Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:03,030
[instrumental music]
2
00:00:04,001 --> 00:00:06,021
[theme song]
3
00:00:07,027 --> 00:00:10,007
♪ Whenever
there's a crime or trouble ♪
4
00:00:10,009 --> 00:00:13,009
♪ That no one can solve at all
it seems ♪
5
00:00:13,016 --> 00:00:15,016
♪ That's when they come
and on the double ♪
6
00:00:15,022 --> 00:00:18,022
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
7
00:00:18,020 --> 00:00:21,000
♪ It might be day or night
whenever ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:23,024
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
9
00:00:23,026 --> 00:00:26,006
♪ Somehow it all
still fits together ♪
10
00:00:26,007 --> 00:00:28,027
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
11
00:00:28,029 --> 00:00:31,019
♪ If there's a full moon ♪
12
00:00:31,026 --> 00:00:34,006
♪ An old house
with rotten stairs ♪
13
00:00:34,007 --> 00:00:37,007
♪ Just wook awound you ♪
14
00:00:37,007 --> 00:00:39,027
♪ Chances are we'll be there ♪
15
00:00:39,027 --> 00:00:42,007
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
16
00:00:42,015 --> 00:00:45,005
♪ And then I'll be happy
yes siree ♪
17
00:00:45,011 --> 00:00:47,021
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
18
00:00:47,025 --> 00:00:50,015
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
19
00:00:50,022 --> 00:00:53,002
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
20
00:00:53,003 --> 00:00:55,033
♪ With backdrops aplenty
globally ♪
21
00:00:55,028 --> 00:00:58,008
♪ And through it all
they're in contention ♪
22
00:00:58,012 --> 00:01:00,002
♪ Sylvester And Tweety ♪
23
00:01:00,002 --> 00:01:01,032
[music continues]
24
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
♪ Mysteries ♪♪
25
00:01:05,016 --> 00:01:07,026
[instrumental music]
26
00:01:12,009 --> 00:01:15,009
[aircrafts droning]
27
00:01:17,009 --> 00:01:20,019
(Sylvester)They say the Bermuda Trianglecan be deadly
28
00:01:20,017 --> 00:01:23,007
for sailors and pilots.
29
00:01:23,016 --> 00:01:25,016
I'd like to put
little yellow canaries
30
00:01:25,024 --> 00:01:28,004
on that list, too.
31
00:01:28,002 --> 00:01:30,002
[slurping]
32
00:01:30,004 --> 00:01:32,014
It's the only way to fly.
33
00:01:33,009 --> 00:01:34,029
[slurps]
Yum-yum.
34
00:01:34,028 --> 00:01:36,998
The perfect in-flight snack.
35
00:01:37,002 --> 00:01:39,012
[gulps]
Mm..
36
00:01:39,007 --> 00:01:40,027
Beats the heck out of peanuts.
37
00:01:40,028 --> 00:01:41,028
Huh?
38
00:01:41,029 --> 00:01:44,009
[mumbling]
39
00:01:45,008 --> 00:01:47,028
whirr whirr
40
00:01:47,027 --> 00:01:49,007
plop
41
00:01:49,008 --> 00:01:52,018
Phew. There's just
no weg woom in kitty couch.
42
00:01:54,004 --> 00:01:56,014
[laughs]
43
00:01:56,010 --> 00:01:57,030
This oughta be intewesting.
44
00:01:57,027 --> 00:01:59,997
[muffled groaning]
45
00:02:00,005 --> 00:02:02,025
[muffled screaming]
46
00:02:02,028 --> 00:02:05,028
[instrumental music]
47
00:02:05,029 --> 00:02:08,009
Look, a big fat hairy perch.
48
00:02:09,000 --> 00:02:10,010
Sheesh!
49
00:02:10,007 --> 00:02:13,007
[aircraft droning]
50
00:02:16,019 --> 00:02:17,999
(Granny)
Oh, my!
51
00:02:18,003 --> 00:02:19,023
It looks like..
52
00:02:19,020 --> 00:02:21,010
'Oh, can it be?'
53
00:02:21,009 --> 00:02:22,029
What a find!
54
00:02:23,000 --> 00:02:25,020
'Why, a craft like that
could provide the very answer'
55
00:02:25,025 --> 00:02:28,015
'to the mystery
of the Bermuda Triangle.'
56
00:02:29,019 --> 00:02:31,019
I'm going in for a closer look.
57
00:02:31,024 --> 00:02:35,014
Oh, this is a rare opportunity,
boys.
58
00:02:35,013 --> 00:02:37,033
Now, let's be careful.
59
00:02:38,001 --> 00:02:39,011
splash
60
00:02:39,009 --> 00:02:41,999
Searching the salvage.
61
00:02:42,004 --> 00:02:46,014
Hector, don't forget
to start up the generator.
62
00:02:46,010 --> 00:02:48,010
♪ Da-da-da-da da-da ♪
63
00:02:48,015 --> 00:02:50,015
♪ Da-da-da ♪
64
00:02:51,025 --> 00:02:54,005
whirr whirr
65
00:02:54,007 --> 00:02:56,007
♪ Searching the salvage ♪
66
00:02:56,010 --> 00:02:57,030
♪ Da-da-da-da-da ♪♪
67
00:02:57,029 --> 00:03:00,029
This gives me time
to work on my short game.
68
00:03:02,025 --> 00:03:05,025
[snoring]
69
00:03:06,019 --> 00:03:09,009
Ah, now's my chance.
70
00:03:10,004 --> 00:03:11,024
[instrumental music]
71
00:03:11,024 --> 00:03:14,024
A-ha! What's this?
72
00:03:17,016 --> 00:03:20,026
"Property of
The Bermuda Symphony Orchestra."
73
00:03:20,027 --> 00:03:23,997
Why, it's a musical triangle.
74
00:03:24,003 --> 00:03:25,013
[clinks]
75
00:03:25,013 --> 00:03:27,013
[rumbling]
76
00:03:29,026 --> 00:03:34,016
Argh! I curse the curse of
the accursed Bermuda Triangle.
77
00:03:34,021 --> 00:03:36,011
[instrumental music]
78
00:03:36,007 --> 00:03:40,007
There's gotta be more than
one way to pluck a canary.
79
00:03:41,018 --> 00:03:44,018
[grunting]
80
00:03:45,026 --> 00:03:47,006
[screams]
81
00:03:47,007 --> 00:03:48,007
[splashing]
82
00:03:48,010 --> 00:03:50,020
I tawt I heard
a puddy spwash.
83
00:03:53,000 --> 00:03:54,020
(man on radio)
'Can you describe the object?'
84
00:03:54,026 --> 00:03:57,016
Well, it's triangular in shape.
85
00:03:57,022 --> 00:04:00,012
(man on radio)
'I can't believe
you've actually found'
86
00:04:00,009 --> 00:04:02,009
'the lost Bermuda Triangle!'
87
00:04:02,013 --> 00:04:04,013
'It's been missing
for a hundred years.'
88
00:04:04,013 --> 00:04:06,013
We can at last perform
Schubert's rare
89
00:04:06,012 --> 00:04:09,032
"Triangle Concerto in D major!"
90
00:04:09,027 --> 00:04:13,017
Well, I'll get the triangle
to you for tonight's performance
91
00:04:13,018 --> 00:04:15,008
lickety-split.
92
00:04:17,013 --> 00:04:19,013
We've got a long way to go
93
00:04:19,009 --> 00:04:21,029
and a short time to get there.
94
00:04:21,027 --> 00:04:23,027
Is it me or did Dwanny
just sound wike
95
00:04:23,028 --> 00:04:25,018
a Countwy Western song?
96
00:04:25,017 --> 00:04:26,017
Uh-huh.
97
00:04:26,019 --> 00:04:28,019
Contact!
98
00:04:28,019 --> 00:04:31,019
[engine whirring]
99
00:04:34,018 --> 00:04:36,028
[grunting]
100
00:04:38,000 --> 00:04:40,020
[groaning]
101
00:04:40,022 --> 00:04:44,012
And away we go!
102
00:04:44,010 --> 00:04:46,020
[screaming]
103
00:04:47,028 --> 00:04:51,028
Roger. Niner-fiver
alpha-beta boop-da-boop.
Out.
104
00:04:51,027 --> 00:04:53,007
[aircraft droning]
105
00:04:53,014 --> 00:04:55,014
crash
106
00:04:57,024 --> 00:04:59,024
Well, what do you know?
107
00:04:59,019 --> 00:05:03,999
I'm just a dot of kitty
in a sea of water.
108
00:05:06,014 --> 00:05:08,024
[instrumental music]
109
00:05:09,024 --> 00:05:10,034
Huh?
110
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Say, this ain't so despicable
after all.
111
00:05:24,015 --> 00:05:26,005
[music continues]
112
00:05:27,020 --> 00:05:30,020
Watch the controls, boys.
113
00:05:30,018 --> 00:05:33,998
[yawns]
I need a sandbox break.
114
00:05:37,004 --> 00:05:38,014
Huh?
115
00:05:39,010 --> 00:05:40,010
Huh?
116
00:05:41,029 --> 00:05:42,999
Huh?
117
00:05:44,017 --> 00:05:46,017
[whimpers]
118
00:05:46,022 --> 00:05:49,012
- Huh?
- Hurry up, George.
119
00:05:49,007 --> 00:05:50,997
[whimpers]
120
00:05:54,014 --> 00:05:58,024
You'd think somebody around here
was brought up in a barn!
121
00:05:59,025 --> 00:06:00,025
[dramatic music]
122
00:06:01,000 --> 00:06:02,030
Sylvester!
123
00:06:03,015 --> 00:06:04,025
Oh. Oh, my.
124
00:06:05,000 --> 00:06:07,020
I've lost the Bermuda Triangle.
125
00:06:07,026 --> 00:06:08,996
[music continues]
126
00:06:09,005 --> 00:06:11,005
(Sylvester)
This masking tape should do it.
127
00:06:11,016 --> 00:06:14,026
What's this? Hm,
wonder if it's a dinner bell.
128
00:06:14,027 --> 00:06:16,997
(Granny)
'Sorry, but I'm afraid'
129
00:06:17,002 --> 00:06:18,022
that the missing
Bermuda Triangle
130
00:06:18,023 --> 00:06:20,013
is missing again.
131
00:06:20,026 --> 00:06:22,996
ting
132
00:06:23,002 --> 00:06:25,002
(man on radio)
'You must find it before..'
133
00:06:25,005 --> 00:06:26,015
Oh!
134
00:06:26,023 --> 00:06:29,033
[screaming]
135
00:06:31,007 --> 00:06:33,027
[music continues]
136
00:06:33,027 --> 00:06:35,027
What? No dinner?
137
00:06:35,028 --> 00:06:37,018
Ah, phooey!
138
00:06:40,012 --> 00:06:43,012
"C-A-T food."
139
00:06:43,012 --> 00:06:46,012
Say, this triangle does work.
140
00:06:46,009 --> 00:06:49,009
So how do you open
this silly can?
141
00:06:50,026 --> 00:06:52,006
Of course!
142
00:06:58,009 --> 00:06:59,999
How simple.
143
00:07:00,003 --> 00:07:01,023
[explosion]
144
00:07:03,024 --> 00:07:06,034
(Granny)
'First I lose
the Bermuda Triangle'
145
00:07:06,028 --> 00:07:10,008
and now we get lost
in the Bermuda Triangle.
146
00:07:10,011 --> 00:07:12,001
[clicking]
147
00:07:12,006 --> 00:07:15,016
Right now I can't tell
if we're coming or going.
148
00:07:20,008 --> 00:07:21,998
Hm.
149
00:07:23,017 --> 00:07:26,007
[grunting]
150
00:07:26,009 --> 00:07:29,019
Come on, open up! Open up!
151
00:07:29,020 --> 00:07:31,010
[grunting]
152
00:07:31,012 --> 00:07:32,022
[air whooshing]
153
00:07:32,017 --> 00:07:34,017
[grunting]
154
00:07:37,013 --> 00:07:40,003
(Granny)
'I've been in situations
like this before'
155
00:07:40,004 --> 00:07:42,014
and came through unscathed
156
00:07:42,008 --> 00:07:44,008
just like
water off a duck's back.
157
00:07:44,008 --> 00:07:47,008
'I've learned that
the most important thing to do'
158
00:07:47,007 --> 00:07:50,997
is remain calm. Don't panic.
159
00:07:51,003 --> 00:07:53,013
Look for a familiar landmark
160
00:07:53,010 --> 00:07:56,020
'some point of reference.'
161
00:07:56,018 --> 00:07:59,018
Oh, for Pete's sake.
What have I been doing?
162
00:07:59,021 --> 00:08:02,001
[chuckles]
Why, it's as simple as
163
00:08:02,003 --> 00:08:05,013
one, two, um, three. Ah!
164
00:08:05,010 --> 00:08:06,020
[clinks]
165
00:08:08,014 --> 00:08:11,024
Boys, we are in deep doo-doo.
166
00:08:11,020 --> 00:08:14,020
[intense music]
167
00:08:20,011 --> 00:08:21,011
[slurping]
168
00:08:21,015 --> 00:08:24,005
[burps]
I just love finger food.
169
00:08:24,010 --> 00:08:28,030
Well, well, what's
a satisfied pussycat to do?
170
00:08:31,001 --> 00:08:33,001
Hm? Ah..
171
00:08:33,006 --> 00:08:35,016
[groans]
Sheesh.
172
00:08:35,022 --> 00:08:40,002
Wish the old gal was here
to scratch my back.
173
00:08:40,005 --> 00:08:43,015
(Granny)
'Mayday! Mayday!
This is Granny. Over.'
174
00:08:43,020 --> 00:08:46,010
(Tweety)
'Where's Superman
when you reawwy need him?'
175
00:08:48,024 --> 00:08:51,034
[intense music]
176
00:08:54,013 --> 00:08:57,033
Come on. My itch needs
scratching already.
177
00:08:59,001 --> 00:09:01,001
Oop. Ah..
178
00:09:01,002 --> 00:09:02,012
Now, that's the ticket.
179
00:09:02,016 --> 00:09:04,996
Sylvester, what are you
doing?
180
00:09:05,002 --> 00:09:08,002
'Cats don't like water.'
181
00:09:08,003 --> 00:09:10,003
splash
182
00:09:10,005 --> 00:09:11,025
Can you believe our luck?
183
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Not only did I save
my beloved Sylvester
184
00:09:15,002 --> 00:09:18,032
but we also recovered
the Bermuda Triangle.
185
00:09:18,027 --> 00:09:20,997
Uh, what's this?
186
00:09:21,006 --> 00:09:24,026
'"Do not ring,
except to cause trouble."'
187
00:09:24,027 --> 00:09:26,007
[horn blaring]
188
00:09:26,010 --> 00:09:28,030
Sir, distress signal craft
sighted.
189
00:09:28,029 --> 00:09:33,019
Hogwash.
This triangle is harmless. See?
190
00:09:33,017 --> 00:09:36,007
[rumbling]
191
00:09:37,009 --> 00:09:39,009
[indistinct yelling]
192
00:09:39,009 --> 00:09:42,019
Oopsie. Guess it's true.
193
00:09:46,027 --> 00:09:49,017
[indistinct yelling]
194
00:09:51,008 --> 00:09:54,008
Everyone is a 100%
accounted for, sir.
195
00:09:54,009 --> 00:09:57,009
[instrumental music]
196
00:10:01,014 --> 00:10:04,014
Granny!
Oh, I love your outfit.
197
00:10:04,012 --> 00:10:05,022
Oh, did you find it?
198
00:10:05,023 --> 00:10:07,023
I'm afraid that the triangle
199
00:10:07,019 --> 00:10:09,009
has been permanently lost.
200
00:10:09,014 --> 00:10:12,014
- No!
- I'm sorry.
201
00:10:12,009 --> 00:10:13,999
This is one case
where the mystery
202
00:10:14,003 --> 00:10:17,013
should definitely
be left unsolved.
203
00:10:17,015 --> 00:10:18,015
[sighs]
204
00:10:18,022 --> 00:10:21,012
[instrumental music]
205
00:10:21,014 --> 00:10:23,024
The only sound
I'm interested in
206
00:10:23,024 --> 00:10:26,014
is that old dinner bell.
207
00:10:26,009 --> 00:10:27,999
[horn blaring]
208
00:10:28,002 --> 00:10:30,022
Now, where is that
Sylvester?
209
00:10:30,018 --> 00:10:31,998
[Sylvester screams]
210
00:10:32,003 --> 00:10:33,013
[splashes]
211
00:10:34,016 --> 00:10:37,016
[instrumental music]
212
00:10:40,025 --> 00:10:43,005
[theme music]
13863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
