Original subtitles

[theme music]

[instrumental music]

[telephone ringing]

Hello. Ranger station one. Ranger Smith speaking.

Oh, hello, Charlie.

Yeah, my fishing gear's all packed.

I'll pick you up in ten minutes.

Yeah, it'll be good to take a little rest.

But I'm gonna miss all the bears.

'All except that trouble maker, Yogi.'

'I'll miss him like a toothache.'

That hurts me right here.

[humming]

[scatting]

And a good, good mornin' to you.

Protector of us timid creatures of the wild wood.

'Don't worry about the park while you're gone.'

'I'll see that the visitors don't break the law'

by feedin' us bears.

(Ranger Smith) 'That's what you think.'

There's a new ranger coming here to keep an eye on you.

'Hot dog! A vacation away from Yogi Bear.'

'This I'm gonna enjoy.'

[laughs]

Now what a cover up that laugh is.

His little heart is broken because he's leavin' me.

[scatting]

I better take my little before lunch nap

'before the new ranger gets here.'

Hello, Joe. I'm calling from Jellystone park.

The truck broke down. No, nothin' to worry about.

'Tell the boss that Wee Willy is safe in his cage.'

[instrumental music]

[chatters]

[whistles]

[chatters]

[chatters]

crash

[chatters]

crash

[chatters]

[snoring]

Hey-hey-hey! What's this?

The new ranger's sleepin' on a job.

There's such a thing as privacy, Mr. Ranger.

'And I insist that you remove yourself at once.'

crash

crash

Shee! Can't he take a joke?

[Wee Willy chatters]

I think I got off on the wrong foot with the new ranger.

So I better polish the old apple and get it good with him.

Ah, Mr. Ranger, I've been noticing

'that you are the strong, silent type.'

Yes, sir, they don't come any stronger

or silenter.

And another thing

what other ranger has thumbs on his feet?

You can comb your hair and play the piano at the same time.

I'm proud to make your acquaintance.

[chatters]

splash

[laughs]

He's a strong one.

Hey, gang. Let's eat.

I found a small table.

'And lunch is ready.'

We got sandwiches and coffee and..

And blueberry pie.

chomp chomp chomp

Ah-ha! Caught you red-handed filchin' picnic baskets.

'Any ranger, that would do that'

'would think nothin' of bribin' a bear to keep 'em quiet.'

'Eh?'

[chatters]

A bribe, uh, say the size

of that chocolate cake in the basket?

toing toing toing

[chatters]

Hey! Wait a minute, I was only kiddin'.

crash

thud

One thing I can't stand is a sore head.

Especially ranger type sore heads.

[horn honking]

[chatters]

[horn honking]

clang

[chatters]

Put her in reverse, Joe.

vroom

[chatters]

[chatters]

[chatters]

Hold it, Ranger.

Don't you know, throwin' matches around

is dangerous?

'You are a bad one!'

All those matches are still burnin'.

Put 'em out, out out! O-W-T!

[laughs]

thud thud thud

Ah, he sure did put that fire out, alright.

[laughs]

[car engine revving]

Attention, all campers in the Jellystone area.

Be on the lookout for an escaped gorilla.

I repeat. Be on the lookout for an escaped gorilla.

A gorilla? I better tell the new type ranger.

Did you hear the big news?

There's a gorilla loose in the park

and, uh, and, uh..

"One thousand dollars reward

for capture of gorilla."

Gee.

The new type ranger is the gorilla and vice verse.

Maybe I will capture him and collect the reward.

Hey, Joe, there's the gorilla.

Yeah, and is that a bear with him?

(Yogi) 'Don't shoot, fellas! Everything is under control.'

Come on, nature boy, once around the park.

On the double!

[instrumental music]

As soon as he gets pooped, I'll bring him in.

[laughing]

[theme music]