Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,768 --> 00:00:05,805
Moore: había seguido
algunos casos fríos por años,
2
00:00:05,805 --> 00:00:09,008
y cuando empecé
trabajando con Parabon,
3
00:00:09,008 --> 00:00:12,212
uno de los primeros casos
Alguna vez les pregunté sobre
4
00:00:12,212 --> 00:00:14,280
fue el caso de asesinato de Angie Dodge.
5
00:00:14,280 --> 00:00:15,815
La noche
que Angie fue asesinada
6
00:00:15,815 --> 00:00:17,984
Angie estacionó aquí
junto al muelle
7
00:00:17,984 --> 00:00:20,487
Este caso fue
una serie de primicias para mí ‐‐
8
00:00:20,487 --> 00:00:23,857
la primera vez que la madre de una víctima
me contactó directamente
9
00:00:23,857 --> 00:00:26,926
tan persistentemente que
Tenía que conocerla en persona ...
10
00:00:26,926 --> 00:00:28,328
Bueno conocerte.
CeCe Moore.
11
00:00:28,328 --> 00:00:30,363
...la primera vez
la policía nos dejó seguirlos
12
00:00:30,363 --> 00:00:31,398
mientras cazaban a un asesino ...
13
00:00:31,398 --> 00:00:32,799
Aw [bleep]
Acabamos de perder visual sobre él.
14
00:00:32,799 --> 00:00:34,434
Estamos tratando de atraparlo.
Hombre: ¿Ese es él?
15
00:00:34,434 --> 00:00:36,169
... y la primera vez
apareció
16
00:00:36,169 --> 00:00:38,204
esa genealogía genética
me había llevado mal.
17
00:00:38,204 --> 00:00:41,841
♪♪
18
00:00:41,841 --> 00:00:43,710
Soy CeCe Moore
19
00:00:43,710 --> 00:00:46,012
Durante años,
la genealogía era mi hobby
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,981
y luego se convirtió en mi carrera.
21
00:00:47,981 --> 00:00:49,416
Pronto me di cuenta
22
00:00:49,416 --> 00:00:52,385
que las tecnicas que desarrolle
para reunir familias
23
00:00:52,385 --> 00:00:55,789
también podría ser usado
para identificar asesinos.
24
00:00:55,789 --> 00:00:57,690
Ahora mi equipo y yo
25
00:00:57,690 --> 00:01:00,927
ayudar a la policía a cazar
criminales violentos.
26
00:01:00,927 --> 00:01:02,729
Soy un nuevo tipo de detective.
27
00:01:02,729 --> 00:01:04,731
‐‐ Subtítulos por VITAC ‐‐
28
00:01:04,731 --> 00:01:05,899
¿Debo ir?
Marc: Sí.
29
00:01:05,899 --> 00:01:06,966
Bueno.
[Revoluciones del motor]
30
00:01:06,966 --> 00:01:08,134
Whoo! Lo siento.
31
00:01:08,134 --> 00:01:10,370
Tengo que sacarnos de eso
antes de que este tipo venga.
32
00:01:10,370 --> 00:01:12,539
Lo siento. No quiero
para matarte, Marc.
33
00:01:12,539 --> 00:01:14,307
[Risas]
34
00:01:16,276 --> 00:01:20,814
Estoy conduciendo
algunas áreas traseras de Idaho Falls.
35
00:01:20,814 --> 00:01:23,349
No como nada
Lo he visto antes.
36
00:01:23,349 --> 00:01:25,985
Hay algunas vacas
37
00:01:25,985 --> 00:01:28,822
voy en camino
para conocer a Carol Dodge, finalmente.
38
00:01:28,822 --> 00:01:30,790
Estoy realmente emocionado de conocerla.
39
00:01:30,790 --> 00:01:32,158
La madre de angie.
40
00:01:32,158 --> 00:01:33,993
Hemos estado intercambiando correos electrónicos,
41
00:01:33,993 --> 00:01:36,830
pero esta será la primera vez
que alguna vez nos encontraremos en persona.
42
00:01:36,830 --> 00:01:40,834
Y espero
para aprender más sobre Angie
43
00:01:40,834 --> 00:01:42,569
Y que pasó.
44
00:01:42,569 --> 00:01:45,872
Este caso terriblemente triste.
45
00:01:45,872 --> 00:01:50,977
♪♪
46
00:01:50,977 --> 00:01:54,514
Reportero:
Angie Dodge, de 18 años
fue violada y asesinada
47
00:01:54,514 --> 00:01:55,949
en su departamento de Idaho Falls.
48
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
Reportero
la había violado y matado.
49
00:01:57,951 --> 00:02:01,020
Reportero
fue interrumpido anoche.
50
00:02:01,020 --> 00:02:03,823
[Charla de radio de la policía]
Escuderos:
Esta llamada llegó por la radio.
51
00:02:03,823 --> 00:02:05,592
Un cuerpo fue encontrado
y sospechoso ...
52
00:02:05,592 --> 00:02:06,860
"Muerte sospechosa.
53
00:02:06,860 --> 00:02:09,596
Quiero que vengas
y procesar esta escena del crimen.
54
00:02:09,596 --> 00:02:11,498
Lo que sea que estés haciendo
se mantendrá ".
55
00:02:11,498 --> 00:02:15,034
Probablemente había estado de patrulla
durante un par de meses.
56
00:02:15,034 --> 00:02:18,137
Fue mi primer homicidio.
57
00:02:18,137 --> 00:02:20,340
Pratt:
Me advirtieron que era
58
00:02:20,340 --> 00:02:22,709
un bonito gráfico
y escena violenta,
59
00:02:22,709 --> 00:02:25,178
mucha sangre
60
00:02:25,178 --> 00:02:28,248
Y luego me señalaron
hacia la puerta de entrada.
61
00:02:28,248 --> 00:02:30,750
Tomé fotografías
para mostrar mi enfoque
62
00:02:30,750 --> 00:02:32,252
[Obturador de la cámara haciendo clic]
63
00:02:32,252 --> 00:02:35,154
Llego a la cima de las escaleras,
y sigo fotografiando
64
00:02:35,154 --> 00:02:38,157
yo entro
en la habitación más grande,
65
00:02:38,157 --> 00:02:41,828
y ahí es donde
Pude ver a la víctima.
66
00:02:41,828 --> 00:02:43,196
[Clics del obturador de la cámara]
67
00:02:43,196 --> 00:02:46,499
Ella esta tendida en el piso
sobre su espalda, al lado de un colchón.
68
00:02:46,499 --> 00:02:48,468
En realidad no es una cama.
69
00:02:48,468 --> 00:02:52,071
Le quitaron los pantalones de chándal
justo por encima del nivel de la rodilla.
70
00:02:52,071 --> 00:02:54,974
Su ropa
son un poco desaliñados.
71
00:02:54,974 --> 00:02:58,478
Ella tenía una camisa puesta
eso fue ligeramente levantado,
72
00:02:58,478 --> 00:03:01,281
y estaba exponiendo
una de las marcas de corte
73
00:03:01,281 --> 00:03:02,849
en uno de sus senos.
74
00:03:02,849 --> 00:03:06,686
Puedo ver que ella tiene
algunas laceraciones extensas
75
00:03:06,686 --> 00:03:08,021
o heridas de arma blanca.
76
00:03:08,021 --> 00:03:11,558
Y hay una herida horrible
a la garganta
77
00:03:11,558 --> 00:03:12,692
Había mucha sangre.
78
00:03:12,692 --> 00:03:15,028
Hubo algunas marcas de sangre
en la pared.
79
00:03:15,028 --> 00:03:16,863
♪♪
80
00:03:16,863 --> 00:03:20,800
Y luego a mi derecha,
81
00:03:20,800 --> 00:03:25,505
había una canasta de ropa
y algunos peluches.
82
00:03:25,505 --> 00:03:27,507
♪♪
83
00:03:27,507 --> 00:03:30,243
Probablemente fue el peor de los casos.
Que he visto
84
00:03:30,243 --> 00:03:34,914
♪♪
85
00:03:34,914 --> 00:03:36,783
Es la pesadilla.
86
00:03:36,783 --> 00:03:41,087
♪♪
87
00:03:43,456 --> 00:03:44,857
[La puerta del vehículo se cierra]
88
00:03:46,326 --> 00:03:47,360
[ Timbre suena ]
¡Hola!
89
00:03:47,360 --> 00:03:48,995
CeCe, CeCe.
Hola.
90
00:03:48,995 --> 00:03:51,197
Es tan bueno
conocerte.
91
00:03:51,197 --> 00:03:53,433
Encantada de conocerte,
también.
92
00:03:53,433 --> 00:03:54,867
Estoy emocionada de verte.
93
00:03:54,867 --> 00:03:57,403
Realmente es un placer
conocerte.
94
00:03:57,403 --> 00:03:59,372
Puedo ver a angie
en su cara.
95
00:04:02,408 --> 00:04:03,943
Lo siento.
96
00:04:03,943 --> 00:04:08,181
Cuando tienes un hijo
eso es asesinado, yo ...
97
00:04:08,181 --> 00:04:10,950
vida justa
se hace añicos.
98
00:04:10,950 --> 00:04:12,452
Mmmm.
99
00:04:12,452 --> 00:04:16,823
Y no hay manera
para volver a poner las piezas juntas.
100
00:04:16,823 --> 00:04:19,325
♪♪
101
00:04:19,325 --> 00:04:21,894
Yo queria escuchar
un poco sobre Angie
102
00:04:21,894 --> 00:04:23,596
que podrías decirme
sobre ella.
103
00:04:23,596 --> 00:04:27,367
Ella era mi ‐‐
no solo mi bebé
104
00:04:27,367 --> 00:04:29,569
pero ella era
Mi única hija
105
00:04:29,569 --> 00:04:32,338
Ella realmente pasó
algunos tiempos difíciles
106
00:04:32,338 --> 00:04:36,109
cuando ella era más joven
porque ella era grande para su edad.
107
00:04:36,109 --> 00:04:38,011
Sí, ¿tenía 5'11 "?
O 6 pies?
108
00:04:38,011 --> 00:04:39,245
Mm-hmm, mm-hmm.
109
00:04:39,245 --> 00:04:40,980
Y entonces ella fue intimidada,
110
00:04:40,980 --> 00:04:44,183
y entonces cuando ella vería
otras personas siendo intimidadas
111
00:04:44,183 --> 00:04:45,685
o ser molestado con
112
00:04:45,685 --> 00:04:47,453
ella acertaría
en la cara de la persona
113
00:04:47,453 --> 00:04:49,489
y decir,
"Lo dejas solo".
114
00:04:49,489 --> 00:04:55,361
♪♪
115
00:04:55,361 --> 00:04:57,864
Ok, vamos a
gire a la derecha aquí, a la izquierda.
116
00:04:57,864 --> 00:04:59,332
Hombre,
esto es hermoso.
117
00:04:59,332 --> 00:05:00,800
Mira la luz
118
00:05:00,800 --> 00:05:03,169
Crecí aquí afuera.
¿Lo hiciste?
119
00:05:03,169 --> 00:05:05,304
Entonces eres nativo.
Si.
120
00:05:05,304 --> 00:05:07,240
Mi mamá y papá
eran realmente pobres
121
00:05:07,240 --> 00:05:09,809
y mi madre crió a cinco niñas
Sin baño.
122
00:05:09,809 --> 00:05:12,145
¡¿Qué?!
Teníamos una letrina.
123
00:05:12,145 --> 00:05:13,513
Oh mi.
124
00:05:13,513 --> 00:05:15,081
[Ambos se ríen]
125
00:05:15,081 --> 00:05:17,884
Entonces, ¿es este su bloque?
Donde vivia
126
00:05:17,884 --> 00:05:19,485
Si. Mmmm.
Bueno.
127
00:05:19,485 --> 00:05:22,989
Pratt: es un viejo
barrio en Idaho Falls.
128
00:05:22,989 --> 00:05:25,158
Había ... visto días mejores.
129
00:05:25,158 --> 00:05:26,559
♪♪
130
00:05:26,559 --> 00:05:29,062
Aquí, esto fue, ya sabes,
el patio,
131
00:05:29,062 --> 00:05:31,030
y allí había
una cerca de eslabones de cadena.
132
00:05:31,030 --> 00:05:33,533
Clark: Angie se mudó a
un apartamento convertido
133
00:05:33,533 --> 00:05:35,668
ese era el segundo piso
de una casa
134
00:05:35,668 --> 00:05:39,605
Y ahí estaba ella
la noche que la mataron.
135
00:05:39,605 --> 00:05:44,844
♪♪
136
00:05:44,844 --> 00:05:47,013
Angie estaba en mi casa
esa noche
137
00:05:47,013 --> 00:05:49,582
hasta 20 minutos
después de las 10:00
138
00:05:49,582 --> 00:05:52,852
porque ella se mudó
tres semanas antes
139
00:05:52,852 --> 00:05:55,054
¿Solo tres semanas antes?
Y uno de
las razones por --
140
00:05:55,054 --> 00:05:57,056
porque ella desobedeció
Una regla de la casa.
141
00:05:57,056 --> 00:05:59,959
Y estaba muy agradecido
que ella había venido
142
00:05:59,959 --> 00:06:02,361
porque no la había visto
por tres semanas.
143
00:06:02,361 --> 00:06:04,397
Oh eso fue
la primera vez --
Esa fue la primera vez --
144
00:06:04,397 --> 00:06:06,799
¿Desde que se mudó?
[Voz quebrada] Sí.
145
00:06:06,799 --> 00:06:08,568
Oh.
146
00:06:08,568 --> 00:06:10,536
Y la noche
que ella vino,
147
00:06:10,536 --> 00:06:11,771
La mecí
y yo digo
148
00:06:11,771 --> 00:06:13,940
"Estoy tan contento
ya no estás enojado conmigo ".
149
00:06:13,940 --> 00:06:16,309
Y ella solo levantó la vista
ella dijo,
150
00:06:16,309 --> 00:06:18,544
"Ni siquiera
en una luna azul ".
151
00:06:21,647 --> 00:06:23,983
Y ... al día siguiente
152
00:06:23,983 --> 00:06:26,619
fue entonces cuando me dijeron
que Angie había sido encontrada muerta.
153
00:06:26,619 --> 00:06:28,721
♪♪
154
00:06:28,721 --> 00:06:31,924
La policía reunió ADN
en la escena del crimen
155
00:06:31,924 --> 00:06:34,660
♪♪
156
00:06:34,660 --> 00:06:38,598
El semen que pudimos ver
claramente por toda la víctima.
157
00:06:38,598 --> 00:06:40,967
Celúlas de piel
debajo de sus uñas.
158
00:06:40,967 --> 00:06:44,270
Pratt: encontramos un cabello
eso obviamente era diferente.
159
00:06:44,270 --> 00:06:45,438
Creemos que era un vello púbico.
160
00:06:45,438 --> 00:06:48,174
Algunas muestras de sangre, obviamente.
161
00:06:48,174 --> 00:06:51,210
El asesino se fue absolutamente
su tarjeta de visita allí.
162
00:06:51,210 --> 00:06:52,645
Jack:
Esta era mi única hija
163
00:06:52,645 --> 00:06:55,848
y espero que vengas
y que sea fácil para todos.
164
00:06:55,848 --> 00:06:59,118
Escuderos:
Casi cada persona que ellos
traído para una entrevista,
165
00:06:59,118 --> 00:07:00,753
les pidieron ADN.
166
00:07:00,753 --> 00:07:03,356
Estamos entrevistando
todos los miembros de la familia,
167
00:07:03,356 --> 00:07:05,191
asociados, amigos suyos.
168
00:07:05,191 --> 00:07:06,425
Hasta ahora,
169
00:07:06,425 --> 00:07:09,996
hemos recogido
Más de 100 muestras de ADN diferentes.
170
00:07:09,996 --> 00:07:12,331
No hubo coincidencias.
171
00:07:13,933 --> 00:07:16,636
Pasaron meses
tratando de resolver este caso,
172
00:07:16,636 --> 00:07:18,671
Y no están llegando a ninguna parte.
173
00:07:18,671 --> 00:07:21,174
Y luego una amiga suya
llamado Benjamin Hobbs
174
00:07:21,174 --> 00:07:25,545
fue arrestado en Nevada por
violar a una mujer a punta de cuchillo.
175
00:07:25,545 --> 00:07:27,480
Muy parecido
las circunstancias similares
176
00:07:27,480 --> 00:07:29,415
eso había sucedido
en el asesinato de Angie
177
00:07:29,415 --> 00:07:32,451
Comenzaron a hablar con un gran
número de amigos de Ben Hobbs ...
178
00:07:38,457 --> 00:07:40,092
... incluido un chico
llamado Chris Tapp.
179
00:07:40,092 --> 00:07:42,161
Lentamente sobre el curso
de estos interrogatorios,
180
00:07:42,161 --> 00:07:44,497
él termina diciendo
que estaba ayudando ...
181
00:07:48,201 --> 00:07:51,103
... y que él cortó
El pecho de Angie.
182
00:07:55,174 --> 00:07:57,743
Y luego el ADN resulta
Vuelve.
183
00:07:57,743 --> 00:07:59,345
Ni Tapp ni Hobbs '
Perfil de ADN
184
00:07:59,345 --> 00:08:01,581
coincidió con el perfil CODIS.
185
00:08:01,581 --> 00:08:03,583
♪♪
186
00:08:03,583 --> 00:08:05,484
Pero Chris Tapp
ha confesado el crimen.
187
00:08:05,484 --> 00:08:07,286
Entonces, en febrero de 1997,
Chris Tapp fue acusado
188
00:08:07,286 --> 00:08:09,555
con la violación y el asesinato
de Angie Dodge.
189
00:08:09,555 --> 00:08:14,694
Culpable.
190
00:08:14,694 --> 00:08:16,762
[Espectadores murmurando]
191
00:08:29,375 --> 00:08:32,879
El juez finalmente optó
contra la pena de muerte.
192
00:08:32,879 --> 00:08:34,981
Le dieron 30 años de vida.
193
00:08:34,981 --> 00:08:36,382
Pero estaba claro
194
00:08:36,382 --> 00:08:39,452
que alguien más debe tener
estado involucrado en el asesinato.
195
00:08:39,452 --> 00:08:42,021
♪♪
196
00:08:42,021 --> 00:08:44,457
Todavía necesitábamos encontrar
esa otra persona
197
00:08:44,457 --> 00:08:47,159
Pero nada pasó.
No surgió nada.
198
00:08:47,159 --> 00:08:49,528
No se presentaron pruebas.
199
00:08:49,528 --> 00:08:52,899
Moore:
Carol Dodge no es feliz
200
00:08:52,899 --> 00:08:55,234
que el asesino de su hija
No ha sido identificado.
201
00:08:55,234 --> 00:08:56,736
♪♪
202
00:08:56,736 --> 00:09:00,840
Entonces ella decide que necesita
para investigarlo ella misma.
203
00:09:00,840 --> 00:09:04,043
Villancico:
Literalmente fui a las calles.
204
00:09:04,043 --> 00:09:06,145
Seguí yendo y viniendo.
205
00:09:06,145 --> 00:09:10,850
Iría a casa a las 3:00, 4:00,
5:00 de la mañana.
206
00:09:10,850 --> 00:09:13,953
Seguí leyendo
todos los documentos
207
00:09:13,953 --> 00:09:16,789
y los diferentes informes
que yo había acumulado
208
00:09:16,789 --> 00:09:19,058
Moore:
El punto de inflexión llega
209
00:09:19,058 --> 00:09:21,994
cuando ella decide
que ella va a conseguir
210
00:09:21,994 --> 00:09:24,530
Chris Tapp's
cintas de interrogatorio.
211
00:09:28,768 --> 00:09:31,671
Y ella empieza a mirar
horas y horas,
212
00:09:31,671 --> 00:09:34,507
buscando alguna pista
ella posiblemente puede encontrar ...
213
00:09:36,175 --> 00:09:37,877
...para localizar a
este hombre misterioso
214
00:09:37,877 --> 00:09:41,047
que dejó el ADN en la escena
del asesinato de su hija.
215
00:09:47,586 --> 00:09:48,888
♪♪
216
00:09:48,888 --> 00:09:51,724
Y con el tiempo, ella se da cuenta de que
217
00:09:51,724 --> 00:09:53,993
el realmente no sabe mucho
sobre el crimen
218
00:09:59,398 --> 00:10:01,734
Ella llega a la conclusión
finalmente
219
00:10:01,734 --> 00:10:05,071
que aparecen los detectives
estarle alimentando información
220
00:10:05,071 --> 00:10:06,939
sobre lo que pasó esa noche.
221
00:10:19,018 --> 00:10:20,987
Villancico:
Por 13 años, creí
222
00:10:20,987 --> 00:10:23,889
que Chris Tapp era
parte del asesinato de mi hija.
223
00:10:35,634 --> 00:10:38,304
Entonces me llevo
mucho tiempo
224
00:10:38,304 --> 00:10:41,140
después de hacer todo el
investigación sobre Chris Tapp
225
00:10:41,140 --> 00:10:43,376
decir
Chris Tapp no está allí.
226
00:10:45,244 --> 00:10:47,813
Moore:
Entonces, en un giro importante de eventos,
227
00:10:47,813 --> 00:10:51,317
Carol pasa de querer
la pena de muerte para Chris Tapp
228
00:10:51,317 --> 00:10:53,753
para creer
Debería ser exonerado.
229
00:10:53,753 --> 00:10:55,621
Se convierte en una especie de activista
230
00:10:55,621 --> 00:10:58,424
para el hombre
ella pensó que mató a su hija.
231
00:10:58,424 --> 00:10:59,759
[Aplausos]
232
00:10:59,759 --> 00:11:04,730
Finalmente, en 2017, el fiscal
decide hacer un trato.
233
00:11:04,730 --> 00:11:09,001
Después de 20 años en prisión,
Chris Tapp es gratis.
234
00:11:09,001 --> 00:11:11,270
-¡Victoria!
-¡Victoria!
235
00:11:11,270 --> 00:11:14,473
Moore: Pero él tiene
esta condena por asesinato
236
00:11:14,473 --> 00:11:15,941
colgando sobre su cabeza.
237
00:11:15,941 --> 00:11:19,445
El fiscal se negó
para borrar eso de su registro.
238
00:11:19,445 --> 00:11:22,748
Y para la persona
quien mató a Angie Dodge,
239
00:11:22,748 --> 00:11:24,717
Hay una recompensa en tu cabeza.
240
00:11:24,717 --> 00:11:26,786
Escuderos:
Como pasan los años,
241
00:11:26,786 --> 00:11:28,921
nunca se detuvo
siendo investigado.
242
00:11:28,921 --> 00:11:33,459
Alrededor de octubre del '17,
Me hice cargo del caso.
243
00:11:33,459 --> 00:11:36,929
Todavía estábamos intentando buscar
para quien sea esta persona.
244
00:11:36,929 --> 00:11:40,132
Pero hemos tomado
cada calle hasta el final
245
00:11:40,132 --> 00:11:42,435
y no hay nada más
para seguir.
246
00:11:42,435 --> 00:11:50,976
♪♪
247
00:11:50,976 --> 00:11:52,645
Moore:
Pobre Carol había estado intentando
248
00:11:52,645 --> 00:11:55,981
para encontrar al asesino de su hija
por 22 años
249
00:11:55,981 --> 00:11:58,617
Hay una persona
Eso mató a mi hija.
250
00:11:58,617 --> 00:12:00,453
Eso es lo que
El ADN muestra.
251
00:12:00,453 --> 00:12:02,788
Entonces Carol no es
va a rendirse
252
00:12:02,788 --> 00:12:04,757
y yo quiero
para ser quien la ayude.
253
00:12:04,757 --> 00:12:07,193
[Voz quebrada]
Sólo quiero saber.
254
00:12:07,193 --> 00:12:09,061
Y solo se
Estaba muy asustada.
255
00:12:09,061 --> 00:12:10,963
voy a
darte un abrazo.
256
00:12:10,963 --> 00:12:11,964
Lo siento.
257
00:12:11,964 --> 00:12:13,866
Lo siento
Sigo haciéndote llorar.
258
00:12:13,866 --> 00:12:15,634
Eso no es
lo que quiero hacer
259
00:12:15,634 --> 00:12:17,136
Voy a hacer
todo lo que puedo
260
00:12:17,136 --> 00:12:18,804
ayudar
darte algunas respuestas.
261
00:12:18,804 --> 00:12:20,139
Solo espero vivir
lo suficiente para ver el día.
262
00:12:20,139 --> 00:12:22,441
Así que tenemos que estar ocupados.
263
00:12:22,441 --> 00:12:24,477
¿Sí claro?
[Risas]
264
00:12:24,477 --> 00:12:25,311
♪♪
265
00:12:31,984 --> 00:12:36,455
Muy bien, vamos a hablar sobre
El asesinato de Angie Dodge.
266
00:12:36,455 --> 00:12:38,257
Tom, ¿has estado en contacto?
con el departamento
267
00:12:38,257 --> 00:12:39,358
acerca de obtener evidencia?
268
00:12:39,358 --> 00:12:41,494
Si lo,
hay evidencia.
269
00:12:41,494 --> 00:12:43,496
Ellos dijeron
Hay degradación.
270
00:12:43,496 --> 00:12:45,197
El 61%.
271
00:12:45,197 --> 00:12:46,765
Si, eso es
[Suspiros]
272
00:12:46,765 --> 00:12:49,835
Trabajar con ADN es como intentar
para armar un rompecabezas
273
00:12:49,835 --> 00:12:52,371
Digamos que tienes 100 piezas
en tu rompecabezas
274
00:12:52,371 --> 00:12:54,907
Esto faltaba
39 de esas piezas.
275
00:12:54,907 --> 00:12:57,209
Justo en el margen
por lo que aceptaríamos.
276
00:12:57,209 --> 00:13:00,279
Tenemos un sistema de numeración
que usamos
277
00:13:00,279 --> 00:13:02,548
y este caso fue un 4 menos.
278
00:13:02,548 --> 00:13:05,618
Eso es como un D ‐ minus
en un sistema de clasificación.
279
00:13:05,618 --> 00:13:08,621
Moore: genealogía genética
nunca se había hecho
280
00:13:08,621 --> 00:13:12,858
en el ADN de la escena del crimen
de esta calidad degradada.
281
00:13:12,858 --> 00:13:15,194
Pero CeCe es muy tenaz.
282
00:13:15,194 --> 00:13:18,097
Carol, la madre de Angie,
me escribe casi todos los días.
283
00:13:18,097 --> 00:13:21,433
Sería maravilloso si
podríamos ayudarla a ganar
justicia en este caso.
284
00:13:21,433 --> 00:13:24,203
Entonces lo subimos
a GEDMatch.
285
00:13:24,203 --> 00:13:26,939
Y en ese punto
Se lo entrego a CeCe.
286
00:13:26,939 --> 00:13:30,209
♪♪
287
00:13:30,209 --> 00:13:33,812
Moore: Ningún autor de un caso sin resolver
había sido identificado
288
00:13:33,812 --> 00:13:35,915
usando tal ADN degradado alguna vez.
289
00:13:35,915 --> 00:13:38,951
Pero quería intentarlo.
290
00:13:38,951 --> 00:13:43,255
Encontré dos coincidencias que no solo
ADN compartido con el sospechoso,
291
00:13:43,255 --> 00:13:45,090
pero compartieron ADN entre ellos.
292
00:13:45,090 --> 00:13:47,059
Red genética
293
00:13:47,059 --> 00:13:49,995
El mejor partido fue solo
alrededor de 107 centimorgans.
294
00:13:49,995 --> 00:13:52,198
Esto podría ser
un primo segundo una vez retirado
295
00:13:52,198 --> 00:13:54,767
o un primo tercero
con el sospechoso
296
00:13:54,767 --> 00:13:56,835
Pero porque nos falta
todo ese ADN,
297
00:13:56,835 --> 00:13:59,672
Realmente no podía predecir qué
esas relaciones serían.
298
00:13:59,672 --> 00:14:02,041
Así que tuve que cavar más profundo
en esa lista de coincidencias.
299
00:14:02,041 --> 00:14:03,542
Tuve tres partidos.
300
00:14:03,542 --> 00:14:04,810
57 centimorgans ...
301
00:14:04,810 --> 00:14:06,145
32 centimorgans ...
302
00:14:06,145 --> 00:14:07,546
26.6.
303
00:14:07,546 --> 00:14:10,683
Parecía cuarto, tal vez
primos quintos y más allá ‐‐
304
00:14:10,683 --> 00:14:13,152
personas que compartieron ADN
con el sospechoso
305
00:14:13,152 --> 00:14:15,788
pero no compartió ADN
con esa primera red genética.
306
00:14:15,788 --> 00:14:17,256
Mi red genetica
307
00:14:17,256 --> 00:14:20,459
Deberían tener común
antepasados con el sospechoso
308
00:14:20,459 --> 00:14:23,362
en algún lugar de sus árboles genealógicos,
pero debido al ADN degradado,
309
00:14:23,362 --> 00:14:27,967
Simplemente no sabía qué tan atrás
la conexión iba a ser
310
00:14:27,967 --> 00:14:30,769
Pero me gusta construir
árboles genealógicos,
311
00:14:30,769 --> 00:14:33,205
así que eso no fue un problema.
312
00:14:33,205 --> 00:14:36,642
Estoy usando registros del censo,
registros de defunción, registros de matrimonio,
313
00:14:36,642 --> 00:14:39,211
todo lo tradicional
recursos genealógicos
314
00:14:39,211 --> 00:14:42,448
Y para la red genética
315
00:14:42,448 --> 00:14:45,217
vamos a volver
a segundos bisabuelos.
316
00:14:45,217 --> 00:14:48,587
Sus ancestros comunes
con el sospechoso
317
00:14:48,587 --> 00:14:51,190
son Joseph Lathrom
y Orlena Gaither.
318
00:14:51,190 --> 00:14:53,325
Y puede que no sea
pronunciando esos bien.
319
00:14:53,325 --> 00:14:54,727
Lo mejor que puedo hacer.
320
00:14:54,727 --> 00:14:58,097
José también pasó por
El nombre de Josefo.
321
00:14:58,097 --> 00:14:59,999
Nació en 1856.
322
00:14:59,999 --> 00:15:03,636
Orlena nació en 1875.
en Missouri
323
00:15:03,636 --> 00:15:06,472
En uno de los registros del censo,
El es un cajero.
324
00:15:06,472 --> 00:15:08,073
Orlena, por supuesto.
es ama de casa.
325
00:15:08,073 --> 00:15:11,076
Hubo un tornado en 1880,
una inundación en 1885
326
00:15:11,076 --> 00:15:13,178
y otro tornado en 1888.
327
00:15:13,178 --> 00:15:15,381
Tal vez por eso decidió
convertirse en cajero ‐‐
328
00:15:15,381 --> 00:15:18,951
porque quería entrar
de afuera en ese clima.
329
00:15:18,951 --> 00:15:20,419
Tenemos
el aire acondicionado encendido?
330
00:15:20,419 --> 00:15:23,055
[Imita asfixia]
¡Hace tanto calor!
331
00:15:23,055 --> 00:15:24,723
Lennart
Soy tan caliente.
332
00:15:24,723 --> 00:15:28,394
Cuando estoy caliente, simplemente no estoy ‐‐
Especialmente recientemente.
333
00:15:28,394 --> 00:15:32,398
Soy como
sofocos de un año.
334
00:15:32,398 --> 00:15:33,732
¿Derecha?
335
00:15:33,732 --> 00:15:35,100
[Risas]
336
00:15:35,100 --> 00:15:41,573
Y para la red genética
sus ancestros comunes son
337
00:15:41,573 --> 00:15:48,380
Martin Van Buren Ussery
y Sarah Adeline Morrison ‐‐
338
00:15:48,380 --> 00:15:50,282
también segundos bisabuelos.
339
00:15:50,282 --> 00:15:55,087
Ambos nacieron en 1844,
También en Missouri.
340
00:15:55,087 --> 00:15:57,756
Ahora, Martin Van Buren,
eso suena familiar, ¿verdad?
341
00:15:57,756 --> 00:15:59,558
Nuestro octavo presidente.
342
00:15:59,558 --> 00:16:01,927
Entonces, claramente,
Sus padres eran grandes admiradores.
343
00:16:01,927 --> 00:16:05,931
Martin sirvió del lado de la Unión
en la guerra civil
344
00:16:05,931 --> 00:16:07,733
Por suerte,
no se fue mucho tiempo
345
00:16:07,733 --> 00:16:10,569
porque aún podían
tener 12 hijos.
346
00:16:10,569 --> 00:16:12,738
Yo diría que
Se querían mucho.
347
00:16:12,738 --> 00:16:13,572
[ La risa ]
348
00:16:13,572 --> 00:16:15,074
12 niños fueron buenos para ellos.
349
00:16:15,074 --> 00:16:17,009
No tan bueno para mi
350
00:16:17,009 --> 00:16:19,511
porque necesito
seguir a esos niños
351
00:16:19,511 --> 00:16:22,247
adelante en el tiempo
para tratar de encontrar al sospechoso.
352
00:16:22,247 --> 00:16:25,718
¿Quiénes son los descendientes de
cada uno de estos ancestros comunes?
353
00:16:25,718 --> 00:16:27,486
¿Dónde se juntaron?
354
00:16:27,486 --> 00:16:31,223
Después de horas y horas y horas
de la construcción de árboles,
355
00:16:31,223 --> 00:16:35,994
conduce a este matrimonio ‐‐
Clarence y Cleo Ussery.
356
00:16:35,994 --> 00:16:37,296
Ah
357
00:16:37,296 --> 00:16:40,065
El sospechoso tiene que ser
un descendiente de esta pareja
358
00:16:40,065 --> 00:16:42,401
porque necesitamos
Esa mezcla ancestral.
359
00:16:42,401 --> 00:16:45,671
Se casaron
en diciembre de 1916.
360
00:16:45,671 --> 00:16:50,008
Tenemos que construir hacia adelante, tratar de
encontrar a alguien de la edad adecuada
361
00:16:50,008 --> 00:16:51,677
por supuesto el género correcto
362
00:16:51,677 --> 00:16:54,213
y con suerte
en algún lugar cerca de las cataratas de Idaho
363
00:16:54,213 --> 00:16:55,814
ese podría ser nuestro sospechoso.
364
00:16:55,814 --> 00:16:59,485
Afortunadamente, esta familia tiene
Muy buenos obituarios.
365
00:16:59,485 --> 00:17:03,389
Sin embargo,
debido al ADN degradado,
366
00:17:03,389 --> 00:17:06,258
no estoy seguro
si es uno de sus nietos
367
00:17:06,258 --> 00:17:07,926
o sus bisnietos,
368
00:17:07,926 --> 00:17:10,295
pero tienen
seis descendientes varones
369
00:17:10,295 --> 00:17:13,565
durante dos generaciones
ese podría ser el asesino de Angie.
370
00:17:13,565 --> 00:17:19,037
Cinco de los seis hombres vivieron
a más de 1,000 millas de distancia.
371
00:17:19,037 --> 00:17:23,509
Pero uno de ellos vivía en Idaho.
372
00:17:23,509 --> 00:17:28,013
Él fue el único que vino
en cualquier lugar cerca de las cataratas de Idaho.
373
00:17:29,948 --> 00:17:32,885
Pero me comuniqué
los seis de estos nombres
374
00:17:32,885 --> 00:17:35,788
de vuelta a las cataratas de Idaho
Departamento de Policia.
375
00:17:37,055 --> 00:17:41,727
Como sabes,
tomamos el ADN de la escena del crimen,
376
00:17:41,727 --> 00:17:43,228
y pude
para reducirlo
377
00:17:43,228 --> 00:17:45,564
a seis posibles sospechosos
para ti.
378
00:17:45,564 --> 00:17:47,065
Ahora, muchos de mis casos,
379
00:17:47,065 --> 00:17:50,369
Puedo proporcionar un nombre
o dos hermanos
380
00:17:50,369 --> 00:17:52,171
pero yo diría que seis es ‐‐
381
00:17:52,171 --> 00:17:53,372
Escuderos:
Bastante bueno.
382
00:17:53,372 --> 00:17:57,042
Bastante bueno.
‐Six es bastante bueno.
383
00:17:57,042 --> 00:17:59,144
¿Puedo preguntarte algo?
Si. Por favor, hazlo.
384
00:17:59,144 --> 00:18:01,346
Como llegarias
esa información familiar
385
00:18:01,346 --> 00:18:02,581
para los descendientes?
386
00:18:02,581 --> 00:18:04,850
Esa es una gran pregunta.
¿Solo información genealógica?
387
00:18:04,850 --> 00:18:08,253
Pude encontrar obituarios
para esta familia
388
00:18:08,253 --> 00:18:10,956
No fue solo
la primera pista grande
389
00:18:10,956 --> 00:18:12,524
pero en serio,
casi el único plomo.
390
00:18:12,524 --> 00:18:15,427
Ahora, este quinto hijo
es muy interesante para mi
391
00:18:15,427 --> 00:18:16,929
porque se mudaron
a Idaho
392
00:18:16,929 --> 00:18:17,963
Guau.
393
00:18:17,963 --> 00:18:19,665
Aunque
no fue Idaho Falls,
394
00:18:19,665 --> 00:18:22,568
estaba mucho más cerca
que todos los demás.
395
00:18:22,568 --> 00:18:23,969
Eso es genial.
396
00:18:23,969 --> 00:18:25,904
¿Ver? eres detective.
¿Ver? eres detective.
397
00:18:25,904 --> 00:18:29,341
♪♪
398
00:18:29,341 --> 00:18:32,044
Fue increíble.
Fue increíble.
399
00:18:32,044 --> 00:18:33,679
Ella era la llave
para hacerlo realidad.
400
00:18:33,679 --> 00:18:36,915
Eso solo nos pone la responsabilidad
para hacer nuestro trabajo
401
00:18:36,915 --> 00:18:39,685
No solo nos vamos de
La información que obtenemos de usted.
402
00:18:39,685 --> 00:18:42,254
Vamos a tener que hacer
el resto de la investigación
403
00:18:42,254 --> 00:18:44,723
para determinar que esa persona
estaba realmente involucrado
404
00:18:44,723 --> 00:18:50,195
Moore: Entonces eso significa
Todos ustedes tienen un trabajo que hacer.
405
00:18:50,195 --> 00:18:51,730
[ La risa ]
406
00:18:51,730 --> 00:18:53,365
Siempre tienes un trabajo que hacer,
pero realmente tienes un trabajo que hacer.
407
00:18:53,365 --> 00:18:54,933
Ok, estoy de vuelta a los ojos
en el soldado
408
00:18:54,933 --> 00:18:56,401
Hombre: Aw [bleep]
Acabamos de perder visual sobre él.
409
00:18:56,401 --> 00:18:58,203
Estamos tratando de atraparlo.
¿Es él él justo allí?
410
00:18:58,203 --> 00:19:00,305
Y ustedes van a
tengo que trabajar para este.
411
00:19:00,305 --> 00:19:01,173
♪♪
412
00:19:04,176 --> 00:19:08,313
♪♪
413
00:19:08,313 --> 00:19:10,415
Sage: creo que todos lo saben
por qué estamos aquí
414
00:19:10,415 --> 00:19:12,317
Vamos a intentar
para obtener una muestra de ADN
415
00:19:12,317 --> 00:19:16,054
de un posible contribuyente
que Cece ha identificado
416
00:19:16,054 --> 00:19:18,757
de nuestro ADN desconocido encontrado
en el homicidio de Angie Dodge.
417
00:19:18,757 --> 00:19:21,660
El vive en el área,
tiene el apellido correcto
418
00:19:21,660 --> 00:19:23,862
la derecha, supongo
ADN autosómico
419
00:19:23,862 --> 00:19:25,697
[Riéndose] Eso es muy bueno.
Muy bien.
420
00:19:25,697 --> 00:19:26,865
[ La risa ]
421
00:19:26,865 --> 00:19:29,935
Todo el mundo dice: "¡Whoa!"
Lo siento amigo.
422
00:19:29,935 --> 00:19:31,336
Los odio chicos.
423
00:19:31,336 --> 00:19:33,105
[ La risa ]
424
00:19:33,105 --> 00:19:35,641
Entonces, una cosa
eso es beneficioso para nosotros
425
00:19:35,641 --> 00:19:38,810
es que tiene dos hijos que lo harán
comparte mucho de su mismo ADN,
426
00:19:38,810 --> 00:19:41,813
y de acuerdo con CeCe, incluso si
podemos obtener una muestra de ellos
427
00:19:41,813 --> 00:19:45,317
eso nos ayudará a reducir
quien es nuestro probable sospechoso ‐‐
428
00:19:45,317 --> 00:19:47,085
si es primo, tío,
429
00:19:47,085 --> 00:19:50,422
o si está en una línea diferente
de su árbol genealógico.
430
00:19:50,422 --> 00:19:52,824
Quiero decir,
este es el primer paso
431
00:19:52,824 --> 00:19:54,993
en lo que eventualmente
ayúdanos a atrapar a este chico.
432
00:19:54,993 --> 00:19:56,495
Lo sé --
es el tipo de cosas
433
00:19:56,495 --> 00:19:58,196
eso me ha estado dando
piel de gallina por meses,
434
00:19:58,196 --> 00:20:01,266
y estoy emocionado por eso
así que espero que todos ustedes también lo sean.
435
00:20:01,266 --> 00:20:03,869
Consigue unos guantes, consigue unos hisopos,
consigue algunas bolsas de evidencia.
436
00:20:03,869 --> 00:20:05,237
Hombre:
Buen trabajo, sabio!
437
00:20:05,237 --> 00:20:06,772
Autosomal
[ La risa ]
438
00:20:06,772 --> 00:20:11,043
Autosómico,
autosómico, autosómico!
439
00:20:11,043 --> 00:20:19,585
♪♪
440
00:20:19,585 --> 00:20:22,821
La persona
que CeCe había identificado
441
00:20:22,821 --> 00:20:26,191
vive a unas 2 1/2 horas de distancia
de donde estamos
442
00:20:26,191 --> 00:20:28,527
Moore: este potencial
persona de interés
443
00:20:28,527 --> 00:20:32,397
era un hombre de familia
viviendo en una zona rural.
444
00:20:32,397 --> 00:20:34,366
No parecía
el tipo de persona
445
00:20:34,366 --> 00:20:36,234
eso haría algo
Me gusta esto,
446
00:20:36,234 --> 00:20:38,737
pero he aprendido en mi trabajo
no siempre puedes decir
447
00:20:38,737 --> 00:20:41,173
quien es capaz de tal violencia.
448
00:20:42,674 --> 00:20:45,978
La genealogía genética es un
generador de plomo, y eso es todo.
449
00:20:45,978 --> 00:20:49,047
Cualquier información que
Estoy proporcionando a los detectives
450
00:20:49,047 --> 00:20:50,349
Es simplemente un consejo.
451
00:20:50,349 --> 00:20:54,987
Entonces, con suerte, vamos a,
encuentra alguna pieza de ADN
452
00:20:54,987 --> 00:20:56,121
que descarta,
453
00:20:56,121 --> 00:20:58,624
ya sea sonarse la nariz,
tomando un refresco
454
00:20:58,624 --> 00:21:01,727
Moore: tienen que construir
ese caso tradicional
455
00:21:01,727 --> 00:21:03,495
y recoger esa muestra de ADN
456
00:21:03,495 --> 00:21:05,998
comparar
a su ADN en la escena del crimen.
457
00:21:05,998 --> 00:21:07,699
Spencer: Podría haber
ADN aquí que ...
458
00:21:07,699 --> 00:21:09,801
Escuderos:
Habíamos contactado con
459
00:21:09,801 --> 00:21:12,204
sus investigadores locales
en este área.
460
00:21:12,204 --> 00:21:14,673
Y armamos un plan
461
00:21:14,673 --> 00:21:17,342
entre seis y ocho
de nuestros propios detectives.
462
00:21:17,342 --> 00:21:19,845
Fue principalmente la granja del país.
463
00:21:19,845 --> 00:21:23,181
Mulden: no parece
hay un muy buen lugar
464
00:21:23,181 --> 00:21:25,917
para realmente
Mira la casa en sí.
465
00:21:25,917 --> 00:21:27,452
Vamos a tener
para descubrir algo ‐‐
466
00:21:28,954 --> 00:21:31,056
Hola, Bill, voy a tomar
Un camino paralelo.
467
00:21:31,056 --> 00:21:33,392
♪♪
468
00:21:33,392 --> 00:21:35,494
Escuderos: Y así, tener
vehículos de vigilancia alrededor
469
00:21:35,494 --> 00:21:37,696
solo pegado
como un dolor en el pulgar
470
00:21:37,696 --> 00:21:40,399
♪♪
471
00:21:42,668 --> 00:21:44,336
El primer día --
472
00:21:44,336 --> 00:21:47,239
y fue un día largo
un día de 12 o 14 horas ...
473
00:21:47,239 --> 00:21:48,440
[Arranque del motor]
474
00:21:48,440 --> 00:21:51,443
... y no pudimos
para obtener realmente una muestra.
475
00:21:51,443 --> 00:21:53,311
Si podemos conseguir
la muestra del padre
476
00:21:53,311 --> 00:21:54,713
eso sería fantástico,
477
00:21:54,713 --> 00:21:57,683
pero si es muy difícil
Quizás podamos conseguir al hijo.
478
00:21:57,683 --> 00:21:59,718
♪♪
479
00:21:59,718 --> 00:22:01,687
Dividimos a la mitad del equipo.
en el hijo
480
00:22:01,687 --> 00:22:03,422
y la mitad del equipo
en el padre por si acaso
481
00:22:03,422 --> 00:22:05,190
porque no queríamos
perder una oportunidad
482
00:22:05,190 --> 00:22:07,225
Mulden:
Este es el vehículo objetivo.
483
00:22:07,225 --> 00:22:08,960
Lo vigilaremos.
484
00:22:15,267 --> 00:22:16,601
♪♪
485
00:22:16,601 --> 00:22:19,137
Hola John, acabamos de regresar
en el estacionamiento
486
00:22:19,137 --> 00:22:21,206
En realidad tenemos buenos ojos
en el carro.
487
00:22:21,206 --> 00:22:26,445
♪♪
488
00:22:26,445 --> 00:22:27,579
Su hijo...
489
00:22:29,381 --> 00:22:31,416
Hombre: Copia esto.
Tenemos ojos en él.
490
00:22:31,416 --> 00:22:33,418
... terminó yendo a
Un banco local allí.
491
00:22:33,418 --> 00:22:37,055
♪♪
492
00:22:37,055 --> 00:22:39,424
Entonces, el granjero golpe
está justo ahí
493
00:22:39,424 --> 00:22:40,959
Él vino
fuera del banco
494
00:22:40,959 --> 00:22:44,596
y escupió un par de tacos
de masticar aquí en el suelo.
495
00:22:44,596 --> 00:22:46,598
Lo tienes.
496
00:22:49,134 --> 00:22:50,936
Continuamos
vigilar al padre.
497
00:22:50,936 --> 00:22:52,738
Hombre: quédate con él
lo mejor que puedas
498
00:23:01,980 --> 00:23:04,716
♪♪
499
00:23:10,756 --> 00:23:13,325
Tisdale
Amo a mi esposa, pero ahora eres
un segundo cercano, señor.
500
00:23:13,325 --> 00:23:15,260
[Risas] Gracias a él.
Hizo todo el trabajo sucio.
501
00:23:15,260 --> 00:23:16,428
Oh Dios mío.
Aquí está la muestra 1.
502
00:23:16,428 --> 00:23:17,829
Hermoso.
Aquí está la muestra 2.
503
00:23:17,829 --> 00:23:20,632
Bueno, Bill, eres el orgulloso.
nuevo propietario de dos tubos de asador.
504
00:23:20,632 --> 00:23:22,467
[Risas]
505
00:23:22,467 --> 00:23:24,002
Eso fue asombroso,
¡tipo!
506
00:23:24,002 --> 00:23:26,338
Sabes como
Te voy a devolver el dinero?
507
00:23:26,338 --> 00:23:27,572
¡Oh!
Cena.
508
00:23:27,572 --> 00:23:29,074
La cena es mía.
¡Oh!
509
00:23:29,074 --> 00:23:31,443
DQ o Taco Bell ‐‐
es tu llamada.
510
00:23:31,443 --> 00:23:35,380
♪♪
511
00:23:40,619 --> 00:23:42,687
Moore:
Entonces estoy muy emocionado
512
00:23:42,687 --> 00:23:45,457
que han tenido éxito
en conseguir este ADN.
513
00:23:45,457 --> 00:23:47,058
Todavía estaba en alfileres y agujas
514
00:23:47,058 --> 00:23:49,127
esperando esos resultados
entrar.
515
00:23:49,127 --> 00:23:52,631
La genealogía genética había llevado
solo a estos seis primos.
516
00:23:53,665 --> 00:23:58,069
Pero cuando los resultados
Volvió...
517
00:23:58,069 --> 00:24:00,472
parecía eliminar
todos ellos.
518
00:24:00,472 --> 00:24:02,474
♪♪
519
00:24:02,474 --> 00:24:06,611
Fue un shock total.
520
00:24:06,611 --> 00:24:08,079
Yo solo...
521
00:24:08,079 --> 00:24:10,982
Simplemente no podía entender
lo que salió mal
522
00:24:10,982 --> 00:24:15,620
♪♪
523
00:24:15,620 --> 00:24:19,624
Escuderos:
Realmente pensé que podríamos
estar en un callejón sin salida allí mismo.
524
00:24:19,624 --> 00:24:21,693
Así que fue realmente deprimente.
525
00:24:23,495 --> 00:24:25,831
Moore: nunca antes
tenido genealogía genética
526
00:24:25,831 --> 00:24:27,732
me dio la respuesta incorrecta
527
00:24:29,901 --> 00:24:32,671
Y creo que la cosa
que tenía más miedo
528
00:24:32,671 --> 00:24:35,574
le estaba fallando a Carol
529
00:24:35,574 --> 00:24:39,578
y tener que decirle
que no pude identificarlo.
530
00:24:39,578 --> 00:24:40,045
♪♪
531
00:24:43,048 --> 00:24:46,451
♪♪
532
00:24:46,451 --> 00:24:49,788
Entonces, mi árbol que me gusta
sentarse y leer estaba allí.
533
00:24:49,788 --> 00:24:51,089
De vuelta ahi?
Sí.
534
00:24:51,089 --> 00:24:54,159
Moore: es muy difícil para mí
alejarse de un caso,
535
00:24:54,159 --> 00:24:56,394
pero realmente estaba
como en un callejón sin salida.
536
00:24:56,394 --> 00:24:58,430
No sabía qué más hacer.
537
00:24:58,430 --> 00:25:00,799
Hubo tiempos en que
donde era muy dudoso
538
00:25:00,799 --> 00:25:03,201
nosotros podriamos
para hacer algo con esto.
539
00:25:03,201 --> 00:25:05,937
Fue increíblemente desalentador.
540
00:25:05,937 --> 00:25:08,874
Pero fue lindo
para volver a casa
541
00:25:08,874 --> 00:25:11,910
Mira, eso fue
la habitación de mis padres allí mismo.
542
00:25:11,910 --> 00:25:14,246
En el pasado, definitivamente estaba
543
00:25:14,246 --> 00:25:18,149
sin pensar en asesinatos
o violaciones,
544
00:25:18,149 --> 00:25:21,786
pero desde que empecé
trabajando con la policía,
545
00:25:21,786 --> 00:25:23,855
Me enfrento a un mal increíble.
546
00:25:23,855 --> 00:25:26,258
Y una vez que conoces a la familia,
547
00:25:26,258 --> 00:25:30,962
Creo que es imposible negar
cuánto significan estos casos.
548
00:25:30,962 --> 00:25:35,166
Como el caso Dodge,
Pienso mucho en
549
00:25:35,166 --> 00:25:39,871
cómo hubiera sido
que algo así suceda
550
00:25:39,871 --> 00:25:42,674
aquí en Westwood
Rancho Bernardo.
551
00:25:42,674 --> 00:25:44,809
Todo hubiera cambiado.
552
00:25:44,809 --> 00:25:46,244
♪♪
553
00:25:46,244 --> 00:25:47,412
Bienvenido a The Mount.
554
00:25:47,412 --> 00:25:49,147
El monte.
555
00:25:49,147 --> 00:25:52,183
Por casualidad, mi escuela secundaria
recientemente creado un salón de la fama
556
00:25:52,183 --> 00:25:56,388
y decidí inducirme
como una de las primeras personas
557
00:25:56,388 --> 00:25:59,557
Mi trabajo con genealogia genetica
558
00:25:59,557 --> 00:26:02,394
fue absolutamente
nacido de una pasión.
559
00:26:02,394 --> 00:26:05,430
Nunca fue pensado
para ser una carrera
560
00:26:05,430 --> 00:26:07,899
De acuerdo, esto es genial.
Todos mirando justo aquí.
561
00:26:07,899 --> 00:26:11,069
No encontre esto
hasta que tenía 40 años.
562
00:26:11,069 --> 00:26:13,571
Muchas mujeres nos sentimos como
563
00:26:13,571 --> 00:26:16,841
estamos un poco olvidados
en ese punto.
564
00:26:16,841 --> 00:26:19,311
Poder volver ...
565
00:26:19,311 --> 00:26:20,946
Gracias por estar aqui.
566
00:26:20,946 --> 00:26:23,014
El gusto es mio
y mi honor
567
00:26:23,014 --> 00:26:27,986
... para recibir este premio
realmente validado
568
00:26:27,986 --> 00:26:30,789
que había hecho
las elecciones correctas después de todo,
569
00:26:30,789 --> 00:26:33,325
porque realmente
cree firmemente
570
00:26:33,325 --> 00:26:38,596
que gran parte de mi éxito
es la falta de voluntad para rendirse.
571
00:26:40,799 --> 00:26:42,467
Entonces decidí que
572
00:26:42,467 --> 00:26:48,039
incluso cuando las probabilidades
parecía estar apilado contra mí
573
00:26:48,039 --> 00:26:50,742
No me iba a rendir.
574
00:26:50,742 --> 00:26:53,244
No podía fallarle a Carol.
575
00:26:53,244 --> 00:26:56,915
Carol exigió respuestas,
merecidas respuestas,
576
00:26:56,915 --> 00:27:00,618
y supe que tenía que encontrar una manera
para conseguirlos para ella.
577
00:27:00,618 --> 00:27:02,487
Tuve que averiguar
lo que salió mal
578
00:27:02,487 --> 00:27:04,823
Porque tenía que ser
un descendiente
579
00:27:04,823 --> 00:27:06,658
de Clarence y Cleo Ussery.
580
00:27:06,658 --> 00:27:09,427
Ahora por
mi trabajo desconocido de paternidad,
581
00:27:09,427 --> 00:27:12,297
Siempre estoy al tanto
que hay una posibilidad
582
00:27:12,297 --> 00:27:14,132
hay alguien
eso simplemente no aparece
583
00:27:14,132 --> 00:27:15,166
en los registros escritos
584
00:27:15,166 --> 00:27:17,068
¿Había un descendiente perdido
585
00:27:17,068 --> 00:27:18,837
eso estaba oculto
en el árbol de alguna manera?
586
00:27:18,837 --> 00:27:21,740
Me recuperé
a mi investigación anterior
587
00:27:21,740 --> 00:27:24,776
donde uno de los nietos
tuvo un matrimonio temprano.
588
00:27:24,776 --> 00:27:27,479
Era muy joven
su esposa aún más joven.
589
00:27:27,479 --> 00:27:28,513
Ella tenía 16 años.
590
00:27:28,513 --> 00:27:29,981
Y estaba realmente sorprendido
591
00:27:29,981 --> 00:27:32,417
no encontrar hijos
de ese matrimonio
592
00:27:32,417 --> 00:27:33,885
porque la mayoría de la gente
no te cases tan joven
593
00:27:33,885 --> 00:27:35,253
sin razón.
594
00:27:35,253 --> 00:27:38,423
El problema era que había
También ha sido un divorcio temprano.
595
00:27:40,025 --> 00:27:41,960
Simplemente no pude encontrarla.
596
00:27:41,960 --> 00:27:44,963
Claramente, ella se había vuelto a casar,
porque ella simplemente desapareció.
597
00:27:44,963 --> 00:27:46,865
Así que decidí
mirar a sus padres
598
00:27:46,865 --> 00:27:50,902
y mi esperanza era que su madre
tendría un obituario
599
00:27:50,902 --> 00:27:53,705
eso llamaría a la hija
y si ella tuviera hijos,
600
00:27:53,705 --> 00:27:55,306
para que puedan ser mencionados,
también.
601
00:27:55,306 --> 00:27:57,842
Pero no todo está digitalizado.
602
00:27:57,842 --> 00:28:01,846
Y entonces, mi mano derecha
investigador genealógico genético
603
00:28:01,846 --> 00:28:03,415
llamado el bibliotecario local
604
00:28:03,415 --> 00:28:05,383
en ese pueblo muy pequeño
en Missouri
605
00:28:05,383 --> 00:28:06,785
y lo tengo
606
00:28:06,785 --> 00:28:09,721
No solo nombra
la hija,
607
00:28:09,721 --> 00:28:11,423
pero llama a su hijo.
608
00:28:11,423 --> 00:28:14,626
Él nació
durante ese matrimonio temprano,
609
00:28:14,626 --> 00:28:16,828
pero él llevaba
el apellido de su padrastro.
610
00:28:16,828 --> 00:28:18,897
Tenía la edad correcta.
611
00:28:18,897 --> 00:28:23,234
Y en 1996
adivina dónde estaba viviendo.
612
00:28:23,234 --> 00:28:24,969
Idaho Falls.
613
00:28:26,738 --> 00:28:29,741
No solo Idaho, sino Idaho Falls.
614
00:28:29,741 --> 00:28:32,477
Eso fue enorme.
615
00:28:32,477 --> 00:28:35,947
Quería obtener este nombre
a ellos lo más rápido que pude.
616
00:28:37,849 --> 00:28:39,851
Hola a todos.
¿Cómo estáis chicos?
617
00:28:39,851 --> 00:28:41,019
Estaban asustados.
618
00:28:41,019 --> 00:28:43,588
Estamos preocupados por
lo que vamos a escuchar
619
00:28:43,588 --> 00:28:47,258
Entonces, supongo que podemos repasarlo
en mi pantalla
620
00:28:47,258 --> 00:28:49,561
Escuderos:
Ella comienza a diseñar
621
00:28:49,561 --> 00:28:51,596
todo el trabajo
que ella había hecho en el informe.
622
00:28:51,596 --> 00:28:54,265
Y eso los hace mucho menos
probablemente sea el sujeto.
623
00:28:54,265 --> 00:28:56,101
... solo comparten ...
... centimorgans ...
624
00:28:56,101 --> 00:28:57,869
...definitivamente no
lo que esperamos
625
00:28:57,869 --> 00:28:59,003
... un gran problema para nosotros ...
626
00:28:59,003 --> 00:29:00,772
Escuderos:
Realmente estoy esperando malas noticias.
627
00:29:00,772 --> 00:29:03,308
Así que estamos sentados ahí
escuchando esto,
628
00:29:03,308 --> 00:29:04,275
"¿Cuándo vendrá?"
629
00:29:04,275 --> 00:29:05,610
... y tal vez nunca los encontremos.
630
00:29:05,610 --> 00:29:07,412
Ella solo nos mantuvo
en el borde de nuestro asiento.
631
00:29:07,412 --> 00:29:08,780
Fue insoportable.
632
00:29:08,780 --> 00:29:11,182
Y...
633
00:29:11,182 --> 00:29:12,484
[Risas]
634
00:29:12,484 --> 00:29:15,587
Realmente estás agregando
mucho drama para nosotros sobre esto.
635
00:29:15,587 --> 00:29:17,122
No lo estoy agregando .
636
00:29:17,122 --> 00:29:18,890
Lo estoy sintiendo .
637
00:29:18,890 --> 00:29:21,226
Lo tenemos [Risas]
638
00:29:21,226 --> 00:29:23,094
¿En serio?
639
00:29:23,094 --> 00:29:24,762
Lo digo en serio.
640
00:29:24,762 --> 00:29:26,297
[Risas]
641
00:29:26,297 --> 00:29:27,832
[Suspiros]
642
00:29:29,534 --> 00:29:31,536
[Solloza]
643
00:29:31,536 --> 00:29:34,272
Nuestras mandíbulas cayeron.
644
00:29:34,272 --> 00:29:36,841
Fue increíble.
645
00:29:36,841 --> 00:29:39,911
Ahora no tomamos nada
por supuesto en este punto,
646
00:29:39,911 --> 00:29:43,982
y tenemos que confirmar
Toda esta información.
647
00:29:43,982 --> 00:29:48,319
Pero tener una ventaja como esa
después de 23, 24 años
648
00:29:48,319 --> 00:29:50,555
"enorme" es probablemente
Un eufemismo.
649
00:29:50,555 --> 00:29:52,056
♪♪
650
00:29:52,056 --> 00:29:53,758
Moore:
Se llamaba Brian Dripps.
651
00:29:53,758 --> 00:29:56,528
Escuderos:
Brian L. Dripps.
652
00:29:56,528 --> 00:30:01,132
Moore: En el momento del crimen,
Tenía 30 años de edad.
653
00:30:01,132 --> 00:30:04,269
Solo fueron unos dias
antes de cumplir 31 años.
654
00:30:04,269 --> 00:30:06,471
Estaba pasando por un divorcio.
655
00:30:06,471 --> 00:30:09,274
Él tuvo un hijo que nació.
656
00:30:09,274 --> 00:30:12,143
Dripps solo había tenido
Algunos problemas menores.
657
00:30:12,143 --> 00:30:14,245
Hubo una pareja
de delitos menores en su registro.
658
00:30:14,245 --> 00:30:16,814
A través de nuestra investigación,
Encontramos
659
00:30:16,814 --> 00:30:20,118
que en realidad
estaba en Idaho Falls en ese momento.
660
00:30:20,118 --> 00:30:23,755
Moore:
No solo en Idaho Falls,
661
00:30:23,755 --> 00:30:26,057
pero justo al otro lado de la calle
de su casa
662
00:30:26,057 --> 00:30:27,859
♪♪
663
00:30:32,697 --> 00:30:36,167
Escuderos:
Son las 0620 de la mañana,
664
00:30:36,167 --> 00:30:39,003
y estamos en Caldwell, Idaho.
665
00:30:39,003 --> 00:30:42,440
Vamos a configurar nuestra
persona de la casa de interés aquí.
666
00:30:42,440 --> 00:30:44,475
No sabemos nada
sobre dónde trabaja,
667
00:30:44,475 --> 00:30:45,810
así que donde quiera que vaya,
668
00:30:45,810 --> 00:30:48,613
podemos seguirlo e intentarlo
para descubrir lo que hace.
669
00:30:48,613 --> 00:30:50,481
El esta al final de esta calle
a nuestra izquierda
670
00:30:50,481 --> 00:30:52,450
♪♪
671
00:30:52,450 --> 00:30:53,851
Acabo de conducir.
672
00:30:57,021 --> 00:30:58,323
Esas son buenas noticias.
673
00:30:58,323 --> 00:31:01,526
♪♪
674
00:31:03,861 --> 00:31:06,864
Muy bien, entonces esto es
donde esta su casa
675
00:31:06,864 --> 00:31:10,201
Entonces, tenemos un chico aquí abajo
viendo esta intersección,
676
00:31:10,201 --> 00:31:12,103
estamos aquí viendo esto
677
00:31:12,103 --> 00:31:15,106
y luego tenemos un chico
aquí abajo, al norte.
678
00:31:15,106 --> 00:31:17,909
♪♪
679
00:31:22,614 --> 00:31:25,583
Sí, no estamos ‐‐
[ Se aclara la garganta ]
680
00:31:25,583 --> 00:31:27,785
Quiero decir, es algo que tenemos que
mantener en el fondo de nuestra mente
681
00:31:27,785 --> 00:31:31,155
en eso, ya sabes,
esta es una investigación de asesinato,
682
00:31:31,155 --> 00:31:32,790
así que si se desespera,
683
00:31:32,790 --> 00:31:34,792
entonces nunca se sabe
¿Qué podría pasar aquí?
684
00:31:34,792 --> 00:31:37,695
Tenemos que tener cuidado.
685
00:31:37,695 --> 00:31:40,064
Era un arma oculta
titular del permiso,
686
00:31:40,064 --> 00:31:42,400
así que no queríamos a alguien
recibir un disparo
687
00:31:42,400 --> 00:31:45,970
♪♪
688
00:31:45,970 --> 00:31:47,772
Albright:
Es solo un juego de espera ahora.
689
00:31:47,772 --> 00:31:51,075
Podríamos estar sentados aquí
por 2 minutos hasta 12 horas.
690
00:31:51,075 --> 00:31:54,078
♪♪
691
00:31:54,078 --> 00:31:56,581
Esto es tortuoso.
692
00:31:56,581 --> 00:31:58,082
♪♪
693
00:31:58,082 --> 00:32:01,185
Solo viendo una intersección
para un carro
694
00:32:01,185 --> 00:32:02,720
Entonces empiezas a pensar
para ti mismo
695
00:32:02,720 --> 00:32:05,723
con qué frecuencia salgo de mi casa
si es mi dia libre?
696
00:32:05,723 --> 00:32:09,427
♪♪
697
00:32:09,427 --> 00:32:15,033
Hemos estado yendo por
5 1/2, casi 6 horas.
698
00:32:15,033 --> 00:32:17,101
Esperando.
699
00:32:22,807 --> 00:32:25,476
♪♪
700
00:32:25,476 --> 00:32:28,513
Tisdale
Cigarrillo está en la mano.
701
00:32:28,513 --> 00:32:31,249
Hombre, esto es todo.
Esto podría ser genial.
702
00:32:34,686 --> 00:32:39,057
Entonces, nuestro tema es
Un par de autos delante de nosotros.
703
00:32:40,658 --> 00:32:42,794
Tenemos un chico de UC
justo detrás de él.
704
00:32:44,395 --> 00:32:45,663
Él tiene ojos en él
705
00:32:45,663 --> 00:32:48,333
y esas colillas
son como trampas de ADN.
706
00:32:48,333 --> 00:32:50,868
Serían perfectos
para recoger una muestra
707
00:32:53,338 --> 00:32:56,908
[Revoluciones del motor]
708
00:32:56,908 --> 00:32:59,077
Creo que estoy detrás de Sage.
709
00:33:01,512 --> 00:33:03,981
Afirmar.
Estoy justo detrás de Spencer.
710
00:33:08,019 --> 00:33:10,621
Todavía está fumando.
711
00:33:10,621 --> 00:33:13,124
Escuderos:
¡Dios mío, no salgas!
712
00:33:13,124 --> 00:33:14,726
Aún ardiendo.
713
00:33:14,726 --> 00:33:16,594
♪♪
714
00:33:18,029 --> 00:33:21,299
[Risas] ¡Oh!
715
00:33:21,299 --> 00:33:23,668
Él solo lo volteó.
Spencer lo tiene.
716
00:33:23,668 --> 00:33:26,537
Eso podría haber sido nuestro
Huckleberry, muchachos.
717
00:33:26,537 --> 00:33:28,072
¡Si!
718
00:33:28,072 --> 00:33:29,107
Eso es genial.
719
00:33:29,107 --> 00:33:30,708
Está justo ahí.
720
00:33:30,708 --> 00:33:32,143
[ La risa ]
721
00:33:32,143 --> 00:33:34,445
Oye, aún no hemos terminado.
Vamos al laboratorio.
722
00:33:34,445 --> 00:33:35,546
Vamos al laboratorio.
723
00:33:35,546 --> 00:33:36,681
Ensillar.
724
00:33:37,682 --> 00:33:39,650
Hola.
¿Es esto CeCe?
Sí lo es.
725
00:33:39,650 --> 00:33:42,553
Somos capaces
conseguir una colilla de cigarrillo.
726
00:33:42,553 --> 00:33:44,055
Seguía fumando
cuando lo recogimos
727
00:33:44,055 --> 00:33:45,423
¡Buen trabajo! [Risas]
728
00:33:45,423 --> 00:33:47,525
Albright:
Hola Cindy
729
00:33:47,525 --> 00:33:50,027
Cindy
Hola. ¿Cómo estás?
Muy bien gracias.
730
00:33:50,027 --> 00:33:52,497
¿Qué te parece nuestro cambio?
podría estar en esta muestra?
731
00:33:52,497 --> 00:33:54,232
Si todo
va sin problemas,
732
00:33:54,232 --> 00:33:56,200
Debería tener un resultado
para el domingo
733
00:33:56,200 --> 00:33:57,235
Oh, genial.
Si.
734
00:33:57,235 --> 00:33:58,736
Whoo ‐ hoo! [Risas]
735
00:33:58,736 --> 00:34:00,905
Si no es un partido, me rindo.
736
00:34:00,905 --> 00:34:01,939
[Risas]
737
00:34:01,939 --> 00:34:05,109
♪♪
738
00:34:05,109 --> 00:34:08,246
Squires: al día siguiente, estoy fuera
en mi cortacésped el sábado
739
00:34:08,246 --> 00:34:10,014
tratando de cortar mi jardín.
740
00:34:10,014 --> 00:34:12,116
El teniente Tisdale me llama
Y yo sé
741
00:34:12,116 --> 00:34:16,020
solo me llamaría
sobre esto en este momento, y ...
742
00:34:16,020 --> 00:34:17,789
Probablemente estés listo
para algunos resultados?
743
00:34:17,789 --> 00:34:19,023
¡Yo soy!
744
00:34:19,023 --> 00:34:21,826
Bueno, creo que antes de llegar
a eso, deberíamos volver
745
00:34:21,826 --> 00:34:24,529
y hablar sobre algunas cosas
con más detalle, ¿sabes?
746
00:34:24,529 --> 00:34:26,564
[Risas]
747
00:34:26,564 --> 00:34:28,266
Si gracias.
Gracias capitán.
748
00:34:28,266 --> 00:34:29,400
[ La risa ]
749
00:34:29,400 --> 00:34:31,068
yo obtengo
que estas haciendo.
750
00:34:31,068 --> 00:34:36,240
Entonces, nuestro chico,
Brian L. Dripps, es ...
751
00:34:36,240 --> 00:34:39,877
el partido
al semen de la escena del crimen.
752
00:34:41,679 --> 00:34:43,548
Moore:
Fue un gran alivio.
753
00:34:43,548 --> 00:34:45,116
Tenemos nuestro partido.
754
00:34:46,284 --> 00:34:47,585
Squires: fue enorme.
755
00:34:47,585 --> 00:34:50,988
Eso es probablemente donde se estableció
más conmigo.
756
00:34:50,988 --> 00:34:52,990
"Hombre, este es el chico.
757
00:34:52,990 --> 00:34:56,093
Este es el chico que hemos sido
buscando por 23 años ".
758
00:34:56,093 --> 00:34:58,296
Moore:
Entonces, ¿cómo se siente, chicos?
759
00:34:58,296 --> 00:35:00,097
[Risas]
Increíble.
760
00:35:00,097 --> 00:35:03,234
Y ahora estamos en
modo de juego,
761
00:35:03,234 --> 00:35:04,702
averiguar
qué necesitamos hacer
762
00:35:04,702 --> 00:35:06,304
para el resto
de la investigación
763
00:35:06,304 --> 00:35:07,839
♪♪
764
00:35:07,839 --> 00:35:11,008
Mi trabajo esta hecho
y tu trabajo apenas comienza
765
00:35:12,176 --> 00:35:14,312
Este no es solo un caso normal.
766
00:35:14,312 --> 00:35:15,780
Está tejido en la tela
767
00:35:15,780 --> 00:35:18,616
de la carrera de cada tipo de IFPD
Eso es aquí.
768
00:35:18,616 --> 00:35:21,652
Demonios, sí, muchachos.
Hagámoslo.
769
00:35:21,652 --> 00:35:22,887
Vamos a atrapar a un asesino.
770
00:35:22,887 --> 00:35:29,293
♪♪
771
00:35:29,293 --> 00:35:31,596
Esta es la calle
saldrá a la luz.
772
00:35:31,596 --> 00:35:34,799
Nuestro plan era establecernos en
puntos de vigilancia muy similares
773
00:35:34,799 --> 00:35:35,967
que estábamos antes
774
00:35:40,238 --> 00:35:42,607
Dulce. Geez
775
00:35:42,607 --> 00:35:45,776
Y efectivamente,
justo al mediodía,
776
00:35:45,776 --> 00:35:47,745
se mete en su camioneta roja.
777
00:35:47,745 --> 00:35:49,080
Ahi esta.
778
00:35:49,080 --> 00:35:52,383
Muy bien, lo tengo.
Colocarse.
779
00:35:56,954 --> 00:35:59,257
El toma
una especie de curso indirecto ...
780
00:35:59,257 --> 00:36:01,192
Sí, es un poco conspicuo
chicos Cuidado.
781
00:36:01,192 --> 00:36:03,494
...en la ciudad.
782
00:36:03,494 --> 00:36:05,162
Hay un banco
Ahi esta.
783
00:36:06,731 --> 00:36:09,333
Sí, acabo de llegar a un estacionamiento
spot, Idaho Central Bank.
784
00:36:09,333 --> 00:36:10,401
Estoy pensando que deberíamos ...
785
00:36:18,676 --> 00:36:21,512
Tenemos a nuestros dos muchachos a pie
entrando ahora.
786
00:36:21,512 --> 00:36:23,915
Nos quedaremos afuera
y nuestros chicos van a contactar
787
00:36:23,915 --> 00:36:25,216
cuando salga del banco.
788
00:36:25,216 --> 00:36:27,618
♪♪
789
00:36:27,618 --> 00:36:30,421
Puedo ver a Brandon ahí
por teléfono
790
00:36:32,690 --> 00:36:33,424
Hombre: 10‐4.
791
00:36:37,261 --> 00:36:38,663
Ahí viene.
792
00:36:44,902 --> 00:36:46,470
Escuderos:
El esta en el banco.
793
00:36:46,470 --> 00:36:48,172
Hombre: esta bien.
794
00:36:48,172 --> 00:36:50,441
De acuerdo, espera.
795
00:36:50,441 --> 00:36:54,078
Bueno,
él va a salir ahora.
796
00:36:56,047 --> 00:36:58,616
Muy bien, cabeza arriba, él es
rumbo a la entrada ahora.
797
00:36:58,616 --> 00:37:00,418
Dirigiéndose a la salida.
798
00:37:00,418 --> 00:37:01,686
Sí.
Sí.
799
00:37:01,686 --> 00:37:04,021
Él va a salir
800
00:37:04,021 --> 00:37:05,289
Aquí vamos.
801
00:37:05,289 --> 00:37:06,791
Hombre
Ahi esta.
802
00:37:06,791 --> 00:37:09,527
Camuflaje, camisa negra,
Gran barba larga.
803
00:37:09,527 --> 00:37:12,029
Están caminando hacia arriba
haciendo contacto ahora. Colocarse.
804
00:37:12,029 --> 00:37:15,466
Tratando de ver si él será
dispuesto a bajar voluntariamente
805
00:37:15,466 --> 00:37:19,103
y responde algunas preguntas
en Caldwell PD.
806
00:37:19,103 --> 00:37:24,842
♪♪
807
00:37:24,842 --> 00:37:30,615
♪♪
808
00:37:30,615 --> 00:37:33,084
El esta intentando
para volver a su auto.
809
00:37:33,084 --> 00:37:39,290
♪♪
810
00:37:42,193 --> 00:37:44,228
Bueno, él es ...
811
00:37:44,228 --> 00:37:45,796
Oh, se está subiendo a su camioneta
con él.
812
00:37:45,796 --> 00:37:47,732
John se sentará en su camioneta
con él.
813
00:37:47,732 --> 00:37:49,567
Eso no me gusta
sin el cable
814
00:37:59,410 --> 00:38:04,081
♪♪
815
00:38:04,081 --> 00:38:07,351
Utilizamos la policía de Caldwell
Salas de entrevistas del departamento.
816
00:38:07,351 --> 00:38:10,388
Negó cualquier implicación
desde el principio.
817
00:38:10,388 --> 00:38:14,792
Esta entrevista fue
por aproximadamente 5 1/2 horas ‐ ish.
818
00:38:14,792 --> 00:38:18,262
Y ellos le dijeron:
"Tenemos tu ADN".
819
00:38:18,262 --> 00:38:21,499
Squires: todavía no lo hizo
quiero admitir cualquier cosa
820
00:38:21,499 --> 00:38:24,802
pero quería
tomar un descanso para fumar
821
00:38:24,802 --> 00:38:26,370
Luego, cuando regresó ...
822
00:38:26,370 --> 00:38:28,639
Pratt:
Se desploma un poco.
823
00:38:28,639 --> 00:38:30,641
El estaba en silencio
por un par de minutos
824
00:38:30,641 --> 00:38:34,478
Y luego él solo dijo:
"Lo hice.
825
00:38:34,478 --> 00:38:36,647
La violé.
826
00:38:36,647 --> 00:38:38,816
Y, aparentemente, la maté ".
827
00:38:38,816 --> 00:38:40,751
♪♪
828
00:38:40,751 --> 00:38:43,921
Él nos dijo
que se había ido para allá
829
00:38:43,921 --> 00:38:47,091
con la intención de violar a Angie
Pero no matarla.
830
00:38:47,091 --> 00:38:51,896
Le preguntamos si alguien más
estuvo involucrado, y él dijo que no.
831
00:38:51,896 --> 00:38:53,397
♪♪
832
00:38:53,397 --> 00:38:54,832
Pratt:
Así era
833
00:38:54,832 --> 00:38:57,368
para hacer esta pesadilla
Finalmente llega a su fin.
834
00:38:57,368 --> 00:38:59,570
Fue una gran victoria para mí.
835
00:38:59,570 --> 00:39:04,675
♪♪
836
00:39:04,675 --> 00:39:06,711
[Hablando indistinta]
837
00:39:06,711 --> 00:39:10,681
Hemos acusado a un hombre de 53 años.
llamado Brian L. Dripps
838
00:39:10,681 --> 00:39:14,085
con el asesinato y la violación
de tu hija
839
00:39:14,085 --> 00:39:15,786
[Sollozos]
840
00:39:15,786 --> 00:39:17,354
Bueno.
841
00:39:18,823 --> 00:39:23,694
Hace solo 23 años
estábamos en este mismo edificio
842
00:39:23,694 --> 00:39:27,732
escuchando la triste noticia
que ella se había ido.
843
00:39:27,732 --> 00:39:30,935
Eran horas
de entrevistar.
844
00:39:30,935 --> 00:39:34,238
Esta era la única oportunidad.
Solo tenemos una oportunidad.
845
00:39:34,238 --> 00:39:36,507
Lo que hizo
durante los últimos 23 años?
846
00:39:36,507 --> 00:39:37,908
No lo se, de verdad
847
00:39:37,908 --> 00:39:40,144
si ha hecho algo
ya sabes, vale la pena mencionarlo.
848
00:39:40,144 --> 00:39:41,312
¿Tiene familia?
849
00:39:41,312 --> 00:39:43,647
Él tiene tres hijos.
850
00:39:43,647 --> 00:39:45,483
Si.
851
00:39:45,483 --> 00:39:47,451
Él tiene tres hijos.
852
00:39:47,451 --> 00:39:55,593
♪♪
853
00:39:55,593 --> 00:39:57,595
Moore: esta es una historia
de perseverancia ‐‐
854
00:39:57,595 --> 00:40:00,297
en su mayoría Carol Dodge,
855
00:40:00,297 --> 00:40:03,067
pero también de la
Departamento de Policía de Idaho Falls.
856
00:40:03,067 --> 00:40:04,268
Nunca se rindieron.
857
00:40:04,268 --> 00:40:09,006
Finalmente identificando ese ADN
Fue un triunfo.
858
00:40:09,006 --> 00:40:13,344
El hecho de que vencimos
tantos obstáculos y callejones sin salida
859
00:40:13,344 --> 00:40:17,114
para finalmente estar allí
Fue un momento increíble.
860
00:40:18,849 --> 00:40:20,918
Hey mujer.
861
00:40:20,918 --> 00:40:22,653
[Solloza]
862
00:40:22,653 --> 00:40:24,188
Es bueno verte.
863
00:40:24,188 --> 00:40:26,157
Ohh
864
00:40:26,157 --> 00:40:28,859
Que bueno verte.
865
00:40:28,859 --> 00:40:30,361
¿Estás bien?
866
00:40:30,361 --> 00:40:32,062
[Solloza]
Lo hicimos.
867
00:40:32,062 --> 00:40:33,764
Estamos seguros como el infierno.
Te animaste.
868
00:40:33,764 --> 00:40:34,865
Claro como el infierno.
869
00:40:34,865 --> 00:40:36,534
[Risas]
Sí.
870
00:40:36,534 --> 00:40:39,036
CeCe.
Hola carol
871
00:40:39,036 --> 00:40:40,371
Gracias.
872
00:40:40,371 --> 00:40:42,640
♪♪
873
00:40:42,640 --> 00:40:44,308
No pudo haber sido hecho
Sin Ti.
874
00:40:44,308 --> 00:40:46,210
Bueno, no pudo haber
hecho sin tu
875
00:40:46,210 --> 00:40:49,046
Eres casi sobrehumano
para nosotros.
876
00:40:49,046 --> 00:40:50,481
♪♪
877
00:40:50,481 --> 00:40:51,982
[Suspira, resopla]
878
00:40:51,982 --> 00:40:53,951
Lo hicimos.
Gracias.
879
00:40:53,951 --> 00:40:57,521
♪♪
880
00:41:08,766 --> 00:41:13,170
Obteniendo respuestas para Carol
y haber exonerado a Chris Tapp
881
00:41:13,170 --> 00:41:18,008
fue un final increíblemente gratificante
a un caso tan complejo.
882
00:41:18,008 --> 00:41:20,244
[Aplausos]
883
00:41:20,244 --> 00:41:23,147
Esto es pura alegría.
884
00:41:26,083 --> 00:41:27,351
[Risas, vítores]
885
00:41:27,351 --> 00:41:30,421
Realmente fue el pináculo
de mi carrera
886
00:41:30,421 --> 00:41:38,863
♪♪
67612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
