Original subtitles

[theme song]

♪ Whenever there's a crime or trouble ♪

♪ That no one can solve at all it seems ♪

♪ That's when they come and on the double ♪

♪ Sylvester and Tweety Mysteries ♪

♪ It might be day or night whenever ♪

♪ Conditions are right for them to flee ♪

♪ Somehow it all still fits together ♪

♪ Sylvester and Tweety Mysteries ♪

♪ If there's a full moon ♪

♪ An old house with rotten stairs ♪

♪ Just look around you ♪

♪ Chances are we'll be there ♪

♪ Some day I'll eat that darn canary ♪

♪ And then I'll be happy yessiree ♪

♪ But Hector thinks you should be wary ♪

♪ Sylvester and Tweety Mysteries ♪

♪ The chase goes on with each new mission ♪

♪ With backdrops a-plenty globally ♪

♪ And through it all they're in contention ♪

♪ Sylvester and Tweety ♪

♪ Mysteries ♪♪

[instrumental music]

[instrumental music]

whoosh

(Sylvester) Trondheim Norway.

Granny brought us here to celebrate

a quiet New Year's Eve

surrounded by serenity and beauty.

Not to mention lutefisk.

A dish made from cod fish soaked in lye.

Norway's traditional taste treat. Yuck!

But little did Granny know

that above peaceful Trondheim

a dark force waited to trample the festivities.

Da.. I, smell..

[inhales]

...lutefisk.

[instrumental music]

[indistinct chatter]

Oh! It's the Northern Lights.

I wonder what causes them?

The Aurora Borealis or Northern Lights

are caused by ions from the sun

striking the Earth's magnetic fields.

[Hector snoring]

Oh, look, it's a Viking long ship.

'And now, it looks like Abe Lincoln scratching'

'his nose.'

Hmm..

That doesn't look like anything to me.

[intense music]

thud

[sniffing]

Lutefisk!

thud

Yummy, yummy, lutefisk.

[rumbling]

Oh, no, no, no!

Goodness gracious! What's the matter?

Some giant has spiked

all the Norwegian lutefisk.

On New Year's Eve, without lutefisk

is like Christmas without lutefisk.

[crying]

Don't fret.

I'll solve this mystery

before the clock chimes midnight.

Duh, I love..

[inhales] ...lutefisk.

[instrumental music]

thud

[barking]

Ha ha ha ha. Good job, Hector.

[barking]

This lutefisk is tantalizing.

'But I've got a stronger appetite'

for an ice-cream tweedy treat.

chomp

[instrumental music]

Ah! Yes.

Moments away from pure

culinary ecstasy.

Hey, what gives?

[music continues]

Yikes!

Whoa!

'Whoa!'

I tawt I heard a puddy tat, on skis.

[screaming]

I did, I did, hear a puddy tat on skis.

[both laughing]

[screaming]

plop

[ice cracking]

[Sylvester groaning]

splat

(male #1) 'I will translate for our elder Viking storyteller.'

[speaking in foreign language]

And so the Vikings looked for a sign.

[speaking in foreign language]

[Sylvester groaning]

thud

[dramatic music]

[speaking in foreign language]

Hoping to see Morta.

The winged warrior cat.

[all] Oh.

[screaming]

[chanting in foreign language]

[screaming]

clang

[chanting in foreign language]

[groaning]

[chanting in foreign language]

[instrumental music]

Ouch!

Hm.

Yeow!

I tawt I taw a wuge cat.

[indistinct chatter]

Ohh!

Whoo!

swish

[chanting in foreign language]

crash

Hm. I seem to have slightly overshot my target.

thud

Moo.

sniff sniff sniff

[barking]

Lead the way, bow-wow.

Ooh, I love it when Dwanny uses mountain talk.

swish

Bobsleds as opposed to luges has breaks.

[laughs]

[instrumental music]

I've been snowed.

[screaming]

[screaming]

[chanting in foreign language]

Whoa!

[chanting in foreign language]

whoosh

[mumbling]

[cheering]

Pray for the cat.

He's just a kitty.

[indistinct chatter]

[speaking in foreign language]

Cat's are bad luck to Vikings?

meow

[snarling]

Time's running out.

A little over an hour before midnight.

Holy smokes! Something stinks in here.

Oh, this cave could use a good airing out.

[instrumental music]

Good heavens! It's the lutefisk.

That explains the peculiar bouquet.

Land sakes! He's actually eating it.

Yummy!

[burps] Oh!

Now I think I will take me a little nap.

[snoring]

Let's grab the fish and scoot.

Quiet, boys.

We don't want to wake the big lug.

[screaming]

Sylvester!

[clamoring]

[chanting in foreign language]

[snoring]

Duh! Gee! Who's makin' all that racket?

'Can't you see I'm trying to sleep?'

[groaning]

Hey! Where're you going with my yummy lutefisk?

Why, we're the lutefisk inspectors.

This lutefisk hasn't aged long enough.

So we're taking it back.

Duh! Okie-dokie.

[groaning]

stomp stomp stomp

Hey! Wait a minute.

'You're trying to pull a fast one on me, aren't you?'

Run for it, boys.

Well, eh, you can't fool me

'cause I'm a moron.

[chanting in foreign language]

Make tracks, Hector!

Duh!

[intense music]

stomp

Duh!

[grunting]

[indistinct chatter]

[grunting]

[instrumental music]

[screaming]

This is just plain hard to believe.

swoosh

crash

(Granny) 'Grim, we made it back before midnight.'

With a couple of seconds to spare.

ding-dong

[all] Happy New Year!

chomp chomp chomp

[screaming]

I tawt I taw a puddy tat riding a giant.

'I did , I did.'

crash

plop

Phew!

Whoa!

[cheering]

Now that's what I call a Happy New Year's resolution.

Right, puddy?

[whistles]

[instrumental music]

[theme music]