All language subtitles for The Mystery of Matter Search for the Elements 2of3 Unruly Elements 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MICHAEL EMERSON: Previously on The Mystery of Matter...

He realizes that something

fundamentally different's happened.

This air is some kind of super air.

How could I explain this?

LAVOISIER: This subject is destined to bring about a revolution

in physics and chemistry.

ALAN ROCKE: The discovery of oxygen really served as a starting gun

for a worldwide race for new elements.

EMERSON: Davy had found a powerful new tool

for the discovery of elements: the battery.

HUMPHRY DAVY: Nothing promotes the advancement of knowledge so much

as a new instrument.

¶ ¶

Major funding

for The Mystery of Matter: Search for the Elements

was provided by...

The National Science Foundation,

where discoveries begin.

Additional funding provided by...

The Arthur Vining Davis Foundations,

dedicated to strengthening America's future

through education.

And by the following:

One of the oldest tricks in the chemist's tool box

is called the flame test.

More than a thousand years ago, Arab alchemists discovered

that every substance gave off a telltale color as it burned.

But as the number of elements grew,

this test became less and less useful,

because some elements gave off such similar colors

it was hard to tell them apart.

One day in 1859, a German chemist

named Robert Bunsen described this problem

to his good friend physicist Gustav Kirchhoff.

A few days later, Kirchhoff came to Bunsen's laboratory

with an instrument made from two telescopes,

a wooden box and a prism.

They used Bunsen's latest invention-- the Bunsen burner--

to heat their samples.

Light from the burning element passed down the barrel

of this telescope to the prism, which split the light

into a spectrum of colors.

What they saw when they looked

into the eyepiece was a revelation.

You see a whole collection of sharp bright lines

at very particular wavelengths.

And that map of lines is distinctive for every element.

DAVID KAISER: It's almost like each element has its own barcode.

It's a unique way of saying this is that element, not some other.

EMERSON: Like Humphry Davy's battery,

the "spectroscope" kicked off a whole new round

in the discovery of elements starting with cesium

and rubidium, discovered by Bunsen and Kirchhoff themselves,

quickly followed by thallium and indium,

discovered by other chemists who seized on their new tool.

Astronomers, too, embraced the new technology,

turning the spectroscope to the heavens.

In fact, there's one element that we found

by first looking at the sun.

We didn't even know it was here on earth.

It was helium.

KAISER: By the middle of the 19th century,

there had been an explosion in the numbers of new elements

that had been found.

And this was exciting, but it also led to a kind of muddle

that seemed to have no order, no reason behind it.

ROCKE: Chemistry looked like an unruly garden,

a jungle of bewildering details.

Human beings like to make things simple.

And part of the whole, scientific enterprise is

to bring order out of what appears to be chaos,

to bring simplicity out of complexity.

EMERSON: But the ever-rising number of elements, now up to 63,

promised chemists just the opposite of simplicity:

more and more variety, with no end in sight.

How many elements were there?

Was this going to continue forever?

EMERSON: The man who would finally bring order to the elements

was a young Russian chemistry professor

named Dmitri Mendeleev.

He didn't set out to be a savior.

He was simply trying to organize the textbook he was writing.

But as he grappled with this challenge over one weekend

in 1869, Mendeleev would make a discovery for the ages:

the periodic table of the elements.

Today it hangs in every chemistry classroom

in the world, one of the most familiar images

in all of science.

But behind the table is a fascinating untold story.

Who was this man and how did he do it?

Mendeleev had recently been named a professor

at the University of St. Petersburg,

the leading institution in Russia's capital.

But getting there had been a long, improbable journey

from humble beginnings.

Mendeleev was born in Tobolsk, Siberia,

which is basically smack in the middle of Russia

if you look at it on a map.

It's very much the boonies of imperial Russia.

EMERSON: His father, the headmaster of the local high school,

went blind during the year of Dmitri's birth,

leaving Mendeleev's mother to support and raise

about a dozen children.

Maria Mendeleeva sensed something special

in her youngest child.

So in 1849, she set out with her 15-year-old son

on a 1,500-mile trip by horse-drawn sleigh

in search of a school that would accept him.

Like most students from the provinces,

Dmitri was turned away in Moscow.

But in St. Petersburg, he landed a spot

in the teacher training school his father had attended.

Exhausted by the journey, Maria died a few months later.

She took me out of Siberia and sacrificed what remained

of her money... her life...

so that I could get an education.

From her I learned that it is through work not words

that we must seek divine and scientific truth.

EMERSON: Scientific truth was elusive for any young chemistry student

in the mid-1800s.

There were deep divisions in the field

over even the most basic concepts,

particularly the atomic weights of the elements.

Most chemists believed each element

had its own unique kind of atom,

and ever since the early 1800s, they'd been working

to determine how much an atom of each element weighed.

ROCKE: That's how one distinguished on element from another.

So it was crucial to understand

what were the correct atomic weights

for each of the elements.

EMERSON: Everyone agreed that hydrogen, the lightest element,

should be assigned a weight of one, and that heavier elements

should have proportionally higher weights.

But that's where the agreement ended.

GORDIN: Did carbon weigh six or did it weigh 12?

Did it weigh four?

That depended on who you talked to and when you talked to them.

By the late 1850s people were incredibly confused.

This was an unsupportable situation.

Something had to be done.

EMERSON: Hoping to sort out the mess, chemists organized

their first-ever international meeting held

in Karlsruhe, Germany, in 1860.

GORDIN: Mendeleev, being a young, enterprising student,

goes to this meeting, and he hears a very important speech

by an Italian chemist, Stanislao Cannizzaro.

EMERSON: Cannizzaro laid out a persuasive case

for a new, uniform system of atomic weights.

MENDELEEV: I still remember the powerful impression Cannizzaro made.

He seemed to advocate truth itself.

GORDIN: After Karlsruhe, something astonishing starts to happen.

Within a few years of the congress,

you start seeing lots of different attempts

to organize the elements that are all based

on these new, post-Karlsruhe weights.

EMERSON: A French geologist arranged the known elements

in a spiral along the outside of a cylinder--

like the stripes on a barber pole--

and found that elements with similar properties tended

to fall into columns.

An English chemist arranged the elements

by atomic weight in rows of seven

and found that their properties repeated

like musical notes one octave apart.

By the end of the 1860s, five different European scientists

had detected glimmers of a hidden order among the elements.

But no one could quite put the puzzle together.

That's where things stood when Mendeleev finally

landed a professorship at the University of St. Petersburg.

One of the duties of his new post was

to teach introductory chemistry.

He has to teach this class, hundreds of students,

and he has to give them a textbook.

There are no up-to-date Russian language

college-level textbooks available.

EMERSON: So Mendeleev set out to write his own:

Principles of Chemistry, in two volumes.

He completed the first volume in 1868

and on Friday, February 14, 1869,

he sent the first two chapters of volume two

off to his publisher.

MENDELEEV: Marina.

He was in a hurry to finish it because he was struggling

to make ends meet.

(Speaking Russian)

GORDIN: He hasn't yet gotten any royalties

from the textbook, because it hasn't been written yet.

He's got to keep his family fed and clothed.

He has at this point two children and a wife,

so he was always looking for more funds.

EMERSON: To make a little extra money, Mendeleev planned

to take a short break on Monday to do some consulting

for a cheese-makers cooperative.

But he had something on his mind.

His publisher was expecting the next chapter

of his textbook in two weeks, and he still hadn't settled

on a way to organize the rest of his book.

Mendeleev had spent most of the first volume

covering a few common elements like hydrogen

and oxygen in great detail.

GORDIN: You learn a huge amount of chemistry, but it's slow.

Volume one contains just eight elements

out of the 63 that were then known.

When it came to writing the second volume

of his textbook, Mendeleev realized

that he had better find an organizing principle

fairly quickly, because he had

to cover the remaining 55 elements.

MENDELEEV: Since I'd set out to write a book

called Principles of Chemistry,

I felt I had to establish a system

for classifying the elements.

A system based not on chance, or guesswork,

but on some sort of principle.

(speaking Russian)

EMERSON: The problem gnawed at him all weekend.

GORDIN: He's trying to come up with a way

of packing more elements in the same amount of space.

He couldn't ramble the way he did in volume one,

however useful that was.

EMERSON: Mendeleev had already hit on the idea

of focusing on whole families of elements

rather than treating one at a time.

Chemists had long known that certain elements resemble

each other in much the way family members do.

You can often tell people are related

because they have the same sort of face.

They have the same nose, they have the same color eyes.

There's something in common, and that's something very similar

in these chemical families.

They tend to react similarly to the same kinds of substances.

EMERSON: Mendeleev had ended volume one with two chapters

on a well-known family, the halogens:

chlorine, fluorine, bromine and iodine.

He began volume two in the same way,

with chapters on sodium, potassium and lithium,

a family called the alkali metals.

GORDIN: He realized that a family of elements is a good way

of organizing so you can do more with less space.

EMERSON: The problem was, there was no obvious family to turn to next.

For insight into what other elements

might be grouped together, Mendeleev looked more closely

at the two families he already had.

GORDIN: And in that process, he figures out

something rather extraordinary about the elements.

He looks to the atomic weights of sodium and lithium

and looks at the difference between them.

And then he does the same thing for fluorine to chlorine,

and notices that those two differences

are very close to each other.

EMERSON: Was this just a coincidence... or a clue?

Excited, Mendeleev wrote down the lightest elements

and their atomic weights.

After seven elements, he broke off and started a new row,

keeping elements with similar chemical properties

in the same column.

The numerical pattern continued to hold.

MENDELEEV: The eye is immediately struck by a pattern,

a regular change in the atomic weights of the elements

within the horizontal rows and the vertical columns.

GORDIN: He notices that there's a regularity in the differences.

That is, the changes that happen within a family

happen regularly across families.

And that's the fundamental insight

that gets him thinking about

how to organize all the other elements.

SCERRI: Mendeleev had begun the weekend trying to solve the problem

of what to do next in his textbook.

But having reached this a-ha moment,

he dropped everything else and he poured all his energy

into revealing an absolutely fundamental principle of nature.

When he was taken by an idea, he was really taken by it.

He starts putting together this system.

And he's trying to figure out the hard spots,

the things that don't quite make sense.

Maybe I can scratch out this element here

and put this element in its place.

Should I change the atomic weights?

Do I have to rethink their properties?

And the problems of it, the intellectual puzzle,

just grabs him.

EMERSON: The challenge Mendeleev faced was similar

to one of his favorite diversions,

the card game called Patience, in which the object is

to arrange playing cards by both suit and number.

That process of keeping several different variables in mind

is kind of analogous to how Mendeleev was thinking.

He started using both the regular increasing order

of atomic weights and the relationships

of chemical properties with each other to build two dimensions.

EMERSON: Mendeleev didn't just lay out the known elements

in order of rising atomic weight.

GORDIN: When it looks like the next element

doesn't have the properties it is supposed to have,

he scooches it over and leaves a blank spot.

And has the audacity, has the daring to suggest

that there might one day exist an element

that would fill that space.

EMERSON: The few scraps of paper left

from Mendeleev's struggle that weekend reveal

that he sometimes arranged the chemical families

in rows instead of columns.

Unhappy with this early attempt at a table,

he moved the alkali metals to a new position

in the next draft below, but kept them together.

SCERRI: Mendeleev is not moving elements individually.

But he is moving them as a block.

It's as if it's a composite piece of a jigsaw puzzle

that he's moving all together.

EMERSON: On Monday morning, a driver arrived to take Mendeleev

to the train station for his trip to the cheese cooperative.

He was well into his task but still struggling

to make all the pieces fit.

We know this because one of the surviving fragments is a letter,

delivered that morning, concerning arrangements

for his trip to the cheese cooperative.

SCERRI: And on the back of the letter, which still bears the stain

of a cup, Mendeleev has sketched a few symbols

and has carried out some very simple calculations.

He's looking at differences in atomic weights.

EMERSON: So he was still working on the problem,

even after wrestling with it all weekend.

The drafts of Mendeleev's table show plainly

the struggle he went through.

HOFFMANN: The bottom of the page he lists the elements to be classified.

As he fits them into the table on that page,

he crosses out the elements.

It's just what you and I would do.

We can see the effort in that page.

He's making mistakes.

He's correcting them.

It's full of crossings out.

There are things that don't quite fit.

This is a human being trying to understand this world.

EMERSON: Hour after hour, Mendeleev worked on the table,

missing one train after another.

Finally, he dismissed the coachman.

The cheese makers would have to wait.

(knocking on door)

(speaking Russian)

(speaking Russian)

EMERSON: That afternoon, a visitor found him distraught,

unable to capture the order he knew was there,

just out of reach.

Later that day, Mendeleev came to a choice

that would crystallize his thinking.

The elements involved were iodine and tellurium.

GORDIN: Iodine's a little lighter than tellurium

so it should come first.

But Mendeleev looks at that and says,

"Well, if I put iodine first, it's in the wrong family.

It is actually a halogen, which is the next row down."

If he stuck to that weight rule, it would put an element outside

of the family it obviously belonged in.

GORDIN: So he decides tellurium, the heavier element,

should go first.

It always bothered him that iodine was lighter

than tellurium but came after.

That breaks the order of atomic weights,

but it preserves the family resemblances,

which are more important than just the increase

of atomic weights.

EMERSON: With that principle established,

Mendeleev hurried toward the end.

GORDIN: And the more he worked on it, the better it looked.

EMERSON: Finally, that evening, Mendeleev completed his table.

Before leaving the next day, he ordered 200 copies printed

and sent to leading European chemists.

By the time he left for the cheese factory,

Mendeleev knew that he was onto something extremely important.

I think he realized that day that he had cracked it.

EMERSON: With a few modifications, soon made by Mendeleev himself,

his 1869 draft is easily recognized

as the periodic table of the elements--

incomplete but unmistakable.

In his published table, Mendeleev left blanks

for some of the elements he thought were missing.

ROCKE: Not only did he leave a blank space,

but he suggested an approximate atomic weight

for that future element.

And the fact that Mendeleev on that first weekend

is already thinking this way, that's a sign

that he believed that there's something deeper going on here.

EMERSON: Mendeleev believed his table was more than a convenient way

to arrange the elements.

He was convinced he had discovered a law of nature:

that the properties of the elements are determined

by their atomic weights and vary in a regular,

periodic way, across the table.

PETSKO: It's periodic because the properties

of the elements repeat in a regular fashion.

When you wrap around from one row to the next

and come back to where you were, the elements that are

in the same column have similar properties.

He had an almost mystical feeling

that this was there in nature

and not so much a human invention as a discovery.

EMERSON: Given the remarkable regularity of his table,

Mendeleev couldn't believe nature

would have just left some spaces empty.

Laws of nature do not permit exceptions.

There must be an element which we have not yet discovered.

Go look for that element.

And he was bold enough not only to say an element is missing

but to predict.

The periodic law allows us not only to predict

what new elements will be found, but also to determine

in advance their chemical and physical properties.

EMERSON: In 1871, Mendeleev published an article making predictions

about three of the missing elements

based on the properties of their neighbors in the table.

Chemists really weren't used to making predictions of any kind,

let alone ones to this degree of specificity.

They are remarkably precise and quite daring

for Mendeleev to print them.

EMERSON: Four years later, a French chemist

found a new metal so soft it melted in his hand.

He called it gallium.

It seemed to be a good fit for the empty spot below aluminum,

but the density didn't match Mendeleev's prediction.

He wrote the Frenchman suggesting

that he check his data.

SCERRI: So you can just imagine this Frenchman

who actually has the element in his hands hearing

from this Siberian who has never seen the element,

daring to say to him that he's made a mistake.

But sure enough, when the French scientist rechecked

his measurements, Mendeleev was correct.

So not only had Mendeleev predicted the element,

but he knew the properties of the element better

than the discoverer of the element knew them.

Within 15 years all three of the detailed predictions

are discovered and that catapults Mendeleev

to chemical superstardom.

I never thought I would live to see my ideas verified.

I was wrong.

EMERSON: But in 1894, two British scientists made a discovery

that threatened to bring Mendeleev's

carefully crafted edifice crashing down.

They found a new gas they called argon

that didn't seem to fit into the table.

When Lord Rayleigh and William Ramsay discovered argon,

it looked like a problem, a very serious challenge

to the periodic table itself.

Mendeleev's first reaction to almost anything

that was contradictory to the system was to be

hostile to it and suspicious.

And Mendeleev therefore decides it's not an element.

There are lots of reasons to think that.

First, it doesn't react with anything.

PETSKO: Chemists couldn't get it to do anything.

It was inert.

It behaved like no other gas

that anybody had ever encountered.

GORDIN: And secondly, it has no place on the table,

so how can it exist?

Matters got worse when Ramsay announced

he'd also isolated helium 30 years

after it was first detected in the sun.

It was definitely an element,

and it too had no place in the table.

And then just three years after that,

William Ramsay's research group discovered three new rare gases,

krypton, xenon and neon.

GORDIN: They display the same kind of properties.

They are all inert gases.

And they display the same increase of atomic weights

as the other natural families do.

And that changed the situation dramatically.

What began as a single anomaly, a single puzzle,

now looked like a group of elements.

MENDELEEV: Now we can see that helium, neon, argon, krypton and xenon

are as closely united as any other group.

And so Mendeleev makes the single biggest revision

to the system he ever did.

He puts in a new column.

And that is the family of noble gases.

MENDELEEV: My periodic system is in no way injured

by these discoveries.

In fact, they confirm and strengthen it.

It turned out to be a vindication

of the periodic system.

And, if anything, made it even more profound a discovery.

EMERSON: Mendeleev's table had finally brought order

to chemistry's unruly garden.

ROCKE: After Mendeleev, one could see that each element had a place.

It was a grand design that worked.

Chemistry wasn't just one thing after another,

random substances we've dug up from the earth.

They are interlinked in a complicated and rich way.

MENDELEEV: We are at the dawn of a new era in chemical science,

approaching a new understanding of the still-mysterious nature

of the elements.

As the 19th century drew to a close,

the periodic table's ability to corral the elements contributed

to a growing sense that the work

of science was just about complete.

Most of nature's building blocks had been found,

measured and cataloged.

Chemists agreed these elements had been,

and always would be, the same-- forever fixed, unchanging.

All that remained was to fill in the few remaining blanks.

Or so it seemed.

In fact, this smug sense of satisfaction was about

to be shattered by something and someone completely unexpected.

She was the unlikeliest of revolutionaries,

a graduate student-- a woman-- from Poland

who had left her homeland to pursue her passion

for science in Paris.

Yet in four short years, her discoveries

would transform our understanding

of matter and make her one of the most famous women

in the world.

She worked on something that was relatively obscure

and turned it into a blockbuster.

New elements, new properties and a whole new way

to look at the world.

EMERSON: The world would know her as Marie Curie,

but she was born Maria Sklodowska,

into a family of Polish patriots,

at a time when Warsaw was under Russian rule.

Poland had been literally wiped off the map,

its residents forbidden to speak their own language

or teach their own history.

But Maria's family secretly defied the czar,

speaking Polish at home and reciting patriotic poetry

to preserve their Polish heritage.

QUINN: She used to go by an obelisk erected in honor

of the Russian people

and spit on the obelisk on the way to school.

So you can see Maria learned early

to be a fighter and resister.

EMERSON: The daughter of two teachers, Maria excelled

in science and math.

But in Russian-ruled Poland, women were not allowed

to attend university let alone become scientists.

Very, very few places in Europe or elsewhere had opportunities

for young women to study science.

So one of the few places she could was, in fact, in Paris.

EMERSON: But because her family was too poor to send her,

Maria would first have to work for six long years

as a governess to support her older sister's studies.

Only at age 24 did she finally get her chance.

QUINN: She waited her turn and she didn't give up.

And when the turn came she took it.

CURIE: I was lost in the great city.

But the feeling of living there alone,

taking care of myself without any help,

didn't depress me at all.

I had been waiting for this opportunity for a long time.

EMERSON: Paris in the 1890s was like no other place on earth--

a living showcase for the wonders

of science and technology.

The city boasted such modern marvels

as electric streetcars and telephone exchanges.

At the laboratories of Louis Pasteur,

scientists were conquering diseases

that had plagued humanity for centuries.

The Lumière brothers were thrilling crowds

with their new invention: pictures that actually moved.

And rising above it all was the brand new Eiffel Tower,

which would remain the world's tallest structure

for nearly half a century.

Here was Paris, the kind of intellectual, artistic,

technological capital of the universe.

This was where the modern age was born.

QUINN: She felt this precious sense of liberty.

She could say whatever she wanted,

go wherever she wanted.

And she took it all in and loved it.

Everything I saw and learned was a new delight to me.

I had only one regret.

The days were too short and went by too quickly.

EMERSON: Adopting the French form of her name, Marie,

she enrolled at Paris' pre-eminent university,

the Sorbonne, where she could study

under the leading lights of French science.

One of them was Gabriel Lippmann,

a future Nobel Prize winner.

QUINN: Another was Henri Poincare,

who was one of the leading mathematicians

of the 19th century.

One of her math instructors was a mountain climber.

Another was an aviator.

These were exciting people,

scientists who had exciting lives.

CURIE: It was like a new world open to me,

the world of science which I was at last permitted

to know in all liberty.

EMERSON: Marie graduated first in her class in physics and,

with Professor Lippmann's help, received a grant

to do research on magnetism.

A friend suggested she seek out a French physicist

who had studied the subject

and might have some lab space for her.

The meeting would change her life.

CURIE: Pierre Curie seemed to me very young,

though he was 35 at the time.

I think it was pretty much electric from the beginning.

With all my heart I thank you for your photograph.

I showed it to my brother Jacques-- was I wrong?

He finds you very fine but he also said,

"She has a very decisive look, maybe even stubborn."

EMERSON: Pierre Curie was a first-rate researcher,

but he had never bothered to complete his dissertation

and was content teaching at an industrial college.

He was diffident, modest, and shy.

He was very much an outsider.

He had been homeschooled by his politically radical father

along with his brother Jacques.

CURIE: In a family photograph you see him with his brother.

His head is resting on his hand.

It's a pose of dreaming, as if he is looking

at some inner vision.

EMERSON: Pierre was a man of ideas, not action.

But he was galvanized by this young woman

and pursued her as he had nothing else in his life.

PIERRE CURIE: It would be a beautiful thing

if we could spend our lives near each other,

true to our dreams, in science, where every discovery,

no matter how small, lives on.

EMERSON: Pierre's proposal posed a dilemma for Marie.

She had planned to get a first-rate scientific education

in Paris and then return to her beloved Poland

to teach and care for her aging father.

QUINN: Her mother had died of TB early on

and he was counting on Marie coming back.

EMERSON: Now this ardent young man was offering her an exciting life

as a working scientist.

It was a decision that would mean abandoning my family

and my country.

Marie had all those feelings of responsibility for her father,

for her family, and then for Poland on top of that.

EMERSON: In the end, their mutual devotion

to each other and to science overcame Marie's resistance.

QUINN: She wrote one of her friends: "Fate has brought us together,

and we simply can't bear to be apart."

EMERSON: The newlyweds left on a cycling honeymoon

after a simple ceremony in 1895.

By 1897, even with a toddler to care for,

Marie had set her sights on getting

what no other woman had ever received in France:

a doctorate in physics.

At the time, the world was abuzz with excitement

over a new discovery:

mysterious rays that had the power

to see through solid objects.

You could, by this process, look at the bones

inside of your living hand.

It's as if you had a magical set of glasses

that lets you see inside of living creatures.

And that sparks the public imagination.

EMERSON: Doctors instantly recognized X-rays

as an invaluable diagnostic tool.

KAISER: There was a great rush of excitement

from working scientists as well.

In that first year,

there were about 1,000 scientific articles published,

at a time when the entire physics community

in the world was only about a thousand members.

EMERSON: But with so many others doing research on X-rays,

Marie felt it would be hard to make an original contribution.

And so she picked something that she could work on

where there was less competition.

In fact, no competition.

EMERSON: Just a year earlier, a French physicist named Henri Becquerel

had discovered a different kind of ray given off

by the element uranium.

These "uranic rays" were powerful enough

to penetrate thick black paper and create an image

on a photographic plate.

But the images were not nearly as striking

as those created by X-rays, and they seemed

to have no practical value.

So after writing a few papers about this scientific curiosity,

Becquerel dropped the subject,

thinking it had been squeezed dry.

Marie just thought that this was a tremendous thing to work on,

particularly as a graduate student.

The subject was attractive to me because it was entirely new.

Little had been written about it.

There was another reason Becquerel's uranic rays appealed

to Marie.

She had spotted a clue that might reveal more about them.

As you can see, air is normally a poor conductor of electricity.

The current can't jump this gap, so the bulb doesn't light.

But Becquerel had noticed his uranic rays

had the mysterious power to charge the air around them,

allowing electricity to leak across.

The amount of electricity was incredibly small,

about a trillionth the amount needed

to light this little bulb.

No meter of the day could measure it.

But Marie had a secret weapon Becquerel didn't.

Right in Marie's own household was perhaps the world expert

in how to measure tiny little electrical effects.

The two of them, Pierre and Marie Curie,

designed this really quite ingenious instrument

to measure these very subtle electrical effects

from her samples.

EMERSON: They placed a layer of uranium on a metal plate,

then charged the plate with a battery.

As expected, electricity leaked across the gap

to the plate above.

To measure this tiny current,

the Curies would use this second device

to create a matching amount of electricity.

Inside was a special crystal

that could generate its own tiny charge thanks

to a phenomenon called piezoelectricity.

More than 20 years earlier,

Pierre and his brother Jacques had discovered

that certain crystals give out electricity

in response to pressure.

The amount of electricity generated when you squeeze

or stretch that crystal depends precisely

on how hard you press on that crystal.

And that means you have a way

to make a very, very sensitive measurement

of minute little electrical currents.

EMERSON: By placing a weight on the pan below,

Marie stretched the piezoelectric crystal

inside the device.

Then, by slowly relieving the tension--

unstretching the crystal--

she could generate a charge exactly offsetting the one

coming from her uranium sample.

She could tell the two charges were equal

when the spot of light from this third instrument was

at zero on the scale.

KAISER: Though it didn't look very pretty,

this sort of pulled together little contraption

was exquisitely accurate and could allow them

to make measurements like no one else in the world.

EMERSON: But using these instruments required extraordinary

concentration and dexterity.

Ever so gradually, Marie relieved the tension

on the crystal while carefully watching the spot of light

to keep the two charges in balance

and timing how long it took to lift the weight

entirely off the pan.

The faster she had to remove the weight,

the stronger the activity of her test sample.

And that's why, when you see pictures

of Marie Curie in this experiment,

she's sitting there with a stopwatch.

Termina.

Ma petite étudiante.

C'est très bien.

CURIE: I never dreamt that I was about to embark on a new science

that Pierre and I would follow for the rest of our days.

Day after day, working in a cramped, unheated storeroom,

Marie painstakingly carried out her measurements.

She compiled data on uranium,

then went to test the other known elements

to see if any of them could also electrify the air.

She was not expecting to make any sort

of earth-shattering discoveries.

QUINN: She thought she would do

some sort of diligent work

on a whole lot of elements, and she would measure their power.

KAISER: It's exactly what you'd expect

for a perfectly legitimate PhD dissertation.

EMERSON: And for a while, the results were predictably dull.

No other elements showed this strange property.

QUINN: Things were going along pretty routinely

until one day in February of 1898.

And that was the day that everything changed.

CURIE: Pierre?

EMERSON: In the course of a single week,

Marie made two startling discoveries.

She found that the element thorium

could also make air a better conductor.

KAISER: That was the first real solid indication

that this was not unique to uranium.

This might be a property of matter,

not a curiosity of one particular element.

It was necessary to find a new term

to define this new property of matter.

I proposed the word "radioactivity."

EMERSON: The next surprise came when Marie tested pitchblende--

the raw ore from which uranium is taken.

Something was very wrong.

(speaking French)

EMERSON: Pitchblende seemed be four times

as radioactive as uranium itself.

When I find a result like that,

as a scientist, my first reaction is,

"I made a mistake" or "The machine isn't working."

KAISER: She did what every good scientist should do,

which was doubt it, be extremely skeptical,

and check every last step of that chain.

EVE CURIE: So my mother made her measurements over again.

Ten times, 20 times, until she was forced

to accept the results.

EMERSON: In time, the Curies realized this was no mistake.

The readings from pitchblende were real.

RAMIREZ: A light bulb went off and they said,

"Well, maybe there is something else in there."

Very soon they began to suspect that there was another element

in pitchblende which was producing

this enormous radioactivity.

KAISER: There must be some new thing under the sun,

some new element that had never been seen before.

And it must be intensely radioactive,

since it was present in amounts so small

that no one had ever detected it.

EMERSON: Since neither Marie nor Pierre was a member

of the Academy of Sciences, they asked Marie's mentor,

Gabriel Lippmann, to deliver the paper announcing this discovery.

PETSKO: This was one of the most important papers

in the history of chemistry.

And yet it was almost universally ignored.

ROCKE: Who was this Marie Curie?

She was a graduate student.

She spoke French with a Polish accent.

She was married to a teacher in an industrial school.

And she was a woman.

RAMIREZ: These are strikes that are definitely against you.

And so her ideas just weren't embraced

because she was so different.

EMERSON: But Marie knew she was onto something important.

QUINN: She had lit upon, almost by accident,

an extremely exciting discovery.

And as soon as he figured that out,

Pierre abandoned his work on crystals and joined her.

EMERSON: To track down their mystery element,

Marie and Pierre subjected pitchblende

to a battery of chemical procedures.

RINGE: You break up your rock.

You try to dissolve it.

You treat it with all kinds of other chemicals.

EMERSON: The goal is to separate the ore into portions

with different chemical properties

all the while tracking the radioactive signal.

She then throws away everything that isn't radioactive.

It's getting more and more concentrated

as she goes through these steps.

EMERSON: The Curies soon discovered that two distinct parts

of the pitchblende with different chemical properties

were both radioactive.

That meant not one but two new elements

might be hidden in the ore.

By July 1898, they were able to announce the discovery

of one of those substances with certainty.

Marie, you will have to name it.

EVE CURIE: The former Mademoiselle Sklodowska thought

of her occupied native country

whose very name had been erased from the map of the world.

Could we call it polonium?

QUINN: Poland, remember, was still not a country.

This was one way of putting it on the map.

Et bien, voila.

Polonium it is.

EMERSON: Marie next turned her attention to the second mystery element.

KAISER: She finds the activity is through the roof.

It's nearly a thousand times more active

than even her uranium sample had been.

EMERSON: Marie's polonium sample had not been pure enough

to yield a unique spectral line.

Would this new, more powerful element pass the test?

KAISER: By 1900 spectroscopy was often seen as the gold standard

for identifying the materials you're working with.

And if Marie Curie wanted to make some claim

that she found in fact a whole new element,

she was going to have to meet the chemists on their own terms.

She'd need spectroscopic evidence.

Regarde ici.

Il ya une ligne...

EMERSON: Marie's sample showed the presence

of the well-known element barium.

But it also revealed a pattern

of spectral lines never seen before,

strong evidence that she and Pierre

had tracked down their mystery element.

RINGE: She could tell that she had an element

that hadn't been seen before

because the spectral lines she got were different.

QUINN: And in the notebook Pierre writes

in very bold ink the name they decided

to give the new element: radium.

ROCKE: But in the 19th century there had been scores

of claims of elements that later proved

not to be elements at all.

You needed to do more.

SACKS: To satisfy the chemical community,

a spectral line wasn't enough.

They had to see the real stuff which could be weighed,

which could be measured.

It was important, as you would with any other element,

to isolate this element, to weigh it

and to place it on the periodic table.

RINGE: So in order to be absolutely certain,

she had to have pure material

and that's what she set out to do.

It was my mother who had no fear of throwing herself

into that daunting task.

Without personnel, without money, without supplies.

EMERSON: To isolate even a speck of radium,

Marie would need to process huge quantities of pitchblende,

a job too big for her tiny laboratory.

The only space available for this work

was a drafty old shed once used as a dissecting room

for the school's medical students.

As Greer Garson and Walter Pidgeon showed

in the 1943 film Madame Curie, the Curies worked tirelessly

to separate the radium from tons of pitchblende residue

they had shipped from a mine in Bohemia.

CURIE: Sometimes I had to spend the whole day mixing a boiling mass

with a heavy iron rod nearly as big as I was.

I would be broken with fatigue by the end of the day.

And yet we spent the happiest days of our lives

in this miserable old shed.

An entirely new field was opening before us.

EMERSON: Marie soon realized that radium was a smaller part

of the pitchblende than she ever imagined--

less than a millionth of one percent.

Isolating it was going to be an enormous job.

QUINN: Marie's daughter said that,

had it been up to Pierre,

he might not have taken the next step.

The world has done without radium up to now.

What does it matter if it isn't isolated

for another hundred years?

I can't give it up.

There is a special passion which goes

with the discovery of elements,

and a line in the spectrum is not enough.

She was after an understanding of nature.

And there was very, very little that would stand in her way.

EMERSON: In 1902, after four years of arduous work,

Marie finally succeeded in isolating one-tenth

of a gram of radium chloride from ten tons

of pitchblende residue.

Four years to produce the kind of evidence

that chemical science demands.

All of this effort so that she could actually

convince the remaining chemists that this was a real,

honest-to-goodness element.

EMERSON: She measured radium's atomic weight at 225.9--

very close to the current value of 226.

And she placed it correctly in the periodic table.

EVE CURIE: Radium officially existed.

The incredulous chemists-- and there were still a few--

could now only bow before the facts,

before the superhuman obstinacy of a woman.

KAISER: Here she was still basically a graduate student

and the whole world was beginning to talk

about her discoveries.

In just these four years she's now discovered

two brand new elements.

Even more important, she's shown that this strange emanation,

this radioactivity, is a feature of matter,

not specific to one quirky little substance.

And she's also developed a quite impressive technique

for finding more.

This was the beginning of identifying elements

by their radioactive power.

EMERSON: The same technique would soon be used by others

to identify more new radioactive elements.

In 1903, Marie Sklodowska Curie

became the first female scientist

ever awarded a doctorate in France.

By then it was clear radioactivity

was a pivotal scientific discovery,

deserving of recognition.

KAISER: There's no doubt that Marie Curie

had done the lion's share of this work.

And yet, when the time came to recognize this work,

it very nearly went to other people.

A number of prominent French scientists

nominated Pierre Curie and Henri Becquerel

for the Nobel Prize in 1903.

And in this letter, they didn't mention Marie Curie at all.

EMERSON: One of the nominators was Gabriel Lippmann.

QUINN: It's quite remarkable since Gabriel Lippmann

was her teacher, her mentor.

He actually presented her very first paper to the Academy.

So he knew about her importance in this work

and how central she was to these discoveries.

And yet his cabal of Frenchmen just left her off the list.

And the idea that she could be an important scientist

just didn't occur to them.

She was totally invisible.

Pierre-- and we have to give him total credit for this--

turned around and said, "I did not conceive of this idea.

"I helped with the work, but it was someone else's idea

that made it possible, and that's Marie Curie."

QUINN: Pierre was adamant that Marie needed to be included.

He immediately wrote back and said,

"Wouldn't it be better, from an artistic point of view,

to award the prize to Marie Curie and to me?"

EMERSON: In the end, Marie did share in the Nobel

with Pierre and Henri Becquerel.

She would go on to win a second all her own.

But the real prize was the magical substance

for which she would always be known.

Some nights the Curies would stop by the laboratory

to admire the element Marie called "my child."

EVE CURIE: They arrived in the Rue Lhomond.

Pierre put the key in the lock.

The door squeaked and admitted them to their world.

SACKS: Eve Curie in her biography of her mother...

Don't light the lamps.

SACKS: ...describes the wonder of the Curies

as they went into their lab and saw these glowing vials.

MARIE CURIE: From all sides, we could see gleamings suspended in darkness,

like faint fairy lights.

Do you remember the day you said to me,

"I would like radium to be a beautiful color"?

EVE CURIE: Radium had something better than a beautiful color.

It was spontaneously luminous.

The fact that radium glowed in the dark seemed magical.

But it was also troubling, because it almost seemed

to violate some kind of fundamental physical law.

GATES: Scientists had known for some time that light is a form

of energy, so if you distill something

and it suddenly glows in the dark,

you have to ask the question:

Where does that energy come from?

It's not changing shape, it's not interacting

with the environment to get this energy.

But it is just glowing, infinitely,

and we had no idea why it did that.

It was Marie who had the flash of insight:

perhaps some types of matter were changing

from one kind to another, their atoms splitting apart

and releasing energy in the process.

This theory of the source of the energy is very seductive;

it explains radioactivity very well.

EMERSON: But it was an idea many chemists refused to accept.

MENDELEEV: Tell me, please, how much radium salt is there

in the entire earth?

A few grams!

On this shaky foundation they want

to overturn our understanding of the nature of matter.

EMERSON: Even the Curies were reluctant to accept it.

GATES: The Curies themselves,

they wanted to think of elements

as immutable, unchangeable parts of nature.

The idea that one could have transmutation

from one element to another was very disturbing,

even to her, at first.

EMERSON: But the Curies' discoveries inspired others

around the world to pursue this daring theory.

KAISER: The idea that finally got pieced together was

that the energy was, in fact, coming from the disintegration

of these atoms themselves.

Radioactivity was a sign that the atom itself was unstable.

It could break apart.

This discovery implied something even more profound.

Up to then, most scientists had believed

atoms were the smallest units of matter--

solid, unsplittable lumps.

But if radioactivity was atoms falling apart,

there must be even smaller pieces

inside still awaiting discovery.

Thanks to this Polish expatriate,

this graduate student, this young mother...

scientists hoping to solve the mystery

of matter now had a pressing new question to answer:

What's inside the atom?

Next time on The Mystery of Matter...

MOSELEY: There's a fundamental quantity in the atom

which increases by regular steps as we pass

from one element to the next.

WARK: I think he must have been astonished.

Phil, the Germans have split the uranium atom!

GATES: Seaborg figured out how to turn it

into a new element, plutonium.

SEABORG: No matter what you do with the rest of your life,

nothing will be as important as your work on this project.

It will change the world.

Major funding

for The Mystery of Matter: Search for the Elements

was provided by...

The National Science Foundation,

where discoveries begin.

Additional funding provided by...

The Arthur Vining Davis Foundations,

dedicated to strengthening America's future

through education.

And by the following:

for the elements and watch bonus

videos on the featured

scientists, visit pbs.org

/mysteryofmatter.

The Mystery of Matter:

Search for the Elements

is available on DVD. To order,

visit shopPBS.org or call

1-800-PLAY-PBS.

EMERSON: Joseph Priestley was the first to publish his discovery

She just said, "Hey, you don't like what I'm doing?

I'm just going to work harder and prove you wrong."

There's just so much about her and her stick-to-itiveness

from the beginning.

It's so moving and so wonderful.

WOMAN: Her courage throughout her life

is an enormous inspiration to everyone,

but especially to women.

WOMAN: She was certainly an inspiration to me.

I come from a generation when it was also not quite yet

fashionable to be a scientist.

And here was a woman who had achieved it.

To not only be a scientist but to be a wife, a mother,

a part of a community.

Those are very hard to do all at once.

She was able to do that.

And as women came along, they could look at that and say,

"Well, maybe I can do it too."

If you look a little different, if you're a different gender,

a different race, there are many barriers to overcome.

But you do what Marie did, which is you put your head down

and you work harder.

MAN: Curie's legacy is many fold.

She changed cherished truths

and notions about how the world seems to work,

what's the universe made out of.

She challenged an equally steadfast notion

of who should be contributing,

who could play the game of science.

She showed by example that there could be all kinds of people

doing really breathtakingly important science.

All kids of people could have a hand

in pursuing the mystery of matter.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.