Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[instrumental music]
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,010
[theme song]
3
00:00:07,021 --> 00:00:10,011
♪ Whenever
there's a crime or trouble ♪
4
00:00:10,007 --> 00:00:13,007
♪ That no one can solve at all
it seems ♪
5
00:00:13,008 --> 00:00:15,008
♪ That's when they come
and on the double ♪
6
00:00:15,016 --> 00:00:18,006
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
7
00:00:18,014 --> 00:00:21,004
♪ It might be day or night
whenever ♪
8
00:00:21,002 --> 00:00:23,022
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
9
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Somehow it all
still fits together ♪
10
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
11
00:00:28,021 --> 00:00:31,011
♪ If there's a full moon ♪
12
00:00:31,013 --> 00:00:34,003
♪ An old house
with rotten stairs ♪
13
00:00:34,004 --> 00:00:37,004
♪ Just wook awound you ♪
14
00:00:37,003 --> 00:00:39,023
♪ Chances are we'll be there ♪
15
00:00:39,020 --> 00:00:42,010
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
16
00:00:42,011 --> 00:00:45,011
♪ And then I'll be happy
yes siree ♪
17
00:00:45,007 --> 00:00:47,017
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
18
00:00:47,017 --> 00:00:50,017
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
19
00:00:50,017 --> 00:00:52,017
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
20
00:00:53,001 --> 00:00:55,021
♪ With backdrops aplenty
globally ♪
21
00:00:55,021 --> 00:00:58,011
♪ And through it all
they're in contention ♪
22
00:00:58,008 --> 00:00:59,018
♪ Sylvester And Tweety ♪
23
00:01:00,000 --> 00:01:01,020
[music continues]
24
00:01:01,023 --> 00:01:03,013
♪ Mysteries ♪♪
25
00:01:05,009 --> 00:01:07,019
[instrumental music]
26
00:01:09,014 --> 00:01:12,024
[dramatic music]
27
00:01:31,002 --> 00:01:32,022
[yapping]
28
00:01:39,016 --> 00:01:40,016
splash
29
00:01:46,013 --> 00:01:49,013
[music continues]
30
00:01:56,003 --> 00:01:59,003
bark bark bark
31
00:02:00,022 --> 00:02:02,012
[whimpers]
32
00:02:07,011 --> 00:02:09,011
[knocking on door]
33
00:02:09,015 --> 00:02:12,015
- Yes?
- Hello, Granny.
34
00:02:12,023 --> 00:02:15,003
We need your help.
35
00:02:17,019 --> 00:02:19,009
[instrumental music]
36
00:02:19,015 --> 00:02:21,995
(Granny)
'You must really need help
to track me all the way here'
37
00:02:22,003 --> 00:02:23,023
to my summer cottage.
38
00:02:23,018 --> 00:02:26,008
Well, what can I do
for you boys?
39
00:02:26,011 --> 00:02:29,001
It has been written
that you are a finder
40
00:02:29,005 --> 00:02:30,015
of lost things, O Granny.
41
00:02:30,022 --> 00:02:34,022
And we have lost something
of vital importance.
42
00:02:34,017 --> 00:02:36,007
I am Eric the Yellow
43
00:02:36,010 --> 00:02:38,020
and these are
my Viking clansmen.
44
00:02:38,019 --> 00:02:43,009
Eric the Peach, Eric the Beige
and Eric the Lavender.
45
00:02:43,015 --> 00:02:45,015
All the good colors were taken.
46
00:02:45,017 --> 00:02:47,007
[chuckles]
47
00:02:47,010 --> 00:02:49,010
I thought the Viking days
were over.
48
00:02:49,014 --> 00:02:53,004
Oh, well, there's a few of us
still kickin' around.
49
00:02:53,002 --> 00:02:56,012
We only pillage
on the weekends now.
50
00:02:56,008 --> 00:02:57,008
slurp
51
00:02:57,008 --> 00:02:58,998
We need you to help us find
52
00:02:59,003 --> 00:03:02,023
the last existing symbol
of the immortal Viking spirit.
53
00:03:02,018 --> 00:03:05,008
The golden statue of Thor!
54
00:03:05,009 --> 00:03:08,019
Viking god of sky and thunder.
55
00:03:08,018 --> 00:03:11,008
My men have lost
their Viking faith
56
00:03:11,013 --> 00:03:12,023
their Viking spirit.
57
00:03:13,001 --> 00:03:15,011
Our Viking joie de vivre.
58
00:03:15,012 --> 00:03:18,012
And now the Valkyrie maidens
will pass it over
59
00:03:18,009 --> 00:03:20,019
and we will not be chosen
to feast with Odin
60
00:03:20,021 --> 00:03:22,021
in the Halls of Asgard!
61
00:03:22,018 --> 00:03:25,018
[sobbing]
62
00:03:25,017 --> 00:03:26,017
I see. Well..
63
00:03:26,023 --> 00:03:28,023
Uh, maybe a couple
of self-help books
64
00:03:29,000 --> 00:03:31,020
would be the ticket here.
Uh, more tea?
65
00:03:32,001 --> 00:03:35,001
Help us find
the golden statue of Thor
66
00:03:35,005 --> 00:03:36,015
to restore our faith
67
00:03:36,023 --> 00:03:38,013
and ensure our passage
68
00:03:38,013 --> 00:03:41,013
to the eternal
Halls of Valhalla!
69
00:03:41,015 --> 00:03:43,015
Well, I'll do my best.
70
00:03:44,000 --> 00:03:46,020
When did you first notice
the statue was missing?
71
00:03:47,001 --> 00:03:49,011
(Eric the Yellow)
'In Iceland, around
ten-thirty.'
72
00:03:49,012 --> 00:03:51,012
10:30 last night?
73
00:03:51,007 --> 00:03:52,017
(Eric the Yellow)
'1030 AD.'
74
00:03:52,022 --> 00:03:54,002
[spits]
75
00:03:54,006 --> 00:03:56,016
We've been busy.
76
00:03:56,017 --> 00:03:59,007
(Granny)
You're sure you want us
to crew on your ship?
77
00:03:59,013 --> 00:04:01,013
My men need a rest.
78
00:04:01,013 --> 00:04:05,023
Besides, they've really been
getting on my nerves lately.
79
00:04:05,017 --> 00:04:08,017
[instrumental music]
80
00:04:10,018 --> 00:04:13,018
[dramatic music]
81
00:04:14,015 --> 00:04:16,015
[barking]
82
00:04:16,018 --> 00:04:19,008
[laughs]
By Odin's hand
83
00:04:19,015 --> 00:04:21,995
I'll make a Viking crew
out of you yet!
84
00:04:22,002 --> 00:04:24,012
Ooh, I think I could get used
85
00:04:24,014 --> 00:04:26,014
to this kind
of fashion statement.
86
00:04:26,015 --> 00:04:29,005
Behold, Tweety Bwoad Feather!
87
00:04:29,007 --> 00:04:32,997
Behold,
Tweety the mid-morning snack.
88
00:04:33,002 --> 00:04:35,022
- Ugh!
- Oh, oh. Oh, oh, oh!
89
00:04:35,022 --> 00:04:37,002
[Eric the Yellow laughs]
90
00:04:37,004 --> 00:04:39,014
I think
your little sea-fowl here
91
00:04:39,013 --> 00:04:41,013
has the blood of a Viking
in him.
92
00:04:41,016 --> 00:04:44,016
You can man the crow's nest,
little warrior.
93
00:04:44,017 --> 00:04:48,007
And you can man the oars.
94
00:04:49,017 --> 00:04:51,997
Row well and wive, puddy!
95
00:04:53,002 --> 00:04:55,022
No charts, no compass, no maps.
96
00:04:55,023 --> 00:04:59,013
How on Earth are we going
to find our way to Iceland?
97
00:04:59,008 --> 00:05:01,018
With this! It's a sun stone.
98
00:05:01,023 --> 00:05:04,023
Traditional
Viking navigational device.
99
00:05:04,019 --> 00:05:07,009
That's going to guide us
to Iceland?
100
00:05:07,007 --> 00:05:09,007
Trust me, it's fail-safe.
101
00:05:09,011 --> 00:05:11,021
We'll find Iceland in one piece.
102
00:05:11,019 --> 00:05:15,999
[sighs]
I just hope
we find my cottage in one piece.
103
00:05:16,019 --> 00:05:17,019
[intense music]
104
00:05:18,001 --> 00:05:20,011
[indistinct chatter]
105
00:05:20,009 --> 00:05:23,009
(Eric the Beige)
'You shall taste my sword,
by Thor'
106
00:05:23,007 --> 00:05:25,017
and England shall be mine.
107
00:05:27,007 --> 00:05:28,017
A-ha!
108
00:05:28,022 --> 00:05:32,002
Oh, curse the serpent!
109
00:05:32,006 --> 00:05:34,016
[laughs]
Oh, double ones! Roll again!
110
00:05:34,020 --> 00:05:36,000
Whoa!
111
00:05:36,002 --> 00:05:39,002
[instrumental music]
112
00:05:39,020 --> 00:05:41,010
[grunting]
113
00:05:41,009 --> 00:05:44,009
[instrumental"Row Row Row Your Boat"]
114
00:05:46,007 --> 00:05:48,007
♪ Dum da-da da-da
dum da-da da-da ♪
115
00:05:48,016 --> 00:05:50,016
♪ Dum da-da da-da
dum da-da da-da ♪
116
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
♪ Dum da-da da-da
dum da-da da-da ♪
117
00:05:53,003 --> 00:05:56,013
♪ Dum da-da da-da
dum da-da da ♪
118
00:05:56,012 --> 00:05:58,022
♪ Dum da-da da-da
dum da-da da-da ♪
119
00:05:58,017 --> 00:06:01,007
♪ Dum da-da da-da
dum da-da da ♪♪
120
00:06:01,008 --> 00:06:02,018
[slurps]
121
00:06:02,017 --> 00:06:03,017
You better watch out, puddy.
122
00:06:04,001 --> 00:06:06,011
- I have Viking blood in me.
- Yeah?
123
00:06:06,013 --> 00:06:10,023
Well, I hope your Viking blood
won't upset my empty stomach.
124
00:06:10,021 --> 00:06:13,011
♪ Beware my sword
and magic helmet ♪
125
00:06:13,011 --> 00:06:15,011
♪ Magic helmet ♪
126
00:06:15,012 --> 00:06:17,022
♪ Magic helmet ♪
127
00:06:18,000 --> 00:06:19,010
Magic helmet?
128
00:06:19,016 --> 00:06:21,016
♪ Magic helmet ♪
129
00:06:21,022 --> 00:06:25,012
♪ And I'll give you a sample ♪♪
130
00:06:26,006 --> 00:06:29,006
[Sylvester screaming]
131
00:06:30,000 --> 00:06:31,010
splash
132
00:06:32,014 --> 00:06:35,014
Magic helmet. Sheesh!
133
00:06:35,013 --> 00:06:36,013
[chuckles]
134
00:06:36,014 --> 00:06:38,014
(Eric the Yellow)
'Land, ho!'
135
00:06:38,011 --> 00:06:41,001
Iceland off the starboard bow!
136
00:06:41,005 --> 00:06:42,005
Uh, tell me, Eric
137
00:06:42,013 --> 00:06:45,013
since when do the men
of Iceland wear kilts?
138
00:06:45,016 --> 00:06:47,006
(Eric the Yellow)
'They don't. Why?'
139
00:06:47,013 --> 00:06:50,023
(Granny)
'Oh, that's what
I was afraid of.'
140
00:06:50,021 --> 00:06:54,021
Typical Viking, never wants
to ask for directions.
141
00:06:54,021 --> 00:06:56,021
Yoo-hoo! Excuse me.
142
00:06:56,017 --> 00:06:59,017
Can you help us?
We seem to be lost.
143
00:07:01,021 --> 00:07:03,021
(Eric the Peach)
What's this muck?
144
00:07:03,020 --> 00:07:06,020
Lobster bisque. Try some.
145
00:07:06,019 --> 00:07:07,019
[sniffs]
146
00:07:07,023 --> 00:07:09,013
[slurps]
147
00:07:09,015 --> 00:07:12,005
Mm. Oh, yes. Yummy.
148
00:07:12,009 --> 00:07:13,019
[dramatic music]
149
00:07:13,022 --> 00:07:16,012
[wind howling]
150
00:07:16,013 --> 00:07:20,013
Tweety Bwoad Feather
weans into the icy storm.
151
00:07:22,003 --> 00:07:23,023
Wind-withered and battle-scarred
152
00:07:23,022 --> 00:07:26,012
he sights the enemy ship
on the horizon.
153
00:07:26,016 --> 00:07:28,016
(Tweety)
'Taking up his twusty sword'
154
00:07:28,017 --> 00:07:30,997
Tweety Bwoad Feather
pwepares for battle.
155
00:07:31,004 --> 00:07:35,004
It's halfway, the host from
the enemy ship falls doomed.
156
00:07:35,005 --> 00:07:37,005
By Odin! By Thor!
157
00:07:37,008 --> 00:07:38,018
- Oh!
- Bye-bye.
158
00:07:39,000 --> 00:07:40,010
[intense music]
159
00:07:40,012 --> 00:07:43,002
[groaning]
160
00:07:43,003 --> 00:07:44,003
[screams]
161
00:07:44,006 --> 00:07:45,006
splash
162
00:07:45,013 --> 00:07:47,023
Don't mess with a Viking, puddy.
163
00:07:48,000 --> 00:07:49,010
[panting]
164
00:07:49,007 --> 00:07:50,007
[laughing]
165
00:07:50,012 --> 00:07:52,002
(Eric the Yellow)
'Land, ho!'
166
00:07:52,005 --> 00:07:54,995
Iceland off the port bow!
167
00:07:55,002 --> 00:07:59,012
(Granny)
'I have a bad feeling
about this.'
168
00:07:59,010 --> 00:08:03,010
By Odin, I knew we should've
taken a left turn at Greenland.
169
00:08:03,016 --> 00:08:04,016
Give me that.
170
00:08:04,020 --> 00:08:06,020
Uh, yoo-hoo!
171
00:08:07,016 --> 00:08:10,016
[instrumental music]
172
00:08:19,009 --> 00:08:20,009
- 'A-ha!'
- Huh!
173
00:08:20,016 --> 00:08:23,996
Gotcha, my little
feather pu-pu-pudding.
174
00:08:24,004 --> 00:08:27,024
What's gonna save your
little yellow tail this time?
175
00:08:28,001 --> 00:08:31,011
Viking blood? Viking magic?
176
00:08:31,010 --> 00:08:32,020
No, Viking luck.
177
00:08:33,000 --> 00:08:34,020
(Granny)
'Land, ho!'
178
00:08:34,017 --> 00:08:36,017
[Sylvester screams]
179
00:08:38,012 --> 00:08:40,012
(Granny)
This sun stone works pretty well
180
00:08:40,011 --> 00:08:41,021
once you get the hang of it.
181
00:08:41,020 --> 00:08:44,020
Hm, beginner's luck.
182
00:08:46,023 --> 00:08:48,013
[blows raspberry]
183
00:08:49,018 --> 00:08:50,998
[grunting]
184
00:08:56,016 --> 00:08:57,016
[whistles]
185
00:09:00,018 --> 00:09:03,008
(Granny)
Well, if we're going to look
for this statue of yours
186
00:09:03,007 --> 00:09:05,017
we'll need some maps
of the island.
187
00:09:05,019 --> 00:09:07,009
This could take months.
188
00:09:07,011 --> 00:09:11,001
Maps? Fie!
We Vikings have a nose for this.
189
00:09:11,005 --> 00:09:13,005
The only thing
that smells around here
190
00:09:13,010 --> 00:09:15,010
is your sense of direction.
191
00:09:15,009 --> 00:09:17,019
I'll be back in a jiffy.
192
00:09:17,017 --> 00:09:18,017
[door chimes chiming]
193
00:09:18,020 --> 00:09:19,020
Excuse me.
194
00:09:20,001 --> 00:09:23,021
I'd like a topographical map
of Iceland, please.
195
00:09:25,001 --> 00:09:26,021
I, um, I don't suppose
196
00:09:26,017 --> 00:09:29,007
you have
any ancient statues of Thor?
197
00:09:30,021 --> 00:09:32,001
thud
198
00:09:33,010 --> 00:09:35,010
Do you take Visa?
199
00:09:37,015 --> 00:09:40,015
What's a five-letter word
for crochet?
200
00:09:40,020 --> 00:09:43,020
Oh, "Enchanted Lavender!"
201
00:09:43,017 --> 00:09:45,007
I haven't read this one yet.
202
00:09:45,014 --> 00:09:47,024
We're all out
of Darjeeling, mates.
203
00:09:47,017 --> 00:09:48,997
Will Orange Pekoe do?
204
00:09:49,002 --> 00:09:51,002
(Granny)
'Yoo-hoo! We're home!'
205
00:09:51,005 --> 00:09:52,005
[triumphant music]
206
00:09:52,012 --> 00:09:57,012
Behold!
The golden statue of Thor!
207
00:09:57,007 --> 00:09:58,017
By Odin!
208
00:09:58,018 --> 00:10:00,008
By Thor!
209
00:10:00,007 --> 00:10:01,017
By gum!
210
00:10:02,023 --> 00:10:06,003
[instrumental music]
211
00:10:08,021 --> 00:10:12,011
You have restored
the Viking spirit to my men
212
00:10:12,008 --> 00:10:16,008
and the Gates of Valhalla
will once more be open to us.
213
00:10:16,010 --> 00:10:18,010
Thank you, O Granny.
214
00:10:22,012 --> 00:10:24,022
(Granny)
Goodbye! Good luck!
215
00:10:24,018 --> 00:10:29,018
Phew. Now things can get back
to normal around here.
216
00:10:30,007 --> 00:10:31,007
Ah-h!
217
00:10:31,015 --> 00:10:33,015
Ouch! Ooh! Ah! Ouch! Ow!
218
00:10:33,017 --> 00:10:34,997
[sobbing]
219
00:10:35,003 --> 00:10:37,003
Beware, puddy, I am the spiwit
220
00:10:37,004 --> 00:10:38,024
of the gweat god Sor!
221
00:10:39,001 --> 00:10:40,021
Oh. You're sore?
222
00:10:40,017 --> 00:10:44,007
I'm so sore, I won't be able
to sit down for a week!
223
00:10:48,003 --> 00:10:50,013
[instrumental music]
15291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
