Original subtitles

[theme song]

♪ Who is always on the spot? ♪

♪ Who is? Yogi Bear ♪

♪ Who keeps cool when things are hot? ♪

♪ Who does? Yogi Bear ♪

♪ Who believes the world they dream ♪

♪ And falls for some fantastic scheme ♪

♪ And always winds up on the beam? ♪

♪ Yogi Bear ♪♪

[instrumental music]

[panting]

[barking]

[panting]

[barking]

[instrumental music]

[dog barking]

[snoring]

[barking]

Good show, what? Ripping. Stout dog.

Outfoxed that bloomin' fox, what?

Egad. Zounds, hound.

[barking]

(male #1) 'That's no fox. It's a bloomin' bear.'

'Down, hound.'

Cease that confounded yapping.

[barking]

Chin up, boy. On with the hunt.

Tallyho. Chase the bloomin' fox.

swish

[snoring]

[dog barking]

Frightfully sorry, old chap.

'That bloomin' hound thinks you're a fox.'

[barking]

No, no, no. Dash it all.

That's a bear. B-E-A-R.

Bear.

[dog barking]

This is embarrassing, old boy

not knowing a bloomin' fox from a bloomin' bear.

[barking]

What's with that crazy hound dog, anywho?

Sheesh. A little old baby-type fox.

[laughing]

[dog barks]

[instrumental music]

Frightfully sorry about that blasted dog.

It's okay. Forget it.

Jolly good hound, though.

Can smell a blinkin' fox a mile away.

[dog barking]

(male #1) 'Down, boy. Down.'

[barking]

That's not a blinkin' fox.

'It's a bloomin' davy cricket hat.'

[groans]

Egad, old boy.

Bit of a sticky wicket, what?

But we're after foxes, old fellow.

[laughs]

We outfoxed the dog, eh, foxy?

Ah, let's quit while we're ahead.

[barking]

[barking]

Uh-oh.

swoosh swoosh

vroom

screech

That hotheaded hound can't track us in the water, so..

splash

[barking]

[instrumental music]

[barking]

We just disappear from sight, right?

[barking]

This hurts you more than it does me, yelp-yelp.

But you know how it is, survival of the fattest and all that.

[dog barks]

[barks]

crash

[dog barking]

Wow! That hound dog sticks like glue.

Shoo!

[barking]

If that hound dog thinks he's gonna outfox us

he's barking up the wrong tree.

[barking]

swoosh

vroom

screech

Nice doggy.

[dog barking]

♪ Sleep baby sleep ♪

[barking]

Shh. The baby's asleep.

[barking softly]

Egad, boy.

Bears, hats, ladies, babies

and all that rot.

'Blimey! It's not cricket.'

Get me a fox or turn in your yelp.

Now get on with it, boy.

That hound dog thought you was a baby.

[laughs]

(Yogi) 'You take a peek at the TV, little fox'

'while old Yogi fetches you a bottle of milk.'

Egad. A bloomin' fox!

'Good show. Cheerio!'

'Pip-pip! Tallyho!'

And all that sort of rot, what.

Ah, but we can't keep the bounder.

Fox hunting is out of season. Dash it all.

You must release the little creature.

Must play the game according to the rules, you know.

[blubbering]

Oh, come now. Dash it all.

Chin up. Stiff upper lip and all that.

[sobbing]

tap tap tap

[theme music]