
219
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
>> I'VE SPENT EIGHT YEARS TRAINING THESE CREATURES, AND
220
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
NOW LOOK AT THEM.
221
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
ALL MY HARD WORK RUINED!
222
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
WELL, HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL, CAPTAIN?!
223
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
>> K'nuckles: HONESTLY...
224
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
[CHUCKLES] I DON'T REALLY CARE.
225
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
[ LAUGHS ] I GOT MY HAT BACK!
226
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
>> WE'LL SEE ABOUT THAT!
227
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
I'M GOING TO TELL THE SUPREME LEADER TO KEEP YOUR HAT.
228
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
>> Flapjack: CAP'N, DO SOMETHING!
229
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
>> K'nuckles: [ GRUNTS ] >> OH!
230
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
UNHAND ME, CAPTAIN!
231
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
>> K'nuckles: NEVER!
232
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
>> YOU CAN'T SILENCE THESE FINGERS!
233
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
>> K'nuckles: YAH!
234
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
>> AAAAH!
235
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
[ FLAMES ROAR ] >> K'nuckles: OH, NO, FLAPJACK,
236
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
WHAT DID I -- >> I'M OKAY!
237
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
I LANDED SAFELY ON THIS GIANT SLAB.
238
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
[ CHUCKLES ] WHICH REMINDS ME OF A STORY
239
00:10:35,000 --> 00:10:41,000
FROM UNIVERSITY-Y-Y-Y-Y...
240
00:10:41,000 --> 00:10:41,000
>> THANKS.
241
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
>> K'nuckles: YOU CAN TALK?
242
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
>> YEAH.
243
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
WE JUST DON'T TALK AROUND HER.
244
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
SHE'S SO ANNOYING.
245
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
ALWAYS TALK ABOUT UNIVERSITY.
246
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
ALWAYS TRY TO GIVE US KISSES AND BACK RUBS.
247
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
KIND OF A DRAG, YOU KNOW?
248
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
>> K'nuckles: YEAH, YEAH, SURE.
249
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
>> MY NAME ISN'T EVEN CAMERON.
250
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
IT'S GEORGE.
251
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
>> SHE WILL NOT BE MISSED.
252
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
HERE.
253
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
>> K'nuckles: MY HAT!
254
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
>> OUR EIGHT-YEAR NIGHTMARE IS FINALLY OVER!
255
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
[ ALL SHRIEK ] >> K'nuckles: LOOK, FLAP.
256
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
I'M A CAPTAIN AGAIN!
257
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
>> Flapjack: LOOKING GOOD, SIR.
258
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
>> ...Y-Y-Y-Y-Y-Y!
259
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
UGH!
260
00:11:21,000 --> 00:11:21,000
HI!
261
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
WHAT'S YOUR NAME?
262
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
[ BUFFALO GRUNTS ]
263
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
>> K'nuckles: AW, THERE'S NOTHING GOOD IN THIS TRASH
264
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
BARREL, EITHER.
265
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
THIS IS A HORRIBLE TRASH DAY.
266
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
GO OVER AND SEE IF THERE'S ANYTHING GOOD IN
267
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
PEPPERMINT LARRY'S BARRELS.
268
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
>> Flapjack: OH, MY GOODNESS, CAP'N!
269
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
QUICK, COME AND SEE!
270
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
>> K'nuckles: IT BETTER BE MORE THAN A WET NAPKIN THIS TIME,
271
00:11:54,000 --> 00:11:54,000
FLAP.
272
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
>> Flapjack: LOOK, CAPTAIN!
273
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
[ POP! ] >> K'nuckles: IT'S AN ENTIRE
274
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
BARREL OF CANDY, BOY!
275
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
PEPPERMINT MUST HAVE PUT THIS OUT HERE BY MISTAKE.
276
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
HELP ME MOVE THIS TO SOME PLACE SAFE.
277
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
>> Flapjack: HOW COME I ONLY GET ONE PIECE AND YOU GET THE WHOLE
278
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
BARREL?
279
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
>> K'nuckles: YOU CAN'T JUST GO EATING A BUNCH OF CANDY LIKE ME
280
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
JUST LIKE THAT.
281
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
[ Mouthful ] I'VE BEEN EATING CANDY FOR A LOT MORE YEARS THAN
282
00:12:17,000 --> 00:12:17,000
YOU, FLAP.
283
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
BESIDES, I'M TWICE AS BIG AS YOU.
284
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
IF A BOY YOUR SIZE ATE THIS MUCH CANDY, IT'D GIVE HIM THE, UH...
285
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
UM...
286
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
CANDY FLU.
287
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
>> Flapjack: AW, COME ON.
288
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
I CAN HANDLE ONE MORE PIECE.
289
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
[ DING! ] THANKS, CAP'N.
290
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
>> K'nuckles: WE'RE GONNA BE TALKING ABOUT THIS NIGHT FOR
291
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
YEARS TO COME, KID.
292
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
[ BOTH LAUGHING ] YEP, THAT'S WHAT I TOLD HIM.
293
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
[ LAUGHS ] [ WARBLE! WARBLE! ]
294
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
DID I EVER TELL YOU YOU WERE MY BEST PAL EVER?
295
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
>> Flapjack: YEAH.
296
00:12:51,000 --> 00:12:51,000
>> K'nuckles: I DID?!
297
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
WHEN DID I TELL YOU THAT?
298
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
>> Flapjack: YOU TELL ME THAT EVERY TIME YOU EAT A LOT OF
299
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
CANDY.
300
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
>> K'nuckles: [ LAUGHS, COUGHS ] HERE'S TO CANDY.
301
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
[ COUGHS ] [ WARBLE! WARBLE! ]
302
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
AND I'LL TELL YOU ANOTHER THING -- I DON'T CARE WHAT
303
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
THAT LOLLY POOPDECK SAYS, I'M A DARN-GOOD ADVENTURER, FLAPJACK!
304
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
YOU KNOW WHAT'S IN THOSE BUCKETS OF HIS?
305
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
>> Flapjack: WATER?
306
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
>> K'nuckles: NO, HIS TEARS!
307
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
THAT'S RIGHT -- POOP'S A CRYBABY!
308
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
AND DON'T FORGET IT!
309
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
[ CRYING ] [ WARBLE! WARBLE! ]
310
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
I LOVE YOU AND BUBBIE SO MUCH, FLAP.
311
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
[ CRYING ] [ WARBLE! WARBLE! ]
312
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
>> Flapjack: HEY, CAP'N.
313
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
YOU AWAKE?
314
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
>> K'nuckles: CANDY.
315
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
I WANT CANDY.
316
00:13:30,000 --> 00:13:30,000
CANDY.
317
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
>> Flapjack: THERE IS NO MORE CANDY.
318
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
YOU ATE IT ALL.
319
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
>> K'nuckles: CANDY!
320
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
CANDY! CANDY!
321
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
>> Flapjack: CAP'N!
322
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
OH, NO!
323
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
THERE'S SOMETHING WRONG WITH CAP'N K'NUCKLES.
324
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
>> PERHAPS HE NEEDS AN OPERATION.
325
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
>> K'nuckles: I NEED CANDY.
326
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
JUST A TASTE.
327
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
>> Flapjack: CAP'N, GET UP!
328
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
>> K'nuckles: A TALKING LOLLIPOP?
329
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
WHERE HAVE I BEEN ALL YOUR LIFE?
330
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
>> Flapjack: AAH!
331
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
CAP'N, NO!
332
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
>> COME QUICK, MEN.
333
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
HE'S GOT THE CANDY ROT.
334
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
>> K'nuckles: NO, STOP!
335
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
>> Flapjack: WHAT'S WRONG WITH HIM?
336
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
>> HMM, K'NUCKLES IS GRAVELY ILL INDEED.
337
00:14:05,000 --> 00:14:11,000
HE MUST BE CURED OR HE WILL ROT FROM THE INSIDE OUT!
338
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
>> Flapjack: AAH!
339
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
>> K'nuckles: I CAN STOP ANYTIME I WANT!
340
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
MY ONLY PROBLEM IS SEA SKUNKS LIKE YOU RUIN ALL ME --
341
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
>> YES, A BAD CASE, INDEED.
342
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
FULL-BLOWN DENIAL, HMM.
343
00:14:23,000 --> 00:14:30,000
A PERFECT CANDIDATE FOR MY EXPERIMENTAL CANDY SURGERY.
344
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
>> Flapjack: NO!
345
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
>> FIRST, WE MASSAGE THE TEETH.
346
00:14:35,000 --> 00:14:43,000
NEXT WE POLISH THE TONGUE, THEN FILL THE STOMACH WITH LAVA ROCK,
347
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
HMM.
348
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
THEN A NEST OF WASPS TO CLOSE OFF THE THROAT!
349
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
AFTER A FEW HUNDRED STITCHES, WE'LL SEE IF HE STILL HAS A
350
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
TASTE FOR SWEETS.
351
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
>> Flapjack: NO.
352
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
THERE MUST BE ANOTHER CURE.
353
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
[ CRYING ] WHAT IF I KEEP HIM AWAY FROM
354
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
CANDY?
355
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
>> YES, I SUPPOSE THAT MIGHT WORK, TOO.
356
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
DON'T GIVE HIM ANY SUGAR TILL HE STOPS CRAVING CANDY.
357
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
AND IF THAT DOESN'T WORK, THERE'S ALWAYS SURGERY!
358
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
>> K'nuckles: Psst!
359
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
FLAP, WAKE UP.
360
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
IT'S JUST A BAD DREAM.
361
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
>> Flapjack: HUH?!
362
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
>> K'nuckles: YOU WERE TALKING IN YOUR SLEEP AGAIN, BOY.
363
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
>> Flapjack: I WAS?
364
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
>> K'nuckles: SURE WERE.
365
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
SCREAMING ABOUT SURGERY AND ME WITH THE CANDY ROT.
366
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
[ LAUGHS ] WHAT, DO YOU THINK OLD K'NUCKLES
367
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
CAN'T EAT A LITTLE SUGAR?
368
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
IT WAS JUST YOUR IMAGINATION, BOY.
369
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
>> Flapjack: THEN WHY ARE YOU TIED IN THIS WHEELCHAIR?
370
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
>> K'nuckles: OH, WELL, UH, YOU SEE, UH, YOU WERE SLEEPWALKING,
371
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
AND, UM -- WELL, THE MORAL OF THE STORY IS I'M FINE.
372
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
>> Flapjack: SO YOU'RE CURED?
373
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
>> K'nuckles: HOW COULD I BE CURED IF I WAS NEVER SICK?
374
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
>> Flapjack: IT SEEMED SO REAL, THOUGH.
375
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
>> K'nuckles: DON'T YOU TRUST YOUR CAPTAIN, FLAP?
376
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
>> Flapjack: MM, WELL...
377
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
OF COURSE I DO!
378
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
>> K'nuckles: THEN LET ME LOOSE SO YOU CAN TAKE A RIDE!
379
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
>> Flapjack: YEAH!
380
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
RIDE ME OVER TO LOST KIDNEY LANDING OR MAYBE TO
381
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
THE TOP OF NOSEBLEED BLUFFS.
382
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
HMM, WHAT DO YOU THINK, CAP'N?
383
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
CAP'N?
384
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
>> K'nuckles: [ LAUGHING ] >> Flapjack: AND REMEMBER OUR
385
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
ADVENTURE TO CAROB SNACK ISLAND?
386
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
WE DIDN'T NEED CANDY TO HAVE FUN THAT TIME, EITHER.
387
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
>> K'nuckles: MMM, CANDY, CANDY.
388
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
>> Flapjack: ♪ HUSH NOW, CAP'N, DON'T SAY A WORD ♪
389
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
♪ FLAPPY'S GONNA SING TILL YOU GET CURED ♪
390
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
>> K'nuckles: YOU DID IT, BOY.
391
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
I'M CURED.
392
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
I RODE YOUR VOICE LIKE A BEACHED WHALE OUT OF THE DARKNESS.
393
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
>> Flapjack: UM, ARE YOU SURE YOU'RE CURED, CAP'N?
394
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
>> K'nuckles: CERTAIN PEOPLE MIGHT SAY I MIGHT HAVE HAD A
395
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
PROBLEM BEFORE, BUT TRUE ADVENTURERS DON'T DWELL IN THE
396
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
PAST.
397
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
>> Flapjack: SO...SO YOU DON'T WANT ANY CANDY?
398
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
>> K'nuckles: [ SNARLS ] NOPE.
399
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
>> Flapjack: SO YOU DON'T WANT THIS CANDY?
400
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
>> K'nuckles: NAH.
401
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
>> Flapjack: MM-HMM.
402
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
>> K'nuckles: CAW-CAW, CAW.
403
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
>> Flapjack: SEAGULLS!
404
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
WHERE'D THEY GO?
405
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
>> K'nuckles: THAT FILTHY GULL JUST FILCHED YOUR CANDY!
406
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
IT'S AN ADVENTURE, BOY!
407
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
UNTIE ME, AND WE'LL GO SCRAMBLE HIS EGGS.
408
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
HURRY, HURRY!
409
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
THIS WAY, FLAP!
410
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
>> Flapjack: YEE-HAW! ADVENTURE!
411
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
CAP'N?
412
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
>> K'nuckles: [ GRUMBLING ] >> HEY, YOU, YOU'RE GONNA PAY
413
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
FOR THAT.
414
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
>> K'nuckles: [ HISSES ] >> Flapjack: K'NUCKLES!
415
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
K'NUCKLES!
416
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
WHERE ARE YOU?
417
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
K'NUCKLES!
418
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
K'NUCKLES!
419
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
>> UGH!
420
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
YOU'RE NOT WELCOME AT THE CANDY TROUGH, YA BUM!
421
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
[ CRUNCH! ] >> Flapjack: K'NUCKLES?
422
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
>> SEE YOU TOMORROW, MATE.
423
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
>> YEAH, SEE YA.
424
00:17:38,000 --> 00:17:45,000
>> [ COUGHS ] [ HACKS ]
425
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
>> Flapjack: OH, NO.
426
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
BUBBIE.
427
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
>> Bubbie: HI, CREAM PIE.
428
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
WHAT HAVE YOU AND K'NUCKLES BEEN DOING ALL -- AAH!
429
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
GRACIOUS.
430
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
WHAT IS THAT?
431
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
>> Flapjack: IT'S CAP'N K'NUCKLES.
432
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
>> Bubbie: WELL, DON'T STAND TOO CLOSE TO HIM, SUGAR.
433
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
>> Flapjack: HE GOT THE CANDY ROT.
434
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
>> Bubbie: OH.
435
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
ATE TOO MUCH CANDY, DID HE?
436
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
>> Flapjack: HE NEEDS SURGERY.
437
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
>> Bubbie: SURGERY?!
438
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
>> Flapjack: [ GROANS ] >> Bubbie: HE DOESN'T NEED
439
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
SURGERY, SUGAR PUFF.
440
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
WHAT HE NEEDS IS SOME ISOLATION.
441
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
>> Flapjack: LIKE ALONE TIME?
442
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
>> Bubbie: YEAH, SOME THINKING TIME.
443
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
THINK OF IT LIKE IT'S A...VISION QUEST.
444
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
>> Flapjack: WHAT'S THAT?
445
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
>> Bubbie: UH, UH, I DON'T KNOW.
446
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
I JUST THOUGHT IT SOUNDED GOOD.
447
00:18:37,000 --> 00:18:43,000
>> K'nuckles: [ GROANS ] >> [ LAUGHS EVILLY ]
448
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
ONLY ONE CURE LEFT, HMM.
449
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
>> K'nuckles: NO, NO.
450
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
THERE'S BEEN A MISTAKE.
451
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
I'M JUST OUT FOR A MOONLIGHT SAIL.
452
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
>> SURGERY.
453
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
THAT'S RIGHT.
454
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
YES.
455
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
[ LAUGHS EVILLY ] [ LAUGHTER ]
456
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
>> K'nuckles: FLAP, IS THAT YOU, BOY?
457
00:19:01,000 --> 00:19:01,000
AAH!
458
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
WHO'S THAT? WHO'S THERE?
459
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
>> I KNOW WHAT YOU WANT.
460
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
I'VE GOT IT RIGHT [Laughing] HERE.
461
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
>> K'nuckles: LARRY.
462
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
DID YOU SWIM ALL THE WAY OUT HERE WITH ALL THAT C-C-C-C-C...
463
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
CANDY WIFE?
464
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
>> I'M DELICIOUS.
465
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
>> CANDY.
466
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
>> SURGERY.
467
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
[ BOTH LAUGH EVILLY ] >> K'nuckles: NO, NO SURGERY.
468
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
NO SURGERY.
469
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
>> Flapjack: IT'S OKAY, CAP'N.
470
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
>> K'nuckles: FLAP?
471
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
>> Flapjack: YOU'RE SAFE NOW.
472
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
YOU'RE WITH US.
473
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
WE ARE CANDIED ISLAND.
474
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
SO ARE YOU.
475
00:19:35,000 --> 00:19:39,000
WE'RE ALL WHIRLING IN A CANDIED COSMOS.
476
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
>> K'nuckles: [ GAGS ] >> THERE'S ONLY ONE CURE, HMM,
477
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
CAPTAIN -- CANDY.
478
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
>> Flapjack: HMM, YES, HMM.
479
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
[ ALL LAUGH EVILLY ] [ GULLS CAWING ]
480
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
>> Bubbie: NOT INTO THE SUN, BABY CUPS.
481
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
>> Flapjack: [ GASPS ] I THINK I SEE HIM, BUBBIE.
482
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
>> Bubbie: WHERE?
483
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
>> Flapjack: THERE!
484
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
>> Bubbie: AAH!
485
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
>> Flapjack: MM, MAYBE THAT'S NOT HIM.
486
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
[ CYMBALS DING ] >> K'nuckles: BLESSINGS,
487
00:20:16,000 --> 00:20:16,000
FLAPJACK.
488
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
>> Flapjack: IT IS HIM, BUBBIE!
489
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
>> Bubbie: BUT IS HE CURED?
490
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
>> Flapjack: THERE'S ONLY ONE WAY TO FIND OUT.
491
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
ONE CARAMEL-CAKE, COOKIE-DOUGH, COCONUT-CREAM, COTTON,
492
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
CLOUD-BURST CANDY, PLEASE.
493
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
[ DRUMROLL ] AHHHHH.
494
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
[ WHACK! ] SO NO MORE CANDY?
495
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
>> K'nuckles: I'M CURED, BOY.
496
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
>> Flapjack: SO YOU DON'T WANT TO FIND CANDIED ISLAND ANYMORE?
497
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
>> K'nuckles: OF COURSE I DO.
498
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
SO I CAN DESTROY IT!
499
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
CANDY'S THE WORK OF ALL THINGS WICKED.
500
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
LET US ALL LOOK CLOSER AT THE DARKNESS CANDY HAS SPREAD IN
501
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
STORMALONG.
502
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
I WAS LIKE ALL OF YOU ONCE -- EATING CANDY AND DROWNING IN MY
503
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
FORGOTTEN DREAMS, POLLUTING THE WELL OF MY INTERNAL INNARDS WITH
504
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
SWEETS, PEDDLING MY WELL-BEING FOR SUGAR CANE!
505
00:21:01,000 --> 00:21:06,000
I WAS SUBMERGED IN SUGAR THIRST, CHOKING ON THE ROOT SO IT'S
506
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
ROTTEN IN THE WORLD.
507
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
>> I'M SICK OF CHOKING!
508
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
>> ME TOO!
509
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
>> K'nuckles: BEFORE I SUCCUMBED TO CANDY, I LOOKED LIKE THIS.
510
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
>> I USED TO HAVE TEETH, AND MY TEETH USED TO HAVE DREAMS.
511
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
>> K'nuckles: I WAS LOST, BUT AT THE EDGE OF THE ABYSS, I WAS
512
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
REBORN.
513
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
>> REBIRTH US ALL, WISE MAN!
514
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
>> K'nuckles: I WAS MADE PURE AND NEW SO I COULD STAND AGAIN
515
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
AND SPEAK THE TRUTH!
516
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
[ ALL CHEER ] CANDY'S THE CAUSE OF YOUR
517
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
SORROWS.
518
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
>> All: YEAH!
519
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
>> GET OUT OF MY STORE, K'NUCKLES.
520
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
>> K'nuckles: LET'S CAST OUR SORROW INTO THE OCEAN.
521
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
>> YEAH!
522
00:21:47,000 --> 00:21:55,000
[ INDISTINCT SHOUTING ] >> CANDY-- AAAH!
523
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
>> K'nuckles: THIS WAY!
524
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
>> Flapjack: WAIT!
525
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
DON'T WASTE CANDY!
526
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
>> K'nuckles: WE'RE CLEANSED, BOY.
527
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
>> Flapjack: I DON'T LIKE THIS K'NUCKLES.
528
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
I WANT THE OLD K'NUCKLES BACK.
529
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
>> K'nuckles: ACTUALLY, FLAP, I HAVEN'T CHANGED THAT MUCH.
530
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
SEE?
531
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
>> Flapjack: SO YOU WERE FAKING THE WHOLE TIME?
532
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
>> K'nuckles: YOU DIDN'T THINK I'D LET ALL THAT CANDY GO TO
533
00:22:16,000 --> 00:22:16,000
WASTE.
534
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
[ CHUCKLES ] LET'S GO EAT SOME CANDY!
535
00:22:19,000 --> 00:22:19,000
HUH?
536
00:22:20,000 --> 00:22:25,000
>> Flapjack: GOOD TO HAVE YOU BACK, CAP'N.
537
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
[ SITAR MUSIC PLAYS ]
37188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.