Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,336 --> 00:00:06,640 [ Man Narrating ] TWO AMERICAN SCIENTISTS ARE LOST IN THE SWIRLING MAZE,,, 2 00:00:06,707 --> 00:00:08,709 OF PAST AND FUTURE AGES,,, 3 00:00:08,775 --> 00:00:13,046 DURING THE FIRST EXPERIMENTS ON AMERICA'S GREATEST AND MOST SECRET PROJECT‐‐ 4 00:00:13,113 --> 00:00:15,381 THE TIME TUNNEL, 5 00:00:15,448 --> 00:00:20,687 TONY NEWMAN AND DOUG PHILLIPS NOW TUMBLE HELPLESSLY TOWARD A NEW FANTASTIC ADVENTURE,,, 6 00:00:20,754 --> 00:00:25,125 SOMEWHERE ALONG THE INFINITE CORRIDORS OF TIME, 7 00:00:33,800 --> 00:00:37,704 [ Explosion ] TONY! 8 00:00:45,478 --> 00:00:48,148 [ Explosion ] 9 00:01:02,829 --> 00:01:05,131 [ Explosion ] 10 00:01:07,033 --> 00:01:11,104 [ Whistling ] [ Explosions Continue ] 11 00:01:11,171 --> 00:01:14,508 [ Men Shouting ] 12 00:01:17,043 --> 00:01:20,446 [ Shouting, Indistinct ] 13 00:01:22,048 --> 00:01:24,685 [ Explosion ] 14 00:01:31,257 --> 00:01:33,393 WHERE'S THE REST OF THE CREW? TRAPPED, 15 00:01:33,459 --> 00:01:36,429 TRAPPED, OVER 200 OF 'EM, 16 00:01:36,496 --> 00:01:38,565 ALL TRAPPED, 17 00:01:38,632 --> 00:01:41,101 [ Explosion ] 18 00:01:49,676 --> 00:01:51,978 THIS WAY! 19 00:01:52,045 --> 00:01:54,080 IT'S BLOCKED OFF HERE, GO THE OTHER WAY, 20 00:01:54,147 --> 00:01:55,816 HEY, YOU! GET OUT OF HERE! 21 00:01:55,882 --> 00:01:57,818 [ Explosion ] HOLD ON! 22 00:02:09,029 --> 00:02:11,965 WHAT'S HAPPENED? THERE'S MEN TRAPPED BACK THERE, 23 00:02:12,032 --> 00:02:15,001 HOW MANY? MUST BE 200, 24 00:02:15,068 --> 00:02:18,004 YOU BETTER GET OUT OF HERE, THERE'LL BE MORE EXPLOSIONS, 25 00:02:18,071 --> 00:02:22,375 WE'VE GOT TO GET THEM OUT! NO! THAT'S MY JOB! NOW YOU GET OUT OF HERE! 26 00:02:37,257 --> 00:02:40,761 TONY! TONY! 27 00:02:43,163 --> 00:02:46,633 DOUG! DOUG, I'M HERE! 28 00:02:53,073 --> 00:02:56,242 ‐ ARE YOU ALL RIGHT? ‐ YES! 29 00:03:05,385 --> 00:03:09,255 LISTEN, I CAN GET TO THE SURFACE! I'LL BRING HELP! 30 00:03:09,322 --> 00:03:13,560 WE'LL GET YOU OUT! OKAY! 31 00:03:19,065 --> 00:03:21,535 I'LL BE RIGHT BACK! 32 00:03:34,948 --> 00:03:38,652 ‐ WHERE'S THE RESCUE CREW? ‐ THERE ISN'T ANY, 33 00:03:38,719 --> 00:03:41,187 WHAT? 34 00:03:41,254 --> 00:03:43,189 ALL THOSE MEN DOWN THERE, THEY'LL DIE, 35 00:03:43,256 --> 00:03:45,526 WHAT'S THE DIFFERENCE? THEY'RE NO BETTER THAN THE REST OF US, 36 00:03:45,592 --> 00:03:47,828 NOW YOU PICK UP THAT PHONE AND YOU GET SOME MEN TOGETHER, 37 00:03:47,894 --> 00:03:51,965 WHO'D COME NOW? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 38 00:03:52,032 --> 00:03:55,569 WHAT ELSE IS THERE TO TALK ABOUT, MISTER? THAT‐‐ THAT THING OUT THERE, 39 00:04:49,790 --> 00:04:51,958 [ Narrator ] THE TIME TUNNEL, 40 00:04:58,832 --> 00:05:01,401 [ Oscillating ] 41 00:05:14,815 --> 00:05:17,017 DR, SWAIN, 42 00:05:19,886 --> 00:05:22,355 ROME! THAT'S ST, PETER'S SQUARE, 43 00:05:22,422 --> 00:05:26,326 [ Ray ] AND NOT TOO FAR BACK, NO EARLIER THAN THE TURN OF THE CENTURY, 44 00:05:26,392 --> 00:05:28,595 WHAT ARE THEY LOOKING AT? 45 00:05:28,662 --> 00:05:31,665 ANN, CAN YOU CHANGE YOUR VIEWING ANGLE? 46 00:05:31,732 --> 00:05:33,834 I'M TRYING, 47 00:05:36,136 --> 00:05:38,605 AH, YOU'VE LOST CONTACT, 48 00:05:38,672 --> 00:05:41,107 NO, WAIT, I'M GETTING A RESPONSE AGAIN, 49 00:05:44,377 --> 00:05:48,915 NO, WAIT A MINUTE, THAT'S NOT ST, PETER'S, 50 00:05:48,982 --> 00:05:51,151 ANYBODY RECOGNIZE IT? 51 00:05:51,217 --> 00:05:53,920 IT LOOKS SEMITROPICAL, ANN? 52 00:05:53,987 --> 00:05:58,525 COULD BE SOUTH AMERICA, BUENOS AIRES, PERHAPS, OH, IT'S FADING AGAIN, 53 00:05:58,592 --> 00:06:02,529 [ All Shouting, Indistinct ] 54 00:06:02,596 --> 00:06:06,700 THAT COULD BE ENGLAND, OR IS IT WALES? 55 00:06:06,767 --> 00:06:09,269 YOU'RE RIGHT ABOUT THE PERIOD, RAY, LOOK AT THOSE CLOTHES, 56 00:06:09,335 --> 00:06:12,005 [ Chattering ] 57 00:06:12,072 --> 00:06:14,908 ANN, YOU'RE LOSING PICTURE AGAIN, CAN'T YOU HOLD IT IN ONE PLACE? 58 00:06:14,975 --> 00:06:18,645 NO, WE HAVE A TIME FIX, BUT WE JUST HAVEN'T LOCATED THEM IN SPACE, 59 00:06:18,712 --> 00:06:20,847 THAT'S WHY IT KEEPS SHIFTING, 60 00:06:23,650 --> 00:06:27,253 A COMET, EARLY 20th CENTURY, 61 00:06:27,320 --> 00:06:30,957 OF COURSE! HALLEY'S COMET, 62 00:06:31,024 --> 00:06:33,527 JERRY! 63 00:06:33,594 --> 00:06:37,130 JERRY, GET RESEARCH TO GIVE US EVERYTHING THEY'VE GOT ON HALLEY'S COMET, 64 00:06:37,197 --> 00:06:39,132 RIGHT AWAY, GENERAL, 65 00:06:39,199 --> 00:06:45,005 ITS LAST APPROACH WAS, LET'S SEE‐‐ 1910, LATE SPRING, 66 00:06:45,071 --> 00:06:47,541 YES, THAT CHECKS WITH MY READINGS HERE, 67 00:06:47,608 --> 00:06:49,876 TRY THE SPATIAL CONTROL NOW, 68 00:06:51,411 --> 00:06:54,581 [ Flipping Switches ] CONTACT! 69 00:06:57,851 --> 00:07:01,622 IT'S DOUG, YOU GOT THE FIX, ANN, NOW CLARIFY THE IMAGE, 70 00:07:01,688 --> 00:07:04,190 SOMEBODY'S GOT TO HELP THOSE MEN OR THEY'LL ALL DIE, 71 00:07:08,762 --> 00:07:12,098 NOBODY CAN SAVE 'EM, WE CAN'T SAVE OURSELVES, 72 00:07:12,165 --> 00:07:14,467 THEN I'LL DO IT ALONE, 73 00:07:27,714 --> 00:07:30,651 [ Pick Clanking ] 74 00:07:39,726 --> 00:07:43,063 DOUG! [ Clanking ] 75 00:07:43,129 --> 00:07:45,165 DOUG, IS THAT YOU? 76 00:07:45,231 --> 00:07:47,100 HANG ON! I'LL GET YOU OUT! 77 00:08:08,321 --> 00:08:10,824 ARE YOU ALL RIGHT? [ Grunts ] 78 00:08:24,738 --> 00:08:28,241 ‐ WHERE ARE THE MINERS? ‐ TRAPPED IN THE NEXT SHAFT, 79 00:08:28,308 --> 00:08:30,376 CAN WE DIG THEM OUT? 80 00:08:30,443 --> 00:08:32,979 I DON'T KNOW, THE MAIN CAVE‐IN HAPPENED AT THE FAR END, 81 00:08:33,046 --> 00:08:35,682 [ Rumbling ] WE'D BETTER GET OUT OF HERE, 82 00:08:35,749 --> 00:08:39,119 THIS ONE'S ABOUT TO GO TOO, WHAT ABOUT THOSE MEN? WE CAN'T JUST LEAVE 'EM HERE TO DIE, 83 00:08:39,185 --> 00:08:41,321 WE NEED HELP, ALL THE MEN WE CAN GET, 84 00:08:41,387 --> 00:08:44,024 WELL, WHERE ARE THEY? WHY AREN'T THEY HERE? [ Rumbling ] 85 00:08:44,090 --> 00:08:46,126 COME ON! 86 00:08:52,432 --> 00:08:55,569 HE TELLS ME THERE ARE 200 MEN TRAPPED IN THAT BOTTOM SHAFT, 87 00:08:57,403 --> 00:08:59,372 SO NOW THERE ARE TWO OF YOU, 88 00:08:59,439 --> 00:09:02,643 I DON'T RECALL SEEIN' EITHER ONE OF YOU AROUND HERE BEFORE TONIGHT, 89 00:09:02,709 --> 00:09:04,845 WHO ARE YOU ANYWAY? WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? 90 00:09:04,911 --> 00:09:07,814 THERE'S A WHOLE SHIFT TRAPPED DOWN THERE, AND NO ONE'S LIFTING A FINGER TO HELP THEM, 91 00:09:07,881 --> 00:09:13,319 ‐ NO HELP FOR 'EM NOW, NO HELP FOR ANYBODY, ‐ WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 92 00:09:14,955 --> 00:09:17,924 HAVEN'T YOU HEARD? THE WORLD'S COMING TO AN END, 93 00:09:19,793 --> 00:09:21,895 TAKE A LOOK OUT THERE, TONY, 94 00:09:46,452 --> 00:09:51,992 ‐ MAY 1910, THAT'S HALLEY'S COMET, ‐ THAT'S RIGHT, 95 00:09:53,827 --> 00:09:56,029 IS THAT WHAT YOU MEAN BY THE END OF THE WORLD? 96 00:09:56,096 --> 00:09:58,999 WELL, YOU'RE WRONG, THAT COMET'S NOT GONNA HIT US, IT'S GONNA PASS BY, 97 00:09:59,065 --> 00:10:01,367 OH, YOU KNOW MORE THAN THE EXPERTS, HUH? 98 00:10:01,434 --> 00:10:05,138 AS A MATTER OF FACT, I DO, THAT'S RIGHT, HENDERSON, THAT COMET WON'T DO ANY DAMAGE, 99 00:10:05,205 --> 00:10:09,976 ‐ BY THIS TIME TOMORROW, IT'LL BE GONE, ‐ IT'LL BE GONE, SO WILL WE, 100 00:10:10,043 --> 00:10:13,680 MISTER, YOU'RE GONNA LET 200 MEN DIE BECAUSE OF A MISTAKE, 101 00:10:13,747 --> 00:10:16,149 NOTHING I CAN DO ABOUT THAT, 102 00:10:16,216 --> 00:10:19,152 AS FAR AS THOSE MEN DOWN IN THE HOLE GO, 103 00:10:19,219 --> 00:10:22,455 I EXPECT THEY'RE ALREADY DEAD, WELL, MAYBE NOT, 104 00:10:22,523 --> 00:10:25,792 THEY MIGHT BE DEAD AT THAT, TONY, THAT LAST CAVE‐IN WAS A BIG ONE, 105 00:10:25,859 --> 00:10:28,595 DOUG, WE CAN'T ASSUME ANYTHING UNTIL WE KNOW FOR SURE, 106 00:10:28,662 --> 00:10:33,299 WHO WAS IN CHARGE DOWN THERE? BLAINE, BEST YOUNG GANG BOSS ON THE PAYROLL, 107 00:10:33,366 --> 00:10:37,604 ‐ YEAH, WELL, HE SAVED MY LIFE, ‐ I FEEL REAL SORRY FOR HIM, 108 00:10:37,671 --> 00:10:40,006 BUT THERE'S NO HELPING A DEAD MAN, 109 00:10:40,073 --> 00:10:42,075 [ Ringing ] 110 00:10:42,142 --> 00:10:46,346 THAT'S A DIRECT LINE TO THE SHAFT, YEAH? 111 00:10:46,412 --> 00:10:49,182 THIS IS BLAINE, 112 00:10:49,249 --> 00:10:53,854 WE'RE TRAPPED IN THE THIRD LEVEL, WE CAN'T GET THROUGH, 113 00:10:53,920 --> 00:11:00,160 ‐ HOW LONG CAN YOU HOLD OUT? ‐ I DON'T KNOW, THE SITUATION'S PRETTY BAD, 114 00:11:00,226 --> 00:11:02,596 HOW SOON BEFORE A RESCUE CREW CAN GET HERE? 115 00:11:02,663 --> 00:11:05,899 THEY WANT TO KNOW WHEN THE RESCUE CREW WILL GET TO THEM, 116 00:11:05,966 --> 00:11:08,168 HOW DO I TELL THEM THERE ISN'T ONE? 117 00:11:08,234 --> 00:11:10,871 THEY'LL BE BETTER OFF WHERE THEY ARE, 118 00:11:10,937 --> 00:11:14,107 IF THEY GOT OUT, THEY'D‐‐ THEY'D HAVE TO FACE THAT, 119 00:11:14,174 --> 00:11:18,945 ‐ DO THEY KNOW ABOUT THE COMET? ‐ NO, WHEN THE WORD CAME, THEY'D ALREADY GONE DOWN BELOW, 120 00:11:19,012 --> 00:11:22,382 IF YOU DIDN'T INTEND TO HELP THOSE MEN, WHY DID YOU BOTHER TO HANG AROUND HERE? 121 00:11:22,448 --> 00:11:27,153 DIDN'T APPEAR TO BE ANY PURPOSE IN GOIN' ANYWHERE, 122 00:11:27,220 --> 00:11:30,023 THE WAY I LOOK AT IT, YOU'RE AS BAD OFF ONE PLACE AS ANOTHER, 123 00:11:30,090 --> 00:11:33,259 WHAT'S HAPPENING? I CAN'T HEAR ANYTHING, 124 00:11:33,326 --> 00:11:38,464 BLAINE, THE RESCUE CREW'S GETTING ORGANIZED, JUST HOLD OUT, 125 00:11:38,532 --> 00:11:41,467 YOU HEAR THAT, MEN? HELP'S COMIN', 126 00:11:41,535 --> 00:11:43,737 [ Explosion ] 127 00:11:53,179 --> 00:11:56,650 TELL 'EM TO HURRY! TELL 'EM‐‐ 128 00:11:56,717 --> 00:11:59,920 HELLO? HELLO? [ Coughing ] 129 00:12:01,555 --> 00:12:04,057 HELLO? 130 00:12:20,073 --> 00:12:23,810 HERE'S THE RESEARCH YOU ASKED FOR ON THE COMET, GENERAL, RIGHT, THANK YOU, 131 00:12:25,411 --> 00:12:27,748 WELL, IT'S GETTING CLOSER TO EARTH EVERY MINUTE, 132 00:12:27,814 --> 00:12:29,750 NO WONDER THE PEOPLE BACK THERE WERE SCARED, 133 00:12:29,816 --> 00:12:33,954 ACCORDING TO THIS, IT CAME EVEN CLOSER BEFORE IT VEERED OFF, 134 00:12:40,026 --> 00:12:42,729 IS THERE ANY WAY IT COULD AFFECT THIS COMPLEX? 135 00:12:42,796 --> 00:12:46,132 WHAT YOU'RE SEEING, GENERAL, HAPPENED NEARLY 60 YEARS AGO, 136 00:12:46,199 --> 00:12:48,669 WELL, THAT COMET'S SOMEWHERE IN OUR SOLAR SYSTEM RIGHT NOW, 137 00:12:48,735 --> 00:12:52,539 THAT'S RIGHT, IT FIRST APPEARED IN 1531, 138 00:12:52,606 --> 00:12:54,908 AGAIN IN 1607, 139 00:12:54,975 --> 00:13:00,246 THEN IT CAME BACK IN 1682, 1759, 1835, 140 00:13:00,313 --> 00:13:02,516 AND THEN IN 1910, 141 00:13:02,583 --> 00:13:07,921 BUT NO DANGER TO US TODAY IN 1968, IS THERE? 142 00:13:07,988 --> 00:13:11,592 WELL, AS I SAID BEFORE, GENERAL, WHAT YOU'RE SEEING HAPPENED NEARLY 60 YEARS AGO, 143 00:13:11,658 --> 00:13:16,830 THAT'S NOT WHAT I ASKED, RAY, I'D LIKE A DIRECT ANSWER, 144 00:13:16,897 --> 00:13:20,233 IS THERE ANY WAY IT CAN AFFECT THIS COMPLEX? 145 00:13:20,300 --> 00:13:24,270 GENERAL, WE ALL KNOW THAT THE TIME TUNNEL IS NOT PERFECTED, 146 00:13:24,337 --> 00:13:27,741 FOR EXAMPLE, IT HAS ONLY MARGINAL CONTROL OVER DOUG AND TONY, 147 00:13:27,808 --> 00:13:31,678 WE'VE HARDLY REACHED A POINT WHERE ITS OPERATION IS EVEN 50% PREDICTABLE, 148 00:13:31,745 --> 00:13:35,549 YOU'RE BOTH STILL BEATING ABOUT THE BUSH, I WANT TO KNOW, 149 00:13:37,117 --> 00:13:40,521 CAN THAT COMET AFFECT OUR COMPLEX? 150 00:13:40,587 --> 00:13:42,889 AFFIRMATIVE OR NEGATIVE? 151 00:13:45,559 --> 00:13:48,962 UNKNOWN, UNKNOWN, 152 00:13:49,029 --> 00:13:52,398 YOU SEE, GENERAL, YOU DON'T UNDERSTAND‐‐ DUTY HERE IS VOLUNTARY, 153 00:13:52,465 --> 00:13:55,602 WOULD YOU LIKE TO BE RELIEVED? NO, SIR, 154 00:13:59,239 --> 00:14:02,208 IS THERE ANY WAY WE CAN GET A BETTER FIX ON 1910? 155 00:14:02,275 --> 00:14:05,178 WELL, WE CAN TRY, GENERAL, 156 00:14:05,245 --> 00:14:08,915 ANN, REFINE POLARIZATION, GIVE US A QUICK SCAN, RIGHT, 157 00:14:17,457 --> 00:14:21,928 I DON'T CARE WHAT YOU'VE BEEN TOLD, THE WORLD IS NOT COMING TO AN END, 158 00:14:24,297 --> 00:14:28,334 YOU JUST GONNA SIT THERE AND LET THOSE MEN DIE FOR NOTHING? 159 00:14:28,401 --> 00:14:32,873 ‐ WHO'S AINSLEY? ‐ HE'S A PROFESSOR UP AT THE OBSERVATORY, 160 00:14:32,939 --> 00:14:35,241 A BRILLIANT MAN, EVERYBODY RESPECTS HIM, 161 00:14:35,308 --> 00:14:38,144 YEAH, WELL, HE'S DEAD WRONG! 162 00:14:38,211 --> 00:14:40,046 LOOK, HENDERSON, WE'RE NEVER GONNA GET A RESCUE PARTY,,, 163 00:14:40,113 --> 00:14:42,649 UNLESS WE CAN CONVINCE ENOUGH MEN THAT THE WORLD ISN'T GOING TO END, 164 00:14:42,716 --> 00:14:45,285 YEAH, THAT'S FOR SURE AND CERTAIN, 165 00:14:45,351 --> 00:14:50,156 SUPPOSE I GOT THIS AINSLEY TO RETRACT HIS STATEMENT, TO ADMIT THAT HE WAS MISTAKEN, 166 00:14:50,223 --> 00:14:52,458 WOULD THAT HAVE ANY EFFECT ON THE PEOPLE AROUND HERE? 167 00:14:52,526 --> 00:14:56,262 YES, I‐‐ I EXPECT IT WOULD, AND, WELL, I'LL TELL YOU WHY, 168 00:14:56,329 --> 00:15:01,201 BECAUSE A HERD OF WILD HORSES COULDN'T MAKE THAT MAN SAY SOMETHING HE DIDN'T BELIEVE, 169 00:15:01,267 --> 00:15:03,570 WELL, I DON'T THINK YOU COULD, EITHER, 170 00:15:03,637 --> 00:15:06,607 THAT'S ALL I NEED TO KNOW, BECAUSE HE IS WRONG, 171 00:15:06,673 --> 00:15:10,010 TONY, I'M GOING TO GET AINSLEY TO RETRACT HIS POSITION, 172 00:15:11,512 --> 00:15:13,547 HOW? 173 00:15:17,117 --> 00:15:19,285 TELL HIM WHERE WE COME FROM? NO, 174 00:15:19,352 --> 00:15:22,188 THE LAST THING IN THE WORLD IS WE WANT THESE PEOPLE TO THINK WE'RE OUT OF OUR MINDS, 175 00:15:22,255 --> 00:15:25,759 IF ONLY WE COULD GET RAY OR SOMEBODY BACK AT THAT COMPLEX TO SEND US SOME MODERN INSTRUMENTS, 176 00:15:25,826 --> 00:15:28,294 WE DON'T EVEN KNOW IF THEY CAN STILL READ US, YEAH, I KNOW, 177 00:15:28,361 --> 00:15:30,664 I'M JUST GONNA HAVE TO DEMONSTRATE THE FACTS THE BEST I CAN, 178 00:15:30,731 --> 00:15:32,766 THAT'LL TAKE TOO LONG, THOSE MEN NEED HELP RIGHT NOW, 179 00:15:32,833 --> 00:15:35,001 TONY, I KNOW WHAT I'M DOING, YOU'VE GOT TO BELIEVE ME, 180 00:15:36,369 --> 00:15:38,805 OKAY, TRY IT, BUT I'LL DO IT MY WAY, 181 00:15:38,872 --> 00:15:42,108 AFTER YOU'VE SEEN AINSLEY, MEET ME BACK HERE, HEY, WHERE ARE YOU GOING? 182 00:15:42,175 --> 00:15:45,712 INTO TOWN, WE NEED MEN TO HELP, 183 00:16:24,551 --> 00:16:27,220 HANG IT ALL, TOM, I HAVEN'T GOT A DEPUTY TO SEND, 184 00:16:27,287 --> 00:16:29,255 I DON'T CARE WHAT'S HAPPENING OVER THERE, 185 00:16:29,322 --> 00:16:32,192 I HAVEN'T GOT NOBODY, NOBODY AT ALL, 186 00:16:32,258 --> 00:16:36,296 TELL YOU WHAT, TRY PHILIPSBURG, COULD BE THEY'RE IN BETTER SHAPE THAN WE ARE, 187 00:16:36,362 --> 00:16:39,533 ALL RIGHT, TOM, ALL RIGHT, JUST KEEP YOUR SHIRT ON, 188 00:16:39,600 --> 00:16:42,102 THAT'S A GOOD ONE, ME SEND DEPUTIES, 189 00:16:42,168 --> 00:16:44,705 THERE'S BEEN A BAD CAVE‐IN DOWN AT THE MINE, I NEED MEN, LOTS OF THEM, 190 00:16:44,771 --> 00:16:47,240 OH, YOU DO? WHERE DO YOU FIGURE ON GETTIN' 'EM? 191 00:16:47,307 --> 00:16:49,109 AREN'T THERE ANY MEN AROUND HERE AT ALL? 192 00:16:49,175 --> 00:16:51,778 SON, I KNOW THERE'S TROUBLE AT THE MINE, 193 00:16:51,845 --> 00:16:54,681 I HEARD THE DISASTER WHISTLE, BUT I DIDN'T PAY IT MUCH MIND, 194 00:16:54,748 --> 00:16:57,584 NOT WITH THE WHOLE TOWN RUNNIN' OFF LIKE A BUNCH OF SCARED HORSES, 195 00:16:57,651 --> 00:17:00,754 THERE ARE 200 MEN DOWN THERE, IF WE DON'T DIG THEM OUT SOON, THEY'LL ALL DIE! 196 00:17:00,821 --> 00:17:04,190 ‐ YEAH, I EXPECT THEY WILL, ‐ WELL, AREN'T YOU GONNA DO ANYTHING ABOUT IT? 197 00:17:04,257 --> 00:17:08,294 THERE'S JUST SO MUCH ONE MAN CAN DO, [ Rings ] 198 00:17:08,361 --> 00:17:12,799 SHERIFF'S OFFICE, OH, HELLO, OWEN, WHAT? 199 00:17:12,866 --> 00:17:17,738 OH, THAT'S A REAL SHAME, NO, NO, THERE'S NOTHING HERE AT ALL, 200 00:17:17,804 --> 00:17:19,840 I'M SORRY, BOY, BUT I CAN'T HELP YOU, 201 00:17:19,906 --> 00:17:22,509 NO, NO, IT WON'T DO NO GOOD TRYIN' CARVER, 202 00:17:22,576 --> 00:17:24,578 THEY'RE UP TO THEIR NECKS IN TROUBLE OVER THERE, 203 00:17:24,645 --> 00:17:29,349 NO, NO, NOT A CHANCE, I'M REAL SORRY, 204 00:17:29,415 --> 00:17:32,118 LOOK, A HANDFUL OF MEN, THAT'S ALL I NEED, JUST A HANDFUL! 205 00:17:32,185 --> 00:17:34,755 THAT WAS THE COUNTY SEAT ON THE LINE JUST THEN, 206 00:17:34,821 --> 00:17:37,123 THEIR WHOLE TOWN'S ON FIRE, THE WHOLE TOWN, 207 00:17:37,190 --> 00:17:39,325 AND ALL I COULD TELL 'EM WAS LET IT BURN, 208 00:17:39,392 --> 00:17:42,095 WHERE CAN I FIND SOMEBODY? ANYBODY AT ALL THAT MIGHT HELP? 209 00:17:42,162 --> 00:17:46,800 SON, HAVE YOU GOT ANY NOTION WHAT A BIG THING THIS IS? THAT'S FROM THE GOVERNOR, 210 00:17:46,867 --> 00:17:51,037 RIOT IN THE STATE CAPITOL, NATIONAL GUARD MOBILIZED, AND HE WANTS ME TO SEND MEN, 211 00:17:51,104 --> 00:17:53,239 ME, WITH NOBODY LEFT HERE AT ALL, 212 00:17:53,306 --> 00:17:56,342 WHAT ABOUT THE TOWNSPEOPLE? THEY HAVEN'T JUST VANISHED OFF THE FACE OF THE EARTH, 213 00:17:56,409 --> 00:17:59,846 TRY PILGRIMAGE HILL AT THE SOUTH END OF TOWN, THAT'S WHERE THEY ALL RUN OFF TO, 214 00:17:59,913 --> 00:18:03,650 TOOK OFF? WHY? SEEMS LIKE THEY ALL TOOK UP WITH RELIGION ALL OF A SUDDEN, 215 00:18:03,717 --> 00:18:08,188 THEY'RE PRAYIN' AND WAITIN', AND THAT'S ABOUT ALL A MAN CAN DO RIGHT NOW, 216 00:18:08,254 --> 00:18:10,323 NO MUCH TIME FOR THAT EITHER, 217 00:18:10,390 --> 00:18:14,060 I'M SORRY, SON, I WISH I COULD HELP YOU, I REALLY DO, BUT MY JOB IS RIGHT HERE, 218 00:18:14,127 --> 00:18:16,830 NO MATTER WHAT ANYBODY ELSE DOES, I'M STICKING BY THIS POST NOW, 219 00:18:16,897 --> 00:18:19,933 GOOD LUCK TO YOU, [ Rings ] 220 00:18:20,000 --> 00:18:23,103 SHERIFF'S OFFICE, OH, HELLO, JOHNNY, [ Door Opens, Closes ] 221 00:18:23,169 --> 00:18:27,240 NO, TWENTY MEN? NO, IMPOSSIBLE, 222 00:18:27,307 --> 00:18:30,577 I HAVEN'T GOT A MAN TO SPARE, NOT A SINGLE MAN, 223 00:18:34,314 --> 00:18:36,282 FOR YOUR INFORMATION, 224 00:18:36,349 --> 00:18:41,888 EVERY MAJOR OBSERVATORY WE COULD REACH HAS CONFIRMED MY CALCULATIONS, 225 00:18:41,955 --> 00:18:45,125 I CAN'T HELP THAT, PROFESSOR AINSLEY, THAT COMET WILL NOT COLLIDE WITH THE EARTH, 226 00:18:45,191 --> 00:18:47,628 IT WON'T EVEN PASS CLOSE ENOUGH TO HAVE MEASURABLE EFFECT ON IT, 227 00:18:47,694 --> 00:18:49,730 MY DEAR SIR, I WISH I COULD BELIEVE YOU, 228 00:18:49,796 --> 00:18:52,699 YOU CAN, THERE ISN'T A DOUBT IN THE WORLD, 229 00:18:52,766 --> 00:18:56,136 WELL, IN THAT CASE, I'D BE DELIGHTED TO GO OVER THE CALCULATIONS,,, 230 00:18:56,202 --> 00:19:00,807 THAT HAVE LED YOU THIS HAPPY CONCLUSION, I'VE MADE NONE, 231 00:19:00,874 --> 00:19:02,676 I SEE, 232 00:19:02,743 --> 00:19:06,079 WELL, THEN THERE'S SIMPLY NO POINT TO FURTHER DISCUSSION, 233 00:19:06,146 --> 00:19:11,585 THERE'S EVERY POINT! ALL THOSE MINERS WILL DIE UNLESS YOU PUBLICLY ADMIT YOUR ERROR, 234 00:19:11,652 --> 00:19:15,889 YOU MAY HAVE MADE NO CALCULATIONS, BUT I HAVE, 235 00:19:15,956 --> 00:19:21,027 CHECKED AND RECHECKED 50 TIMES BY THE FINEST MINDS IN THE UNIVERSITY, 236 00:19:21,094 --> 00:19:23,263 THE VERY FINEST, 237 00:19:25,632 --> 00:19:28,468 WHO ARE YOU TO CHALLENGE ALL THIS? 238 00:19:28,535 --> 00:19:33,840 PROFESSOR, IF I WERE TO TELL YOU ABOUT MYSELF, YOU WOULDN'T BEGIN TO BELIEVE ME, 239 00:19:33,907 --> 00:19:37,277 BUT IF I KNOW ANYTHING IN THIS WORLD, I KNOW THAT THAT COMET WILL NOT HIT, 240 00:19:37,343 --> 00:19:41,715 MY DEAR SIR, WE'RE ALL IN THE SAME BOAT, MY STAFF HAS DESERTED ME, 241 00:19:41,782 --> 00:19:46,820 BUT I INTEND TO STAY HERE AND TAKE OBSERVATIONS UNTIL‐‐ 242 00:19:46,887 --> 00:19:49,790 WELL, AS LONG AS I CAN, 243 00:19:55,629 --> 00:19:57,764 WILL YOU PERMIT ME TO PROVE MY POINT? 244 00:19:57,831 --> 00:20:01,434 HOW? DON'T TELL ME YOU'RE A SCIENTIST, I AM, 245 00:20:01,502 --> 00:20:05,305 THEN I'D BE INTERESTED IN SEEING YOUR PROOF, THANK YOU, 246 00:20:05,371 --> 00:20:08,274 I CAN SUPPLY YOU WITH ANY DATA YOU MAY REQUIRE, 247 00:20:10,611 --> 00:20:13,647 [ Tony ] ROUND UP SOME MEN, AS MANY AS YOU CAN GET, THERE'S BEEN A CAVE‐IN AT THE MINE, 248 00:20:13,714 --> 00:20:17,618 NEED HELP AT THE MINE, THERE'S BEEN A CAVE‐IN, THE MEN ARE TRAPPED, 249 00:20:17,684 --> 00:20:20,186 THERE'S BEEN A CAVE‐IN AT THE MINE, WE NEED VOLUNTEERS, 250 00:20:20,253 --> 00:20:22,556 ROUND UP SOME MEN, AS MANY AS YOU CAN GET, 251 00:20:24,190 --> 00:20:26,960 WHAT'S THE MATTER WITH YOU PEOPLE? 252 00:20:27,027 --> 00:20:29,195 LISTEN TO ME! 253 00:20:29,262 --> 00:20:32,265 YOU LISTEN TO ME! I NEED VOLUNTEERS! 254 00:20:35,902 --> 00:20:40,473 THAT'S NOT GONNA HIT! DO YOU HEAR ME? 255 00:20:40,541 --> 00:20:42,709 IT'S NOT THE END OF THE WORLD! 256 00:20:44,911 --> 00:20:48,181 WHAT'S THE MATTER WITH YOU PEOPLE? LISTEN TO ME! 257 00:20:48,248 --> 00:20:50,584 YOU LISTEN TO ME! I NEED VOLUNTEERS! 258 00:20:59,826 --> 00:21:04,430 DOUG CAN'T HOPE TO PROVE MUCH WITH THE INSTRUMENTS OF THE PERIOD OF 1910, 259 00:21:04,497 --> 00:21:08,101 IF HE ONLY HAD A RADARSCOPE TO WORK WITH, 260 00:21:08,168 --> 00:21:12,438 WE HAVE ONE, NO, ANN, I DON'T WANT TO RISK SENDING ANYTHING BACK, 261 00:21:12,506 --> 00:21:14,541 NOT UNTIL WE GET A MORE STABLE FIX ON THEM, 262 00:21:14,608 --> 00:21:16,710 IT SEEMS TO ME IT'S WORTH THE RISK, RIGHT? 263 00:21:16,777 --> 00:21:18,945 WITH A RADARSCOPE, HE COULD PROVE HIS POINT IN SHORT ORDER, 264 00:21:19,012 --> 00:21:21,247 OH, I DON'T KNOW, GENERAL, 265 00:21:21,314 --> 00:21:26,720 OH, I AGREE WITH THE GENERAL, I THINK WE SHOULD GAMBLE ON IT, ALL RIGHT, LET'S DO IT, 266 00:21:26,787 --> 00:21:29,856 COME ON, JERRY, TAKE OVER THE CONTROLS, I'LL MAKE THE ARRANGEMENTS, 267 00:21:36,029 --> 00:21:39,933 NOW GIVE US A FIX ON THE COMET, JERRY, I WANT TO GET MORE READINGS, 268 00:21:42,769 --> 00:21:45,839 DR, SWAIN, WHAT IF I SWITCH TO THE MINE SHAFT? 269 00:21:45,906 --> 00:21:50,176 MAYBE WE COULD MOVE THOSE POOR GUYS DOWN THERE, NOT A CHANCE, JERRY, 270 00:21:50,243 --> 00:21:54,981 I DON'T THINK WE SHOULD FOCUS TOO LONG ON THIS COMET, WHY? 271 00:21:55,048 --> 00:21:59,653 WELL, I WAS JUST THINKING, IF OUR FOCUS PUTS US WITHIN ITS MAGNETIC FIELD‐‐ 272 00:21:59,720 --> 00:22:01,722 WHAT POSSIBLE EFFECT COULD THAT HAVE ON‐‐ 273 00:22:01,788 --> 00:22:04,090 MASSES OF OPPOSITE POLARITY ATTRACT EACH OTHER, SIR, 274 00:22:04,157 --> 00:22:08,028 THE MAGNETIC FORCES WOULD BLOW OUT EVERY POWER UNIT IN THIS COMPLEX, 275 00:22:08,094 --> 00:22:12,032 ASIDE FROM THE FACT WE'D HAVE A BIG REPAIR BILL ON OUR HANDS, 276 00:22:12,098 --> 00:22:15,669 WOULD WE LEARN ANYTHING IF THAT SHOULD HAPPEN? 277 00:22:15,736 --> 00:22:21,074 YES, SIR, SO FAR, WE'VE LEARNED MORE FROM FAILURE THAN SUCCESS, 278 00:22:24,511 --> 00:22:27,347 HOLD THE FOCUS, 279 00:22:27,413 --> 00:22:29,783 AND SHARPEN IT, 280 00:22:33,787 --> 00:22:35,822 HENDERSON? 281 00:22:42,428 --> 00:22:47,000 OH, I JUST CAME OVER TO SEE WHAT I COULD DO TO HELP, HOW'D YOU MAKE OUT ON THE HILL? 282 00:22:47,067 --> 00:22:50,436 THERE'S NOBODY WITH ME, I'M NOT SURPRISED, 283 00:22:52,639 --> 00:22:56,910 ‐ WHERE'S HENDERSON? ‐ NOBODY HERE WHEN I CAME, 284 00:22:56,977 --> 00:23:00,380 RECKON HE TOOK OFF FOR THE HILLS, YEAH, I GUESS SO, 285 00:23:00,446 --> 00:23:04,885 WELL, LET'S NOT JUST STAND HERE, LET'S GO DIG THESE FELLAS OUT, 286 00:23:12,693 --> 00:23:16,697 [ Clanking ] HENDERSON! 287 00:23:20,801 --> 00:23:25,205 WELL, YOU KNOW‐‐ YOU KNOW, YOUNG FELLA, YOU GOT ME TO THINKIN', 288 00:23:25,271 --> 00:23:27,307 EVENIN', SHERIFF, 289 00:23:27,373 --> 00:23:31,277 A MAN HAS NO CALL TO SIT AROUND AND WAIT FOR THE END, 290 00:23:31,344 --> 00:23:35,716 WHEN IT COMES, HE OUGHT TO BE DOIN' SOMETHIN', SO, HERE I AM, 291 00:23:35,782 --> 00:23:38,051 SHERIFF, GET THAT PICK WORKIN', 292 00:23:38,118 --> 00:23:40,486 GET TO WORK, DO YOU GOOD, NOW WAIT A MINUTE, 293 00:23:40,554 --> 00:23:44,390 THREE OF US CAN'T DO ANYTHING UNTIL WE BRING SOME TIMBERS DOWN AND SHORE UP THESE WALLS, 294 00:23:44,457 --> 00:23:47,628 WHAT'S THE DIFFERENCE? WHAT'S ANOTHER CAVE‐IN AMONG FRIENDS? 295 00:23:47,694 --> 00:23:49,996 HEY, CUT THAT OUT, HEY, CUT IT OUT! GET BACK! GET BACK! 296 00:23:59,940 --> 00:24:03,877 IT'S THE SAME EVERYWHERE‐‐ LOOTING, BURNING, PILLAGING, 297 00:24:03,944 --> 00:24:06,647 NO WONDER THEY THOUGHT IT WAS THE END OF THE WORLD, 298 00:24:06,713 --> 00:24:08,715 THE RADARSCOPE IS READY TO SEND BACK, 299 00:24:08,782 --> 00:24:11,484 GOOD, GET IT IN THE TUNNEL, RIGHT, 300 00:24:11,552 --> 00:24:14,487 JERRY, GET A FIX ON DR, PHILLIPS, YES, SIR, 301 00:24:21,227 --> 00:24:23,463 [ Sighs ] 302 00:24:23,530 --> 00:24:26,299 HERE'S THE SPEED PER SECOND, DOES THAT CHECK WITH YOUR CHARTED ORBIT? 303 00:24:26,366 --> 00:24:29,235 CHECK, ANGLE OF PERIHELION AND‐‐ 304 00:24:29,302 --> 00:24:31,538 YES? 305 00:24:34,140 --> 00:24:37,544 IMPACT, OF COURSE, 306 00:24:37,611 --> 00:24:40,446 YOU'VE DONE IT BEAUTIFULLY, 307 00:24:40,514 --> 00:24:43,083 AND YOU'VE CONFIRMED MY FINDINGS, 308 00:24:46,553 --> 00:24:49,623 INTERRUPT THE RECEPTION, [ Flips Switch ] 309 00:24:49,690 --> 00:24:51,925 STAND BY FOR SWITCHING, 310 00:24:51,992 --> 00:24:54,795 [ Beeping ] 311 00:25:13,847 --> 00:25:16,149 NOW, 312 00:25:16,216 --> 00:25:19,085 [ Oscillating ] 313 00:25:27,093 --> 00:25:31,031 WHAT WENT WRONG? IMPERFECT FIX, OBVIOUSLY, 314 00:25:31,097 --> 00:25:33,233 JERRY, ZERO IN ON THE COMET AGAIN, 315 00:25:33,299 --> 00:25:36,870 WE'LL GET OUR TIME COORDINATES FROM THERE, YES, SIR, 316 00:25:40,273 --> 00:25:43,677 IT CHECKS, EVERY OBSERVATION, EVERY FIGURE,,, 317 00:25:43,744 --> 00:25:46,647 CHECKS, NATURALLY, I TOLD YOU THAT IN BEGINNING, 318 00:25:46,713 --> 00:25:51,117 AND YET I KNOW THAT THAT COMET WILL NOT HIT, 319 00:25:51,184 --> 00:25:55,355 YOU KEEP SAYING THAT, YOU'RE AN EXCEPTIONALLY INTELLIGENT MAN, 320 00:25:55,421 --> 00:25:57,323 YOU'VE GIVEN ME AMPLE PROOF OF THAT, 321 00:25:57,390 --> 00:26:00,861 AND YET YOU SAY THIS WITH A CONVICTION THAT'S VERY NEARLY MYSTICAL, 322 00:26:00,927 --> 00:26:03,597 I'D APPRECIATE AN EXPLANATION, 323 00:26:03,664 --> 00:26:06,633 I WISH I COULD GIVE YOU ONE, 324 00:26:06,700 --> 00:26:09,302 MAYBE IF I COULD CONTACT TONY, TONY? 325 00:26:11,772 --> 00:26:15,241 THIS LINE IS DEAD, I'M NOT SURPRISED, 326 00:26:15,308 --> 00:26:18,512 THE OPERATOR, LIKE EVERYBODY ELSE, HAS GIVEN UP, 327 00:26:18,579 --> 00:26:21,381 AFTER ALL, WE ONLY HAVE,,, 328 00:26:21,447 --> 00:26:26,653 TWO HOURS AND 25 MINUTES UNTIL THE END OF EVERYTHING, 329 00:26:32,425 --> 00:26:34,628 [ Grunting ] 330 00:26:37,397 --> 00:26:41,868 ‐ ARE YOU ALL RIGHT? ‐ GUESS SO, MAYBE I AIN'T SO EASY TO KILL, 331 00:26:45,606 --> 00:26:47,708 [ Coughing ] HOLD IT, 332 00:26:47,774 --> 00:26:50,644 HOLD IT, HOLD IT, YOU'LL START ANOTHER SLIDE, 333 00:26:50,711 --> 00:26:54,948 GO ON, GET OUT, UH‐UH, I AIN'T LEAVING YOU HERE LIKE THIS, 334 00:26:55,015 --> 00:26:57,483 POOR HENDERSON, HE WASN'T SO LUCKY, 335 00:26:57,551 --> 00:27:00,654 ‐ BETTER GET TO THE SURFACE WHILE YOU STILL CAN, ‐ WHAT ABOUT YOU? 336 00:27:00,721 --> 00:27:04,457 ‐ TRY TO GET SOME HELP, IT'S THE ONLY WAY, ‐ THERE AIN'T NOBODY UP THERE, 337 00:27:04,525 --> 00:27:06,893 I'LL GET YOU OUT, 338 00:27:12,599 --> 00:27:15,902 [ Grunting ] 339 00:27:15,969 --> 00:27:20,373 [ Coughing ] WHAT'S THE MATTER? HUH? 340 00:27:21,675 --> 00:27:23,744 [ Coughing ] 341 00:27:23,810 --> 00:27:28,148 WHAT? EVERYBODY GIVING UP? 342 00:27:30,050 --> 00:27:35,622 UH, RIGHT NOW THERE'S PROBABLY A HUNDRED MEN‐‐ 343 00:27:35,689 --> 00:27:39,092 200‐‐ DIGGING A PASSAGE TO US, 344 00:27:39,159 --> 00:27:42,829 [ Coughing ] THEY'RE DOING EVERYTHING THEY CAN, 345 00:27:44,330 --> 00:27:46,567 WE'RE GONNA BE FREE, 346 00:27:46,633 --> 00:27:49,402 [ Coughing ] YOU HEAR ME? HUH? 347 00:27:53,373 --> 00:27:55,408 WE'RE GONNA BE FREE, 348 00:27:59,012 --> 00:28:01,782 [ Screaming, Shouting ] 349 00:28:02,749 --> 00:28:04,951 POOR DEVILS, 350 00:28:05,018 --> 00:28:08,321 THEY REALLY ARE CONVINCED IT'S THE END OF THE WORLD, 351 00:28:08,388 --> 00:28:10,390 IT WILL BE FOR SOME, 352 00:28:10,456 --> 00:28:15,896 DOCTOR, THERE'S SOMETHING ODD GOING ON, HOW DO YOU MEAN? 353 00:28:15,962 --> 00:28:20,300 REMEMBER WHAT YOU SAID ABOUT THE MAGNETIC ATTRACTION OF MASSES? YES, WHAT ABOUT IT? 354 00:28:20,366 --> 00:28:23,804 WOULDN'T THE COMET AND EARTH ASSERT ATTRACTIVE FORCES ON EACH OTHER? 355 00:28:23,870 --> 00:28:26,406 OF COURSE, JERRY, BUT, PRACTICALLY SPEAKING, 356 00:28:26,472 --> 00:28:30,376 HALLEY'S COMET TODAY IS SEVERAL BILLION MILES AWAY FROM‐‐ 357 00:28:30,443 --> 00:28:34,047 JERRY, YOU'RE NOT KEEPING A CONSTANT FIX ON THE COMET, THAT'S WHAT I MEAN, I CAN'T, 358 00:28:34,114 --> 00:28:37,417 THERE'S SOMETHING WEIRD ABOUT THIS THING, ABOUT THE WAY IT AFFECTS THE CONTROLS, 359 00:28:37,483 --> 00:28:39,452 COME ON, LET ME TAKE OVER, 360 00:28:44,791 --> 00:28:47,661 THE TIME IS VERY NEARLY UPON US, 361 00:28:47,728 --> 00:28:53,133 AINSLEY, EVERY PIECE OF INFORMATION WE HAVE TELLS US THAT COMET IS GOING TO HIT, 362 00:28:53,199 --> 00:28:57,403 EXACTLY, SUPPOSE IT DOESN'T, JUST SUPPOSE, AN HYPOTHESIS, 363 00:28:57,470 --> 00:29:00,440 WHAT COULD INTERFERE WITH IT AT THE LAST MOMENT? 364 00:29:00,507 --> 00:29:05,979 ONLY ONE THING, OBVIOUSLY, SOME MASS GREAT ENOUGH TO DIVERT IT FROM ITS TRAJECTORY, 365 00:29:06,046 --> 00:29:08,281 THAT'S IT, A MASS IN THE HEAVENS, 366 00:29:08,348 --> 00:29:11,284 NO, NO, THAT'S IMPOSSIBLE, THERE ISN'T ONE,,, 367 00:29:11,351 --> 00:29:16,322 OR WE WOULD HAVE OBSERVED IT, A DARK MASS THAT REFLECTS NO LIGHT, 368 00:29:16,389 --> 00:29:18,859 NOW YOUR INSTRUMENTS COULDN'T PICK THAT UP, COULD THEY? WELL, NO, 369 00:29:18,925 --> 00:29:22,996 WELL, IT'S THERE, I KNOW IT'S THERE, IF WE ONLY HAD A RADARSCOPE, 370 00:29:23,063 --> 00:29:27,167 I BEG YOUR PARDON? UH, NEVER MIND, 371 00:29:27,233 --> 00:29:30,203 WHAT ELSE COULD WE USE? LET'S SEE, 1910, 372 00:29:30,270 --> 00:29:33,173 1910, 373 00:29:33,239 --> 00:29:35,509 IS IT TOO EARLY FOR THE RADIOMETER? 374 00:29:35,576 --> 00:29:39,479 THE NICHOLS RADIOMETER, THERE AREN'T A HALF DOZEN OF THEM IN EXISTENCE, 375 00:29:39,546 --> 00:29:41,682 ‐ DO YOU HAVE ONE? ‐ AS A MATTER OF FACT, WE DO, 376 00:29:41,748 --> 00:29:44,450 A GIFT TO THE UNIVERSITY, BUT I STILL DON'T SEE‐‐ GET IT FOR ME, PLEASE, 377 00:29:44,518 --> 00:29:48,421 I'LL PROVE MY THESIS TO YOU, HURRY! VERY WELL, 378 00:29:50,056 --> 00:29:52,993 NO! NO, YOU'LL BURY THE BOTH OF US! 379 00:29:53,059 --> 00:29:55,428 THAT'S A CHANCE WE BOTH HAVE TO TAKE, 380 00:29:59,232 --> 00:30:02,703 ALL THOSE PEOPLE AND NOT ONE WILLING TO HELP, 381 00:30:02,769 --> 00:30:07,340 STANDING THERE IN THAT FIELD HOLDING THOSE STUPID TORCHES, 382 00:30:07,407 --> 00:30:11,211 LOOKING UP AT THE SKY LIKE THEY COULD HARDLY WAIT TO DIE, 383 00:30:11,277 --> 00:30:15,649 I GUESS IT'S HARD TO TELL HOW A PERSON WILL REACT IF THEY BELIEVE THEY'RE GONNA DIE, 384 00:30:15,716 --> 00:30:19,385 FOR ME, I'D RATHER FACE IT LIKE OLD HENDERSON THERE,,, 385 00:30:19,452 --> 00:30:22,255 OR THOSE POOR DEVILS IN THE LOWER SHAFT, 386 00:30:41,241 --> 00:30:43,844 A CRUDE DEVICE, BUT IT JUST MAY WORK, CRUDE? 387 00:30:43,910 --> 00:30:46,580 THIS IS THE MOST ADVANCED INSTRUMENT OF ITS KIND IN EXISTENCE, 388 00:30:48,615 --> 00:30:51,918 OF COURSE, LET'S GET IT HOOKED UP TO THE TELESCOPE, SHALL WE? 389 00:30:59,492 --> 00:31:03,429 MAKE A FOCUS, I'LL MONITOR THE DIAL, RIGHT, 390 00:31:05,832 --> 00:31:08,101 START YOUR SCANNING, 391 00:31:14,941 --> 00:31:19,445 ‐ ARE YOU GETTING ANYTHING YET? ‐ NOTHING, TAKE ANOTHER SEGMENT, 392 00:31:21,682 --> 00:31:25,218 WAIT! GO BACK ABOUT ONE DEGREE, 393 00:31:29,322 --> 00:31:32,192 THERE! FREEZE! 394 00:31:32,258 --> 00:31:37,063 ‐ WHAT ARE YOU GETTING? ‐ INTENSE RADIANT ENERGY, 395 00:31:41,401 --> 00:31:44,571 ‐ WHAT DO YOU SEE? ‐ NOTHING! 396 00:31:44,638 --> 00:31:47,941 NOT A DARN THING! 397 00:31:49,943 --> 00:31:53,379 THEN IT'S‐‐ IT'S TRUE, 398 00:31:53,446 --> 00:31:55,348 LOOK HERE, 399 00:31:55,415 --> 00:31:58,451 I TOLD YOU, THERE'S AN OBJECT UP THERE, 400 00:31:58,519 --> 00:32:01,454 A NONREFLECTING MASS OF SOMETHING, YOU CAN'T PICK IT UP VISUALLY, 401 00:32:01,522 --> 00:32:03,724 ‐ BUT IT'S THERE, ‐ I CAN'T ARGUE ABOUT THAT, 402 00:32:03,790 --> 00:32:06,860 IS THE MASS BIG ENOUGH TO AFFECT THE TRAJECTORY OF THE COMET? 403 00:32:06,927 --> 00:32:09,596 MORE THAN ENOUGH, OBSERVE, 404 00:32:09,663 --> 00:32:13,466 IT'LL START EXERTING ITS PULL AT THIS POINT, 405 00:32:13,534 --> 00:32:17,003 THE TAIL WILL APPEAR TO VANISH AS IT STARTS TO VEER OFF, 406 00:32:19,105 --> 00:32:22,008 YOU'RE RIGHT, IT'S GOING TO MISS THE EARTH, 407 00:32:22,075 --> 00:32:27,080 WE'VE GOT TO GET THIS NEWS OUT, WELL, YOU WON'T DO IT THAT WAY, 408 00:32:27,147 --> 00:32:29,282 YOU'VE GOT TO GO UP TO THE HILLS AND TELL THE PEOPLE, 409 00:32:29,349 --> 00:32:32,452 I'LL EXPLAIN ON THE WAY, COME ON! 410 00:32:35,756 --> 00:32:37,624 [ Crowd Chattering ] 411 00:32:37,691 --> 00:32:40,661 [ Doug ] YOU PEOPLE, YOU DON'T KNOW ME, 412 00:32:40,727 --> 00:32:44,130 BUT YOU KNOW THIS MAN‐‐ PROFESSOR AINSLEY OF THE OBSERVATORY, 413 00:32:44,197 --> 00:32:48,401 HE'S THE MAN WHO TOLD YOU WHEN THIS COMET WAS GOING TO HIT, 414 00:32:48,468 --> 00:32:52,205 YOU BELIEVED HIM THEN, LISTEN TO HIM NOW, 415 00:32:52,272 --> 00:32:56,409 I WAS WRONG, DO YOU UNDERSTAND? WRONG, 416 00:32:58,044 --> 00:33:00,213 THE WORLD WILL NOT END, 417 00:33:00,280 --> 00:33:03,449 THE COMET WILL NOT DESTROY US, 418 00:33:03,517 --> 00:33:07,253 THE SUN'S GOING TO RISE AS IT ALWAYS HAS, NOTHING WILL BE CHANGED, 419 00:33:07,320 --> 00:33:12,425 THE COMET WILL GO OUT INTO SPACE WHERE IT CANNOT HARM US, 420 00:33:12,492 --> 00:33:17,430 WHAT'S THE MATTER WITH YOU PEOPLE? HE'S TELLING YOU THE TRUTH! 421 00:33:20,133 --> 00:33:23,737 WAIT, I'LL PROVE IT, 422 00:33:23,804 --> 00:33:26,573 LOOK AT THE COMET, SEE THE TAIL? 423 00:33:26,640 --> 00:33:30,276 THE TAIL IS A CLOUD OF FLAMING GAS, 424 00:33:30,343 --> 00:33:35,816 IT'S GOING TO VANISH, PROFESSOR, TELL THEM EXACTLY WHEN THAT TAIL WILL VANISH, 425 00:33:35,882 --> 00:33:40,587 IN EXACTLY,,, 15 SECONDS FROM NOW, 426 00:33:49,095 --> 00:33:51,297 TEN SECONDS, 427 00:33:56,870 --> 00:33:58,939 FIVE SECONDS, 428 00:33:59,005 --> 00:34:01,608 YOU BETTER BE RIGHT, I AM, 429 00:34:01,675 --> 00:34:06,246 TWO,,, ONE‐‐ LOOK! 430 00:34:14,087 --> 00:34:17,524 [ Chattering ] 431 00:34:17,591 --> 00:34:20,393 PROFESSOR, BRING THESE PEOPLE DOWN, 432 00:34:20,460 --> 00:34:22,495 I'M GONNA GET BACK TO THE MINE, 433 00:34:22,563 --> 00:34:27,433 DOCTOR, THERE'S A BIT OF SMUDGE ON YOUR CHEEK, 434 00:34:36,376 --> 00:34:40,647 THERE, YOU'VE GOT THE FIX, NOW HOLD IT, 435 00:34:40,714 --> 00:34:44,618 YES, BUT I'M GETTING A STRANGE REACTION ON THE DIALS, 436 00:34:44,685 --> 00:34:47,053 YOU SEE THAT? THEY'VE GONE COMPLETELY WILD, 437 00:34:47,120 --> 00:34:49,155 THAT IS STRANGE, WHAT'S THE PROBLEM? 438 00:34:49,222 --> 00:34:53,259 SOME EXTERNAL FORCE WE CAN'T IDENTIFY, IT'S EXERTING SOME KIND OF MAGNETIC PULL, 439 00:34:55,596 --> 00:34:59,766 IT'S THE COMET, WE'RE LOCKED IN ON IT, IT'S COMING RIGHT IN ON US! 440 00:34:59,833 --> 00:35:01,935 JERRY, GET AHOLD OF YOURSELF, 441 00:35:02,002 --> 00:35:05,572 THAT'S AN IMAGE, IT CAN'T POSSIBLY AFFECT US, GET BACK TO YOUR POST, 442 00:35:07,273 --> 00:35:09,643 YOU SAID THAT OPPOSITES MASSES ATTRACT, 443 00:35:09,710 --> 00:35:11,645 JERRY, THAT'S 1910, 444 00:35:11,712 --> 00:35:15,716 BUT THE TUNNEL CONNECTS US WITH 1910 IN TIME,,, NOW! 445 00:35:15,782 --> 00:35:18,318 [ Whirring ] 446 00:35:18,384 --> 00:35:20,587 ALL RIGHT, ANN, I'LL TAKE OVER, 447 00:35:22,388 --> 00:35:24,525 WE LEARN FROM FAILURE, YOU SAID, 448 00:35:24,591 --> 00:35:27,828 BUT WE CAN'T AFFORD A FAILURE THAT WOULD DESTROY THE TUNNEL, 449 00:35:27,894 --> 00:35:32,733 IS IT POSSIBLE THAT SOMETHING THAT HAPPENED IN 1910 COULD TOUCH US PHYSICALLY? 450 00:35:32,799 --> 00:35:36,202 JERRY'S RIGHT, 451 00:35:36,269 --> 00:35:39,506 THE TIME TUNNEL DOES CONNECT US WITH THE COMET, 452 00:35:39,573 --> 00:35:43,143 WE'RE IN THE SAME TIME SEGMENT, DON'T YOU SEE? THE QUOTIENT OF THE VALUE OF TIME‐‐ 453 00:35:43,209 --> 00:35:46,747 SEGMENT, QUOTIENT, YOU CAN PROVE ANYTHING WITH WORDS, EQUATIONS, 454 00:35:46,813 --> 00:35:50,884 I'M TALKING ABOUT A COMMONSENSE DEFINITION OF TIME, COMMONSENSE DEFINITION? 455 00:35:50,951 --> 00:35:53,620 TO MY KNOWLEDGE, NO ONE HAS EVER SUCCEEDED IN DEFINING TIME, 456 00:35:53,687 --> 00:35:57,223 [ Electrical Explosions ] JERRY, CUT THE POWER! 457 00:35:57,290 --> 00:36:01,094 CUT IT OFF! POWER OFF! ALL SYSTEMS! 458 00:36:01,161 --> 00:36:04,831 JERRY, CUT THE POWER! I SAID CUT IT! I HAVE CUT IT OFF! 459 00:36:04,898 --> 00:36:07,000 WHAT'S WRONG? THE POWER'S JUMPING THE CIRCUIT BREAKERS! 460 00:36:07,067 --> 00:36:09,703 BUT THAT'S NOT POSSIBLE! I KNOW, BUT IT'S HAPPENING, 461 00:36:09,770 --> 00:36:14,508 CLEAR THE TUNNEL COMPLEX! ALL PERSONNEL, OUT! CLEAR THE COMPLEX! 462 00:36:16,042 --> 00:36:20,080 [ Alarm Blaring ] [ Explosion ] 463 00:36:20,146 --> 00:36:23,650 [ Blaring Continues ] 464 00:36:34,260 --> 00:36:37,230 [ Thunderclap ] 465 00:36:37,297 --> 00:36:39,432 [ Ann, Indistinct ] 466 00:36:39,499 --> 00:36:43,904 THE POWER'S OFF! I DON'T UNDERSTAND IT! IT SHOULD STOP! 467 00:36:47,140 --> 00:36:51,144 [ Wind Howling ] 468 00:36:51,211 --> 00:36:56,416 [ Kirk ] LOOK OUT! LOOK OUT! HOLD ON! 469 00:37:01,054 --> 00:37:04,324 HELP! HELP ME! 470 00:37:04,390 --> 00:37:08,228 JERRY! AHH! JERRY! 471 00:37:08,294 --> 00:37:10,697 HELP ME! 472 00:37:14,601 --> 00:37:19,339 [ Alarm Blaring ] [ Wind Howling ] 473 00:37:19,405 --> 00:37:23,309 HOLD ON! CUT THE POWER GRID! SHUT THAT DOWN! 474 00:37:26,112 --> 00:37:29,816 HELP! [ Thunderclap ] 475 00:37:35,088 --> 00:37:37,290 [ Siren Stops ] JERRY, 476 00:37:41,361 --> 00:37:44,865 YOU ALL RIGHT? HERE, COME ON, 477 00:37:46,633 --> 00:37:49,102 COME ON, HERE, OVER HERE, 478 00:37:49,169 --> 00:37:52,973 [ Sobbing ] 479 00:38:03,449 --> 00:38:05,786 WHAT'S THE MATTER? HE STOPPED BREATHING, 480 00:38:09,089 --> 00:38:12,559 HIS HEART HAS STOPPED, IT'S A MASSIVE ELECTRICAL SHOCK, 481 00:38:12,626 --> 00:38:15,596 GET THE EMERGENCY RESUSCITATOR! ON THE DOUBLE! 482 00:38:15,662 --> 00:38:18,398 HURRY! QUICK! GET HIS BREATHING STARTED, 483 00:38:20,066 --> 00:38:23,169 HE'S NOT RESPONDING, HERE, PRESSURE ON THE BREASTBONE, 484 00:38:23,236 --> 00:38:27,340 START HIS HEART, WHERE ARE THOSE MEN WITH THE RESUSCITATOR? 485 00:38:40,521 --> 00:38:45,425 HERE, PUT IT ON HIM, HELP ME PUT THIS AROUND THE BACK, 486 00:38:47,393 --> 00:38:50,797 RIGHT UNDER HIS HEART, GOOD, ALL RIGHT, NOW GET AWAY FROM HIM, 487 00:39:07,380 --> 00:39:09,816 [ Ray ] ALL RIGHT! THAT'S ENOUGH, 488 00:39:11,952 --> 00:39:14,487 COME ON, JERRY, 489 00:39:14,555 --> 00:39:17,824 THAT'S ALL RIGHT, WE WON'T NEED IT NOW, 490 00:39:17,891 --> 00:39:20,460 YOU'RE ALL RIGHT, JERRY BOY, SOME OF YOU MEN GIVE HIM A HAND, 491 00:39:20,527 --> 00:39:22,963 YOU'LL BE ALL RIGHT NOW, 492 00:39:26,767 --> 00:39:29,002 [ Kirk ] WHAT THE DEVIL HAPPENED? 493 00:39:29,069 --> 00:39:32,506 WE ALMOST BROUGHT THE COMET ITSELF BACK, 494 00:39:32,573 --> 00:39:35,809 I'D SAY THAT IT'S TIME TO REEXAMINE THE WHOLE PROJECT, 495 00:39:35,876 --> 00:39:39,145 NOW JUST WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN? JUST THIS, 496 00:39:39,212 --> 00:39:43,416 WE'RE DEALING WITH FORCES OF COSMIC PROPORTIONS ABOUT WHICH WE KNOW LITTLE OR NOTHING, 497 00:39:43,483 --> 00:39:47,120 THE DANGERS, YOU MEAN, RAY, ALL EXPERIMENTATION HAS A CERTAIN AMOUNT OF DANGER, 498 00:39:47,187 --> 00:39:49,255 A CERTAIN AMOUNT, ANN? 499 00:39:49,322 --> 00:39:52,025 BRINGING THE FORCE OF HALLEY'S COMET ACROSS A FEW BILLION MILES,,, 500 00:39:52,092 --> 00:39:55,261 AND RIGHT INTO THE TUNNEL‐‐ A CERTAIN AMOUNT? 501 00:39:55,328 --> 00:39:59,232 THE H‐BOMB IS NOTHING BUT A TOY BALLOON COMPARED TO THE FORCES WE'RE LOOSENING HERE, 502 00:39:59,299 --> 00:40:01,167 RAY, AREN'T YOU FORGETTING SOMETHING? 503 00:40:01,234 --> 00:40:04,070 DOUG AND TONY? NO, ANN, 504 00:40:04,137 --> 00:40:07,140 I'M ONLY TRYING TO MEASURE THEIR LIVES AGAINST OTHERS WE'RE ENDANGERING, 505 00:40:07,207 --> 00:40:10,043 OUR OWN? OH, THAT ISN'T FAIR, 506 00:40:10,110 --> 00:40:13,313 NOW, RAY HAS RISKED HIS LIFE AS OFTEN OR MORE OFTEN THAN ANY OF US ON THIS PROJECT, 507 00:40:13,379 --> 00:40:17,518 ‐ I KNOW, I'M SORRY, ‐ THE THING TO DO IS NOT TO SCRAP THE PROJECT,,, 508 00:40:17,584 --> 00:40:20,554 BUT TO TRY AND BUILD MORE SAFEGUARDS AROUND IT, 509 00:40:20,621 --> 00:40:24,858 GENERAL, DON'T WE SAY THAT A COUPLE OF TIMES A YEAR? 510 00:40:24,925 --> 00:40:26,960 THEN WE COME RIGHT BACK HERE THE NEXT MORNING,,, 511 00:40:27,027 --> 00:40:29,229 AND START PLAYING WITH FORCES BEYOND IMAGINATION, 512 00:40:29,295 --> 00:40:32,498 RAY, HOW LONG WOULD IT TAKE YOU TO REPAIR ALL THIS? 513 00:40:32,566 --> 00:40:35,536 [ Sighs ] I DON'T KNOW, 514 00:40:35,602 --> 00:40:38,505 A FEW HOURS, A FEW DAYS, 515 00:40:39,640 --> 00:40:41,742 WELL, WE'LL HAVE TO LOOK IT OVER, 516 00:40:41,808 --> 00:40:44,745 IF WE'RE OUT OF TOUCH WITH DOUG AND TONY FOR TOO LONG, WE MAY LOSE THEM FOREVER, 517 00:40:44,811 --> 00:40:47,047 I KNOW, ANN, I KNOW, 518 00:40:48,615 --> 00:40:50,917 WE'LL GET THE REPAIR CREWS ON IT RIGHT AWAY, 519 00:41:24,350 --> 00:41:27,821 [ Panting ] 520 00:41:41,401 --> 00:41:44,705 WHAT'S THE TIME? WHAT'S THE DIFFERENCE? 521 00:41:44,771 --> 00:41:49,075 A COUPLE MINUTES ONE WAY OR THE OTHER WON'T MATTER NOW, 522 00:41:49,142 --> 00:41:53,413 IF THOSE MEN ARE DEAD, IT WAS ALL FOR NOTHING, 523 00:41:53,479 --> 00:41:57,518 THAT'S EXACTLY HOW I FEEL, ALL FOR NOTHING, 524 00:41:57,584 --> 00:42:01,788 [ Phone Ringing ] 525 00:42:01,855 --> 00:42:05,692 ‐ BLAINE! ‐ FOR THE LOVE OF HEAVEN, ‐ HELP US, 526 00:42:07,260 --> 00:42:12,933 ‐ HOW MANY ARE LEFT? ‐ ALL OF US,,, SO FAR, 527 00:42:12,999 --> 00:42:15,602 BUT HURRY, WE CAN'T HOLD OUT, 528 00:42:17,437 --> 00:42:19,239 HOLD ON, HOLD ON, WE'LL BE THERE, 529 00:42:19,305 --> 00:42:22,609 DON'T LIE TO THEM, GIVE THOSE MEN FALSE HOPE, 530 00:42:22,676 --> 00:42:27,280 HOW LONG,,, BEFORE YOU REACH US? 531 00:42:29,850 --> 00:42:32,152 I GUESS YOU'RE RIGHT, 532 00:42:34,755 --> 00:42:39,125 ‐ [ People Shouting ] ‐ WE DID IT! THEY'RE COMING DOWN FROM THE HILLS, 533 00:42:39,192 --> 00:42:42,262 A WHOLE MOB OF THEM, ENOUGH TO DIG OUT THOSE TUNNELS IN NO TIME FLAT, 534 00:42:45,966 --> 00:42:51,471 ‐ BLAINE, ‐ WHAT'S‐‐ WHAT'S HAPPENING? WHAT'S THAT SHOUTING? 535 00:42:51,538 --> 00:42:54,440 WE'RE ON OUR WAY, 536 00:42:54,508 --> 00:42:56,577 WE'RE ON OUR WAY! 537 00:42:56,643 --> 00:42:58,879 THEY'RE COMING, 538 00:43:07,487 --> 00:43:10,456 [ Crowd Shouting ] 539 00:43:10,524 --> 00:43:13,226 COME ON, YOU MEN! HURRY UP! 540 00:43:38,451 --> 00:43:40,754 THEY'VE BEEN SEPARATED IN TIME, 541 00:43:45,258 --> 00:43:47,327 DOUG? 542 00:43:52,566 --> 00:43:54,835 DOUG! 543 00:43:57,504 --> 00:43:59,840 DOUG! 544 00:44:12,686 --> 00:44:15,121 SEE WHO THAT IS, 545 00:44:27,734 --> 00:44:30,270 HOLD IT RIGHT THERE, MISTER, 546 00:44:30,336 --> 00:44:33,774 I'M ONE OF THE MEN IN CHARGE OF THIS STATION, [ Panting ] 547 00:44:33,840 --> 00:44:37,410 YOU MUST BE NEW HERE, I'M DR, NEWMAN, I'M BACK, 548 00:44:37,477 --> 00:44:41,414 I'VE BEEN HERE 14 MONTHS, MISTER, I NEVER HEARD OF ANY DR, NEWMAN, 549 00:44:41,481 --> 00:44:45,586 FOURTEEN MONTHS? BUT I'VE BEEN HERE EVERY DAY FOR THE PAST SEVEN YEARS, 550 00:44:45,652 --> 00:44:47,921 WHAT'S THE PROBLEM, SOLDIER? 551 00:44:47,988 --> 00:44:52,258 JIGGS? [ Panting ] 552 00:44:52,325 --> 00:44:54,227 IT IS YOU, ISN'T IT? 553 00:44:54,294 --> 00:44:56,930 I DIDN'T RECOGNIZE YOU WITHOUT THE MUSTACHE, 554 00:44:58,832 --> 00:45:01,001 JIGGS, IT'S ME, DR, NEWMAN, 555 00:45:01,067 --> 00:45:04,838 NEWMAN? I NEVER HEARD OF ANY NEWMAN AROUND HERE, 556 00:45:04,905 --> 00:45:07,541 AND, MISTER, I NEVER HAD A MUSTACHE, 557 00:45:07,608 --> 00:45:11,144 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? YOU KNOW ME, TONY NEWMAN, 558 00:45:11,211 --> 00:45:14,480 MISTER, I'VE NEVER SEEN YOU BEFORE IN MY LIFE, 559 00:45:16,650 --> 00:45:19,385 THEY BROUGHT ME BACK IN THE WRONG TIME, 560 00:45:19,452 --> 00:45:24,891 HE LOOKS YOUNGER, AND LOOK AT THE LICENSE PLATE ON THAT TRUCK, MAGNIFICATION! 561 00:45:29,195 --> 00:45:31,632 WE BROUGHT HIM BACK 10 YEARS AGO, 562 00:45:31,698 --> 00:45:35,168 WE DIDN'T, IT JUST HAPPENED, A FLUKE, BUT IF HE'S THIS CLOSE, 563 00:45:35,235 --> 00:45:37,538 RAY, WE'VE GOT TO CLOSE A 10‐YEAR GAP BEFORE WE LOSE HIM, 564 00:45:37,604 --> 00:45:41,742 ‐ WHY NOT JUST GO OUT THERE? ‐ YOU'D SEE NOTHING, YOU'RE IN THE PRESENT, 565 00:45:41,808 --> 00:45:44,110 THAT'S TAKING PLACE 10 YEARS AGO, 566 00:45:48,649 --> 00:45:50,684 WHAT'S THE TROUBLE HERE, SERGEANT? 567 00:45:50,751 --> 00:45:52,986 DOUG! DOUG, THEY GOT YOU BACK TOO, 568 00:45:53,053 --> 00:45:55,255 YOU BETTER GET GOING, DOC, WE GOT A WEIRD ONE HERE, 569 00:45:55,321 --> 00:45:59,760 IT'S PHILLIPS, YEAH, 10 YEARS AGO, 570 00:46:01,628 --> 00:46:05,298 NEWMAN WAS STILL IN SCHOOL, HE AND PHILLIPS HADN'T EVEN MET, 571 00:46:05,365 --> 00:46:08,802 GOOD LORD! CAN YOU IMAGINE THE NIGHTMARE TONY MUST BE LIVING THROUGH NOW? 572 00:46:08,869 --> 00:46:11,772 RAY, CAN'T YOU DO ANYTHING? INTENSIFY THE PROBE, 573 00:46:11,838 --> 00:46:15,842 WELL, YOU BETTER SEE THAT HE GETS A RIDE BACK INTO TOWN, JIGGS, 574 00:46:15,909 --> 00:46:20,113 AFTER WHAT HE'S SEEN, HE'LL HAVE TO ANSWER A FEW QUESTIONS FOR OUR SECURITY OFFICER, 575 00:46:20,180 --> 00:46:23,750 DOUG, DOUG, WAIT, TELL THEM WHO I AM! 576 00:46:23,817 --> 00:46:25,952 DOUG, TELL THEM WHO I AM! 577 00:46:26,019 --> 00:46:29,990 DOUG, TELL THEM WHO I AM! DOUG! 578 00:46:31,191 --> 00:46:36,262 DOUG! DOUG, WAIT! WAIT! DOUG! 579 00:46:36,329 --> 00:46:39,933 ON THE DOUBLE! IF HE DOESN'T STOP, SHOOT HIM! 580 00:46:40,000 --> 00:46:42,168 TONY'S BROKEN AWAY, HE'S HALF OUT OF HIS MIND, 581 00:46:42,235 --> 00:46:44,404 WE NEED MORE TIME TO TRY A RETURN TRANSFER, 582 00:46:44,470 --> 00:46:47,340 HE DOESN'T HAVE TIME! HE'LL RESIST AND THOSE MEN MAY KILL HIM, 583 00:46:47,407 --> 00:46:50,176 ‐ SUPERIMPOSE HIS SIGNAL WITH DOUG'S, ‐ WE'LL LOSE HIM, 584 00:46:50,243 --> 00:46:53,479 AT LEAST THE TWO OF THEM WILL BE TOGETHER WHEN WE TRY A LOCATION PROBE, 585 00:46:53,547 --> 00:46:56,449 DOUG! DOUG! 586 00:46:57,751 --> 00:47:02,155 ‐ [ Gunshot ] ‐ DOUG! DOUG! 587 00:47:31,417 --> 00:47:34,521 EVERYTHING MUST BE DESTROYED, EVERYTHING, 588 00:47:34,588 --> 00:47:36,757 WE MUST LEAVE NOTHING FOR TOMORROW MORNING, 589 00:47:36,823 --> 00:47:38,859 I WILL SEE TO IT, PROFESSOR, 590 00:47:38,925 --> 00:47:41,461 EVERYTHING IN EVERY OFFICE, HAI, 591 00:47:52,839 --> 00:47:55,742 HOW DID YOU GET IN? 592 00:47:55,809 --> 00:47:58,779 WE, UH‐‐ 593 00:47:58,845 --> 00:48:01,014 WE SORT OF CAME IN BY MISTAKE, 594 00:48:01,081 --> 00:48:03,283 WHAT ARE YOU DOING HERE? WHO ARE YOU? 595 00:48:03,349 --> 00:48:07,287 WE'RE TOURISTS, UH, JUST SIGHTSEEING, 596 00:48:07,353 --> 00:48:10,591 NOBODY SIGHTSEES INSIDE THE JAPANESE CONSULATE, 597 00:48:10,657 --> 00:48:15,996 I ASSURE YOU WE‐‐ WE DIDN'T KNOW THIS WAS THE JAPANESE CONSULATE, 598 00:48:16,062 --> 00:48:18,965 EVERYBODY IN HONOLULU KNOWS THAT, 599 00:48:20,300 --> 00:48:23,870 THE DAY BEFORE THE ATTACK ON PEARL HARBOR, 600 00:48:23,937 --> 00:48:26,039 IN THE JAPANESE CONSULATE, 601 00:48:26,106 --> 00:48:28,609 LEAVE THE CONSULATE AT ONCE, 602 00:48:37,818 --> 00:48:41,655 ‐ PLEASE, ‐ TRY FOR A TIME LOCK, QUICK, BEFORE WE LOSE THEM, 603 00:48:41,722 --> 00:48:44,257 POWER! ALL UNITS! 604 00:48:44,324 --> 00:48:46,660 WE'RE SORRY TO HAVE INTRUDED, 605 00:48:49,129 --> 00:48:52,298 THEY ARE SPIES, WHY LET THEM ESCAPE? 606 00:48:52,365 --> 00:48:55,501 BECAUSE THEIR SUPERIORS WOULD TRACE THEM TO US, 607 00:48:55,569 --> 00:48:59,305 AND IT WOULD BE DANGEROUS TO CREATE AN INCIDENT TODAY, 608 00:48:59,372 --> 00:49:02,643 FOLLOW THEM, IF THEY MAKE ONE SUSPICIOUS MOVE, KILL THEM, 609 00:49:02,709 --> 00:49:05,011 54685