Original subtitles

♪ Who is always on the spot? ♪

♪ Who is? Yogi Bear ♪

♪ Who keeps cool when things are hot ♪

♪ Who does? Yogi Bear ♪

♪ Who believes a world they dream ♪

♪ And falls for some fantastic scheme ♪

♪ But always winds up on the beam? ♪

♪ Yogi Bear ♪♪

[instrumental music]

(male narrator) Every summer, thousands of pleasure seeking tourists

head for the great outdoor playgrounds of America.

And a favorite spot is this wonderland of nature

called Jellystone National Park.

But while these eager beaver motorists are trying

to get into beautiful Jellystone Park..

...one rugged individualist is trying to get out.

I have had it, Boo Boo.

I'm gonna bust out of here.

How come, Yogi?

(Yogi) 'Everyday it's the same old thing.'

"Look at the bears!" "Look at the bears!"

"Look at the bears!" Sheeh!

(children in car) 'Hey, pop. Look at the bears!'

Look at the bears! Look at the bears!

See what I mean, Boo Boo?

What you gonna do about it, Yogi?

I am gonna get out of this park.

But, how are you gonna get past the ranger, Yogi?

I will use stragety, Boo Boo.

Watch this.

(children in car) 'Hey, mom. Look at the bear!'

Look at the bear! Look at the bear!

[clearing throat]

[laughing]

Short trip, huh, Yogi?

I'm still gonna break out of here.

You'll see.

[car revving]

Stop that car!

[tires screeching]

'Come back here, you!'

[car revving]

Enjoy the park, madam?

Eh, heavens yes, handsome.

I loved it, it's the cradiziest.

Stop that trailer!

screech

- Give up, Yogi? - Yogi give up?

I gotta prove I'm smarter than the average ranger.

[car revving]

Hold it, hold it!

We do not allow bear hunting in the park, sir.

Bear huntin'? Who's bear huntin'?

Oh-oh. I get the picture.

[clearing throat]

'Well, as long as you'

'already shot this bear'

'eh, you might as well take him out of the park.'

Eh, but first, what say

we make sure he's dead?

[ranger laughing]

[Yogi screaming]

[continues screaming]

What you gonna do with that pole, Yogi?

Ain't you never heard of pole vaultin' over a wall, boy?

Au revoir, adios and aloha.

Uh-oh!

(Yogi) 'Look out!'

Here comes Yogi!

thud

Sheesh! What a deep ol' gopher hole!

What's you doin' down there, Yogi?

(Yogi) 'Study the diagram, Sam.'

You mean you're gonna dig down..

'...and under the ranger station'

and come up outside?

(Yogi) 'That's the picture.'

'Bye-bye, Boo Boo.'

[digging]

thud

Oh, no!

What happens when I pull the rope, Yogi?

I sail over the wall

the parachute pops open

and ol' Yogi floats to the ground

like a fallen leaf.

Ready, Boo Boo boy?

'Go!'

thud

You forgot to let go, Yogi.

Quiet, Boo Boo.

It don't mean a thing if you don't pull that string.

Okey-dokey, Yogi.

ptew

Geronimo!

thud

I gotta admit, you don't quit, Yogi.

Let's blast out, Boo Boo.

Don't forget to write, if your flight worked!

wheee

How about that?

He finally got off the ground!

[truck revving]

thud

[continues revving]

How did you get back so fast, Yogi?

I hitch hiked.

What you up to now, Yogi, huh?

Ever see 'em shoot a man out of a canon, Boo Boo?

- You mean, like in the circus? - 'Right.'

Well, this hollow log is gonna

shoot a bear through the air.

- What if you get hurt, Yogi? - Nonsense, Boo Boo.

I will just cover my weakest spot

with this ol' football helmet.

Now, Boo Boo, when I get in the other end

you light the fuse.

And away I go!

Okay, Boo Boo..

...light the fuse!

- Ready? - Ready or no, here I go.

Here goes nothin'!

- 'Hey, you!' - Wh-who?

M-m-me?

Where's your balmy bear buddy?

He, uh.. I, uh, oh, who, uh..

He, shees, sheesh..

It's lucky for him he didn't get out of the park.

- Huntin' season opened today. - Huh, huntin' season?

Hu-hu-huntin' season!

boom

phew

crash

[gunshots]

[gate creaking]

[gunshots]

screech

Hey, open up! It's me, Yogi boy!

Let me in! Open up!

Only been gone two minutes

and I'm homesick for the park already.

Open up!

[gunshots]

[instrumental music]