Original subtitles

>> K'nuckles: FLAPJACK.

HEY, FLAPJACK.

COME WITH ME, WE'LL GO AND SEE A

PLACE CALLED CANDIED ISLAND!

>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED

ISLAND? ♪

♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪

>> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T

NO STREAMS OF SODIE POP ♪

♪ NO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪

>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND

RISKY ♪

>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS

AND FREE ♪

>> Flapjack: ♪ ADVENTURE --

THAT'S THE LIFE FOR ME ♪

>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP

TREES AND A LEMONADE SEA! ♪

>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY

GOOD TO ME.

>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪

>> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪

[ SPLASH! ]

>> Bubbie: YOU SEE ANY,

FLAPJACK?

>> Flapjack: UH...

[ GASPS ]

THERE'S SOME, BUBBIE!

[ SEAGULLS CAW ]

>> Bubbie: OH, THOSE ARE PRETTY.

>> Flapjack: BUBBIE, HOW COME

YOU LIKE BIRDS SO MUCH?

>> Bubbie: SOMETIMES I WISH I

WAS A BIRD BECAUSE THEN I COULD

FLY AROUND AND SOAR AMONG THE

CLOUDS.

>> Flapjack: [ LAUGHS ]

>> Bubbie: FLAPJACK!

NOW, BABY, YOU SHOULDN'T LAUGH

AT OTHER PEOPLE'S DREAMS.

>> Flapjack: I'M SORRY.

>> Bubbie: THAT'S OKAY, HONEY.

>> Flapjack: FORGIVENESS!

>> ♪ FORGIVENESS ♪

>> Flapjack: I'M GLAD YOU CAN'T

FLY, BUBBIE, BECAUSE AN

ADVENTURER'S HOME IS THE SEA,

NOT THE AIR.

>> [ British accent ] EXCUSE ME.

YOUNG BOY ON THE WHALE, WHAT

HARBOR IS THIS?

>> Flapjack: [ GASPS ]

>> I'M AFRAID THE WINDS HAVE

BLOWN ME AND MY FLYING

CONTRAPTION FAR OFF COURSE.

>> Flapjack: 'TIS

STORMALONG HARBOR, SIR.

>> STORMALONG...HARBOR?

[ WARBLE! ]

[ SOBBING ]

I WAS AFRAID OF THAT.

[ BACKFIRE ]

>> Flapjack: ARE YOU OKAY?

>> THE ONLY THING DAMAGED...

IS MY PRIDE.

>> Flapjack: HEY, YOU LOOK

FAMILIAR.

>> YES, I HAVE A TWIN BROTHER

WHO LIVES NEAR THIS HARBOR.

HE'S AN INVENTOR, AS WELL.

ALWAYS MAKING THINGS IN THE SEA,

WHILE MY HEAD'S ALWAYS BEEN IN

THE CLOUDS, I SUPPOSE.

>> Flapjack: HEY, I'VE MET YOUR

BROTHER.

>> REALLY? DID HE MENTION ME?

DID HE TALK ABOUT ME?

[ CREAK! CREAK! ]

>> Flapjack: HE JUST FIRED

CHILDREN AT US.

>> YOU KNOW, SOMETIMES I THINK

HE'S JUST JEALOUS OF ME.

>> Flapjack: JEALOUS OF WHAT?

>> OF...THIS!

>> Flapjack: WOW!

WHAT IS IT?

>> ONLY THE GREATEST INVENTION

EVER DESIGNED.

I CALL IT

"THE GRAND FLYING CONTRAPTION."

AND ONE DAY, IT SHALL SOAR

THROUGH THE SKY!

[ EXPLOSION ]

OH, WHO AM I KIDDING?

>> Flapjack: NO, NO!

>> THERE.

>> Flapjack: WHY'D YOU DO THAT?

>> IF YOU LOVE SOMETHING, SET IT

FREE.

IF IT COMES BACK TO YOU, IT IS

YOURS.

[ ZIP! ]

[ BOTH GASP ]

>> Flapjack: IT CAME BACK!

>> BUT HOW?

>> Bubbie: YOUR BRILLIANT PLANS

LANDED IN MY BLOWHOLE.

[ CREAK! ]

>> EXCUSE ME?

YOU THINK MY PLANS ARE

BRILLIANT?

>> Bubbie: ARE YOU KIDDING?

A SHIP THAT CAN FLY THROUGH THE

AIR -- THAT'S THE BEST

INVENTION EVER.

>> Flapjack: Bubbie wishes she

was a bird.

>> Bubbie: FLAPJACK!

>> AND YOU'RE NOT JUST SAYING

THAT TO MAKE ME FEEL BETTER?

>> Bubbie: OH, HONEY, I WOULDN'T

DO THAT.

BESIDES, WHAT FLAPJACK SAID IS

TRUE.

I REALLY DO WISH I COULD BE A

BIRD...

SOMETIMES.

>> MY LADY, YOU HAVE SHOWN ME

THE ERROR OF MY WAYS.

I SHALL BUILD MY GRAND FLYING

CONTRAPTION, AND I SHALL SHOW

YOU THE STARS!

>> Bubbie: I'M GONNA FLY?!

>> NOT ONLY SHALL YOU FLY, BUT

YOU SHALL BE MY INSPIRATION.

AND WHEN MY CRAFT IS COMPLETE,

IT WILL BE POWERED...

BY LOVE.

[ CUCKOO! ]

>> Bubbie: FLAPJACK, WHAT DID HE

SAY?

>> Flapjack: I think he means a

love for flying.

>> YOUNG FLAPJACK, I SHALL NEED

AN APPRENTICE FOR THIS VENTURE.

WOULDST THOU CARE TO JOIN ME?

>> Flapjack: AND HELP BUBBIE FLY

LIKE A BIRD?

WHOO-HOO! WHEE-HEE-HEE!

>> I'LL TAKE THAT AS A "YES."

[ CHUCKLES ]

>> Flapjack: [ WHISTLING ]

HERE YOU GO.

>> VERY GOOD, FLAPJACK.

>> Flapjack: I "ROPE" I CAN FIND

SOME MORE.

>> K'nuckles: HEY, FLAPJACK.

>> Flapjack: HI,

CAP'N K'NUCKLES.

>> K'nuckles: WHAT'S WITH ALL

THE WORKING FOR FREE?

>> Flapjack: I'M HELPING THE

INVENTOR'S BROTHER BUILD A GRAND

FLYING CONTRAPTION.

>> K'nuckles: I DIDN'T ASK WHAT

YOU WERE BUILDING.

I ASKED, "WHAT'S WITH ALL THE

WORKING FOR FREE?"

IF A BOY WORKS TOO HARD FOR

FREE, THEN HE'S TOO TIRED TO

WORK FOR ME.

>> Flapjack: SORRY, CAP'N.

I'M LOOKING FOR ROPE.

[ CREAK! ]

THERE'S SOME!

>> HMM.

SMOOTHER THAN SILK.

>> Bubbie: WHAT'S SMOOTHER THAN

SILK?

>> OH, MY, MS. BUBBIE.

I-I DIDN'T SEE YOU THERE.

[ CHUCKLES ]

I WAS REFERRING TO THE SIDES OF

MY GRAND FLYING CONTRAPTION, OF

COURSE.

BUT SOME THINGS ARE SMOOTHER

THAN SILK, YOU KNOW.

LIKE THE TRAJECTORY OF TWO SOULS

FALLING IN LOVE...

[ LAUGHS ]

...AS AN EXAMPLE.

[ GIGGLING ]

AS AN EXAMPLE, OF COURSE.

[ CHUCKLES ]

>> Bubbie: WELL, IT'S A VERY

NICE EXAMPLE.

>> [ GIGGLING ]

[ HONK! ]

OH, YOU FLATTER ME, MADAM.

[ GIGGLES ]

[ INHALES, EXHALES DEEPLY ]

>> Flapjack: ♪ ROPE, ROPE, ROPE,

ROPE, ROPE, ROPE ♪

ROPE!

>> YES.

VERY NICE, YOUNG FLAPJACK.

NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, I HAVE

SOME POETRY TO WRITE.

"HOW DO I LOVE THEE?"

>> Flapjack: BOY, HE SURE LOVES

FLYING.

>> K'nuckles: FLAP, WAIT A

SECOND.

I THINK THERE'S SOMETHING WRONG

WITH THAT GUY.

I THINKS HE'S A WEIRDO.

>> Flapjack: A WEIRDO? BUT WHY?

>> K'nuckles: I THINK HE LIKES

BUBBIE.

>> Flapjack: HE LIKES BUBBIE?

[ LAUGHS ]

WELL, SO DO I.

HEY, THERE'S SOME ROPE.

>> K'nuckles: NO, WAIT.

WELL, IT LOOKS LIKE IT'S UP TO

CAPTAIN K'NUCKLES TO KEEP AN EYE

ON THIS WEIRDO.

[ SNORING ]

>> CITIZENS OF

STORMALONG HARBOR, YOU ARE

ABOUT TO WITNESS A HISTORICAL

MOMENT.

I HAVE INVENTED A SHIP -- A SHIP

THAT CAN FLY THROUGH THE AIR.

[ LAUGHTER ]

>> Flapjack: THEY'RE LAUGHING.

>> Not for long.

BEHOLD...

THE GRAND FLYING CONTRAPTION!

[ ALL GASP ]

SEE?

>> A FLYING WHALE?!

>> HE INVENTED A FLYING WHALE!

>> NO, IT'S A SHIP.

THE WHALE IS ONE OF MY

PASSENGERS.

>> A WHALE THAT CAN FLY!

IT'S THE END OF TIME!

[ ALL SHOUT ]

>> [ EXHALES HEAVILY ]

ARE YOU READY TO LAUNCH, YOUNG

FLAPJACK?

>> Flapjack: JUST LOADING OUR

SECOND PASSENGER.

>> [ SNORING ]

>> ARE YOU READY, MY LOVE?

>> Bubbie: OH, I'M SO EXCITED TO

FLY LIKE A BIRD.

WAIT -- DID HE JUST CALL ME

"MY LOVE"?

>> Flapjack: HE MEANT A LOVE FOR

FLYING.

>> Bubbie: I'M FLYING!

[ ALL SHOUT ]

OH, I'M FLYING!

>> [ LAUGHS ]

YOUNG FLAPJACK, WOULD YOU LIKE

TO TAKE THE WHEEL FOR A BIT?

>> Flapjack: DO YOU THINK I'M

READY?

>> ONLY ONE WAY TO FIND OUT,

ACTING COMMANDER IN CHARGE.

>> Flapjack: [ GASPS ]

ADVENTURE.

[ CREAK! SNAP! ]

>> STEADY AS SHE GOES, YOUNG

FLAPJACK.

>> Flapjack: WHAT DOES THIS

WHEEL CONTROL EXACTLY?

>> NOTHING.

THE MASTER CONTROL IS HERE IN MY

POCKET.

SEE?

BUT IF YOU KEEP IT STEADY, YOU

LOOK LIKE YOU KNOW WHAT YOU'RE

DOING.

>> Flapjack: SO MUCH TO LEARN.

>> I THINK I'LL GO CHECK ON OUR

SPECIAL PASSENGER.

>> Flapjack: TELL HER I SAID HI.

WOW!

WE'RE REALLY FLYING THROUGH THE

AIR!

[ GONDOLA MUSIC PLAYS ]

♪ COME WITH ME NOW ♪

♪ AND I'LL SHOW YOU HOW ♪

♪ TO FLY LIKE A BIRD THROUGH THE

SKY-Y-Y-Y-Y-Y ♪

♪ IF YOU COME WITH ME ♪

♪ I'LL TAKE YOU TO SEE ♪

♪ A PLACE THAT'S SO WONDERFULLY

HI-I-I-I-I-I-GH ♪

♪ INTO THE A-I-I-I-I-I-IR ♪

♪ INTO THE A-I-I-I-I-I-IR ♪

♪ INTO THE A-I-I-I-I-I-IR ♪

♪ INTO THE A-I-I-I-I-I-IR ♪

>> Bubbie: MY BABY HAS A

BEAUTIFUL VOICE.

>> Flapjack: ♪ I KNOW FOR SURE ♪

♪ ONCE I GIVE YOU THIS TOUR ♪

♪ WE'LL HAVE OUR FIRST KISS ♪

♪ AND IT WILL BE GREAT ♪

♪ OUR LOVE IS PURE ♪

♪ YOU'RE SOFT AND DEMURE ♪

♪ MEETING EACH OTHER WAS FATE ♪

[ SONG ENDS ]

>> Bubbie: FLAPJACK, WHERE DID

YOU HEAR THAT?

>> Flapjack: I HEARD HIM SINGING

IT.

HE'S BEEN SINGING IT ALL WEEK.

>> 'TIS TRUE, MY DARLING.

I WROTE IT FOR YOU, BECAUSE I

LOVE YOU.

>> Bubbie: OH!

FOR SOME REASON, I THOUGHT IT

WAS A LOVE FOR FLYING.

PROFESSOR, I'M SORRY TO TELL YOU

THIS, BUT I DON'T FEEL THE SAME

WAY.

I ONLY LIKE YOU AS A FRIEND.

>> OH. DEAR.

[ GASPS ]

[ WARBLE! ]

I THINK I NEED TO BE ALONE RIGHT

NOW.

>> Bubbie: PROFESSOR.

[ CLANK! ]

[ CRANK! CRANK! CRANK! ]

>> Bubbie: FLAPJACK, DO YOU SEE

HIM?

>> Flapjack: HE'S DOWN BELOW THE

SHIP.

[ THUNDER CRASHES ]

[ THUNDER CRASHES ]

>> K'nuckles: HEY, WHY ARE WE AT

SEA?

>> Flapjack: WE'RE NOT AT SEA,

CAP'N K'NUCKLES.

WE'RE IN THE AIR.

>> K'nuckles: SO, THE WEIRDO DID

IT.

WELL, WHERE IS HE?

WE NEED TO TURN AROUND --

STORM'S A-BREWIN'.

>> Flapjack: HE'S UNDER THE

SHIP.

>> K'nuckles: UNDER THE SHIP?

WOW. HE LOOKS SAD.

>> Flapjack: THAT'S WHY HE WON'T

COME UP.

>> K'nuckles: WELL, I SUPPOSE I

CAN GET US HOME.

I-I HAVEN'T STEERED IN A WHILE.

>> Flapjack: THIS WHEEL DOESN'T

CONTROL ANYTHING.

>> K'nuckles: WHAT?!

>> Flapjack: I'M SORRY.

>> K'nuckles: WELL, THEN WHY ARE

YOU HOLDING IT?

>> Flapjack: I HAVEN'T GOT THAT

FAR IN THE LESSON.

>> K'nuckles: WE'RE ALL GONNA

DIE!

>> Bubbie: K'NUCKLES!

>> K'nuckles: WHAT?!

>> Bubbie: STOP SCARING MY BABY

AND GET THE PROFESSOR BACK UP

HERE!

>> K'nuckles: FLAP, YOU DO IT.

>> Flapjack: PROFESSOR?

PROFESSOR, IT'S ME -- FLAPJACK.

I'M SORRY YOU'RE FEELING BAD,

BUT YOU SHOULDN'T FEEL BAD ABOUT

LIKING BUBBIE.

SHE'S GREAT.

>> YES. SHE IS.

AND I SHOULD BE HAPPY TO JUST BE

FRIENDS.

>> Flapjack: IT'S WORKING!

>> K'nuckles: WAIT A MINUTE.

THAT'S WHY HE WAS DOWN THERE?

LOVE?!

TOLD YA HE WAS A WEIRDO!

NOTHING BUT A DISGUSTING WEIRDO!

[ SLUMP! ]

>> Flapjack: HE SAT BACK DOWN.

>> HE'S NOT A WEIRDO!

HE'S MY BROTHER!

>> OH, MY GOODNESS!

>> K'nuckles: WHAT'S GOING ON

NOW?

>> Flapjack: HIS BROTHER SHOWED

UP.

>> K'nuckles: OH, GREAT -- TWO

WEIRDOS.

>> Flapjack: THEY APPEAR TO BE

TALKING.

>> HOW DID YOU EVER FIND ME,

BROTHER?

>> THAT LITTLE BOY SENT ME AN

INVITATION TO THE LAUNCH.

UNFORTUNATELY, I WAS LATE

BECAUSE MY AUTOMATIC LETTER

OPENER IS ON THE FRITZ.

>> REALLY?

SOMETHING YOU MADE IS ON THE

FRITZ?

>> OH, A LOT OF THINGS ARE ON

THE FRITZ THESE DAYS.

>> Flapjack: I THINK THEY'RE

MAKING UP.

THEY ARE MAKING UP!

THEY'RE HUGGING!

>> Bubbie: WHAT'S HAPPENING NOW,

FLAPJACK?

>> Flapjack: NOW HE'S COMING

BACK UP.

NOW WE'RE TURNING AROUND.

AND NOW WE'RE HOME.

>> K'nuckles: THAT WAS QUICK.

>> Bubbie: YOU DID A GOOD JOB

SENDING THAT INVITATION,

FLAPJACK.

AWWWW, LOOK AT THEM.

>> Flapjack: LOOKS LIKE THEY'RE

GONNA BE INVENTING THINGS

TOGETHER NOW.

>> K'nuckles: YEAH, WELL, ISN'T

THE UNDERWATER ONE EVIL OR

SOMETHING?

[ ZIP! ]

[ BEEP ]

[ EXPLOSION ]

[ LAUGHS EVILLY ]

[ EXPLOSION ]

[ WHOOSH! WHOOSH! WHOOSH! ]

[ BOTH ARGUING INDISTINCTLY ]

>> Flapjack: WELL, AT LEAST

THEY'RE NOT TRIPLETS.

[ ARGUING CONTINUES ]

>> K'nuckles: FLAPPY-JACK.

FLAPPY-JACK.

I AM REALLY BORED.

LET'S GO SOMEPLACE FUN.

>> Flapjack: OKAY.

HOW ABOUT SLIPPERY PETE'S?

>> K'nuckles: NO, TOO SLIPPERY.

>> Flapjack: THE FISH MARKET?

>> K'nuckles: NO, TOO FISHY.

>> Flapjack: THE NUT SHOP?

THE BAIT SHOP?

THE BUDDHA STORE?

>> K'nuckles: NO, NO, NO.

NONE OF THOSE PLACES.

FLAPJACK, THERE'S ONLY ONE PLACE

A SAILOR CAN GO WHEN HE'S HIT A

STREAK OF BOREDOM.

THE CANDY BARREL, OF COURSE!

[ GASPS ]

[ SPROING! ]

[ POP! ]

>> Flapjack: BUT I DON'T KNOW

HOW TO GET THERE.

>> K'nuckles: THAT'S OKAY.

>> Flapjack: IT IS?

>> K'nuckles: YEAH, BECAUSE

WE'RE ALREADY HERE.

>> Flapjack: HOORAY!

>> K'nuckles: AFTER YOU.

>> Flapjack: WHY, THANK YOU,

GOOD SIR.

>> [ SNORING ]

>> [ WHISTLING ]

>> K'nuckles: BARKEEP, GIVE US

THE USUAL.

>> [ LAUGHS ]

>> K'nuckles: HEY, WHAT'S SO

FUNNY?

>> DID YOU HEAR THAT,

CANDY WIFE?

THE ONLY "USUAL" IS THAT THESE

TWO NEVER HAVE ANY MONEY.

[ LAUGHS ]

>> K'nuckles: HEY, THAT'S NOT

FAIR.

SOMETIMES WE HAVE MONEY.

>> DO YOU HAVE ANY MONEY TODAY?

>> K'nuckles: UH, HMM...

[ CRANK! ]

[ PLUNK! ]

UH, I MUST HAVE LEFT IT IN MY

OTHER PANTS.

>> Flapjack: BUT, K'NUCKLES, YOU

DON'T WEAR PANTS.

>> K'nuckles: YEAH, I DON'T.

PANTS ARE FOR SISSIES.

[ BOTH LAUGH ]

>> WELL, IF YOU TWO EVER DO COME

ACROSS ANY MONEY, YOU KNOW WHERE

TO SPEND IT.

>> [ Echoing ] ♪ THE CANDY

BARREL ♪

[ CHOMP! ]

>> HEY!

THOSE ARE BUSINESS CARDS!

THOSE AREN'T FOR EATING!

[ SQUEAK! SQUEAK! ]

UGH. NEVER MIND.

[ POP! POP! POP! ]

>> K'nuckles: THIS IS THE LIFE,

EH, FLAPJACK?

A BELLYFUL OF CANDY, AN

ADVENTURE AROUND EVERY CORNER.

IT'S WAY BETTER THAN HAVING TO

WORK IN A PLACE LIKE THIS --

CLIPPING THINGS FROM A ROPE

THING WITH CLIPS.

[ CREAK! ]

HEY, PEPPERMINT LARRY, WHAT ARE

YOU DOING?

>> HUH?

OH, I'M WASHING OLD WRAPPERS

SO'S I CAN REUSE THEM.

>> Both: EW!

>> Flapjack: WHY DON'T YOU JUST

BUY NEW ONES?

>> WITH THE PRICE OF WRAPPERS

THESE DAYS?

[ Laughing ] OH, NO. NO.

I COULD NEVER AFFORD IT.

ESPECIALLY NOT WITH MY WIFE'S

EXPENSIVE TASTES.

SHE JUST LOVES PRECIOUS GEMS.

[ SNAP! ]

AND THEN THERE'S THE MEDICAL

EXPENSES.

BUT IT MAKES HER HAPPY.

HEY, IF YOU TWO COULD FIND ME

SOME WRAPPERS, I'D BE WILLING TO

GIVE YOU SOME CANDY FOR 'EM.

>> Flapjack: WHOA, YEAH!

>> K'nuckles: HUP-HUP!

HOLD YOUR SEA HORSES.

I'LL HAVE YOU KNOW, YOU

CANDY-SELLING LANDLUBBER, THAT

I'M AN ADVENTURER.

>> Flapjack: YEAH, SO AM I.

>> K'nuckles: NOT THE BOY SO

MUCH.

BUT, NEVERTHELESS, ADVENTURERS

WE BE.

AND ADVENTURERS DON'T DIG

THROUGH GARBAGE.

>> I'LL GIVE YOU ONE CANDY FOR

EVERY WRAPPER YOU FIND.

[ ZOOM! ]

[ THUNK! THUNK! THUNK! ]

[ BOTH PANTING ]

[ WHIP! WHIP! WHIP! ]

>> K'nuckles: THERE'S NO

WRAPPERS IN HERE.

>> Flapjack: WHERE SHOULD WE

LOOK?

>> K'nuckles: I DON'T KNOW.

BUT IF WE WANT TO FIND ANYTHING,

WE'RE GONNA HAVE TO WORK

TOGETHER.

[ THUNK! ]

>> Flapjack: WHAT?

[ SQUISH! ]

>> K'nuckles: SEE ANYTHING?

[ PLOP! ]

>> Flapjack: NOPE. JUST GARBAGE.

[ CLANG! ]

[ THUNK! ]

[ COUGHS, WHEEZES ]

NOTHING.

[ CLUNK! ]

[ SPLASH ]

[ TOILET FLUSHES ]

WHY ARE WE LOOKING IN HERE?

>> K'nuckles: WE'RE NOT.

[ SPLASH ]

YOU NEED A BATH.

[ TOILET FLUSHES ]

THIS IS GOING TO BE HARDER THAN

I THOUGHT.

>> Flapjack: YEAH.

AND I THINK WE'VE ALREADY

CHECKED ALL THE PLACES I CAN FIT

INTO.

>> K'nuckles: YEAH.

[ SQUEAK! ]

[ SPROING! ]

OR HAVE WE?

[ PBBHT! ]

[ POP! ]

[ CLANK! ]

[ TWINKLE! TWINKLE! ]

[ TA-DA! ]

>> Flapjack: HUH!

[ SPLAT! ]

[ MUMBLES ]

>> K'nuckles: WHAT?

>> Flapjack: I SAID I FOUND TWO

WRAPPERS!

[ KA-CHING! ]

TWO PIECES OF CANDY, PLEASE.

>> SO, YOU ACTUALLY FOUND SOME,

EH?

HMM.

A BIT DINGY, BUT NOTHING A

LITTLE ELBOW GREASE WON'T FIX.

ISN'T THAT RIGHT, WIFE?

ALL RIGHT, HERE YOU GO, FELLAS.

>> ♪ TWO PIECES OF CANDY ♪

[ MUNCH! MUNCH! ]

>> K'nuckles: MMM.

[ KA-CHING! ]

TWO PIECES OF CANDY, PLEASE.

>> OH. THAT WAS FAST.

WELL, HERE YOU GO.

[ KA-CHING! ]

[ WHIP! WHIP! ]

>> Both: ANOTHER TWO PIECES OF

CANDY, PLEASE!

>> HMMMMM.

>> Both: AHHHHHH!

>> HERE YOU GO.

[ WHIP! WHIP! ]

[ GULP! ]

>> Both: TWO PIECES OF CAND--

>> OKAY! OKAY!

THAT'S ENOUGH OF THAT!

FROM NOW ON, IT'S FIVE WRAPPERS

A CANDY.

>> K'nuckles: WE'RE NOT DIGGING

THROUGH GARBAGE AGAIN FOR ONE

PIECE OF CANDY.

TOO MUCH WORK, NOT ENOUGH

SWEETS.

COME ON, FLAPJACK. LET'S GO.

>> WELL, IF YOU FIND A WRAPPER

WITH A PLUS ON IT, I'LL GIVE YOU

100 PIECES OF CANDY.

>> Flapjack: WHOA!

100 PIECES OF CANDY?!

>> K'nuckles: 100 PIECES OF

CANDY, FLAPJACK!

>> Flapjack: I KNOW!

THAT'S LIKE A MILLION PIECES OF

CANDY!

>> K'nuckles: I SAY WE SPLIT UP

SO WE CAN FIND IT TWICE AS FAST.

[ BOTH PANTING ]

>> Flapjack: DID YOU FIND ANY?

>> K'nuckles: YE-- MMM...

NO.

>> Flapjack: THAT'S OKAY.

I FOUND FIVE.

[ KA-CHING! ]

[ CREAK! ]

>> K'nuckles: OKAY. HALF FOR ME.

[ CHOMP! CHOMP! CHOMP! ]

AND, UH...

>> Flapjack: HEY!

YOU ATE MY HALF!

>> K'nuckles: WELL, BACK TO THE

GRIND.

>> Flapjack: DID YOU FIND

ANYTHING?

>> K'nuckles: NO.

>> Flapjack: WOW.

YOU AREN'T VERY GOOD AT FINDING

WRAPPERS.

MAYBE YOU NEED TO --

>> K'nuckles: MAYBE YOU NEED TO!

>> Flapjack: WELL, WHAT IF

YOU --

>> K'nuckles: WELL, WHAT IF YOU?

>> Flapjack: WHAT DON'T WE JUST

TRADE IN THESE WRAPPERS FOR A

LITTLE MIDDAY SNACK?

>> K'nuckles: NO TIME! NO TIME!

WE NEED TO FIND THAT PLUS BEFORE

SOMEBODY ELSE DOES.

HERE.

I'LL HOLD ON TO THOSE WRAPPERS

SO THEY DON'T SLOW YOU DOWN.

NOW LET'S SPLIT UP AND FIND THAT

PLUS!

>> Flapjack: WHEEEEEEE!

ADVENTURE!

>> K'nuckles: [ CHUCKLES ]

THAT'S WHY I LIKE YOU, FLAPJACK.

ALWAYS UP FOR ADVENTURE IN THE

FORM OF MANUAL LABOR.

[ SCREECH! ]

>> Flapjack: I WONDER IF WISHING

K'NUCKLES GOOD LUCK WOULD HELP

HIM FIND SOME WRAPPERS.

MAYBE I CAN CATCH UP AND TELL

HIM.

[ SQUEAK! SQUEAK! SQUEAK! ]

HEY. WHAT'S K'NUCKLES DOING?

>> K'nuckles: [ SNORING ]

HGH! WHAT? WHAT?

[ ZIP! ]

[ POP! ]

>> Flapjack: WHAT'S HE DOING

WITH ALL THOSE WRAPPERS?

HE'S PROBABLY JUST...

[ KA-CHING! ]

[ GASPS ]

WELL, AT LEAST HE'LL SAVE ME

SOME.

[ CHOMP! ]

THEY MUST TASTE TERRIBLE AND HE

JUST DIDN'T WANT ME TO BE

DISAPPOINTED.

I DON'T DESERVE HIS FRIENDSHIP.

WONDER OF WONDERS!

IT'S THE PLUS!

WOOOP!

BOOP!

THANKS, FRIEND.

I HAVE TO GO SHOW --

UGH!

OH. HEY, K'NUCKLES.

LOOK! I JUST FOUND THE PLUS!

>> K'nuckles: LOOK!

CANDIED ISLAND!

>> Flapjack: REALLY? WHERE?

>> K'nuckles: YOINK!

[ LAUGHS ]

THE 100 PIECES OF CANDY ARE ALL

MINE!

>> Flapjack: HEY!

THAT'S NOT FAIR!

>> K'nuckles: LIFE'S NOT FAIR.

>> Flapjack: I FOUND IT FIRST!

>> K'nuckles: I FOUND IT FIRST.

>> Flapjack: [ GRUNTS ]

IF YOU WERE MY FRIEND, YOU'D

GIVE THAT BACK!

>> K'nuckles: OH.

WELL, THEN.

I GUESS WE'RE NOT FRIENDS

ANYMORE.

[ WARBLE! ]

>> Flapjack: [ SOBBING ]

>> K'nuckles: WHOO-HOO!

HOO-HOO-HOO-HOO!

PEPPERMINT LARRY?

WHERE IS EVERYONE?

[ CREAK ]

PEPPERMINT LARRY?

THAT BE ONE BIG MAP.

[ GASPS ]

>> HUH?

[ ZIP! ]

AS I WAS SAYING, CANDY WIFE,

ONCE THE MAP IS COMPLETE, IT

WILL SHOW US CANDIED ISLAND'S

EXACT LOCATION.

WE'RE ONLY MISSING ONE PIECE!

OH, WHERE ARE YOU HIDING,

CANDIED ISLAND?

[ THUD! ]

NO MATTER.

ONCE THOSE IDIOTS BRING ME THE

"X," I'LL KNOW EXACTLY WHERE IT

IS.

>> K'nuckles: IT'S AN "X"!

I'VE GOT TO TELL FLAPJACK.

>> Flapjack: [ SIGHS ]

AND I THOUGHT WE WERE FRIENDS.

K'NUCKLES WOULD NEVER SHARE 100

PIECES OF CANDY WITH ME.

>> K'nuckles: [ PANTING ]

FLAPJACK!

>> Flapjack: GET AWAY FROM ME,

YOU FAT THIEF!

YOU'RE NOT MY FRIEND, AND YOU

NEVER WERE.

>> K'nuckles: BUT, FLAP --

>> Flapjack: JUST SAVE IT.

YOU'D RATHER TRADE OUR

FRIENDSHIP FOR 100 PIECES OF

CANDY.

WHAT COULD YOU POSSIBLY --

[ GASPS ]

YOU DIDN'T TRADE IT IN?

>> K'nuckles: UNH-UNH.

FLAPJACK, IT ISN'T --

>> Flapjack: I SEE WHAT'S GOING

ON HERE.

YOU DIDN'T TRADE IT IN 'CAUSE

YOU VALUE OUR FRIENDSHIP.

>> K'nuckles: [ LAUGHS ]

>> Flapjack: [ CHUCKLES ] YEAH.

WE DON'T NEED THAT STUFF,

ANYWAYS.

AS FAR AS I'M CONCERNED, OUR

FRIENDSHIP'S WORTH MORE THAN ALL

THE CANDY IN THE WORLD.

>> K'nuckles: [ GASPS ]

FLAP, NO!

>> Flapjack: ADVENTURE!

[ WIND GUSTS ]

[ WARBLE! ]

>> K'nuckles: DO YOU REALIZE

WHAT YOU'VE DONE, BOY?

>> Flapjack: YEAH.

I SUBTRACTED THE PLUS THAT TRIED

TO DIVIDE US SO OUR FRIENDSHIP

COULD MULTIPLY.

>> K'nuckles: NO.

IT WASN'T A PLUS.

I WENT TO GIVE IT TO LARRY, AND

I SAW HIM AND HIS CANDY WIFE,

AND THEY WERE PUTTING TOGETHER A

MAP OUT OF THE WRAPPERS, AND THE

MAP LED TO CANDIED ISLAND.

>> Flapjack: WHAT?!

>> K'nuckles: WE HAD THE WRAPPER

WITH A PLUS, WHICH WAS ACTUALLY

AN "X," AND YOU RIPPED IT UP!

>> Flapjack: BUT I DIDN'T KNOW.

>> K'nuckles: LOOK, FLAPJACK,

IT'S NOT...YOUR FAULT.

IT'S MINE.

AND, WELL, UH...

[ Coughing ] I'M SORRY.

[ DING! ]

>> Flapjack: DO YOU HAVE ANY

WRAPPERS LEFT?

>> K'nuckles: YEAH.

[ HONK! ]

[ SQUEAK! THUD! SQUEAK! THUD! ]

>> Flapjack: THINK HE'LL KNOW

THE DIFFERENCE?

[ BOTH LAUGH ]

WELL, WE DIDN'T FIND

CANDIED ISLAND, BUT WE DID GET

OUR 100 PIECES OF CANDY.

>> K'nuckles: I WONDER WHERE THE

MAP WILL LEAD HIM.

>> Flapjack: OH, WHAT I WOULDN'T

GIVE TO SEE THE LOOK ON HIS FACE

RIGHT NOW.

>> AHHHH.

I MADE IT!

I FINALLY FOUND CANDIED ISLAND.

IT'S JUST AS BEAUTIFUL AS I

IMAGINED IT.

BUT NOT AS BEAUTIFUL AS YOU,

CANDY WIFE.

I LOVE YOU, TOO, CANDY WIFE.

[ SMOOCHES ]

>> SQUAWK!

>> WHAT?

>> SQUAWK! SQUAWK! SQUAWK!

>> [ GASPS ]

WHERE AM I?

PICKLE ISLAND?!

I HATE PICKLES!

[ Sobbing ] OH, NO! WHY?

WELL, AT LEAST I STILL HAVE YOU,

CANDY WIFE.

CANDY WIFE?

[ GASPS ]

[ BOTH LAUGHING ]

[ SLOW-PACED MUSIC PLAYS ]