Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[theme music]
2
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Yogi, why don't you admit it? We're lost.
3
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Boo Boo, buddy
4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
we just misplaced our cave that's all.
5
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
I never heard of woodland creatures getting lost, Yogi.
6
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
That just proves we're different
7
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
than the average bears.
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Hey, look, Boo Boo, a path.
9
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
I hope it leads to our cave, Yogi.
10
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Paths always lead someplace. Let's follow it.
11
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Ah, I-I think you're just a worry wart.
12
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Oh, yeah? Well, don't say I didn't warn you.
13
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
I gotta go now. I'm expecting a load of bricks.
14
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
You know, Stanley, Brother Edgar has a point.
15
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
This straw house is kind of flimsy.
16
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Yeah, Malcolm, I'd better move
17
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
into your wooden house, with you.
18
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Look, Boo, the path ends at a straw house.
19
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Uh, pardon me, little piggies, we're lost
20
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
and, uh, we're looking for our home.
21
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Well, you're home now, if you wanna live in this house.
22
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
- This house? - 'Uh-huh.'
23
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
(Malcolm) 'It's yours for nothing.'
24
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
It may look a fright, but the price is right.
25
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
'We'll take it off your hands, chubby.'
26
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Thanks. Bye-bye, bears.
27
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
And, uh, good luck in your new home.
28
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
(Yogi) 'There go two of the good ones, Boo Boo.'
29
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Livin' in this haystack is much better
30
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
than our cold, damp cave. Eh, Boo Boo?
31
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
I don't know. This straw house worries me, Yogi.
32
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Ah-ha, I found it.
33
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Oh, wolfie, you are the clever one.
34
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Let's see, the straw house, the tender little piggy
35
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
the big, bad wolf, that's me, put them all together
36
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
they spell pork chops for dinner.
37
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
[knock on door]
38
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Go see who's at the door, Boo.
39
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Okay, Yogi.
40
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Knocking is just a formality.
41
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
According to the book, I have to huff and puff
42
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
and blow the house down.
43
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Then ham hocks for dinner.
44
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
- 'You want something?' - Huh?
45
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Let's see, that's the right address
46
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
the straw house but something's wrong.
47
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Hey, alright, sonny, where is he?
48
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Uh, never mind, I'll find him myself.
49
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Soowee! Soowee!
50
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Here, pig, pig, pig.
51
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
'Not under the bed, he's not in the closet.'
52
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Okay, bub, where is he?
53
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
The pig doesn't live here anymore. We took over the house.
54
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
You took over the house?
55
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Look, in all the books, the pig lives in the straw house.
56
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Then you come along and glom it up, but good.
57
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Well, I can't anything about it.
58
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
What am I saying?
59
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Of course there's something I can do about it.
60
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
I can blow their house down.
61
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Who was it, Yogi?
62
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Search me, Boo. Some, uh, malcontent, no doubt.
63
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
whoosh
64
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
crash
65
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
What happened, Yogi?
66
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Must have been a loose hurricane floating by.
67
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
I'm telling you, that wolf is a regular wind tunnel.
68
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
He'll blow this wooden house down
69
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
like it was made out of matchsticks.
70
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Hey, look who's coming.
71
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
(Malcolm) 'What happened, fellas?'
72
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Ah, big wind come along
73
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
and, uh, blew the house to the ground.
74
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
That sells me.
75
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Me too.
76
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
We're moving on, fellers.
77
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
'You can have this house if you want it. So long.'
78
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Hey, hey. This is our lucky day, Boo.
79
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
I don't like it, Yogi.
80
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Never look a gift house in the mouth, Boo.
81
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Wait till you see a place I got for us, fellas.
82
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
The wolf will never blow it down.
83
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Ah-ha, there it is, the wooden house.
84
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Now, pig number one will be there with pig number two
85
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
and that adds up to two dinners for me.
86
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
[bell rings]
87
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
I wonder who that is, Yogi.
88
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
I'll play it straight. Doorbell first.
89
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
But of course, nobody will answer.
90
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Then comes the huffing and the puffing and then--
91
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
(Boo Boo) 'You rang the bell?'
92
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Wh-what-what? Oh, no.
93
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
I'm doing everything right, but everything is wrong.
94
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Out of the way, I gotta check this out.
95
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
This is all extra work for me. It's not in the story at all.
96
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
'Under the bed? No. Closet? No.'
97
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
'Grandfather clock? No.'
98
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Okay, okay, I give up. Where are they?
99
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
They went off with their other brother.
100
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Oh, no.
101
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Why do you want pigs, Mr. Wolf?
102
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
"Why do I want the pigs, Mr. Wolf?" The kid says.
103
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Oh, boy. How sheltered a life can you live?
104
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Okay, okay. Nothing to do but go on. I will do my part.
105
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Let's go find our cave, Yogi.
106
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Ah, leave this nice house? Uh, nothing doing, Boo Boo.
107
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
whoosh
108
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
crash
109
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Boo Boo, let's go back to our cave.
110
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
That's the best idea you had all day, Yogi.
111
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Hey, Yogi, there's our cave. Straight ahead.
112
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Just our hole in the wall
113
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
but it's home after all.
114
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Gosh, I'm glad we're home, Yogi.
115
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
(in unison) 'Hiya, bears.'
116
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Huh? Ah, what are you guys doing in our cave?
117
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
We're going to live here.
118
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Yeah, my practical brother got the idea.
119
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
I'm so practical, I couldn't see the sense
120
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
of building a brick house, what with, uh, building permits
121
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
'and all that red tape.'
122
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
After all, we gave you two houses.
123
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
So, we know you wouldn't mind giving us this one.
124
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
What are we gonna do, Yogi?
125
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
What else? I'll ask 'em if we can stay.
126
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
But this thing's got me so bugged
127
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
I don't know what comes next. Let's see now.
128
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
"Straw house." "Wood house." No, no.
129
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
"Brick house." That's it.
130
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Brick house, let's hold that thought.
131
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Bad house, no, no, no. Bird house, no.
132
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Brick house, that's it. I gotta remember that, it's imperative.
133
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Hey, what's this?
134
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
'"New bricks for sale. Inquire three pigs in cave."'
135
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
How do you like that?
136
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
They didn't even build the brick house.
137
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
Ooh, those bears really refixed this deal.
138
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Aye, fellas, uh, there's somebody knocking.
139
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Uh, you answer it, Yogi. It's too cold to get out of bed.
140
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Howdy do to you.
141
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Oh, no, no, no, not again, it can't be.
142
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
What do you want?
143
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
What do I want?
144
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
I wanna be a million miles from here.
145
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
But, okay, I'll go along with it.
146
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Are there any pigs in there?
147
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Pigs? We're up to here with pigs.
148
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
You want pigs? Be my guest.
149
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Thanks, buddy, much obliged.
150
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
'Alright, you guys.'
151
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
[babbling]
152
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
What do you think you're doing?
153
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Get back there and build that house
154
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
so I can huff and puff and try to blow it down.
155
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
I want to frustrate myself.
156
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Like it says in the book.
157
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
The three pigs story turned out
158
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
okay after all, eh, Yogi?
159
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
That's right, Boo Boo.
160
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Had a happy ending, in bed we're spending.
161
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
[laughs]
162
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
[theme music]
11794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
