Original subtitles

The Accidental Couple

Episode 8

What is this?

Why can't you explain this?

Should I explain it for you?

This marriage is bogus.

The day of your divorce is the day of the Mayoral election.

Kim Kang Mo is the guy behind all of this!

Sa... Sang Chul...

Get out!

Why are you in my sister's house?

Who do you think you are?

Get out! Get out!

Han Sang Chul!

What are you doing?

This is... I slugged him?

What?

He kept irritating me about that kiss incident with Park Kyung Ae,

so I let him have one and he overreacted.

Isn't that right, Sang Chul?

Hey, brother-in-law,

there's nothing between them so don't assume.

You stay out!

I told you to call me sister-in-law!

Sang Chul, really, that incident was nothing.

Don't you see that I still got married and all?

Married?

Sang Chul, let's go.

- Let's go outside. - Let go!

Sang Chul, please!

Oppa, why are you swearing in front of someone who's your junior?

You really got that right.

Sang Chul, please stop it. Apologize to Goo Dong Baek.

Apologize?

Right now!

You two should be the one apologizing to me!

Sang Chul!

Sang Chul!

Ji Soo, wait a moment.

I'll go after him.

Oppa, scold him sharply without hesitation.

Min Ji and Seung Eun, I'm sorry.

Sang Chul... Sang Chul...

Sang Chul... Please listen to me.

I have nothing to hear from you. I heard everything from Reporter Baek.

Reporter Baek?

Did you meet him?

You and Kim Kang Mo will pay for this!

Don't believe that reporter.

He's no good.

Get out of the way!

Not until you believe me!

Sang Chul! Sang Chul please listen to me!

Episode 8

Please listen!

No, no! Please listen to me!

Stop!

Sang Chul please stop!

Listen to me! No, you can't go! Don't do this!

I won't let you go!

Sang Chul this won't do.

Sang Chul, you can�t.

Sang Chul, you can�t.

Goo Dong Baek?

Oh... Unni, it's Min Ji.

Oppa left his phone in the lobby.

Is that so?

So in that way,

because I got caught by the reporter talking on the phone

we had to get married... your sister didn't want to go this far.

It's all my fault.

It's not your fault, but Kim Kang Mo, who asked for the scandal in the first place.

Kim Kang Mo, who left my sister is engaged with another woman.

He will come back after the elections.

Ji Soo is only waiting for that day to come.

Please Sang Chul,

could you pretend you didn't find anything out today?

Ji Soo would be heartbroken if she found out you knew.

How can I act like nothing happened?

I just found out about everything he's done to her,

how can I just pretend I don't know anything?

So what do you plan to do?

I'm going to go see Reporter Baek with the divorce papers.

Sang Chul!

Don't you think the world needs to know how outrageous this jerk's actions are?

- Then, your noona will also get hurt! - He said he wouldn't hurt her.

This is the only way to squash him.

Doesn't everything get solved when he comes back to Ji Soo?

Comes back?

He's on top of the world, looking down.

If it were you, would you want to come down?

No way he's coming down,

that's why he even married my sister off.

But just because he told you to, you did it? You idiot...

The love that Ji Soo is giving...

not just anyone can do it.

I don't know if you think that way because you're an outsider.

But I'm her younger brother,

she seems so foolish and so unfortunate, it makes me angry!

So don't try to persuade me so casually.

Call my sister and tell her it's over.

I might be a stranger...

but I worry about her as much as you do.

I want Ji Soo to laugh as much as you do. I want Ji Soo to be happy as much as you do!

I want, as much as you...

You...

You tell me,

Do you love my sister?

No... it's not like that...

that I am foolish,

You're driving me crazy.

too weak hearted a person,

Sang Chul... Sang Chul! You love your sister, right?

and helpless in love.

Don't tell Reporter Baek everything!

I trust you!

Because I am foolish,

you're all that I know.

Just because of you,

I have been naive,

and a foolish person.

I want as much as you do

Because I loved you too much,

that things were not so difficult for Ji Soo.

I couldn't say things to you.

You don't know,

what is in my heart,

that the only thing

in my heart is you.

I am a fool.

I am a fool.

Does it suit me?

Yes, it suits you well.

Um... this...

Me too?

Unni... why did you concern yourself with her too?

I just bought another one when I was buying your present.

Do you like it?

Why... yes...

But why are you giving me this?

Well... it's... just because...

You are both around the same age, so you can be more like friends...

How can people like us be friends with you... such a big star.

But it's still great nonetheless.

Drink some orange juice.

Even the cups are beautiful here.

Unni, it's from sponsors, right?

No.

Unni, I'll go out for a while.

Why?

Why do you think?

You're worried for my Oppa, right?

For a while now, Unni didn't eat anything and couldn't even sit still.

Unni must really love my Oppa.

Goo Dong Baek!

Are you okay?

Ah, yes...

Ah, yes... yes. I'm alright, thanks.

Why didn't you come in?

My leg was hurting, so I thought I'd rest a bit before coming in.

Where's Sang Chul?

Ah... Sang Chul...

I basically explained it so that he could understand,

and he's reasonably gotten rid of his misunderstanding, so don't worry too much.

Is that so?

That's a relief.

Let's go in.

Okay.

We've got to let Kim Kang Mo have one in the gut. Let's have a satisfying press conference.

Your sister won't get hurt.

You love your sister, right?

Don't tell Reporter Baek everything!

I trust you!

You've all done well.

What happened with your father?

Oppa!

Oh... what?

How many times did I call you?

What's this?

Oh... that... that's the present from the Director.

He said that they're couple pajamas.

Couple pajamas?

Even the Director gave you a present?

Yes.

Look at this.

There are hearts all over them.

Isn't it cute?

Yes, they're cute.

Yes... then... shouldn't you try them on.

This is yours...

Try it on, try it.

What do you mean try it on? Just be still.

Try it on so I can take a picture.

See, put it on just like this, okay?

Min Ji, please...

Are you okay?

What's such a big deal about trying it on that you're shoving people?

Then why did you keep trying to put it on me when I said I didn't want to?

Keep still, especially at someone else's house.

Should we just try it on?

Hey, get a little closer you two, closer. Closer, like this, more intimately.

That's right.

Old brother...

Smile some okay?

You're standing there looking like a dog that needs to go.

Is this okay?

Okay, I'm taking it.

Ahsay!

Oh, it came out good, it came out good.

Sang Chul.

It should be like this...

Sister-in-law... take the picture.

Okay.

Okay, this pose is good.

1... 2... 3...

Oh! It's so cute! Cute! Really cute!

Sang Chul... you came back to apologize to your sister right? Right?

Don't push it.

What's going on?

Sang Chul, are you okay?

After I listened to brother-in-law, that woman Park Kyung Hee or whoever,

seems like it wasn't much...

It happened because my brother-in-law is so cool, don't you think?

Hey, so what did you decide to do?

What do you have in mind coming back here?

Don't worry yourself.

I'm not going to do anything like a press conference with Reporter Baek.

Really?

Thank you so much, Sang Chul!

You did right.

But instead, I found another way.

What way?

You don't have to know, just do what I say.

If you don't... I'll tell everything to Min Ji.

Oh!... You guys were here?

Like I was saying, you rascal, how great that you're being so understanding...

- Yes brother-in-law. - Of course.

Noona... your husband is really good, right?

Huh?

Yes.

Oh... I'm hungry.

What's going on?

Who knows? I really didn't do much.

It's been a while since I've seen him so cheerful.

Yes...

Thank you, Dong Baek.

Who's that guy hugging Kim Jong Wook?

Is it his son?

Hey, he's handsome.

He's attractive.

We need to vote for Kim Jong Wook as mayor. His son is handsome.

Hey, what the heck was that?!

Don't vote for Congressman Kim.

Hey, you've got to be kidding.

No, I mean, in-law, you can't be serious?

Korea is a democracy. It's a country with voting rights.

If I say don't vote for him, don't.

It's just that I refuse, I'm voting for him!

Does it make sense that you're voting for him just because his son is good looking?!

You have to look at the real man!

Sang Chul!

How can I see the real man when I don't even know him personally?

It's enough to see his handsome son and say I'm going to vote for him.

Geez, so ridiculous.

- Cheers! - Cheers!

Everyone's hard work,

blood and sweat,

believe in me.

I, Kim Jong Wook, will never forget.

You're all who made me.

We will definitely be victorious in our campaign for Mayor of Seoul!

I am confident!

Director Kim, your work was the most crucial. Why don't you say a word?

Our first phase was completed well.

Everyone, please continue to work hard,

to reach our final goal.

Thank you.

Father, I knew you would be nominated,

so I've prepared this, a present for you.

Wow, it's a dress shirt.

It's really stylish.

What's that?

Oh, even a necktie!

Father, about that necktie...

You know Han Ji Soo the movie star, right?

Han Ji Soo picked it out for me. We ran into each other while shopping.

Oh, is that so?

This isn't exactly my style.

But I really like this dress shirt.

Unni, I really had a good time today.

Thank you for inviting me too.

And for this.

Sure, get home safely.

Take care, sister-in-law.

Your sister is leaving, won't you say good bye?

Oh... sure... Min Ji take...

Well... I think you should get going too.

- Ji Soo, I'll escort him home. - Yes.

Let's go, let's go.

I'm staying here tonight.

Oh?!

It's cold.

I want to watch TV, so I'm staying here.

Don't worry about me and go to sleep.

Won't you be uncomfortable?

It's fine.

Eh... we're newlyweds... you being here...

Why don't you go?

- Noona... - Yes?

I'm your brother, is it weird for me to stay here?

I even have my room here.

You didn't get rid of it since you married did you?

No...

Ok... you sleep here.

Good night, then.

Dong Baek, let's go.

Wow... so your room looks like this.

Have a seat where you feel comfortable.

Comfortably... comfortably...

Then... have a seat there.

Do you want some?

No, no...

Are you embarrassed about coming into a woman's room?

This isn't a normal woman's bedroom.

Eh... I need that.

Oh... are you hot too?

No. It's the script I have to read for tomorrow's filming.

Aigoo... is this a script?

Aigoo... how could this...

I'm sorry...

Excuse me...

What are you doing now?

Where did you think you were putting your hands?

Wow... this is an autographed Lee Seong Yeop ball...

Aigoo... why does it have to be there?

Ji Soo...

What are you doing?

The... that.. the ball... rolled...

How long have you been standing there?

Just now... really...

Is that so?

You didn't do it on purpose?

No... I didn't do it on purpose... no... no...

Really?

Then I wonder why your face became red?

It's originally red, my father's did too.

Really?

Okay, then.

I need to change my clothes.

Look here...

My face is still red even after some, time isn't it?

You must really be taking it seriously. I'm joking.

Are you really joking?

Yes.

Why do you make jokes like that?

Geez, it's upsetting...

I'll read my script for tomorrow's shoot.

Excuse me, can I ask one thing?

What is it?

About the kissing scenes...

do you really do it?

Of course.

Is that so?

In some ways, acting is a good profession.

It's not always like that.

When there's a scene when you get slapped...

Slapped?

A while back,

there was one time when I got slapped 16 times for a scene,

I got a molar knocked out, I suffered for so long.

Is that so?

Wow, so it's to that level of getting your teeth knocked out.

But I'm ok now.

I put a corn kernel in the gap where the tooth was,

- it seems to be working. - Ah... a corn kernel...

Really?

Ji Soo are you joking again?

Geez, it's upsetting...

Why do you keep fooling me?

Because you're easy to fool.

You really like jokes, don't you? It's really upsetting.

So upsetting.

I might be a stranger...

but I worry about her as much as you do.

I want Ji Soo to laugh as much as you do. I want Ji Soo to be happy as much as you do!

I want, as much as you...

You...

I'm not leaving... I'm sleeping here.

Where's Ji Soo?

With my brother-in-law,

in her room.

Okay.

All these are gifts from fans?

Yes, there's actually a lot more than this.

Ahh...your job is a good one.

Ah! Someone gave you a baduk board?

Yes.

But I can't play it.

What about you? Can you play?

Neither do I. I only play 'connect-five'.

Oh, I play 'connect-five' too.

Want to play a round?

Really?

I really do know 'connect-five'.

I said I do too.

If I put it here...

Taking it too lightly...

Here...right here...

I won all five rounds...

But...

I'm not complaining because I keep losing.

This 3-3 configuration, you can't do this can you?

Why would I not be able to?

I'm not sure,

but in my neighborhood, you couldn't use the 3-3 configuration.

In my neighborhood you can.

Isn't this a foul?

How can you...

always going in the same two directions at once.

Why is this a foul? It's a skill.

You play 'connect-five' better than I thought.

Why?

Do I look like I would be bad?

No, you look like you would be good.

Face is as round as a stone...

By any chance, are you mad?

Let's play 'break the egg' instead of 'connect-five'.

'Break the egg'?

Whoa, you're very competitive.

Your image is very different from your movies.

- In the movies, you're... - Too noisy, I can't concentrate.

Yes! 2 in one shot!

Give it a try.

Aigoo.. Aigoo... Aigoo...

You hit it with caution.

Can you beat me like that?

For 'break the egg' you have to play hard like me.

This time, I'm going to hit this white one and win over those two black ones.

I don't know...

I'm thinking that's a bit too overboard.

- Are you okay? - Yeah, I'm fine.

Ahh... what to do?

Manager.

Unni... how come?

Sang Chul is asleep.

Is that so.

Ok then, I'll go back now.

Please, just sleep in another room for today.

You could get caught by Sang Chul.

Yes, that's true.

Unni, get him some blankets.

I even get to be covered by Ji Soo's blankets.

Smells good.

Ji Soo is fun.

With 'break the egg' and all.

Anyway, what is Sang Chul planning on doing?

It's a relief that he's not talking to the reporter but...

I can't make it smell! I can't make it smell...

Noona...

When you're with that man...

You're always smiling.

It's good.

You look similar to Goo Dong Baek.

I love this image of the old fashioned groom.

The hat was a nice touch.

Team Manager Go, good idea!

Thank you, boss.

But... umm...

Did they already have their house warming party?

No, not yet.

Should I go and find out when?

No... it's not like I'm going to go or anything.

I was just wondering if they went and did it on their own already.

Does he want to go or not?

Dong Baek!

Yes, Team Leader.

Do it slowly new groom, you must be really tired already.

No, there's nothing tiring.

Really?

But you know...

aren't you... going to... have a house warming party?

I'm fine, but it would be good for those other guys to learn how to do it early...

Why am I getting a phone call?

Oh! Sang Chul! Yes...

I waited for you to contact me, how come you haven't called?

Did you go in and check?

They're using separate rooms.

I'm right, aren't I?

What are you on about? They were sharing one room.

What?

Instead of making up stories that don't make sense,

stop loitering around my sister.

What?

Try it on.

No matter how lazy you are.

you should try on your own clothes.

We're buying your clothes.

The clothes at places like these are so expensive!

Sang Chul, let's leave.

Leave where?

Just do as I say.

Sang Chul, I don't need any clothes.

This jacket is nice.

Gives a little flare too.

An average worker like me can't wear clothes like these!

Yes, they can...

This is very special.

Is it pretty?

This, this, this, this and this

and that too.

Wait... wait... wait a minute.

This and this, just two.

If I happen to run into you

I am now going to confess my love to you

Que sera, Que sera. In my heart is only you.

Let's get this too.

you just have to take it

this heart that can hold the sky above

How can I talk to customers with this on?

Que sera, Que sera. You are like an angel.

Do you just wear suits?

and I will keep you in my heart.

Customer, the total is $4,950.

Did I forgot something?

Woah!

Sang Chul... can a student really spend all this money.

Give me your card.

Eh?!

I said give me your card.

Hey...

- Weren't you buying for me? - Why would I buy you your clothes?

Hurry and give me your card!

Oh... Sang Chul.

My monthly income is just under $3,000.

And I put away $350 a month into a savings plan for when I get married.

Now I have to empty out about a year and a half of savings!

You are already married!

Why are you like this when you already know?

Are you trying to put me in debt because you hate me?

Is this what you were planning?

Whoa... this is childish, childish.

Why are you laughing?

Because it's fun.

Maybe that's why when my sister's with you, she laughs.

I'm not inexperienced,

what would I do with you in debt?

Then why are you doing this to me?

Let's hear your plan.

You need to tell me what you have planned so I can go along or not.

I'm going to make this marriage real.

What did you say?

Didn't you hear me?

I'm going to change this fake marriage into a real one,

just like the country believes.

Sang Chul... say something that makes sense.

I'm not strong, so I can't stop Kang Mo or his father.

Whether that man becomes the Mayor or the President of Korea,

whether Kim Kang Mo gets the Geuk Dong Daily or the whole universe,

I can't stop them.

But...

I can stop Kim Kang Mo...

from getting my sister.

He promised Ji Soo that he'd come back.

You like my sister.

No... no...

Now we just have to get my sister to like you back.

Wear these clothes like a man and go on a date with my sister.

Sang Chul, are you kidding me? Ji Soo and a person like me?

Does that even make sense?

When you leave, you must wear these clothes.

Like anything I wear will change what she thinks...

Park Kyung Ah, I'll be leaving first.

Goodbye.

I so regret it, Goo Dong Baek.

You heard from my brother, right?

I'll be working here to earn money, I'll give the rest to you.

Yes I heard, but you don't have to.

It's more comfortable for me to work as a Manager.

How could we accept something this big?

I'll work really hard and make you rich!

Ah... you're rich already.

Then filthy rich.

Should we wipe it together?

Okay.

Okay.

Thanks for helping Min Ji to open her shop.

Of course, she's my best friend.

Do you want to come for dinner and eat with Min Ji?

I know a delicious restaurant.

I have to go to a tutoring center today.

What sort of tutoring center?

There's no such thing.

Dong Baek,

Wow, what's this?

Isn't hyung so cool?

Yes, he is.

It's not that cool.

You look really stylish.

The fedora suits you well.

Maybe it's because you have a round face.

Isn't my face like a stone?

Oppa!

Who are you?

Wow, you completely look like someone else.

Really?

It's my masterpiece.

Oh... this is the show I wanted to see.

Is it for today?

Yes...

Finish your drink quickly and go, the roads will be jammed. Have dinner too.

Ji Soo, you have a shoot tomorrow, so it'll probably be tough for you to make it today right?

No... let's go.

Since you've dressed up so nicely.

What about the filming tomorrow morning?

I think it's possible to push it back an hour.

That's right, you've dressed up so nicely so you have to go.

Ah, stop drinking and go.

You two get up.

Let's go.

You two going somewhere?

Yeah, Sang Chul bought us some concert tickets.

But you have something scheduled today. It must have slipped your mind.

You didn't have to go this far.

It won't do for you to do this.

Why?

I can't even go to a concert with Dong Baek?

Then what exactly are we allowed or not allowed to do?

If you don't trust us that much, why don't you set our activities yourself?

There isn't anything you can do together.

You could've easily stepped over Sang Chul.

Why did you have to insist on going?

Because I was so thankful for the fact that he got those tickets for me.

And also for the fact that Dong Baek is treating Sang Chul so well.

If you are so grateful to Dong Baek. then treat Seung Eun too.

Forcing me to get together with Seung Eun...

is uncomfortable and hard.

What?

Isn't it beneficial for you after the divorce

if it works out well for Dong Baek and Seung Eun?

Well, that... it doesn't mean it'll happen just because we decide that it should.

Ji Soo!

Unni...

let's let it happen naturally.

Naturally?

You and Dong Baek hanging out in your room 'naturally'.

Going to concerts 'naturally'

and after the election, you say goodbye.

So you'll separate 'naturally' like that.

You think it'll happen as you plan?

My plan... it doesn't involve time so far ahead like you.

I'm just... going to follow where my heart takes me.

So..

it'd be good if you stop telling me what to and what not to do.

Yun Kyung... why did she have to show up right then?

And now I have to cancel that account.

So, this plan of yours, it's unrealistic. Unrealistic!

Just give it up right now. I don't have any more money to spend.

Why would I give it up, when there's plenty of time left?

Don't worry, we have plenty of time.

Kim Kang Mo gave her until after the election.

You and your damn time...

I wonder if they'll refund it for me...

I used the outfit gently so they should...

or maybe not...

Buying such useless, expensive things!

Hanging out in your room 'naturally'.

Going to concerts together 'naturally'

and after the election,

you say goodbye.

So you'll separate 'naturally' like that.

You think it'll happen as you plan?

Ji Soo?

Are you working out?

Yeah, you?

- I'm at home. - Nothing's wrong, right?

Yeah.

Tomorrow, let's have dinner together.

Tomorrow?

I have to go to Jeju tomorrow.

Really?

Are you going alone?

Yes.

Then, should I go over there in the evening?

I'm going because of work.

I think I'll be busy in the evening.

What time are you catching the plane?

2 o'clock.

Why?

No, just go safely.

Sure.

let's meet when I get back. Goodnight.

So then we won't get to go to Han Ji Soo's house?

That's why, Manager, you need to get more aggressive.

You were so vague yesterday...

'Is this house big?' 'Do you have floral wallpaper?' 'I like floral'

When you put it that way, who would know you were asking for a house warming party?

They definitely wouldn't. You have to say it plain and clear.

Hey you guys, most people catch on when I mention those things!

Manager, I'm disappointed.

Why would a boss be so timid amongst employees?

What? Are you afraid of getting on his bad side?

What? Who's trying to stay on his good side?

Manager, Goo Dong Baek is coming.

Watch clearly, all of you.

Team Manager, hello.

Hey! Goo Dong Baek, throw a house warming party!

What?

You just got married, shouldn't you throw a house warming party?

Why didn't you have a house warming party after getting married?

House warming... that... well... Ji Soo is really busy.

Is there anyone in the world who isn't busy?

He's busy, she's busy, she's busy.

But they all manage to have a house warming party.

Do you know why?

Having a house warming party is the bare minimum sign of courtesy in today's society.

Well... it's just that, she has a lot of movie shoots, so there's not a lot of time.

Does Miss Han Ji Soo work without eating? Or without sleep? She doesn't even rest for one second?

I'm really sorry.

Sorry?

So what you're saying is, you won't do it?

Ah, whatever.

�I�m going to raise it some. Raising it a little more. I�m sorry.�

Han Ji Soo, we're starting the shoot.

Ji Soo, what are you doing?

Okay.

Oh, just a minute.

Are you going alone?

Yes.

Then, should I go over there in the evening?

I'm going because of work. I think I'll be busy in the evening.

What? Why aren't you home yet? Noona is nearly here.

Night shift?

Okay, continue with your night shift.

What is he talking about?

Noona, brother-in-law said he's doing a night shift.

Why don't you get him some snacks and head over to the Post Office. I'll drop you off.

Sang Chul!

Today your sister's condition isn't good.

But still, they're newlyweds. Shouldn't the wife do for the husband...

Sang Chul, that's enough!

Today, your sister even canceled the film shoot.

I try and smile.

Though I'm in pain, I smile.

I open my heart to you again

You're going to stay like that and not talk?

What's the matter with you?

I'm not feeling well.

We'll talk later...

But I am one step closer to you today than yesterday.

Yes, it's alright.

I believe, I believe in you, my love.

You who could put your hand over my aching heart.

You relieve, you relieve my deepest pain,

because you're the only one that can heal that pain.

I believe, I believe in you, the breath of my life.

I believe in

you, my last love.

I'm tired, so tired. Need to drink some coffee.

Oh, my. You surprised me!

Oh, Ji Soo!

I heard you had a night shift, so I brought you some food.

Ah... yes... yes.

I didn't know you what you like, so I just brought this.

This is... this is kimchi flavored.

And this is bulgogi flavored.

There are a lot of drinks too. Choose what you like.

There's milk... as well as juice.

Would you like some?

Looks like something has happened to upset you.

When you're upset, if you empty your thoughts for about 10 seconds, it helps.

Would you like to try it?

Please come this way.

Not everyone can come here.

I'm making a special exception because it's you.

Stand here.

Give me your bag.

Hold this.

This here is the ink and what you're holding is the stamp and here there are letters.

I will count how many letters you can stamp in 10 seconds.

You have to empty your mind to avoid making mistakes.

One stamp on each letter.

Okay, get ready.

Get ready!

Start!

This is a bit slow, you can't work in a Post Office like this.

Okay, finally a bit faster. But, the 10 seconds are up.

2,4,6,8... 8 sheets.

You should at least try a second time.

The goal this time is 10 sheets.

Empty your head, get ready...

set... go!

Looks like you've picked up your speed. 10 sheets might be possible...

10 seconds...finish!

2,4,6,8...

10 sheets!

This time, should we try 12?

Up to the challenge?

Get ready...

and go!

I am now going to confess my love to you

Que sera, Que sera In my heart is only you

you just have to take it this heart that can hold the sky above

One more time...ready...

Start!

Que sera, Que sera You are like an angel

and I will keep you in my heart

Que sera, Que sera.

Do you feel better?

That's a relief.

Then, let's go back to the office. I have a lot of work I need to finish.

Kang Mo...

his fianc�e...

his fianc�e�s father...

and his father

together...

together... they went for a vacation.

Oh... is that right?

Looks like Kim sunbae needs a scolding from me.

Is it right to lie to Ji Soo?

No... it's not right.

Of course, it's not right.

Isn't lying to each other the one thing you most shouldn't do in a relationship?

Of course,

I who hasn't even be in a relationship am not qualified to say that.

But... why would he do that?

Why, it's not like you don't know of his engagement.

And there might be times when one is obligated to take trips with his fianc�e and her family...

Right?

But then, he lies to you because he thinks you wouldn't understand the situation?

Ah... really?

The more I think about it the more he needs a serious scolding.

Sure, if you found out, naturally you would be upset.

So you end up not being able to eat, or sleep,

or work.

Those things of course could happen.

Even then, isn't the most important thing to tell the truth?

Geez... that guy...

If I see him next time, I'll really let him have it.

His number is speed dial #1.

Please do it now.

Eh?

Really?

Yes.

I'm really going to do it.

Yes, dial it please.

Yes, I'm pressing.

I'm pressing it.

The thumb is starting to make an effort.

Aigoo...

I've got a mountain of work to do.

Team Manager gave me a lot of work to do.

The night of the accident

the person that appeared that night,

I'm glad it was you Goo Dong Baek.

Thank you.

for being there that night...

I know a couple, they can't do anything together.

Who? Who? What kind of couple?

When a woman puts make up on the man and the man is okay with it,

I think it's cute.

You think so?

What are you talking about?

Why aren't you with her?

This store was given by Han Ji Soo, right?

If you are uncooperative like this, when it becomes known that the marriage is a sham,

you won't be able to protect your sister.