Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,021 --> 00:01:06,021
[theme song]
2
00:01:07,028 --> 00:01:10,008
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
3
00:01:10,008 --> 00:01:13,008
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
4
00:01:13,013 --> 00:01:15,023
♪ That's when they come
and on the double ♪
5
00:01:15,023 --> 00:01:18,033
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
6
00:01:18,028 --> 00:01:20,998
♪ It might be day
or night whenever ♪
7
00:01:21,003 --> 00:01:24,003
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
8
00:01:24,003 --> 00:01:26,013
♪ Somehow it all
still fits together ♪
9
00:01:26,016 --> 00:01:28,026
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
10
00:01:28,029 --> 00:01:31,019
♪ If there's a full moon ♪
11
00:01:31,019 --> 00:01:34,009
♪ An old house
with rotten stairs ♪
12
00:01:34,012 --> 00:01:37,002
♪ Just wook awound you ♪
13
00:01:37,004 --> 00:01:40,004
♪ Chances are
we'll be there ♪
14
00:01:40,006 --> 00:01:42,006
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
15
00:01:42,013 --> 00:01:45,013
♪ And then I'll be happy
yes sirree ♪
16
00:01:45,010 --> 00:01:47,020
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
17
00:01:47,024 --> 00:01:50,024
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
18
00:01:50,024 --> 00:01:53,004
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
19
00:01:53,004 --> 00:01:55,034
♪ With backdrops aplenty
globally ♪
20
00:01:56,000 --> 00:01:58,010
♪ And through it all
they're in contention ♪
21
00:01:58,014 --> 00:02:00,014
♪ Sylvester & Tweety ♪
22
00:02:01,027 --> 00:02:03,017
♪ Mysteries ♪♪
23
00:02:05,020 --> 00:02:08,010
[instrumental music]
24
00:02:16,000 --> 00:02:17,020
[dramatic music]
25
00:02:20,016 --> 00:02:21,996
crackle
26
00:02:22,003 --> 00:02:24,023
[electricity crackling]
27
00:02:26,011 --> 00:02:28,001
[beeping]
28
00:02:33,004 --> 00:02:35,024
[all gasp]
29
00:02:35,026 --> 00:02:40,006
(male #1)
'Voila! The world's
first Manx mouse. No tail!'
30
00:02:40,010 --> 00:02:42,030
This is one small step
for science
31
00:02:43,000 --> 00:02:46,020
and one giant leap
for tailless rodents.
32
00:02:46,018 --> 00:02:47,028
[audience murmurs]
33
00:02:49,021 --> 00:02:53,001
Fellow scientists, ladies
and gentlemen of the press
34
00:02:53,004 --> 00:02:55,034
it gives me great pleasure
to present to you..
35
00:02:55,029 --> 00:02:58,009
[gasps]
It's gone!
36
00:02:58,014 --> 00:03:00,024
Someone stole
the Manx Mouse.
37
00:03:00,026 --> 00:03:02,996
What will we do?
Where can we turn?
38
00:03:03,006 --> 00:03:06,006
Is there no one
who can help us?
39
00:03:10,007 --> 00:03:12,997
(Sylvester)This twisted taleof tails and no tails
40
00:03:13,006 --> 00:03:17,006
brought us to the Isle of Man,home of the Manx Cat
41
00:03:17,011 --> 00:03:20,001
the only cat bornwithout a tail.
42
00:03:20,006 --> 00:03:23,016
Thank you, Granny, for
coming
to the Isle of Man.
43
00:03:23,017 --> 00:03:26,997
This is a tragedy.
Years of research gone!
44
00:03:27,003 --> 00:03:30,023
You must help us find
the lost Manx Mouse.
45
00:03:30,017 --> 00:03:31,017
[sobs]
46
00:03:31,023 --> 00:03:34,013
I am just appalled
that someone would steal
47
00:03:34,015 --> 00:03:37,015
such a cute little creature.
48
00:03:37,017 --> 00:03:39,017
Yeah, I'm appalled too.
49
00:03:39,018 --> 00:03:43,008
Unh, appalled I didn't get
to the little rodent first.
50
00:03:44,010 --> 00:03:45,030
Ah, the heck with mice.
51
00:03:45,028 --> 00:03:47,998
What I need is a bird.
52
00:03:48,003 --> 00:03:50,013
[growls]
53
00:03:50,010 --> 00:03:51,020
Ahh.
54
00:03:52,028 --> 00:03:54,008
[gasps]
55
00:03:55,019 --> 00:03:56,029
[groans]
56
00:03:57,022 --> 00:03:59,022
thud
57
00:03:59,024 --> 00:04:01,024
I'll just sit here
all innocent-wike
58
00:04:01,018 --> 00:04:04,018
and hope dat bad old
puddy won't find me.
59
00:04:05,013 --> 00:04:06,023
Aha!
60
00:04:08,009 --> 00:04:10,019
whoosh
61
00:04:10,019 --> 00:04:12,999
Whoops. Puddy miscalcuwated.
62
00:04:15,001 --> 00:04:16,021
thud
63
00:04:16,024 --> 00:04:18,034
[groans]
64
00:04:19,029 --> 00:04:21,019
[screams]
65
00:04:21,026 --> 00:04:23,006
thud
66
00:04:23,007 --> 00:04:25,017
[groans]
67
00:04:29,020 --> 00:04:31,020
Uhh..
68
00:04:31,023 --> 00:04:33,003
Hmm? Hmm?
69
00:04:33,005 --> 00:04:34,005
[gasps]
70
00:04:36,002 --> 00:04:37,022
(all)
Welcome, brother.
71
00:04:37,024 --> 00:04:39,034
B-b-b-brother?
72
00:04:41,019 --> 00:04:42,019
Where am I?
73
00:04:42,024 --> 00:04:46,014
We are the sacred tailless
order of Manx cats.
74
00:04:46,014 --> 00:04:48,024
Brother felines
are always welcome
75
00:04:48,019 --> 00:04:51,009
to attend our meetings.
76
00:04:51,014 --> 00:04:53,014
How do you come to us,
brother?
77
00:04:53,009 --> 00:04:56,009
Well, I was chasing
this darn canary
78
00:04:56,015 --> 00:04:57,995
when I fell down a hole.
79
00:04:58,002 --> 00:05:00,022
I'd give anything
to catch that bird.
80
00:05:00,024 --> 00:05:04,024
Perhaps we can help you
in your noble quest.
81
00:05:04,025 --> 00:05:08,005
You will? You will..
Really? That's great!
82
00:05:08,008 --> 00:05:10,008
Anything for a brother.
83
00:05:10,015 --> 00:05:12,015
All you need do
is join our order.
84
00:05:12,020 --> 00:05:15,010
No problem.
Where do I sign?
85
00:05:15,011 --> 00:05:18,011
[chuckles]
There is nothing to sign.
86
00:05:18,013 --> 00:05:21,003
All you have to do
to join the Manx Brotherhood
87
00:05:21,003 --> 00:05:22,033
is lose your tail.
88
00:05:23,000 --> 00:05:26,010
Oh-h, lose my tail..
Lose my tail?!
89
00:05:26,014 --> 00:05:27,034
Manx, but no Manx.
90
00:05:28,000 --> 00:05:30,020
It's an integral part
of my whole ensemble.
91
00:05:30,021 --> 00:05:35,001
Uh, besides, I've sorta
grown a-a-attached to it. He-he.
92
00:05:35,002 --> 00:05:37,012
I'm afraid
we can't let you go.
93
00:05:37,012 --> 00:05:38,022
'You know too much.'
94
00:05:38,019 --> 00:05:39,029
[snarling]
95
00:05:43,012 --> 00:05:44,032
[sniffs]
96
00:05:45,001 --> 00:05:47,031
Tweety, ya gotta help me!
97
00:05:48,001 --> 00:05:50,011
Ooh, puddy needs my help?
98
00:05:50,016 --> 00:05:52,996
Yeah, yeah. Ya gotta hurry up
and solve this mystery
99
00:05:53,006 --> 00:05:56,006
for dwan, I mean, Granny,
the way you always do.
100
00:05:56,016 --> 00:05:58,006
I wuv seeing puddy sweat.
101
00:05:58,015 --> 00:05:59,995
I'd wike to help you out,
puddy tat
102
00:06:00,005 --> 00:06:02,015
but I don't have a cwue
about this one.
103
00:06:02,019 --> 00:06:04,019
Humph! For the sake
of my tail
104
00:06:04,022 --> 00:06:09,022
it looks like I'm gonna to have
to solve this mystery myself.
105
00:06:09,020 --> 00:06:12,010
Sheesh,
I wish I'd paid attention
106
00:06:12,013 --> 00:06:17,013
to all those other
stupid cases we were on.
107
00:06:17,007 --> 00:06:18,007
Hmm?
108
00:06:20,016 --> 00:06:22,016
[instrumental music]
109
00:06:22,026 --> 00:06:25,006
[snores]
110
00:06:28,008 --> 00:06:29,028
[yawns]
111
00:06:29,027 --> 00:06:31,017
Let's see what we've got.
112
00:06:32,017 --> 00:06:34,027
[dramatic music]
113
00:06:34,027 --> 00:06:38,007
(man on TV)
'Fellow scientists, ladies and
gentlemen of the press'
114
00:06:38,013 --> 00:06:41,013
it gives me great pleasure
to
present to you..
115
00:06:41,013 --> 00:06:43,033
[gasps]
It's gone!
116
00:06:43,028 --> 00:06:46,018
[tape rewinds]
117
00:06:48,002 --> 00:06:51,032
Aha! The Manx cats did it!
118
00:06:51,028 --> 00:06:54,018
Sheesh, I could have
solved this mystery
119
00:06:54,018 --> 00:06:56,008
without any research at all.
120
00:06:56,013 --> 00:06:58,013
Or a brain, for that matter.
121
00:06:58,013 --> 00:07:01,033
Borrowed these duds
from a fat, Swedish walrus.
122
00:07:04,009 --> 00:07:07,019
This'll fool
those mangy Manxes.
123
00:07:10,011 --> 00:07:12,001
[indistinct chatter]
124
00:07:12,003 --> 00:07:14,023
Pardon? Excuse me?
125
00:07:14,019 --> 00:07:17,009
Pardon? Pardon? Excuse me.
126
00:07:21,014 --> 00:07:24,014
My! You're a funny-looking cat.
Is that a fake moustache?
127
00:07:24,014 --> 00:07:26,034
I haven't seen too many cats
that wear pants and a hat.
128
00:07:26,028 --> 00:07:28,018
Why you wearin' pants
and a hat, huh?
129
00:07:28,017 --> 00:07:31,007
[muffled chatter]
130
00:07:32,017 --> 00:07:34,007
[all gasp]
131
00:07:34,014 --> 00:07:37,014
Wha-what's wrong?
What?
132
00:07:37,014 --> 00:07:40,024
- Yaah!
- Where you takin' me?
133
00:07:40,018 --> 00:07:41,998
Are you here to rescue
me or to eat me?
134
00:07:42,005 --> 00:07:43,025
Did you know, mister,
that you're the only cat
135
00:07:43,028 --> 00:07:45,028
on this island
who has a tail?
136
00:07:47,023 --> 00:07:49,013
[snarling]
137
00:07:49,011 --> 00:07:51,031
Where we goin'? Are you taking
me on a sightseeing tour?
138
00:07:51,029 --> 00:07:53,009
I thought it was swell
of the scientists
139
00:07:53,013 --> 00:07:55,003
to make me so popular
with the public.
140
00:07:55,004 --> 00:07:56,034
Of course, that's why
the Manx cats kidnapped me.
141
00:07:57,000 --> 00:07:58,030
They didn't want a cute
little mouse like myself
142
00:07:59,001 --> 00:08:00,031
to become the Isle of Man's
newest mascot.
143
00:08:01,000 --> 00:08:03,020
Ohh! That's a pretty building.
I wish I had a camera.
144
00:08:03,026 --> 00:08:06,016
Can we stop somewhere and buy
one of those disposable cameras?
145
00:08:06,018 --> 00:08:08,008
They take such nice
pictures.
146
00:08:08,010 --> 00:08:11,010
Wonder why the cats have
big, pointy scissors, huh?
147
00:08:11,010 --> 00:08:13,020
Gee, Mr. Pussycat,
what are we up to now?
148
00:08:13,023 --> 00:08:14,033
Why did we duck into
this alley?
149
00:08:15,000 --> 00:08:16,020
Is this all
part of your plan?
150
00:08:16,019 --> 00:08:19,009
[indistinct chatter]
151
00:08:19,014 --> 00:08:23,014
- Shh. Be quiet.
- Ah, you want me to be quiet?
152
00:08:23,007 --> 00:08:25,027
Okey-dokey, I can be quiet,
quiet as a church mouse.
153
00:08:25,027 --> 00:08:26,997
Why is it always
a church mouse?
154
00:08:27,004 --> 00:08:28,024
Are they more quiet
than, you know
155
00:08:28,017 --> 00:08:30,007
it's really not such a good idea
to swallow me.
156
00:08:30,009 --> 00:08:31,999
I'm loaded in saturated fats.
157
00:08:32,005 --> 00:08:33,015
This ought to
keep you quiet.
158
00:08:33,024 --> 00:08:36,004
'Eyew! Have you
brushed your teeth lately?'
159
00:08:36,006 --> 00:08:38,006
'I think, I see a cavity
right there!'
160
00:08:38,010 --> 00:08:40,030
Ooh, oww!
161
00:08:48,024 --> 00:08:50,014
This way.
162
00:08:50,016 --> 00:08:52,006
[clamoring]
163
00:08:52,011 --> 00:08:55,021
Hmm? Ooh, ooh, ooh! Whoa!
164
00:08:55,023 --> 00:08:57,003
[skids]
165
00:08:59,015 --> 00:09:02,015
Oh, Sylvester, we're off
to search for the mouse
166
00:09:02,021 --> 00:09:05,011
on the
Isle Of The Calf Of Man.
167
00:09:05,011 --> 00:09:06,021
[mumbles]
168
00:09:08,006 --> 00:09:10,006
Phew!
169
00:09:10,007 --> 00:09:12,017
He's here!
He's here!
170
00:09:14,005 --> 00:09:16,015
Gee, Mr. Pussycat, I thought
you'd never let me out of there.
171
00:09:16,023 --> 00:09:19,013
Why didn't you spit me out
sooner, huh, huh? Why didn't ya?
172
00:09:19,011 --> 00:09:22,001
My, those other pussycats sure
have some big cutting shears.
173
00:09:22,002 --> 00:09:23,032
- Don't they, Mr. Pussycat?
- There's that miscreant.
174
00:09:25,026 --> 00:09:27,006
Yeee!
175
00:09:27,010 --> 00:09:28,020
Where we gonna go now, huh?
176
00:09:28,018 --> 00:09:30,018
Is this another part
of the tour?
177
00:09:30,023 --> 00:09:32,013
splash
178
00:09:35,013 --> 00:09:37,023
Oh, good, a boat ride!
179
00:09:37,017 --> 00:09:38,027
I always wanted
to go on a boat ride
180
00:09:39,001 --> 00:09:40,021
and see all the fishes
that swim in the seas
181
00:09:40,017 --> 00:09:42,007
especially the basking shark.
182
00:09:42,008 --> 00:09:45,008
Oh, my goodness, there's one
now. I wonder what sharks eat?
183
00:09:45,009 --> 00:09:46,029
[snarls]
184
00:09:49,024 --> 00:09:52,024
Ye-o-o-w!
185
00:09:52,023 --> 00:09:54,023
Whoa!
186
00:09:54,018 --> 00:09:55,998
Aah!
187
00:09:56,022 --> 00:09:59,012
chomp chomp
188
00:10:00,013 --> 00:10:02,023
[bell rings]
189
00:10:02,024 --> 00:10:05,024
Hey, wait for me!
Granny! Tweety!
190
00:10:05,023 --> 00:10:09,013
From Snaefell Hill, we should be
able to see the whole island
191
00:10:09,014 --> 00:10:12,014
so with any luck,
we'll find that mouse.
192
00:10:12,014 --> 00:10:14,004
Hi!
193
00:10:14,003 --> 00:10:15,023
My, that was quick.
194
00:10:15,022 --> 00:10:19,002
Oh, Sylvester,
you have the mouse.
195
00:10:19,004 --> 00:10:20,024
There's that miscreant.
196
00:10:20,019 --> 00:10:24,019
- He stole our mouse!
- He must be punished.
197
00:10:24,019 --> 00:10:26,009
[clamoring]
198
00:10:26,015 --> 00:10:29,005
[screams]
199
00:10:29,012 --> 00:10:32,012
Sheesh, what is it
with this island?
200
00:10:32,007 --> 00:10:35,007
Everybody wants
a piece of my tail!
201
00:10:35,008 --> 00:10:37,008
[clamoring]
202
00:10:39,025 --> 00:10:40,995
bam
203
00:10:43,023 --> 00:10:44,033
Hmm?
204
00:10:45,001 --> 00:10:48,011
- 'Off with his tail!'
- 'Off with his tail!'
205
00:10:48,013 --> 00:10:52,013
(all)
Off with his tail!
206
00:10:55,008 --> 00:10:57,008
That poor Mr. Pussycat.
207
00:10:57,016 --> 00:10:59,006
(Tweety)That little mousetold me the story
208
00:10:59,009 --> 00:11:01,009
of all that happened to himand Sylvester
209
00:11:01,014 --> 00:11:03,014
in excruciating detail.
210
00:11:03,010 --> 00:11:05,010
We'd show you the whole thing,but then this cartoon
211
00:11:05,013 --> 00:11:08,013
would be longerthan the academy awards.
212
00:11:08,011 --> 00:11:10,021
So to get that wittle mouseto shut his yap
213
00:11:10,019 --> 00:11:13,029
I got Gwanny to watch thevideotape that Sylvester found.
214
00:11:14,001 --> 00:11:15,021
Aha!
215
00:11:15,026 --> 00:11:17,006
[intense music]
216
00:11:17,010 --> 00:11:19,010
Stop!
217
00:11:19,007 --> 00:11:21,017
[skids]
218
00:11:24,027 --> 00:11:26,017
[sighs]
219
00:11:28,002 --> 00:11:32,002
The real criminals
are your own Manx cats.
220
00:11:33,011 --> 00:11:34,021
(all)
Huh?
221
00:11:34,026 --> 00:11:35,996
(cats)
Aww!
222
00:11:36,006 --> 00:11:37,026
Well, folks,
this is one tale
223
00:11:37,027 --> 00:11:39,027
with a happy ending,
for Sylvester.
224
00:11:40,000 --> 00:11:42,010
Or should I say,
this is one happy ending
225
00:11:42,012 --> 00:11:44,002
for Sylvester's tail?
226
00:11:44,002 --> 00:11:45,012
[laughs]
227
00:11:49,011 --> 00:11:51,031
[theme music]
15882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
