All language subtitles for The.Marvelous Flapjack.S01E14_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> K'nuckles: FLAPJACK.

HEY, FLAPJACK.

COME WITH ME, WE'LL GO AND SEE A

PLACE CALLED CANDIED ISLAND!

>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED

ISLAND? ♪

♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪

>> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T

NO STREAMS OF SODIE POP ♪

♪ NO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪

>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND

RISKY ♪

>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS

AND FREE ♪

>> Flapjack: ♪ ADVENTURE --

THAT'S THE LIFE FOR ME ♪

>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP

TREES AND A LEMONADE SEA! ♪

>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY

GOOD TO ME.

>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪

>> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪

[ SPLASH! ]

>> Flapjack: COME HERE, FISH.

COME HERE!

I'M YOUR BUDDY.

>> Bubbie: NO, FISH.

I'M YOUR BUDDY, AND I'M BUBBIE.

>> Flapjack: DON'T LISTEN TO

HER!

COME TO ME!

>> Bubbie: COME TO ME,

BABY FISH.

COME ON, COME ON.

>> Flapjack: UH, UH, UH, FISH.

FISH, I LOVE YOU!

LOOK HOW MUCH FUN WE COULD HAVE.

BOODELY-BOODELY-BOOP.

BOODELY-BOODELY-BOOP.

>> Bubbie: ♪ OH, BE MY FRIEND ♪

♪ OH, BE MY FRIEND ♪

♪ OH, BE MY FRIEND ♪

♪ OH...BE...MY...FRIEND ♪

>> Flapjack: OH, SEA BISCUITS.

ANOTHER TIE, BUBBIE.

I LOVE PLAYING THIS GAME -- THE

"PICK YOUR FAVORITE FRIEND"

GAME.

>> Bubbie: YEAH, IT'S PRETTY

FUN.

>> Flapjack: FUN FOR SOME, HON.

FUN FOR SOME.

OH, MY GOODNESS, BUBBIE, WHAT IS

THAT?!

>> Bubbie: OH, MY.

[ BOTH GASP ]

[ DING! ]

>> Flapjack: "DON'T TOUCH MY

LEGS"?

K'NUCKLES!

YOU GOT TO COME CHECK OUT THESE

LEGS!

>> K'nuckles: [ GROANS ]

FLAPJACK!

>> Flapjack: COME ON, K'NUCKLES!

>> K'nuckles: SHUT YOUR

BLOWHOLE, BOY!

>> Flapjack: COME ON, K'NUCKLES,

THEY'RE AMAZING!

[ LAUGHS ]

>> K'nuckles: YOU WOKE ME UP FOR

THIS?

IT'S JUST A PAIR OF LOST LIMBS.

ADVENTURERS LOSE BODY PARTS AT

SEA ALL THE TIME.

[ SNAP! ]

SEE?

[ SNAP! ]

>> Flapjack: LOST BODY PARTS?

[ CHUCKLING ]

OH, NO!

CAPTAIN K'NUCKLES!

[ STRAINS ]

WE NEED TO GET THOSE LEGS TO

THEIR OWNER.

HE MUST BE WORRIED SICK.

>> K'nuckles: I GUESS HE SHOULD

HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE

STICKING THEM ON A RAFT.

>> Bubbie: K'NUCKLES!

YOU BETTER HELP HIM WITH THOSE

LEGS, OR OR YOU CAN WALK YOUR

SORRY BUTT HOME!

>> K'nuckles: I'LL FIGHT YOU

WHALE!

OOF!

[ LAUGHS ]

IS THAT THE BEST YOU CAN -- OOF!

W-WHAT ARE WE DOING?

>> Flapjack: WELL, I WAS

THINKING WE COULD JUST...

[ STRAINS ]

...PUSH THE LEGS ONTO BUBBIE'S

BACK.

>> Bubbie: UH, OH, NO, HONEY, I

DON'T WANT THOSE LEGS ON MY

BACK.

>> Flapjack: OH, ALL RIGHT.

WELL...

[ WARBLE! WARBLE! ]

...WHAT IF YOU TAKE OFF YOUR

LEGS AND PUT ON THOSE BIG ONES?

>> K'nuckles: WHAT?!

I'VE BEEN ADVENTURING ON THESE

STUDS FOREVER.

[ FOGHORN BLOWS ]

>> Flapjack: COME ON.

I'LL TAKE GOOD CARE OF THEM.

[ SQUEAK! SQUEAK! SQUEAK! ]

>> K'nuckles: MM-HMM.

PRETTY STRONG.

ALL RIGHT, I'LL TRY THESE THIGHS

ON FOR SIZE.

>> Flapjack: [ LAUGHS ]

BIG PAIR OF LEGS!

ANYBODY LOSE A BIG PAIR OF HAIRY

LEGS?

YOU'LL KNOW THEM WHEN YOU SEE

THEM.

ANY LUCK UP THERE, CAP'N?!

>> K'nuckles: [ LAUGHS ]

HEY, I COULD GET USED TO THIS!

MORNING, WINDOW PIE.

[ MUNCH! MUNCH! MUNCH! ]

MORNING, WINDOW LADY.

>> [ SCREAMS ]

>> K'nuckles: [ LAUGHS ]

THESE GETAWAY STICKS ARE

INCREDIBLE!

DUBBA-DOOP!

HA-CHA-CHA!

>> Flapjack: I HAVE NEVER SEEN

K'NUCKLES SO HAPPY.

[ SIGHS ]

IT SURE FEELS GOOD TO HELP

PEOPLE OUT.

[ SCREAMING ]

>> K'nuckles: HA!

HEY, LET ME HELP YOU WITH THAT

ICE CREAM, GUY.

>> AAH!

[ SQUISH! ]

>> K'nuckles: [ LAUGHS ]

>> [ GASPS ]

[ SCREAMS ]

OHH.

[ MUNCH! MUNCH! MUNCH! ]

I'M GONNA LOVE THESE LEGS

FOREVER.

>> Flapjack: WHAT?!

[ RECORD SCRATCHES ]

D-D-DON'T YOU MEAN LOVE THESE

LEGS UNTIL WE F-F-FIND THE

OWNER?

>> K'nuckles: FINDERS KEEPERS,

FLAPJACK!

IT'S THE LAW OF THE SEA!

>> Flapjack: [ SNIFFLES ]

[ SIGHS ]

OH, K'NUCKLES, WHY MUST YOU

STEAL?

>> HE HAD A ROUGH CHILDHOOD.

>> Flapjack: TALKING FISH?!

>> HEY, BUDDY, I'M NOT REALLY

TALKING.

I'M JUST PART OF YOUR SILLY

IMAGINATION.

YOU'RE REALLY JUST TALKING TO

YOURSELF, YOU KNOW?

>> Flapjack: AM I CRAZY, LITTLE

NOT-FISH?

>> NO, YOU'RE SILLY.

BUT K'NUCKLES IS CRAZY --

CRAZILY SAD, FLAPJACK, AND HE

NEEDS YOUR AFFECTION AND

UNDERSTANDING HEART TO BECOME A

BETTER PERSON AND TO STOP

STEALING.

>> Flapjack: HUH?

I GUESS YOU'RE RIGHT.

THANKS, FISH.

I MEAN BRAIN.

[ CHUCKLES ]

THANKS, BRAIN.

[ LAUGHS ]

[ SQUEAK! SQUEAK! SQUEAK! ]

>> LEGS!

LEGS!!

WHERE ARE MY LEGS?!

[ BREATHING HEAVILY ]

>> Flapjack: HEY, I KNOW WHERE

YOUR LEGS ARE.

MY GOOD FRIEND CAP'N K'NUCKLES

IS...UH...KEEPING AN EYE ON

THEM.

HE'S PROBABLY WALKING AROUND IN

THEM RIGHT NOW.

[ SMACK! ]

COME ON, I'LL SHOW YOU.

>> LEGS.

>> Flapjack: OH.

BOOP.

TRY THESE ON.

[ LAUGHS ]

LET'S GO FIND K'NUCKLES.

[ SQUEAK! SQUEAK! SQUEAK! ]

[ SLURP! SLURP! SLURP! ]

>> AAH!

[ SOBBING ]

[ MUNCH! MUNCH! MUNCH! ]

SO MANY USES.

>> HEY!

>> K'nuckles: HUH?

>> [ BREATHING HEAVILY ]

I SAID DON'T TOUCH MY LEGS!

[ ROARS ]

>> K'nuckles: HEY...

[ CHUCKLES ]

...LOOK, BUDDY, I-I HEAR WHAT

YOU'RE SAYING, BUT, UH,

A-FINDERS, A-KEEPERS.

IT'S THE LAW OF THE SEA.

>> [ GROWLING ]

>> HUH?

>> K'nuckles: HEY, HEY, WHOA.

NO NEED TO GET UPSET.

I'M SURE THERE'S PLENTY OF LEGS

IN THE SEA, AND, UH --

[ INDISTINCT SHOUTING ]

>> FOR NEPTUNE'S SAKE, GIVE THEM

BACK!

>> K'nuckles: WHAT?!

AND GO BACK TO THOSE LOSER

STUMPS?

I'D RATHER NOT LIVE!

>> THEN NO LIVE!

>> K'nuckles: WHA?

>> [ GROWLS ]

>> K'nuckles: AAH!

[ SPLAT! ]

>> [ STRAINING ]

>> K'nuckles: [ LAUGHS ]

HUH?

[ GASPING ]

>> [ GROWLING ]

>> K'nuckles: [ SCREAMING ]

AAH!

FINDERS KEEPERS.

>> Flapjack: CAPTAIN K'NUCKLES!

>> DON'T WORRY, KID!

THOSE FISHERMEN WILL CATCH THE

MONSTER.

>> [ WOLF-WHISTLES ]

>> All: EW.

>> [ GROWLING ]

>> K'nuckles: [ SCREAMING ]

[ CREAK! ]

[ STRAINING ]

>> [ GROWLING ]

>> K'nuckles: [ SCREAMING ]

OOH-OOH!

AAH!

>> Flapjack: NOW.

>> Bubbie: [ STRAINS ]

BE CAREFUL, DARLING!

>> [ GROWLING ]

>> Flapjack: FRIENDS...I THINK I

KNOW A GAME THAT WILL SETTLE

THIS...FAIRLY.

>> Both: HUH?

>> K'nuckles: HERE, LEGGY,

LEGGY.

>> LEGS.

L-L-LEGS.

>> K'nuckles: HERE, LEGS, COME

TO K'NUCKY!

>> LEGS.

L-L-LEGS.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

LEGS!

>> K'nuckles: OH, PLEASE!

OH, PLEASE!

>> LEGS, LEGS, LEGS!

[ GASPS ]

>> K'nuckles: [ GASPS ]

>> LEGS!

>> K'nuckles: N-O-O-O-O-O-O!

>> OOH-HOO-HOO-HOO-HOO!

OH, HO, HO, LEGS.

[ CRACK! ]

[ GIGGLING ]

>> K'nuckles: IT'S NOT FAIR!

OH, LOOK AT ME, FLAP.

NOW I'M NOTHING BUT A TORSO.

>> Flapjack: TOR...

SO YOU MIGHT THINK.

>> K'nuckles: [ GASPS ]

MY OLD LEGS!

[ SQUISH! ]

THEY'RE...

EVEN WORSE THAN I REMEMBER.

YOU STINK, LEGS!

[ GASPS ]

>> Flapjack: JUST US TORSOS.

EVEN MORE SO.

[ SCREAMING ]

[ BEEPING ]

>> Bubbie: [ Thinking ] WHEN I

FOUND YOU, YOU WERE CUTER THAN A

PIMPLE PIE.

I ALWAYS WANTED A BABY.

[ SNIFFING ]

MMM.

[ CREAK! CREAK! CREAK! ]

>> [ HUMMING ]

OH!

HELLO, FRIEND.

>> Bubbie: WHAT ARE YOU MAKING?

>> FLAPJACKS.

>> Flapjack: [ GIGGLES ]

FLAPJACKS.

>> Bubbie: AND THAT'S WHY I

NAMED YOU FLAPJACK.

>> Flapjack: I LOVE THAT STORY,

BUBBIE.

>> Bubbie: FLAPJACK, HONEY, I

THINK YOU'RE FINALLY READY FOR

THESE.

>> Flapjack: [ GASPS ]

MY FIRST FLAPJACKS?

>> Bubbie: WITH A DAB OF BUTTER

SO IT SLIDES DOWN EASY.

>> Flapjack: OH, BOY, US

FLAPJACKS LOOK DUM-DELIC--

>> K'nuckles: STOP!

YOU CAN'T EAT FLAPJACKS WITHOUT

MAPLE SYRUP!

>> Flapjack: I DIDN'T KNOW.

>> K'nuckles: BUBBIE, GET THIS

BOY SOME SYRUP.

>> Bubbie: SORRY, FELLAS, MY

SYRUP SUPPLY IS DRY.

>> K'nuckles: OUT OF SYRUP?!

HOW'S A BOY SUPPOSED TO EAT HIS

FLAPJACKS WITHOUT SYRUP?!

>> Flapjack: LIKE THIS.

>> K'nuckles: WE'LL JUST HAVE TO

GO BUY SOME SYRUP SO YOU CAN EAT

YOUR FLAPJACKS LIKE A REAL

MAN!

>> Flapjack: REAL MAN.

>> OOH! AAH!

>> [ WHISTLING ]

>> Flapjack: HEY, LARRY.

>> OH, HEY FELLAS.

YOU CAN'T EAT THOSE IN HERE.

YOU GOT TO TAKE THOSE OUTSIDE.

>> K'nuckles: HOLD ON A MINUTE.

JUST FILL 'ER UP WITH THE USUAL.

>> NO CANDY-DO, CAP-I-TAIN.

I HAVEN'T RECEIVED A SHIPMENT OF

MAPLE SYRUP IN WEEKS.

SORRY TO BE A LARRY, LARRY,

QUITE CONTRARY.

[ LAUGHS ]

>> K'nuckles: NO SYRUP?!

NOW WHAT AM I GONNA DO?

>> Flapjack: [ GROANS ]

>> Psst. Hey, kid.

>> Flapjack: HMM?

>> I said, "Psst. Hey, kid."

You're looking for some maple

syrup, right?

>> Flapjack: YEAH, THAT'S RIGHT.

>> K'nuckles: MAPLE WHAT?

>> I know from an inside

source...

that maple syrup come from...

Maple Syrup Island.

[ BOTH LAUGH ]

>> Flapjack: OH,

MAPLE SYRUP ISLAND, OF COURSE.

OH, YEAH.

>> But no one's been seen on the

island from ever since the green

fog showed up.

It's all very...mysterious.

Like me.

OOH!

OH.

>> Flapjack: Maple Syrup Island.

WE'RE ALMOST THERE, CAP'N!

>> K'nuckles: IT'S BEEN SOME

TOUGH SAILING TODAY.

[ STRAINING ]

>> Bubbie: SAILING?

HA!

ALL YOU DO IS SIT ON MY BACK

WHILE I LUG YOU AROUND.

>> K'nuckles: EH!

THAT'S WHY I'M A GOOD SAILOR.

DUMB WHALE.

>> Bubbie: YEAH, YEAH, ALL

RIGHT.

WELL, FLAPJACK SWEETIE, YOU MEET

ME HERE WHEN YOU'RE DONE SO I

CAN TAKE YOU HOME.

K'NUCKLES CAN SAIL HIMSELF BACK

TO STORM-ALONG.

>> K'nuckles: CAPTAIN K'NUCKLES

IS CAPTAIN OF YOU!

>> Flapjack: BYE, BUBBIE!

>> K'nuckles: HELLO?!

[ CREAK! ]

ANYBODY HERE GOT MAPLE SYRUP?

>> Flapjack: HELLO?!

MAYBE THIS ISLAND'S DESERTED.

>> K'nuckles: NAH, AIN'T NO

DESSERTS HERE, JUST TREES AND

THOSE SUSPICIOUS-LOOKING

BUCKETS.

>> Flapjack: WAIT, W-WHAT'S

THAT?

>> K'nuckles: THAT'S A CABIN,

FLAPJACK.

[ GULP! GULP! ]

>> Flapjack: A-ANY MAPLE SYRUP

IN HERE?

[ CACKLING ]

>> K'nuckles: GO AHEAD INSIDE,

FLAP.

Y-YOU LOOK FOR SYRUP, AND I'LL

KEEP WATCH.

[ CACKLING ]

>> Flapjack: CAP'N, MAY I PLEASE

EAT MY SPECIAL FLAPJACKS WITHOUT

SYRUP?

>> K'nuckles: NO, BOY!

EATING THEM WITHOUT SYRUP WOULD

BE LIKE...TRYING TO STEER BUBBIE

WITHOUT A SAIL!

NOW, COME ON, THERE'S GOT TO BE

SOME SYRUP SOMEWHERE IN HERE.

[ SQUISH! ]

HUH?

OH, LOOKS LIKE WE FOUND

SOME...PANCAKE STAIRS.

WHAT DO YOU THINK FLAP?

>> Flapjack: I THINK WE SHOULD

WALK UP THE PANCAKE STAIRS.

>> K'nuckles: HMM.

[ WHOOSHING ]

[ BREATHING HEAVILY ]

I THINK WE'RE ALMOST TO THE TOP,

BOY.

[ BOTH GASP ]

>> HAIL, TRAVELERS.

[ GROANS ]

I AM LORD HOTCAKES, THE LAST MAN

ON MAPLE SYRUP ISLAND.

[ GROANS ]

[ BREATHING HEAVILY ]

WHERE DO YOU COMETH...FROMETH?

>> Flapjack: WE HAIL FROM

STORM-ALONG.

I'M FLAPJACK, AND THIS IS

CAPTAIN K'NUCKLES.

AND WE'VE COME IN SEARCH OF

MAPLE SYRUP.

>> KISS MINE ELBOW.

>> Flapjack: [ SMOOCHES ]

>> HMM.

MM-HMM.

MM-HMM.

WELL, IF YOU'VE COMETH FOR MAPLE

SYRUP, YOU'VE COMETH TO THE

RIGHT PLACE.

[ BOTH LAUGH ]

BUT UNFORTUNATELY, THERE IS NO

SYRUP HERE ANYMORE.

MANY WEEKS AGO, A STRANGE GREEN

FOG APPEARED ON

MAPLE SYRUP ISLAND...

[ INHALES DEEPLY ]

...CAUSING ALL MY WORKERS TO

VANISH MYSTERIOUSLY.

IT WAS THAT...

FRENCHMAN'S PERFUME!

>> HEY!

IT'S A COLOGNE, AND I'M

NOT-A-FRENCH, I'M-A-GERMAN.

>> I DIDN'T HAVE ENOUGH SYRUP TO

POWER MY GIANT MECHANICAL FANS

AND BLOW IT AWAY, AND THE FOG

MADE ME TOO WEAK TO MAKE THE

SYRUP MYSELF.

>> Flapjack: WE'LL MAKE THE

SYRUP FOR YOU, LORD HOTCAKES...

IF YOU TEACH US.

>> THEN I SHALL TEACH YOU THE

WAYS OF MAPLE SYRUP ISLAND.

FIRST, YOU NEED ABOUT SEVEN

BUCKETS OF SAP, AND THOU CANST

GET THAT FROM THE TREES IN BACK.

>> Flapjack: HOW MUCH SAP'S IN

THE BUCKET?

>> K'nuckles: I DON'T THINK

THERE'S ENOUGH SAP.

>> A FEW DROPS WON'T DO IT.

THE WEATHER OUTSIDE MUST BE

COLD.

WHEN THE TREES ARE TOO COLD, THE

SAP DOES NOT FLOW.

[ INHALES DEEPLY ]

SO THOU WON'T BE ABLE TO GET ANY

SAP FROM THE TREES RIGHT NOW.

THAT IS, UNLESS YOU SOMEHOW

FIGURE A WAY TO MAKE IT WARMER

FOR THE TREES.

>> K'nuckles: WHAT SHOULD WE DO

TILL IT GETS WARMER FOR THE

TREES?

>> Flapjack: [ GROANS ]

WARMER FOR THE TREES?

[ DING! ]

HUGS ALWAYS WARM ME UP.

>> K'nuckles: WHY YOU ALWAYS

FINDING SOME EXCUSE TO HUG?

HEY, IT'S WORKING!

HUG HARDER!

[ BOTH STRAINING ]

>> Flapjack: LOOK AT ALL THAT

SAP!

>> K'nuckles: I THINK IT'S FULL.

>> Flapjack: THERE'S A LOT OF

TREES TO HUG!

[ BOTH STRAINING, GIGGLING ]

[ SLURP! ]

>> YEP, THAT'S SAP.

>> Flapjack: WE'RE DONE!

>> SAP IS NOT SYRUP.

BOIL IT IN THIS PAN.

DON'T DO IT IN HERE.

GO OUTSIDE.

>> K'nuckles: HMM?

HOW ARE WE GONNA BOIL THIS SAP?

>> Flapjack: YOU KNOW THE ANSWER

TO THAT, CAP'N.

GIVE ME A SAILOR BURN!

>> K'nuckles: HA HA!

I LIKE THAT IDEA!

[ BOTH LAUGH ]

[ SIZZLE! ]

[ BUBBLE! BUBBLE! ]

>> Flapjack: OH!

[ LAUGHS ]

[ SIZZLE! ]

[ BUBBLE! BUBBLE! ]

OH!

[ LAUGHS ]

[ SIZZLE! ]

[ BUBBLE! BUBBLE! ]

THAT DOESN'T LOOK LIKE A

BUCKETFUL.

>> K'nuckles: THERE'S A LOT MORE

SAP TO BOIL!

WELL, I THINK WE GOT ENOUGH

SYRUP NOW.

MMM.

[ SLURP! ]

>> IT'S SYRUP.

I HAVE A BOTTLE.

I HAVE A FUNNEL.

PUT THE SYRUP IN THE FUNNEL.

OH, FINALLY.

[ GLUG! GLUG! GLUG! GLUG! ]

[ GUST! ]

>> AAH!

>> I HAVE TO GO DO SOME...

STUFF.

DON'T LEAVE.

I'LL BE BACK.

>> K'nuckles: SO, ARE YOU READY

FOR DELICIOUSNESS?

>> Flapjack: YEAH!

MMM.

[ GASPS ]

>> K'nuckles: MMM, YEAH, JUST

ENOUGH.

WHAT'S THE MATTER BOY?

>> Flapjack: I DON'T THINK I CAN

DO IT, CAP'N.

>> [ COUGHS ]

>> Flapjack: I-I DON'T THINK

IT'S FOOD ANYMORE.

>> K'nuckles: SURE IT IS, FLAP.

YOU JUST GOT TO SCRAPE OFF SOME

OF THOSE HAIRS AND JUNK.

LET'S GO ASK LORD HOTSTUFF FOR A

KNIFE.

UH, LORD HOTCAKES?

>> YES, COME INTO MY CHAMBER.

[ LAUGHING MANIACALLY ]

[ BOTH GASP ]

>> Flapjack: N-N-NEVER MIND.

>> YOU TWO ARE SMARTLESS,

SMARTLESS, SMARTLESS!

MY WORKERS DIDN'T VANISH.

THEY ALL LEFT BECAUSE I WOULDN'T

PAY THEM.

I FIGURED SOME HUNGRY TRAVELERS

WOULD END UP ON MY ISLAND, AND I

WOULD TRICK THEM INTO MAKING A

BATCH OF SYRUP.

AND NOW THAT YOU KNOW HOW TO

MAKE IT, YOU'LL BE STAYING HERE

FOR THE REST OF YOUR LIVES

WORKING FOR FREE!

[ LAUGHS MANIACALLY ]

>> Flapjack: CAP'N.

>> [ BREATHING HEAVILY ]

[ BREATHING INTENSIFIES ]

>> BUT FIRST --

>> K'nuckles: HUH?

>> [ BREATHING HEAVILY ]

FLAPJACK, THANK YOU FOR NOT

EATING ME WITHOUT SYRUP.

>> Flapjack: YOU'RE WELCOME.

Thanks, Cap'n.

>> K'nuckles: HMM?

>> Flapjack: I SHALL SPEND THE

REST OF MY NEW LIFE MAKING MAPLE

SYRUP SO NO FLAPJACK SHALL EVER

BE FORCED TO GO NAKED.

>> Flapjack: [ GASPS ]

[ LAUGHS ]

>> [ LAUGHS ]

>> Flapjack: AND SO, ALL THE

WORKERS CAME BACK TO WORK FOR

THAT GROSS FLAPJACK CREATURE.

>> Bubbie: WELL, I'M SURE GLAD

THINGS WORKED OUT OKAY,

BUTTER BEAN.

BUT IT LOOKS LIKE I'LL HAVE TO

MAKE YOU A WHOLE NEW PLATE OF

FLAPJACKS, HUH?

>> Flapjack: OH, NO, I CAN JUST

DRINK SYRUP OUT OF THE BOTTLE

LIKE CAPTAIN K'NUCKLES.

>> Bubbie: NOW, HONEY, DON'T SAY

THAT.

THAT MAN IS A BAD INFLUENCE.

>> Flapjack: I WONDER WHAT THAT

MAN IS DOING RIGHT NOW.

>> K'nuckles: CAPTAIN K'NUCKLES

IS CAPTAIN OF YOU!

[ GROANS ]

DUMB WHALE.

[ LAUGHTER ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.