Original subtitles

Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Hallo! Harry!

Kom op, anders bak ik wat brood!

Hallo! Harry!

Godverdomme! Hoelang heb je deze gronden gekookt?

Smaakt vreselijk zuur voor mij.

Nou, je kunt ze hierna weggooien.

Tegen de middag zijn we in Del Norte. We kopen wat vers.

Arch, deze vissen zijn niet slecht.

Ik heb wel wat zout nodig.

We hebben er geen. Dat is iets anders dat we gaan krijgen.

Ga je naar de kust, Dan?

Wel verdomme? We hebben alleen tijd.

En ik vertel je iets.

Dat is waar het echt goed is, daar in Californië.

Je hebt je ... hebt je weer.

Je vrouwen zijn half Mex, half Amerikaans.

En je hebt je goud.

En sinaasappels.

En de oceaan.

Ze zeggen dat de oceaan er uitziet als een grote blauwe prairie.

Ik heb nog nooit zoveel water gezien.

Ik ook niet.

Dit is het meeste water dat ik ooit heb gezien.

Hallo! Harry. Verliet u de lijn?

Nou, dat kan ik nooit zeggen. Misschien heb je iets.

Hij maakt het goed, Harry.

Hij is nog maar jong, vol pis en azijn, zoals jij was.

- Was ik zo? - Bijna genoeg.

Hij wil altijd gaan ergens waar hij niet is geweest.

Je wilt echt naar de kust, jij niet?

Goed zoals overal. Beter dan de meeste. Wat vind je leuk, Harry?

Boog! Harry! Kom snel hier!

Harry!

Waar heb je het voor laten gaan?

Waar ben je eigenlijk mee bezig?

Hé, wat denkt hij dat hij doet, haar zo laten wegdrijven?

Ik ben al een tijdje dood, wat het ook was.

Wat het ook was? Wat bedoelt u, wat het ook was?

Het was een klein wit meisje! Het was een klein blond, wit meisje!

Ze zou in je hand in stukken zijn gevallen,

op het moment dat je haar begon binnen te trekken.

Hoi.

Hoi.

Jullie mannen weten waar ik kan een man vinden om mijn paard te beslaan?

Gooide een voorplaat een mijl of zo terug.

Uh ... vertel me iets, jongen.

Je rijdt altijd rond in uw combinaties?

Wel, ik ... ik werd nat, overstekend de rivier. Dacht dat ik zou uitdrogen.

Zijn jullie een smid?

Hier woont nu geen smid.

U wilt een hoefijzer maken, je zult het zelf moeten doen.

Goed...

Veel dank.

Ik ben weg.

Hey, Luke, ziet eruit we hebben een cadeau voor Sam.

Denk dat ik een koud biertje neem.

Nou, ze hebben geen bier en zelfs niet als ze dat wel hadden, zou het niet koud zijn.

Ze hebben drie soorten tequila en een van whisky

en ze zijn allemaal groen en slecht.

Wat is dit voor een stad eigenlijk?

Geen smid. Geen koud bier.

Zie geen meisjes.

Er is niet veel veranderd. Dat is zeker.

Bedoel je dat je hier eerder bent geweest?

Ja, drie jaar geleden waren we hier. Arch had een slechte voet.

Ja, verdomd paard stapte erop. Brak al mijn tenen.

Hebben jullie een beslissing genomen?

Ja, geef ons een fles Double Eagle en drie glazen.

Eén adelaar, drie glazen.

Nou, hier is voor ons. Hier is aan de kust.

Hier is voor Californië.

Ik ga niet.

Hoe is dat, Harry?

Ik ga niet naar de kust.

Waar ga je dan heen?

Huis.

Kijk, Harry, als het daar de oorzaak van is dat ik vanmorgen zo gevoelig ben ...

Daar heeft het niets mee te maken, Dan.

Huis.

Misschien is er niet zo'n kleur.

We komen bij de kust, zo zal het niet zijn.

Waar ik vandaan kom, is een man die kende een feller die aan de kust was.

Zei dat het anders was van alles wat je ooit hebt gezien.

Thuis is gewoon een plek waar je begint, Arch.

Er zal daar iets zijn.

Denk misschien aan je vrouw en je kleine meid is er nog?

Ik wist niet dat je getrouwd was, Harry, of had kinderen.

Waarom ga je niet naar de kust, iets maken, stuur ze?

Je gaat naar de kust, Dan,

en wanneer over drie of vier jaar je merkt dat je hier zit

en het drinken van deze rattenlotion

weet je nog hoe je dacht dat het zou zijn.

De hel met hem. De hel, zeg ik. We hebben hem niet nodig.

We kunnen zonder hem naar de kust gaan, kunnen we niet, Arch?

Weet je hoe lang ik en hij samen weg waren?

Ik vergeet. Lange tijd.

Zeven jaar, bijna.

Zeven jaar. Het is een lange tijd.

Bedoel je dat je niet naar de kust gaat?

Ga je met Harry mee?

Nee, Dan, ik ga niet met Harry mee.

Herkende deze plek niet totdat ik die piek zag.

Toen herinnerde ik het me.

Ik denk dat ik toen besloot.

Het is gewoon zonde om zo te leven, Arch.

Het is al lang aan het opbouwen.

Ik ga met de jongen mee.

Ha. Altijd al die oceaan willen zien.

Kom op.

Het is een heel goede 'un, Sam. Het is een echt goede 'un.

Laten we die fles eens bekijken.

Hey jongen. Dat is er niet er bleef nauwelijks een mondvol over.

Moet er nog een kopen.

Ga je 's ochtends uitrijden?

Niet zoals ik deze whisky drink, Ik doe het niet.

Hoe lang duurt het voordat je terugrijdt?

Een week daarom.

Hoe weet je is daar iets voor jou?

Ik bedoel, wat als ze getrouwd is?

Ik heb er niet over nagedacht.

Goed.

Goed.

Je komt naar de kust, misschien ontmoeten we elkaar weer.

Misschien, Arch. Misschien wel.

Het lijkt erop dat Dan al is geweest hier en sneed zichzelf iets uit.

Nou, wat heb je?

Hetzelfde als je partner?

Wel, wat had hij?

Nou, hij had een beetje prime.

Om precies te zijn drie dollar.

- Nou, dat is Dan voor vannacht. - Mm.

Je kunt ons net zo goed een paar geven shots van die Double Eagle daar.

Oh, moeder!

Moeder!

Moeder, ik ben ziek.

Ik ben ... Ik ben ziek.

Is hij dood?

Schiet je hem neer?

Dit is mijn vrouw.

Ik heb hem in ons huis gevonden. Hij viel haar aan.

Ik belde hem en dacht hij ging voor zijn pistool.

Maar ik denk dat hij dat was gewoon aan zijn broek trekken.

Ik zorg voor het begraven.

Dat is in orde. We zullen ervoor zorgen.

Hoe heeft hij je vrouw gevonden?

Ik denk dat hij haar net buiten zag en volgde haar naar huis.

Toen ik daar aankwam, was hij helemaal over haar heen.

Vind je het erg als ik haar daarnaar vraag?

Nou, ze spreekt geen Amerikaan. Je doet er niets mee.

Volgens mij is er niet veel te vragen.

De vrouw is helemaal in de war. Je vriend heeft zijn broek half uit.

Lijkt me vrij duidelijk.

Waar kunnen we hem begraven?

Waarom doe je dat niet gewoon? laat dat gaan tot de ochtend?

Ik sluit mijn kantine en je kunt laat hem hier een nachtje rusten.

We begraven hem nu.

Jezus zei: "Als die die je leidt, zeg je,

"'Zie, het Koninkrijk is in de hemel',

"dan de vogels van de hemel zou u voorgaan.

'Als ze tegen je zeggen:' Het is in de zee ',

"dan gaat de vis je voor.

'Maar het koninkrijk is in je en het is zonder jou. "

De discipelen zeiden tegen Jezus

'Vertel ons hoe ons einde zal zijn.'

Jezus zei: "Heb je dan het begin ontdekt,

'dat je naar het einde informeert?

"Waar het begin is, er zal een einde komen.

'Gezegend is hij die zal staan in het begin

'en hij zal het einde kennen en proef de dood niet. "

Zijn discipelen zeiden tegen Hem: 'Wanneer komt het koninkrijk?'

Jezus zei: "Het zal niet komen door verwachting.

'Ze zullen niet zeggen:' Zie hier ' of: 'Zie daar.'

'Maar het Koninkrijk van de Vader is verspreid over de aarde

'en mannen zien het niet.'

We kunnen erachter komen van het kind waar hij woont.

Laten we gaan!

God! Sam!

Sam! Sam!

Hoe bedoel je, hoe is ze?

Nou, ik bedoel, is ze lang, dun, dik, rond?

Bruin haar, blauwe ogen? Hoe is ze?

Medium.

Rood haar.

Bruine ogen, denk ik.

Ik denk dat ik haar ken.

Ze had een mooie stem.

Hoe oud is zij?

Hoe oud, hm?

Nou, ze was 30 toen we getrouwd waren.

En hoe oud was je?

20, net veranderd.

Verdorie, jongen, je maakte geen schijn van kans.

Nee, het was niet haar schuld.

Ik was er niet klaar voor, dat is alles.

Te warm om te rijden en te warm om te lopen.

Nou, het is nu niet ver meer.

Vraag me af wat je vrouw gaat zeggen jou als ze je ziet, Harry.

Wat ik bedoel is, wat voor soort natuur heeft ze?

Nou, ik herinner het me niet goed.

Woonde alleen bij haar ongeveer een jaar en negen maanden.

Nou, als ik een paard had voor een jaar en negen maanden,

Ik zou zeker weten hoeveel tanden hij had.

Nou, ze had drie tanden. Ik herinner me dat. Kom op.

Hallo?

Wat kan ik voor je doen?

Ga naar binnen, Janey.

- Ik wil niet, mama. - Ga verder. Doe zoals ik je zei.

Hoe gaat het, Hannah?

Waarom ben je teruggekomen?

Ik ben het leven beu.

Waar hoop je op, hier komen?

Werk.

Je hebt geen recht om zo terug te komen.

Je denkt dat ik je niet weg kan sturen, denk dat je nog steeds met me getrouwd bent,

maar dat is niet zo.

Kijk, Hannah.

Laat me gewoon een tijdje werken als een gehuurde hand.

Geen verschil. Kijk hoe het werkt.

Ik vraag het je, Hannah.

Ik wil Janey niet van streek maken. Zover zoals ze weet, is haar vader dood.

Ik wil niet dat je niet anders zegt.

Zeker.

Kom op, Muscatel.

Maak je klaar voor bed. Schreeuw me als je binnen bent.

Dat waren er geen honderd, mama. Ik telde.

Daar ga je. Ik voeg ze toe tot morgenavond.

Er liggen wat zakken in de schuur en wat schoon stro in het rek.

Moet daar ook een lamp zijn.

Morgen praten we over wat je gaat doen.

Moet wat nadenken, waar je naar toe moet.

Mama, ik doe mee. - Komt eraan, Janey.

Ok, ik zie je morgen.

Maakt niet uit dat ik het vraag, mevrouw. Waarom heb je geen hond?

Ik merkte het toen we reden er was er geen.

Had er een maar het rende weg.

Nooit de moeite genomen om er nog een te kopen.

Hm.

Welterusten, mevrouw.

Welkom thuis, Harry.

Ja.

Stro ruikt lekker.

Slaat op de grond slapen.

Hm. Wat denk jij, Harry? Denk je dat je blijft?

Harry is ingeleverd.

Ha-ha. Hij is zo moe dat hij niet goed kan zien.

Met uw verlof, mevrouw, Ik stop gewoon met roken.

Zeker.

Wat haal je hier uit, Mr Harris?

Mevrouw, als ik dit niet deed, Ik zou iets anders doen.

Je hebt meer mogelijkheden in iets anders.

Nou, ik en Harry, we gaan rond samen een lange tijd.

Hij wil dit een tijdje proberen dus ik rij gewoon mee.

Waarom kwam hij terug?

Ik ben het beu om rond te drijven.

Hij gaat.

Gewoon een kwestie van tijd.

Nou, de meeste dingen zijn, mevrouw, op welke manier dan ook.

Vraag het Mr Marshall in de winkel als die loodverf er nog is.

We kunnen het huis schilderen voordat de winter komt.

En vergeet de potten niet voor het bewaren van fruit.

En vergeet mijn snoep niet.

Snoep? Je eet toch geen snoep?

Kijk daar. Het is opgeschreven, snoep voor Janey.

Huh? Ha-ha-ha-ha!

- Ha-ha-ha. - Kom op. Hallo.

- Tot ziens, Janey. - Tot ziens.

Whoa.

Ik ga door over de winkel.

Jij gaat de bieren opzetten.

Klinkt redelijk arbeidsverdeling.

Gaan.

Geef me twee biertjes.

Hallo daar.

Rijd je door? - Nee, meneer, we hebben een baan opgepakt.

Jij en iemand anders?

Ja meneer. We werken voor Miss Collings.

Oh, jullie allebei?

Ja, dat klopt.

Nou, nu gaat ze echt naar beneden tot een serieuze zaak.

Ze is een eerlijke vrouw om voor te werken, oké.

Eerlijk?

Wel, de weduwe Collings is meer dan eerlijk. Ze is ronduit genereus.

Kan altijd zeggen dat een man heeft iets in zijn gedachten.

Hij blijft praten met mensen die hij niet kent.

Wat probeer je me te vertellen?

Wat ik je probeer te vertellen, meneer,

is dat de meeste mannen die werken voor de weduwe Collings

word betaald in meer dan contant geld en bewaar.

Dat zal ik me zeker herinneren.

Bespaar me veel mooie ideeën.

En je kunt haar vertellen wanneer je terugkomt,

die Ed Plummer zou kunnen nemen een ritje om haar te zien,

een van deze maneschijnnachten.

Waar heeft hij het over, Arch?

Ah, daar is je partner.

Hoe werk je eraan, jongens? Nacht over? Of doe je elk een week?

Hij had het over Hannah, nietwaar?

Was hij?

Je weet dat hij dat was. Daarom heb je hem geslagen.

Weerhield hem ervan te zeggen iets over haar.

Wat was er, Arch?

Zei dat ze sliep met de ingehuurde hulp.

Nu waarschuw ik je, Harry, als je naar me gaat zwaaien,

Ik zal er veel plezier aan beleven schoppen de levende shit uit je.

- Geloof je hem? - Hij was een grap.

Het is het soort verhaal die je in elke salon vindt.

- Geloof je dat echt, Arch? - Natuurlijk doe ik dat.

Ik zeg je Hannah nooit keek naar de kant waar een man op zat.

Maar ik geloof het zeker niet wat die vent zei.

Als ik jou was, Harry, zou ik dat niet doen stel haar geen vragen.

Ze zal niet al te vriendelijk zijn dat u een oordeel over haar vestigt.

Sta op. Ah.

Heb ik het gevoel gekregen van je vriend Harris maakte zichzelf schaars?

Zou kunnen.

Waarom zou dat nu zijn?

Ik denk dat hij weet dat ik met je wil praten.

Hoe zit het met?

Ik hoop dat je je niet voorbereidt.

In de stad zei iemand vandaag ...

Ze hebben enkele opmerkingen over je gemaakt.

Wat voor soort opmerkingen?

Over jou en de mannen die hier werkten.

Ga verder. Wat zeiden ze?

Je weet wat ze zeiden.

Ze zeiden dat je sliep al je ingehuurde handen.

Je hebt mannen ingehuurd om mee te slapen.

God, wat weet jij ervan?

- Hoeveel? - Maakt het uit?

Natuurlijk maakt het uit.

Je was al lang weg iedereen stapte in mijn bed.

En denk niet dat dat komt omdat ik dat was hunkeren naar jou. Ik was het niet.

Dat was zolang ik het kon verdragen.

Ik liep 's nachts door deze kamer op deze manier gek worden op een man.

Elke man. Maakte niet uit.

En soms als er was een man daarbuiten, hij wist ervan

en hij zou binnenkomen

en soms had ik hem of hij zou mij hebben, wat jou ook uitkomt.

Maar niet allemaal en niet elke keer dat ik dat wilde.

En toen het werk van het seizoen voorbij was Ik zou hem afbetalen,

hoe goed hij ook had gewerkt of hoe goed hij me had behaagd,

omdat de man in een vrouw zit bed denkt dat hij haar baas is

en vroeg of laat zouden ze hebben geprobeerd te verhuizen hun uitrusting uit de schuur en hier,

en dat wilde ik niet,

omdat ik al één man had hier en ik wilde geen ander.

Is dat alles wat je me wilt vragen?

Mevrouw Collings?

Mevrouw Collings?

Oh, ik was net aan het passeren. Ik dacht dat ik langskwam.

Ik zie je nooit in de stad, op de een of andere manier.

Hallo mevrouw Sorenson.

Ik krijg niet vaak bezoek van je goede zelf.

Ik was zo blij het nieuws te horen. Ik weet zeker dat je erg tevreden bent.

Oh?

Nou, ik zag het papier met mijn eigen ogen.

Carl zei dat hij hem in de stad herkende vandaag, maar ik zei dat dat niet mogelijk was,

omdat we niet eens in die tijd naar de stad kwamen.

Maar ik weet zeker dat je erg tevreden bent.

Janey, je gaat naar buiten en speel een beetje.

En ik wed dat jij ook tevreden bent, nietwaar, kleine Janey?

Ga door, Janey. Ga naar buiten, zoals ik je al zei.

Ik neem aan dat je het over hebt het feit dat Harry terugkomt?

Oh ja, natuurlijk.

Misschien zien we je in de stad bij de quilts en zo.

Mensen zeggen altijd wat jammer je komt nooit in de stad.

Mevrouw Sorenson, ik wist het niet dat hij terugkwam

en ik weet niet hoe lang hij blijft.

Ik wil Janey niet van streek maken.

Ze denkt dat haar vader dood is.

Als ze er anders achter komt en als hij weer afgaat ...

Hij gaat nergens heen.

Heeft hij je niet laten zien wat hij schreef? Hij had het overal in de stad.

'Geen hulp meer nodig', zei het.

Man die dat doet denkt er niet aan om nergens heen te gaan.

Is je man er niet? Ik zou hem zo graag ontmoeten.

Weet je, Carl en ik waren toen nog in Philadelphia.

Nee.

Hij is op de boerderij.

Oh, ik begrijp het.

Nou, ik kwam gewoon even langs om hallo te zeggen.

We zoeken je in de stad.

Mensen zullen uitkijken, nu je man thuis is gekomen.

- Tot ziens, mevrouw Sorenson. - Tot ziens, mevrouw Collings.

Oh, en doe mijn uiterste best aan Mr Collings.

Dank u.

Weet je dat hij hier wil blijven?

Ik heb dat verzameld.

Wat denk jij ervan?

Nou, dat is niet aan mij om na te denken.

Je hoeft je geen zorgen te maken over mij rondhangen.

Je denkt waarschijnlijk dat ik behoorlijk hard ben.

Mevrouw, dat is niet aan mij om te beslissen.

Nou, dat ben ik.

Ik wil het niet zijn, maar ik ben het.

Ik weet niet hoeveel nachten Ik zat op de veranda,

mezelf heen en weer wiegen

kijken naar de schuur,

hopende wie er ook was zou uitkomen,

hoopte en doodsbang voor het geval hij dat deed.

Het was op dat moment in orde

in het veld

of in het hooi,

soms gewoon op de grond.

Dat is juist.

Je kunt het zien, nietwaar?

Maakt niet uit of jij het nu was of hij vanavond.

Denk je dat hij hier gelukkig zal zijn?

Er zullen momenten zijn dat hij gelukkig zal zijn.

Als u hem echt wilt, mevrouw

je moet het hem vertellen

en je gaat moet jezelf ook vertellen.

Waar heb je het over, Arch? Waarom gaat het naar het westen?

Je bent hier nu gevestigd, Harry.

Ik dacht dat ik terug zou gaan naar ons oude plan en ga naar Californië.

Maar je vindt het hier leuk. Ik weet dat je dat doet.

Hij past het hier, nietwaar?

Denk na als Arch door wil gaan, we moeten niet met hem in discussie gaan.

Zo is het beter, Harry.

Beste ding.

Je wilt echt naar Californië, Boog? Zie je die oceaan?

Oke - Zal ik doen.

Anders zou ik het niet zeggen.

Oké, Arch, dat is wat je wilde.

Ik denk dat het zo moet zijn, Harry.

Heb je hem gevraagd om te gaan?

Nee, dat heb ik nooit gedaan.

Maar je wilt toch dat hij het doet?

Ik wil dat je blijft. Dat is wat ik wil.

Maar ik blijf. Ik zei het je toch.

Met mij. Vanwege mij, ik en Janey.

- Daarom kwam ik terug, nietwaar? - Gedeeltelijk.

Mede omdat je moe was,

ziek en moe van het hebben van geen plaats maar de grond om te slapen.

Harry, ik heb allemaal pijn en pijn van deze laatste zes jaar.

Ik voel dat ik open ga splijten.

Ik ben bang om te denken dat het allemaal komt weer goed, na al die tijd.

Ik geloof het niet.

Maar ik wil dat het zo is. Kunt u dat begrijpen?

Ik denk het wel, Hannah.

Die man daarbuiten.

Hij is een nette man, dat weet ik zeker.

Maar hij heeft meer van je gehad dan ik ooit heb gekend.

Hij is waar je me voor achterliet, Harry.

Ik weet dat je hem niet kende toen je wegging.

Maar hij is waar je naar op zoek was.

Een man vraagt ​​niet om dingen van een andere man zoals een vrouw.

Hij is gemakkelijker te behagen en dat doet hij niet word bitter over dezelfde dingen.

Elke keer dat jij en ik niet met elkaar overweg konden,

elke keer dat je moe werd, zou hij er zijn

en ik zou me afvragen of je dat was van plan met hem uit te gaan

of als hij het je zou vertellen geen dwaas te zijn.

Zie je niet, Harry?

Het zou net zijn alsof je thuiskwam een vrouw met wie je samenleeft

en zei: "Ik wil dat ze blijft in de logeerkamer. '

Daar buiten, waar hij heen gaat, Hannah, het is alleen koud.

Denk je niet dat het tijd wordt?

je begon het zijn te oefenen weer een echtgenoot, Harry?

Ik haal het wel op OK.

Welterusten, Harry.

Natuurlijk is het een goede morgen.

Je komt zo terug ...

Zeker.

Boog?

Als het wordt, uh ... weet je, de manier waarop het daar kan,

je draait je gewoon om.

Ik breng hem een ​​fles terug van dat oceaanwater.

Tot ziens, meneer Harris.

Tot ziens, Janey.

Ik hoop dat het goed met je gaat, Harry.

Ik controleer Janey.

Ze maakt het goed. Wind maakte haar niet wakker.

Ik hou van je Harry.

Ik hou ook van jou, Hannah.

Harry! Harry.

Er is een grappige man en hij bracht Het paard van meneer Harris.

Waar heb je dit paard vandaan?

Sam stuurde me mee.

Waar is Harris?

Hij wil dat je hem komt opzoeken.

Waar is hij?

Ik wacht op jou.

- Wat is er, Harry? - Het is Arch. Er is iets mis.

Is hij ziek?

Niet precies. Hij heeft je gestuurd

deze.

Zegt Sam, elke week doe je dat niet kom opdagen, hij gaat een ander opstijgen.

En als je nooit komt opdagen, hij gaat zijn tenen afsnijden en zo.

Ha!

- Harry, wat doe je? - Ze hebben een van Arch's vingers afgesneden.

Een keer per week, zeggen ze, tot ik er ben.

Hoe weet je dat het zijn vinger is?

Het is zeker iemands vinger

en aangezien ze Arch kregen, Ik denk dat het van hem is, oké?

Ja.

Harry, dat kan niet.

Je kwam terug. Jij zei...

Je zei dat je terug zou komen. Je kunt niet weggaan. Je kunt het niet.

Hoe langer ik wacht, des te erger zal het voor hem zijn, Hannah.

Ik geef niets om hem! Ik geef om mij, Janey en jou!

Je wilde nooit blijven. Jij nooit. Je hebt het gepland, jullie twee!

Je hebt het gepland!

Het is jouw manier om weer weg te komen! Je hebt het gepland!

Dat is niet waar, Hannah. Ik moet gaan.

Arch zit in deze problemen omdat van mij. Ik moet hem eruit halen.

Als dat klaar is, kom ik terug en het komt goed.

Je komt niet terug. Ik weet het.

Je weggooien, weet je.

'Agua.

'Por gunst.'

Está bien. Kom op. Kom op!

Kom op kom op.

Geef me ... Geef me wat water.

Ja dat is het. Dat is in orde.

Geef me een pistool.

Pistool.

Nee.

Ik mata. Nee.

Ik vermoord hem.

Ik mata.

Vete de aquí.

Pistool?

Je kunt nu je vingers tellen. Je vriend komt je halen.

Heel goed je te zien.

Ik heb behoorlijk hard naar je gezocht

en dat is moeilijk, aangezien het is erg moeilijk voor mij om rond te komen.

- Waar is Harris? - Hij is hier.

Je bent hard weg. Je hebt hem een ​​vinger bespaard.

Het waren slechte, Harry.

Wist het.

De eerste keer dat we hier waren ...

had een gevoel.

Toen we wegreden ...

dacht dat het allemaal was achtergelaten.

Houd me vast, Arch.

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen