Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[theme music]
2
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
(male narrator) Tourist season is over at Jellystone Park.
3
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
And with the first nip in the air
4
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
the park bears seek their lairs
5
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
to begin their long winter sleep.
6
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Boo-Boo, little bear-type buddy, we had a good-good season.
7
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
We sure did, Yogi.
8
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
All in all, we did better than the average bears.
9
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
We sure did, Yogi. But I'm gettin' awfully sleepy.
10
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Likewise, Boo-Boo. I can hardly wait to hibernate.
11
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
'Turn down the beds, Boob, whilst I hang out'
12
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
'the "Do not disturb 'til spring" sign.'
13
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
- All set, Boo-Boo? Go. - I'm ready, Yogi.
14
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
[both snoring]
15
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
[pounding on door]
16
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
- Who's that, Yogi? - Well, it's not opportunity.
17
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Opportunity only knocks once.
18
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
[pounding continues]
19
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
I'm comin', I'm comin'.
20
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Hello, Mr. Bear.
21
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
We don't want any Girl Scout cookies
22
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
uh, raffle tickets, light bulbs, or whatever you're sellin'.
23
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
[girl sobbing]
24
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
They told me the park bears were all friendly.
25
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Okay, okay. What do you want, little girl?
26
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
I'm looking for the Seven Dwarfs.
27
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
I stopped at their house, and they weren't home.
28
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Oh, boy. These tourist kids and their jokes. Very funny.
29
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Seven dwarves. Ah, now get lost, uh, whatever your name is.
30
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
- I'm Snow White. - Oh, yeah?
31
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Well, I'm Sky Blue Pink.
32
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
If you see the Seven Dwarfs
33
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
tell them I'll be at their house.
34
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Okay, okay, I'll tell 'em.
35
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
[snoring]
36
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
[pounding on door]
37
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Beat it! Uh, there's nobody home.
38
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
It might be a telegram or something, Yogi.
39
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
[pounding continues]
40
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Okay, okay, knock off the knockin'.
41
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Oh, no, the little men from outer space!
42
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Okay, you guys, back into your spaceship. Blast off!
43
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
We're not from outer space. We're looking for Snow White.
44
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
- We're the Seven Dwarfs. - I'm Stupid.
45
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
- 'I'll buy that.' - I'm Nutty.
46
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
- 'Check.' - I'm Gooney.
47
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
- 'Yeah, I could have guessed.' - I'm Sloppy.
48
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
- I'm Lazy. - I'm Crazy.
49
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
I'm Itchy.
50
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Ah, that Snow White kid is at your house.
51
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Now, hit the road. Scram! I've got sleepin' to do.
52
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
(all) 'Thanks.'
53
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
♪ Ho-ho ho-ho-ho ♪
54
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
♪ It's off to Snow White's house we go ♪♪
55
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Seven dwarves. I must be having a night-time-mare.
56
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
[snoring]
57
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
[pounding on door]
58
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
This place, uh, sounds like a convention of woodpeckers.
59
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
[pounding continues]
60
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
I'm gettin' bored with the whole routine.
61
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
- You again? - Did the seven dwarves show up?
62
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Yes, the seven dwarves showed up.
63
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
They went to their house looking for you.
64
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
'Why, I'll never know.'
65
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Grouchy old bear.
66
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
I'll just go to my own house and wait for the dwarves.
67
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
[instrumental music]
68
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
♪ Ho-ho ho-ho-ho ♪
69
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
♪ It's off to Yogi's house we go ♪
70
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
♪ Ho-ho ho-ho-ho ♪
71
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Ah, what's the matter with you guys?
72
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
'Can't you stay put? Now, get in the cave and wait.'
73
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
I'll get the snow kid and, uh, bring her here.
74
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Or I'll never get any sleep.
75
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Of course, we're the Seven Dwarfs. Count us.
76
00:04:05,000 --> 00:04:11,000
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
77
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Gosh, that's right.
78
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
"Seven Dwarfs." This must be the place.
79
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
[pounding on door]
80
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Hey, Snow. Uh, Snow, what's-your-name.
81
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Your little buddies are waiting for you back at the cave.
82
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Hmm, nobody home.
83
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
I never saw such a movin'-around gang like this.
84
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
[pounding on door]
85
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Aw, no. Even here it starts. Who are you?
86
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
I'm the queen around here, that's all, you dusty old bear.
87
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Oh, boy, the deeper you get in the woods
88
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
uh, the more nuts you find.
89
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
None of your lip. I'm looking for Snow White.
90
00:04:51,000 --> 00:04:56,000
Uh, that figures. The kid is real popular today.
91
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Uh, give her this apple when you see her.
92
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
I've got to get back and ask the magic mirror on the wall
93
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
if I'm the fairest one of all.
94
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Uh, toodaloo.
95
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Oh, boy. Uh, the more they got, the stingier they get.
96
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
What a gift. One measly apple. She'll never miss it.
97
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
chomp chomp chomp
98
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Yikes!
99
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
boing
100
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Now, there's a real apple.
101
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
thud
102
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ah, the Seven Dwarfs' house.
103
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
And now let's see, Snow White has eaten
104
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
the poisoned apple and is asleep.
105
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Prince Charming, me, enters and kisses her.
106
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Yep, that's it. I gotta give her a smooch to wake her up.
107
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
I am here, Snow White. Your Prince Charming has arr..
108
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Oh, boy.
109
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
What an offbeat Snow White.
110
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Ugh. Well, I gotta go through with it.
111
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
'Eesh.'
112
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
mwah
113
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
H-hey, what goes on here?
114
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
'Uh, what are you doin' in that, uh, Halloween outfit?'
115
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
I am Prince Charming.
116
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Prince Charming, Wicked Queen, dwarves
117
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
uh, Snow, what's-her-name.
118
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Now I remember the story.
119
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Ha-ha-ha, we could get a happy endin' out of this mess yet.
120
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
[chuckles]
121
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Thanks so much for finding my Prince Charming, Mr. Bear.
122
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Ah, the pleasure's all mine, Snow, uh, what's-your-name.
123
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Now, go live happily ever after. Some place, any place.
124
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Just make it far away.
125
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
My achin' back wants me to hit the sack.
126
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Yipes!
127
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[all snoring]
128
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Okay, you guys, out, out, out, on the double.
129
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Hup, ha-ye, two, three, four! Hoye, ha-ye, yep, hue-ey!
130
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
What a grouchy old bear.
131
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
They're always grouchy this time of year.
132
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Ah, beats me how just goin' to bed
133
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
can get so complicated.
134
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
[both snoring]
135
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
[theme music]
9844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
