Original subtitles

The Accidental Couple

Thank you for helping us.

I'm Ji Soo's boyfriend.

Ah, is that so?

Ah, I didn't know.

Allow me to introduce myself properly.

I'm Kim Kang Mo.

Ah, yes.

Episode 10

Kim sunbae-nim

No, I mean

Kim Kang Mo.

I don't know what to call you.

Anyway, please drink some coffee.

Ah, this makes me feel like the owner of the house, even though I'm not.

My sudden visit must have surprised you.

I met you often.

The times I had to lie to you before,

honestly it made me feel uncomfortable.

Oh, I see.

Were you?

Please drink some coffee.

Ah, yes.

Dong Baek, you don't drink coffee at night.

Should I get you some juice?

No, no, it's okay. I'll get it myself.

Yun Kyung isn't here.

What?

Yeah.

What were you doing?

Kang Mo.

Let's talk in my room.

You didn't want him to know before.

Is something wrong?

I told you I was uncomfortable.

I feel better after telling him. I should have listened to you.

Really?

You didn't come because something was wrong?

No.

But, you must have been cooking.

Huh?

I was making dinner with Dong Baek.

He makes really good soybean soup.

Really?

But, Kang Mo...

Next time, call before you come.

Does it make you uncomfortable to have me come over?

Was it wrong of me to come today?

No, it's not that.

Lately Sang Chul comes over a lot.

So if you just suddenly come over...

I suppose I could run into Sang Chul.

I don't want a weird situation to occur.

That's all.

Next time I'll make sure to call before I come.

Yes, Min Ji?

Oppa, I want to make some side dishes for unni. What should I make? Stewed octopus or squid?

It's okay, don't do it.

It's alright.

What does unni like? Ask her, is she right next to you?

Don't do it.

Octopus is pretty tasty. Should I just make the octopus?

We don't need either so when I tell you not to make it, just listen!

Ok?! Don't make anything! Anything!

Oppa, what's your problem?! I'm making it for unni.

Do it next time, next time.

Also, don't do things like that. There is a lot to eat here.

Sorry for yelling. I'm hanging up.

Oh, there's a hole.

Maybe I rubbed it too hard.

Yes!

Aigoo! I was doing my laundry.

Is it uncomfortable living here?

No, not at all. I've been living comfortably.

I heard from Ji Soo,

that you held a housewarming party.

Ah, yes.

Actually, I was supposed to meet Ji Soo during that time

but I thought it would trouble you so I sent her.

Ah, is that so? I'm sorry. It's my fault.

No.

It can't be helped since you work for a company.

That's why I bring this up now.

What I said in Guam,

think it over more sincerely.

In Guam?

Ah! Are you talking about the business proposition?

Yes.

Go meet this person.

They will be able to help you start a business.

But I've already told you my answer last time.

Instead, I won't occupy Ji Soo's time because of my work.

After the elections and you break up with Ji Soo

won't you be embarrassed to go back to work?

Don't just reject it easily.

Think about your future.

Thank you for your concern but,

I can take care of myself.

If you change your mind, feel free to tell me.

Yes.

Hey!

He told me not to make squid and octopus.

I guess unni and oppa only eat things like steak!

Okay. Only your teeth will hurt if you bite this squid.

I'll eat it instead.

Hey Min Ji,

I thought about whether I should say this or not.

What is it? Just say it.

Don't get mad if I do.

Just say it. Don't you know I have a short temper?

Your brother's marriage, something is weird about it.

What? What is it?

Last time I told you about a couple who couldn't do anything together.

Yeah, the person you know.

That couple is your brother.

What are you talking about?

I heard Han Ji Soo and her manager talking.

And I heard Han Ji Soo's brother talking to a reporter about revealing the truth about the marriage.

Hey, do you still like my brother?

Is that why you're making all this up?

I'm not making it up!

Whatever! Focus, you idiot!

Am I really not trustworthy?

It's because you're talking all this crap!

Forget it, I'm the fool for worrying about your brother!

Hey where are you going?

You didn't finish talking!

Talking a bunch of nonsense.

What? The marriage will be exposed?

This marriage is fake...

Fake

That idiot. Making up nonsense.

Goo Dong Baek and Ji Soo being alone made you worry and come over, right?

I must've sounded angry on the phone. Sorry.

Ji Soo is doing well, so don't worry.

She's gotten more cheerful, which is good to see.

That's good.

I'm leaving.

Yes?

Would you like to eat dinner?

Dinner?

I was going to sleep because I was tired.

You should eat before you sleep.

No thank you. I'm going to bed, I'm tired.

I'm coming in.

No, no you can't I'm changing.

Oh!

You're not changing!

Why did you lie?

I was just going to...

But what if I was really changing?

You can't just open the door to a man's room.

Anyway, you're not changing.

You're a strange person.

Let's go down.

I made soybean soup.

You did?

Why didn't he call first before coming here?

In the middle of the night too.

He didn't even bring anything.

What's up with that? No manners.

Isn't that right?

Kang Mo suddenly coming here shocked you, right?

Not really shocked,

but more embarrassed.

In front of Kim Sunbae, I was trying to act so hard.

The more I think about it, the more embarrassed I get

That's why you were angry and wouldn't open your door.

I'm not angry.

There's nothing to be angry about.

It's just that, I feel inferior.

Don't be like that! Why would you feel inferior?

Kang Mo is getting help from you.

The person getting help should be the one feeling inferior.

Is that so?

Then I can shout?

Of course!

Next time you meet him, raise your voice all you'd like.

Go make some coffee. Go get the juice...

Order him to do things like that.

You laughed.

Since you seem to be feeling better, I'm going to eat too.

Okay.

How does it taste?

You didn't put in enough soybean paste.

If you eat this with rice, it needs to be a little thicker.

What about the seasoned pickles?

Try it.

It's bitter, right?

Do you know why?

It's because you didn't put in sesame oil.

Ah, is that so?

I'm like this.

I don't cook well.

Ah, I've heard this dialect before.

It's your dialect!

Ah, is that so?

Is this how I talk?

Yes.

Why do you copy me?

Why do you copy me?

Goo Dong Baek and the Swallows.

Jae bi (sparrow) can also refer to gigolos.

Goo Dong Baek and the Swallows.

Goo Dong Baek and the Swallows.

Goo Dong Baek and the Swallows.

So, out of 5 votes, it's unanimously decided.

The Post Office Choir will be named Goo Dong Baek and the Swallows, suggested by the directors.

Oh my, I didn't know mine would be chosen.

But Goo Dong Baek,

your don't look so happy.

What? Do you not like the name?

No!

No, it's alright.

There's no need to hide your feelings.

After all, it's your team so you should be able to choose the name.

What would you like?

Should we just go with "Goo Dong Baek and Do Re Mi"?

Although it's a bit old fashioned.

It's fine

No, no just tell me, it's alright.

Huh?

Then what, should we go with "The Singing Post Office"?

Although it's a bit childish.

It's fine.

Goo Dong Baek and the Swallows is fine.

You like it?

Well if you like it, we should choose it.

Anyways, I look forward to the Goo Dong Baek and the Swallows as representatives of our office.

Since the name is so good everything should go well.

You like it.

What is Goo Dong Baek and the Sparrows?

Do we have to use that just because the director wants it?

It's stupid how they don't let us decide and they choose it themselves.

So you guys will be Goo Dong Baek and the Swallows. 1, 2, 3! How old fashioned!

What is this?

Please stop.

It's already been decided anyway.

You don't understand because you're not a sparrow! You should have forcefully refused it.

How could you say you liked it?

How can I when the director liked it so much?

Don't be like that. Let's just pick our uniform colors. What colors should we get?

Since it's a sparrow, just do the front white and the back black.

It must be nice for Goo Dong Baek to be Goo Dong Baek.

How can I walk around with "Goo Dong Baek and the Sparrows" on my back?

Even without this, I hear that I look like a sparrow a lot!

"Goo Dong Baek and the Do Re Mi's" would have been good!

But Dong Baek, if you're going to be in a choir don't you need a pianist?

Yes, we need one.

I play the piano, so I could help.

You can't.

I learned it when I was little, you just don't know about it.

Well, if you did, I'd be thankful.

I'll do it.

Okay.

You don't know how to play the piano.

You're right, I can't.

Then why did you say you'd play?

Goo Dong Baek, I want to supervise him up close.

Supervise what?

Han Ji Soo and Goo Dong Baek have something going on, just watch.

I heard from Chairman Kim.

Han Ji Soo and Goo Dong Baek are getting along.

Han Ji Soo, is a very good person.

She has been very patient

and underwent a lot of things, waiting for you.

What do you want to say?

Han Ji Soo, you can't just ask her to wait through your marriage with Soo Young.

- Representative Kim, letting her go... - Ji Soo.

I will never give her up.

Oh, welcome! Yes, how are you? I will become your strength! Yes, yes, yes.

Hello. I'm, Kim Jung Wook. I put myself in your hands. I will become your strength!

What did Kang Mo say?

He says he won't give up.

Bothersome kid.

Oh, yes.

I want to treat you to dinner.

Please make some time for me.

Oh, Mr. Dong Baek! Where are you going?

Huh? Oh, to eat.

With whom?

What do you mean with whom? With Ji Soo.

Really?

Come here.

Hey. Hey. What are you doing?

Are you crazy?

Why are you taking off my pants?

My pants...

Hey, Sang Chul!

Sang Chul!

Sang Chul! You...

Why are you doing this?

Stay still.

Why are you doing this?

Wear this.

You should have just told me!

You're going on a date with my noona.

You paid $500 for this date outfit, so you might as well wear it. Do you want it to rot?

It's because this stands out too much!

Ugh. I don't like that.

It's hot and it'll make my head sweaty!

Ji Soo.

Dong Baek

Were you going to join us?

Dong Baek.

If it's uncomfortable for you, we don't have to eat together. I'll tell him for you.

No, it's fine.

What's going on?

You came.

Yes.

You came?

I invited Goo Dong Baek.

I wanted the three of us to eat together.

Let's go inside.

Welcome back.

These are my guests.

We ask for your best dishes

For our customer Director Kim, we definitely have to make the best.

Please eat well.

Enjoy.

Your Japanese is good.

I went to elementary school in Japan.

Oh, then did you go to high school in America?

Yes.

Ah, I see.

Well let's eat.

It looks good.

Ah, yes, yes.

There's just so much to eat.

Try the otoro.

It will taste pretty good.

Otoro?

What's otoro?

Otoro is from the premium part of the tuna's belly.

Ah, this is otoro.

The name is so complicated.

It should just be red meat or white meat.

I like red meat.

Really?

I like white meat because it has a rich flavor.

Rich flavor?

Ah, is that so?

Ji Soo you're doing it again.

Ji Soo...

You like this one, right?

Eat a lot, Ji Soo.

You too Kang Mo.

Kang Mo and I, we need to be really good towards Goo Dong Baek.

He's helped us so much.

What Goo Dong Baek wants, we need to do without complaining.

You know that?

You don't have to say that.

No, Ji Soo is correct.

Goo Dong Baek,

I will serve you well.

What do you mean serve?

Thank you.

Aigoo!

Dong Baek, here.

Aigoo, it keeps spreading.

Yes?

Can we get a white shirt for him?

Ah. I don't need one.

I can just wash it.

There's no need for a new one.

We're going to an auction after we eat.

An auction?

Why an auction?

I want to get Goo Dong Baek a present.

I'm grateful towards him.

There are a lot of people there.

Wouldn't it be weird to be with you?

Let's not go there.

Don't worry.

It's a private event. After all, you and Goo Dong Baek are a couple.

It'll be fine if we go together.

Why are you like that?

Ah, yes...

This is my first time here, so everything seems out of place.

This is my second time.

I'm not much different from you.

Yes.

Why don't you pick something you like?

I don't really know much about this. I'll just watch.

It's my gift to show appreciation, so don't refuse it.

Yes.

Next is number 7. It could be seen as the highlight of this event.

The gift that the famous singer, Yoon Shim Duck,

received from scriptwriter Kim Woo Jin,

a necklace with a cross. The starting price is $150,000 and will be in increments of $10,000.

This is your present.

The auction will begin now.

$150,000. Yes, number 6 has offered $150,000.

Is there $160,000? Yes, $160,000.

$170,000? We have $170,000. Do we have $180,000? $180,000.

$180,000 from number 19. $190,000? Again number 6 has offered $190,000.

$200,000? Yes number 19 has offered $200,000.

3 times and it's sold.

$200,000. $200,000? $200,000.

Yes, congratulations to that table.

Next artifact is number 8.

It's a very interesting object.

These child's wooden clogs were used by the Netherlands Royal House of Orange in 1905.

The starting price is $100,000 and will go up in increments of $10,000. The auction will begin now.

$10,000. $10,000? Anyone? $10,000?

We'll take $10,000. If there is no one, we'll call out three more times and move on.

$10,000?

$10,000?

Oh, our new guest $10,000! This will be given to number 21 for $10,000.

A child's wooden clogs from the Royal House of Orange?

Arggg...this entire day went by in a blur.

Where in the world is Ji Soo?

Here you are.

Ah, yes.

The artifact, do you like it?

Yes, I love it.

That's good.

Actually, that's kind of a bribe.

Until the elections are over, please take good care of Ji Soo.

Ji Soo can't do anything without me.

As you can tell from her entering into this ridiculous marriage.

But actually, I've been very worried.

You're also a man and having you live with Ji Soo concerned me.

Ah, yes.

But after I met you, it seems as though my concerns were unnecessary.

You're polite and honest.

You're the type I can trust until the very end, Goo Dong Baek.

Once again,

please take care of my Ji Soo.

Yes.

Thank you for today, Kim sunbae-nim.

No need to mention it.

Then, we'll be going in.

Ji Soo, stay with me for a bit.

Ah, yes well I'll be going inside. Goodbye.

You're here?

What's that?

Oh this, wooden clogs.

Wooden clogs?

Yeah.

They say these are baby's clogs from the Netherlands's Royal family.

Where did you get it?

Huh?

From an auction.

You go to auctions now?

With who?

Huh?

With Ji Soo.

And?

I'm asking who else you went with!

Sang Chul.

What do you think you're doing?

Don't you have any pride?

You eat sushi when he buys it

and when he buys you clogs you bring them home happily?

Sang Chul.

Do you like being just a plaything between that jerk and my noona?

Is that it?

Sang Chul.

I said I'll make this real for you!

But I'm not the real one!

I'm...

I'm the fake one.

Actually this is good.

Let's make this clear between you and me.

We just have to wait until the elections are over.

So trying to make something happen between me and Ji Soo...

forget about it.

Okay.

Those are hopeless deeds. They're useless.

That...

You're not sincere about it.

I'm... I'm sincere.

No you're not!

Let's just do that Sang Chul.

Okay?

I beg of you.

I'm sorry, but I can't allow that.

It's pretty.

Kang Mo, about today do you have any other reasons?

I told you already,

I wanted to do Goo Dong Baek a favor.

Is that all?

Should there be more?

Thank you for taking care of Goo Dong Baek but,

just like today, I hope you don't do something like this again.

I was doing something for Goo Dong Baek,

but why are you not grateful?

Are you that thankful towards Goo Dong Baek?

Kang Mo, you're really weird today.

You seemed like a different person today, did you know that?

You were purposefully showing off in front of Goo Dong Baek.

Showing off, was I?

I was just acting like I do everyday.

You probably just feel that way since we're on such different levels?

Different levels?

What kind of talk is that?

Goo Dong Baek is doing fine now,

so don't call him out

and make him feel inferior.

Fine.

I guess I was showing off.

Sorry for making you uncomfortable.

Goo Dong Baek are you changing again?

Ah, no.

What is it?

Ah, the wooden clogs were cute.

Could I take a look at them?

They're just wooden clogs.

You don't have to see them.

Did you see the anime "To Flanders"?

They look just like the ones the kids wore in it.

Ah, really?

The necklace really suits you.

Kim Kang Mo seems to have a lot of money.

Buying you an expensive necklace and all.

You were uncomfortable today, right?

I told Kang Mo not to do it ever again so...

Why?

What?

Why did you tell him not to do it?

I ate good food,

and received an expensive gift,

and I was happy.

Were you really happy?

Sure! I was happy.

There's nothing to be unhappy about.

You must've been really upset.

What should I do to make you feel better?

I already said I'm fine, why are you still hung up on it?

Then, I'm being concerned for no reason?

But...

why should you be worried about me?

We're acting right now.

This marriage is a show,

this house is a set,

the world is the audience.

You were the one who told me that,

did you forget?

I... I have lots of laundry to do.

I'm going to wash clothes or else I won't have any socks to wear.

Then...

It may be difficult but

if Goo Dong Baek, kept his feelings in check, that would be nice.

And that includes any feelings between us.

Mom,

I got to know someone

At first, I met him at work,

so I put up a wall.

I thought it would be easier for the both of us.

But now,

we've gotten really close.

I got to know what kind of person he is

and I got used to the way he talks

and even the soy bean soup he makes for me.

But,

he's the one that's putting up a wall.

What should I do mom?

What do you want to do?

Well,

It seems like the first time after you became a celebrity that you've wanted to open up to someone.

Ji Soo, if you don't talk, no one will understand your heart.

Of course, being a celebrity you may have gotten used to hiding your feelings.

You don't get too many opportunities in life to meet someone good.

Min Ji has gotten a cold.

I will be with Min Ji today.

Goo Dong Baek.

Hey!

You gained some weight.

I've been at Ji Soo's house.

Don't act like you don't know what I'm talking about.

Ji Soo is a fun person to be around.

She's a prankster and she's really competitive.

When we play shooting stones, she kills two stones in one turn.

She's different from what she looks like on the outside.

When we're together, she's really nice.

That's why I left.

Because I like it too much when we're together.

Ah...so the reason I wanted to meet with you was,

Suk Kyung, you see my brother and Ji Soo every day, right?

I'm just asking because I'm curious but...

oppa and unni,

what are they like?

What exactly do you mean?

Ah, that is I'm wondering if they're getting along or if they're fighting.

They get along well.

Oh, really?

They get along well. Um, then do they distance themselves

or do you get a strange vibe from them?

They don't have anything like that.

A few days ago, they even went out on a date.

A date?

If they went on a date, then there's no problem.

That idiot Seo Hyun saying things like that and making me feel uneasy.

No Min Ji

Even the manager said there was nothing wrong.

I smell beef.

Why does it smell like beef in an empty house?

Min Ji, you're back?

Oppa!

Let's eat some meat.

Oppa, why are you here?

Because I missed you.

So, why did you miss me?

Meat... Here.

You try some.

The sauce is good, right?

Oppa,

is there a problem with you and unni?

What do you mean problem? Why are you saying such useless things?

Here, have some more meat.

Just tell me the truth, what is there that you can't tell your own sister?

Ah, this kid really.

There's no problem.

There's no problem? Really?

Yeah.

Then, you're just going to eat meat and leave, right?

I'm going to sleep here.

Why? Why are you sleeping here, why? Unni's at home, why are you sleeping here?

Why are you yelling?

Go! Hurry up and leave.

Why are you like this?

Hurry up and go back to unni!

Seriously, what's wrong with you?

What's wrong with you, oppa? Hurry up and leave!

Go!

Go!

Don't come back!

Why is she like this?

Ah, really!

Hey, Min Ji!

Min Ji!

She even locked the door.

Hey open the door!

Since oppa is married,

he no longer belongs in this house. Go Back!

What are you doing, filming a drama?

Open the door! This kid...really!

Oh, Ji Soo.

Should I help you open the door?

What?

Min Ji

Unni!

They're all socks.

Aigoo!

Unni, why did you buy so many socks?

Someone said, that they were out of socks and left.

What?

You two had a fight?

That's why you came! All because of socks!

Aigoo! Aigoo! So cute.

Min Ji!

But, Min Ji aren't you sick?

It said that on the note, so I bought some oranges.

You said I was sick?

You couldn't find another reason? Aigoo! Aigoo! So cute!

Min Ji.

They say that newlyweds fight over the silliest things,

I guess that's right.

So you two are really newlyweds.

Oh, is this meat?

It looks delicious.

Unni,

do you want some meat?

I'll go buy some.

Let's call Sang Chul and have a meat party.

Yes, let's do that!

Because we're a family. I'll go get the meat.

Goo Dong Baek, you're pretty good at lying.

I wasn't lying.

I just missed Min Ji.

You're lying again, right?

You've been like this after meeting Kang Mo.

Ah...

the square sky,

it's nice.

Why did you call me out?

I called you to tell you to wake up!

Unni and oppa, don't have any problems.

We're going to have a meat party today!

That brat...

Oppa! Are you done washing the lettuce?

There's still water on it! Shake it off!

You guys are doing nothing and making me do all the work.

Oh, you came.

Hey sister-in-law did you put noodles in the meet? I like noodles.

Unni knows that, which is why she put in the whole bag.

Really?

I put in a lot, so eat a lot.

Hey, my sister looks really pretty today.

Brother-in-law, come look.

She's really pretty, right?

Aigoo, Ji Soo's always pretty.

"Ji Soo's always pretty..." I'm getting goose bumps!

Sit.

For our always pretty unni, this is my heart.

I put four pieces of meat in it.

Thank you.

I should make a wrap for my brother-in-law too.

For my brother-in-law who's face is always red.

This is my heart.

Your heart is a bit spicy.

After that attack, they will start to react.

So we need to definitely come out strong.

You just want to see Kim Jung Wook crumble because of your brother.

That's why you need to help me, sunbae

You know all this and yet all you do is watch from the sidelines.

That's why I called, to do more than just watch, Han Ji Soo's mom...

They say she's in a nursing home somewhere in Korea.

Really?

Oh, I'm so full. I can't eat any more.

In-law, you eat too much.

How could you eat all those noodles? You even ate one full serving of meat too.

He's been like this since he was young.

Whenever he eats, he always eats until his belly fattens like a toad.

A toad?!

Jinx!

Ok, alright.

Oh, it's been a long time since I've seen this traditional game.

We still say "jinx" amongst ourselves.

This Goo family is really old fashioned

Is it because you're Goo that you're goo shik (old fashioned)?

If we're goo shik because we're Goo, then are you han shim (pathetic) because you're Han?

Oh, so childish.

Ji...nx

Why is an actress saying jinx?

Ah, yes, yes. After saying it, I believe I made a mistake.

Ah, that's not noona's fault.

It's because you're with the Goo's so therefore you're old fashioned.

Fine.

Do you want to see something really old fashioned?

Woah!

How about it? Old fashioned, right?

Sang Chul, you remember this horse, right?

Oh, it's going!

Wow, look at these marbles.

How can you still have them?

Hey, my brother's the type that doesn't throw away anything.

That's right. Goo Dong Baek still has that really old wallet.

Ah, you mean the Velcro wallet.

Oh!

Snakes and Ladders!

Hey, old fashioned Goo vs. pathetic Han. You want to have a go?

Fine.

You have to get a five.

You won't get a five.

Five!

go here then up this way

We can win this.

Sang Chul, if you get a one, it's a snake.

I won't get one.

Five, five, five.

One!

Ow!

Oh our unni's temper is coming out.

She's really competitive.

Dong Baek, hurry up!

Yes.

Two! Two...two.

Okay, from seventy six...

oh, we're on a freeway now.

I'm not playing anymore.

Don't. I'm not playing either.

Ready, set, go!

Ow!

Ow!

Aigoo!

Ow!

We set our wedding date.

It's the weekend after your father's election.

Really?

When I look at my friends, planning a wedding seems difficult.

It'd be nice if we got married outside of the country like Han Ji Soo. Right?

You said you'd be put in charge at the gallery? How'd it go?

How do you think it turned out?

Seeing you smile, I guess it went okay.

Just a moment.

Yeah, Hee Jung.

I'm eating dinner with Kang Mo.

Did he propose?

No, why?

It seems Kang Mo is getting ready to propose.

You know Yoon Shim Duk's necklace at the auction?

They say Kang Mo bought it.

Really?

Okay, I got it.

What is it?

Nothing.

Seeing you cooking meat, playing, wearing my clothes, and sleeping with me...

makes you seem more human.

Really?

And when you hit your brother earlier, it was funny. Your temper was showing through.

That...you can't tell anyone about that.

After only seeing you and Sang Chul fight, watching something like that made me happy.

Well...

it's been such a long time since I had fun with Sang Chul like this.

Today was fun right, unni?

Yes.

Sang Chul, Sang Chul! Stop it, stop it!

Ow...

I'm doing that because I'm in a good mood.

Why are you so happy anyway?

Because I felt like I saw my sister from the past.

Why?

So mister, don't give up on my sister.

Eh?

Why aren't you responding?

Why aren't you responding?!

Get down, you're heavy!

Come here...

Ow!

Respond!

Ow, Sang Chul

Respond!

Ow, Sang Chul

Respond!

Answer me!

I'm telling you to answer me!

Sang Chul!

Unni,

I'm at Goo Dong Baek's house with Sang Chul. Sang Chul wanted to sleep over.

I'll come back tomorrow.

Is it really,

because of Sang Chul?

Ah, really.

Bothering me up until the minute he falls asleep.

Oh, my neck hurts.

Oh, Ji Soo.

Okay.

Did you feel any sort of telepathy?

Telepathy?

Yes.

I was sitting out here for ten minutes thinking "come out, come out."

So, is that why I came out here?

Probably.

Oh, is that right?

I guess I can do telepathy.

I should use it more often now.

But why did you want to call me out here?

I have something to tell you.

Then, why didn't you just send that through telepathy too?

That's a bit too hard for me right now.

I need a little bit more practice.

Ah, Ji Soo...really.

How are you, so different from when I first met you?

What was I like at first?

In the beginning...how should I put this?

You were a bit cold so,

an ice princess.

Okay, let's stop here.

What about now?

Now you're more like a funny younger brother.

A younger brother?

Not a younger sister but a younger brother?

Yes.

I'm not allowed to see you as a girl, right?

Well...no...

if you feel that way then you feel that way...

I mean this is all a show and...

we have to control our feelings.

I'm sorry.

For saying that to you back then.

I'm sorry.

Why did I say that?

When I can't even control my own feelings.

What do you mean?

I have feelings for you, Goo Dong Baek.

Feelings?

What kind of feelings?

Good feelings.

In Guam you told me...

your nickname is Mr. Invisible.

That's completely incorrect.

They're just said that because they didn't know you.

Dong Baek is...

a person one can't do without.

At least to me.

I just thought you should know.

I should go to sleep now.

Oh my! You weren't asleep yet?

I heard everything.

Heard what?

What noona said to you, I heard it all.

I really like you, ajusshi.

Come here, I'll give you a kiss.

Are you crazy?!

On the lips too.

I'm guessing our Mister Dong Baek feels like flying away.

You went from Mr. Invisible to a person my sister can't do without.

Ah, it's nothing really.

She's just saying those things.

What? What are you doing?!

What did I say?

I said all you had to do was listen to me, right? I told you I'd get my sister to like you.

Just watch I'm going to make this marriage a real one!