Original subtitles

♪ Who believes the world they dream ♪

♪ And falls for some fantastic scheme ♪

♪ But always winds up on the beam? ♪

♪ Yogi bear ♪

[instrumental music]

[buzzing]

Hey, do you hear what I hear, Boo-Boo?

It's nothing but a plain old bumbly bee, Yogi.

But, Boo-boo, that bumbly bee

'is making a beeline for the beehive'

and that beehive means..

beautiful honey.

- Bee honey? - Let us be off.

I'm right bee-hind you, yogi.

Keep your eye on the bee, Boo-boo.

Okey-dokey, yogi.

Sweets for the sweet, Boo-boo.

That little bitty bee is heading for the beehive.

Be right back with the honey, sonny.

Look out for the cow, Yogi.

Who's a-scared of a moo-moo cow, Boo-boo?

Morning, Mr. Moo-moo cow.

Hey, Boo-boo, this ain't no moo-moo type cow.

This is more of a bull type cow.

B-b-b-bull!

Bully for you, Yogi!

thud

[oinking]

thud

That's a slick trick, Yogi.

I'll be back with the honey quick like a bunny, sonny.

[instrumental music]

Ah...ah...ah..

Yogi, don't sneeze. Please.

Ah...ah...ah...

ah-choo!

Don't let him bully you, Yogi.

thud

[oinking]

boing

You know what? We got to slow down that bull, Boo-boo.

But how, Yogi?

Just watch old yogi, the bullfighter.

[instrumental music]

I'll just tie this old bull's tail

in a knot a boy scout couldn't unravel.

How now, Mr. Cow?

Gee, Yogi, you're a real thinker.

Smarter than the average bull, eh, bully boy?

Moo!

And a moo to you, too, senor.

Nothing like blowing your own horn.

[chuckling]

Moo!

Temper, temper.

What's the matter, pal? Going someplace?

I wouldn't give you a bum steer, dear.

'But you're tied to a stake. Tough, eh?'

Hey, you get it, buster? Tough steak?

Yuck yuck yuck! Yuck yuck yuck yuck yuck yuck!

boing

Ooh, well, who wants honey, anyhow?

Who wants honey? Me. That's who.

Huh? Hoo-hoo-hoo!

'A blanket and some old cow horns.'

That gives me an idea!

Like I always say, Boo-boo, if you can't beat 'em, join 'em.

- See what I mean, Boo-boo? - I can't see anything in here.

Well, uh, let's..

...head for the honey, sonny.

[instrumental music]

My..

...duh, what a doll.

A livin' doll.

I'll be right...ahem..

[imitating girl] I'll be right back, jackie moo-moo boy.

[instrumental music]

Duh...what's your hurry, honey?

Huh?

Old lover boy-boo thought I was a moo-moo, Boo-boo.

'Moo!'

Uh-oh! The jig's up!

Here comes that big, bad bully now!

Let's blow, joe!

Wait for Boo-boo!

Beat it, Boo-boo!

[dramatic music]

Behind me, Boo-boo!

Uh... toro.

screech

Ha! Toro!

screech

Nice toro.

thud

[buzzing]

Oh, no.

Oh, yes!

[dramatic music]

[buzzing]

splash

[buzzing]

Well, Yogi, we got rid of the bumbly bees.

And we got rid of that bully of a bull, too.

Duh, that's what you think.

[chuckling]

Duh, sheesh.

Those crazy, mixed-up bears.

[instrumental music]