Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[instrumental music]
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[scatting]
3
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
(kid 1) 'Bang! Bang! Bang-bang!'
4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
So, what's with the "Bang-bang?"
5
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
'Bang! Bang-bang! Bang!'
6
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Ol' Yogi will look into this "Bang-bang" business.
7
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
[scatting]
8
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
'Bang! Bang! Bang!'
9
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Old nosey-to-nose Yogi
10
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
will now nose around, hey.
11
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Hello, there. A typical tourist-type group.
12
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Relaxing in Jellystone Park.
13
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Bang, bang! Bang, bang!
14
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Bang, bang!
15
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Bang, bang! Bang, bang! Bang!
16
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Junior, go over and shoot your daddy for a while.
17
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
I'm readin'.
18
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Bang! Bang, bang! Bang!
19
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
'Bang, bang!'
20
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
What a sad, sad sight.
21
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
The tragedy of a poor little old kid
22
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
being ignored by his parents.
23
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Bang, bang! Bang! Bang!
24
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Bang, bang! Bang! Bang!
25
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Couldn't you go shoot somethin' else?
26
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Like maybe a bear or somethin'.
27
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
[instrumental music]
28
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Poor little tyke.
29
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
'Hey, he's headed this way, hey.'
30
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Howdy, pardner?
31
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
You want a James Boyce, boy?
32
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
I'll, uh, play with him on his own level.
33
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
[laughs]
34
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
How'd you like to go bear-huntin', boy?
35
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Shoot a real live bear?
36
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Bang!
37
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Oh-hoo, you got me!
38
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Ol' Yogi will, uh, ham it up a little.
39
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Oh-hoo-ho!
40
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Better than the average TV cowboy star.
41
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
thud
42
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Just bury me out on boot hill, Buffalo Bill.
43
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
It don't take much to be a real pal to a kid.
44
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
(Junior) 'Bang, bang! Bang, bang!'
45
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Yeah, that kid's doin' a bang-up job there.
46
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
[laughs]
47
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Bang, bang, bang!
48
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Ol' Boy Scout Yogi has did his good deed for today.
49
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
So, now I'll hit the..
50
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
He-he-he-hey!
51
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
So, it's you?
52
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Uh, what's on your mind, little Pecos kid?
53
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
As if I didn't know. Ye-he-he ha.
54
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Bang!
55
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Oh! Oh-ho-ho! And a..
56
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Oh-ho-hoo!
57
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
thud
58
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Bang!
59
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
thud
60
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Some trigger happy kid, eh?
61
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
'Bang!'
62
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
screech
63
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Ho-ho-ho! What now, little pal?
64
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Ain't this a cute bit?
65
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Little One Gun's bringin' the big game home
66
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
to mommy and daddy.
67
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Yeah, they ought to be mighty proud
68
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
of their little hunter too.
69
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Junior, stop playing with that dusty old bear
70
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
'and go and wash your hands.'
71
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
"Dusty old bear?"
72
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Ah, now see here, madam.
73
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
(female 1) Shoo, you old bear! Scat!
74
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Junior, how many times has mama told you?
75
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
'Don't bring home any pets.'
76
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Uh, that poor little guy.
77
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
He should've had a father like me. Daddy Yogi.
78
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Hey, don't sound bad.
79
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
gak
80
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
thud
81
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
Ho-hoo! Eh, you're mighty handy with the lassoo, kiddoo.
82
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
How's about a horsey-back ride, my little Buffalo Bill?
83
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
[laughs] I should've, you know, been a child psycho-chologist.
84
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Hold on tight, my little buckaroo.
85
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
The kid rides like he's, uh, part of the horse.
86
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Ye he he hey!
87
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
whip
88
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Okay. Here goes the pony express, partner.
89
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
[galloping]
90
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
screech
91
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
You didn't have to do that. Just say, "Whoa, boy!"
92
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
swish swish
93
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Okay, okay!
94
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Ho-ho. I'm getting pooped already.
95
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
screech
96
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
gak
97
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
I'll better try a little of that child psychol-cology stuff.
98
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
'Uh, hey, sonny, us horses, uh, get mighty hungry.'
99
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Which means we gotta have some hay-hay. Hey hey hey.
100
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Oop.
101
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
That's what I like. Service.
102
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
chomp chomp chomp
103
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
Not bad, if, uh, you happen to be a horse.
104
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
whip
105
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
[galloping]
106
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
screech
107
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
I'm a beat, bushed bear.
108
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
This old horse is headed for the last round-up.
109
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
'The kid means well.'
110
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
You just gotta know how kids think.
111
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
[snoring]
112
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
You back, Jack?
113
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Oh, no!
114
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Yeow!
115
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
What was that, dear?
116
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Search me. Maybe a woodchuck.
117
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Yeow!
118
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Yeow!
119
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Yeow!
120
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Is that Junior playing with that old bear again?
121
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Search me.
122
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Yeow!
123
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
screech
124
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Will you please get this kid off of my back?
125
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
What's the matter, Yogi?
126
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
'Don't you know how to handle kids?'
127
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Come on, son. Daddy Ranger will give you a real ride.
128
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Wonder where Junior is?
129
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Right here, lady. And will you please do me a favor?
130
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Get this kid off of my back!
131
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
They got a nerve talking to Junior like that.
132
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Yeah, that's my son.
133
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
(female 1) 'One good thing about it'
134
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
'at least we got rid of that bear.'
135
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
'Bang! Bang! Bang, bang!'
136
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
'Bang! Bang! Bang, bang!'
137
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
[instrumental music]
8825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.