Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,007 --> 00:00:05,997
[theme song]
2
00:00:08,001 --> 00:00:10,011
♪ Whenever there's
a crime or trouble ♪
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
4
00:00:13,009 --> 00:00:15,019
♪ That's when they come
and on the double ♪
5
00:00:15,017 --> 00:00:18,017
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
6
00:00:18,020 --> 00:00:21,000
♪ It might be day
or night whenever ♪
7
00:00:21,002 --> 00:00:23,022
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Somehow it all
still fits together ♪
9
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
10
00:00:28,019 --> 00:00:31,019
♪ If there's a full moon ♪
11
00:00:31,020 --> 00:00:34,000
♪ An old house
with rotten stairs ♪
12
00:00:34,004 --> 00:00:37,004
♪ Just look around you ♪
13
00:00:37,003 --> 00:00:39,023
♪ Chances are we'll be there ♪
14
00:00:39,020 --> 00:00:42,010
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
15
00:00:42,014 --> 00:00:45,014
♪ And then I'll be happy
Yessiree ♪
16
00:00:45,013 --> 00:00:47,023
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
17
00:00:47,017 --> 00:00:50,017
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
18
00:00:51,000 --> 00:00:52,020
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
19
00:00:53,000 --> 00:00:55,020
♪ With backdrops
a-plenty globally ♪
20
00:00:56,001 --> 00:00:58,011
♪ And through it all
they're in contention ♪
21
00:00:58,009 --> 00:01:01,019
♪ Sylvester and Tweety ♪
22
00:01:02,001 --> 00:01:03,011
♪ Mysteries ♪♪
23
00:01:05,018 --> 00:01:07,008
[instrumental music]
24
00:01:21,020 --> 00:01:24,020
(Sylvester)Granny was finishing upsome important business
25
00:01:24,022 --> 00:01:27,022
at the Royal Explorer'sSociety.
26
00:01:27,023 --> 00:01:29,023
Read 'em and weep, boys.
27
00:01:29,022 --> 00:01:34,002
(Sylvester)While I had someimportant business of my own.
28
00:01:34,002 --> 00:01:35,012
[slurps]
29
00:01:45,006 --> 00:01:46,996
A-ha! Ooh.
30
00:01:47,006 --> 00:01:51,016
Come back here, my fine
feathered F-F-French fry.
31
00:01:53,015 --> 00:01:54,015
That puddy won't give up
32
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
until he's chased me
around the whole world!
33
00:01:58,002 --> 00:02:00,002
Got you! I..
34
00:02:00,002 --> 00:02:01,022
Whoa, whoa, whoa! Ow!
35
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
[thud]
36
00:02:07,007 --> 00:02:08,017
[doorbell chimes]
37
00:02:09,000 --> 00:02:11,010
Oh, goodie, the mail!
38
00:02:13,006 --> 00:02:15,006
Why, it's from Colonel Rimfire.
39
00:02:17,023 --> 00:02:19,023
"Trapped in Black Forest.
40
00:02:19,023 --> 00:02:21,023
"Send help immediately.
41
00:02:21,019 --> 00:02:23,009
I'm ahh.."
42
00:02:23,016 --> 00:02:25,016
Well, there can
only be one reason
43
00:02:26,000 --> 00:02:27,020
for such sloppy penmanship.
44
00:02:27,023 --> 00:02:30,003
The colonel must be in trouble.
45
00:02:30,003 --> 00:02:31,013
To Bavaria!
46
00:02:33,003 --> 00:02:35,023
[instrumental music]
47
00:02:36,001 --> 00:02:39,001
Now, where did
that colonel get to?
48
00:02:46,015 --> 00:02:47,995
To heck with the colonel.
49
00:02:48,003 --> 00:02:50,013
What I need is
a nice canary roast.
50
00:02:50,016 --> 00:02:55,006
If I was the Colonel Wimfire,
where would I get lost?
51
00:02:57,001 --> 00:02:58,021
Come to papa!
52
00:02:59,016 --> 00:03:00,996
Yikes!
53
00:03:01,005 --> 00:03:02,005
[bear snarling]
54
00:03:05,011 --> 00:03:08,021
There's more than one way
to skin a canary.
55
00:03:08,018 --> 00:03:12,008
♪ Oh where oh where
can that Wimfire be? ♪
56
00:03:12,007 --> 00:03:15,007
♪ Oh where oh where can he be? ♪
57
00:03:16,012 --> 00:03:18,012
It's dinner time!
58
00:03:19,017 --> 00:03:20,017
thud
59
00:03:20,023 --> 00:03:22,003
Silly puddy.
60
00:03:22,006 --> 00:03:24,016
That's no way to find
the Colonel Wimfire.
61
00:03:25,000 --> 00:03:27,020
[instrumental music]
62
00:03:27,019 --> 00:03:30,009
Ah, what a pleasant
widdle stream.
63
00:03:30,016 --> 00:03:32,016
I'm safe from that
mean old puddy here.
64
00:03:32,019 --> 00:03:36,009
[chuckles]
Everyone knows that
puddies can't swim!
65
00:03:36,012 --> 00:03:38,012
Ah! Gotcha!
66
00:03:39,021 --> 00:03:44,021
Now, it's time for a little
Black Forest canary cake.
67
00:03:44,019 --> 00:03:46,999
[screaming]
68
00:03:47,004 --> 00:03:48,024
I'd wove to hang around, puddy
69
00:03:48,020 --> 00:03:52,000
but I got a Colonel Wimfire
to find.
70
00:03:52,003 --> 00:03:55,003
(Sylvester)
Get me down from here!
71
00:03:55,002 --> 00:03:57,002
[creaking]
72
00:03:57,004 --> 00:03:59,014
Don't worry, little kitty.
73
00:03:59,011 --> 00:04:04,001
I just wanna take you home
for a nice bowl of warm milk.
74
00:04:04,005 --> 00:04:07,015
Finally, somebody
is going to feed me.
75
00:04:12,000 --> 00:04:13,010
[eerie music]
76
00:04:17,016 --> 00:04:20,996
Here we are, kitty.
My humble abode.
77
00:04:21,004 --> 00:04:22,014
Y-y-yikes!
78
00:04:24,022 --> 00:04:28,012
Oh, now, don't be frightened,
my little feline friend.
79
00:04:30,006 --> 00:04:32,006
Mother!
80
00:04:32,016 --> 00:04:34,006
[slurping]
81
00:04:37,001 --> 00:04:40,001
- Aah!
- All better.
82
00:04:40,005 --> 00:04:43,005
Now, how would kitty like
to play a little game?
83
00:04:44,021 --> 00:04:45,021
[gulps]
84
00:04:48,018 --> 00:04:51,008
Phew.
85
00:04:51,009 --> 00:04:52,999
[chuckling]
86
00:04:53,003 --> 00:04:55,023
Aw, that is precious.
87
00:04:55,020 --> 00:04:57,020
But that's not
what I had in mind.
88
00:04:57,023 --> 00:05:01,023
I'd like to introduce you
to a little playmate.
89
00:05:01,019 --> 00:05:02,999
Come out.
90
00:05:03,004 --> 00:05:05,014
I brought
a little friend for you.
91
00:05:05,013 --> 00:05:09,023
Little play.. Oh, I hope it's
a certain little yellow canary.
92
00:05:10,001 --> 00:05:11,011
[slurps]
93
00:05:13,011 --> 00:05:15,021
Oh, kitty's shy.
94
00:05:15,019 --> 00:05:16,999
Eeh!
95
00:05:17,003 --> 00:05:20,013
The game is sort of
like hide and seek.
96
00:05:20,007 --> 00:05:23,017
But if the monster catches you,
he gets to eat you.
97
00:05:24,001 --> 00:05:26,011
Now, doesn't that
sound like fun?
98
00:05:26,007 --> 00:05:28,007
[laughing]
99
00:05:28,023 --> 00:05:30,023
[laughing]
100
00:05:32,004 --> 00:05:34,014
[slurps]
101
00:05:35,012 --> 00:05:36,012
Ah!
102
00:05:49,004 --> 00:05:52,014
Gossamer likes to play with
his food before eating it.
103
00:05:52,009 --> 00:05:56,019
So, to be sporting, you'll
get a ten-second head start.
104
00:05:57,000 --> 00:05:58,020
[speaks quickly]
On your mark, get set, go.
105
00:05:58,018 --> 00:05:59,998
[Sylvester yelling]
106
00:06:00,004 --> 00:06:04,004
One, two, three, four, five
107
00:06:04,004 --> 00:06:07,024
six, seven, eight, nine, ten.
108
00:06:07,021 --> 00:06:08,021
[Gossamer growls]
109
00:06:08,023 --> 00:06:10,003
[teeth chattering]
110
00:06:14,004 --> 00:06:16,014
[Sylvester screaming]
111
00:06:29,011 --> 00:06:31,011
[both gasp]
112
00:06:31,010 --> 00:06:32,010
[grunting]
113
00:06:32,016 --> 00:06:33,016
thud
114
00:06:37,018 --> 00:06:38,018
[growls]
115
00:06:40,001 --> 00:06:42,021
[grunting]
116
00:06:42,022 --> 00:06:44,012
[crashes]
117
00:06:44,011 --> 00:06:46,011
Where am I?
118
00:06:46,010 --> 00:06:48,010
At the vet?
119
00:06:48,013 --> 00:06:49,023
[pounding on door]
120
00:06:50,001 --> 00:06:52,011
Uh-oh! Gotta hide!
121
00:06:52,008 --> 00:06:53,018
[door squeaks]
122
00:06:55,005 --> 00:06:56,015
Yeesh. Not in there.
123
00:06:56,018 --> 00:06:59,008
[pounding on door]
124
00:06:59,011 --> 00:07:01,001
(Sylvester)
Ow, ow, ow, ow, ow.
125
00:07:01,003 --> 00:07:02,013
'Ow, ow.'
126
00:07:03,019 --> 00:07:04,999
[huffing]
127
00:07:12,014 --> 00:07:14,004
(Sylvester)
'Ow, ow, ow, ow.'
128
00:07:14,006 --> 00:07:15,996
- Hmm.
- 'Ow, ow.'
129
00:07:16,002 --> 00:07:18,022
- 'Ow, ow, ow.'
- Hmm?
130
00:07:19,017 --> 00:07:20,997
[nervous chuckle]
131
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[growls]
132
00:07:27,006 --> 00:07:28,006
[whimpers]
133
00:07:29,022 --> 00:07:30,022
[sobbing]
134
00:07:36,009 --> 00:07:37,019
[grunts]
135
00:07:37,019 --> 00:07:39,009
[Gossamer growling]
136
00:07:39,010 --> 00:07:40,020
(Sylvester)
Must find Granny,
must find Granny.
137
00:07:40,020 --> 00:07:42,000
'Must find Granny..'
138
00:07:43,007 --> 00:07:46,007
These might be
Rimfire's footprints!
139
00:07:46,009 --> 00:07:49,009
But they lead nowhere at all.
140
00:07:49,009 --> 00:07:50,019
(Sylvester)
Must find Granny,
must find Granny.
141
00:07:51,001 --> 00:07:53,001
Must find Granny,
must find Granny!
142
00:07:53,003 --> 00:07:54,013
[Gossamer snarling]
143
00:07:55,015 --> 00:07:56,015
Wait a second.
144
00:07:58,012 --> 00:08:00,002
thud
145
00:08:00,002 --> 00:08:01,012
(Granny)
'Sylvester?'
146
00:08:01,010 --> 00:08:02,020
[purring]
147
00:08:02,019 --> 00:08:04,019
- Uh! What?
- Meow!
148
00:08:04,019 --> 00:08:05,019
What is it?
149
00:08:06,001 --> 00:08:08,021
[meowing]
150
00:08:08,020 --> 00:08:10,010
I don't see anything.
151
00:08:10,014 --> 00:08:12,024
There's nothing out there.
152
00:08:15,015 --> 00:08:17,005
[growling]
153
00:08:17,014 --> 00:08:20,014
(Granny)
'I'm much too busy searching
for Colonel Rimfire'
154
00:08:20,015 --> 00:08:22,015
for any more of
your shenanigans.
155
00:08:22,021 --> 00:08:24,021
[instrumental music]
156
00:08:29,007 --> 00:08:30,007
Eeh!
157
00:08:30,015 --> 00:08:33,015
Having monster problems, puddy?
Maybe I can help!
158
00:08:33,022 --> 00:08:35,012
[Gossamer growls]
159
00:08:36,017 --> 00:08:38,007
Uh-oh. Here he comes.
160
00:08:38,012 --> 00:08:39,022
[growling]
161
00:08:39,020 --> 00:08:42,010
Quick, puddy! This way!
162
00:08:42,012 --> 00:08:44,022
[whistles]
Here, here!
163
00:08:47,017 --> 00:08:48,997
[growling]
164
00:08:55,021 --> 00:08:57,021
[Sylvester screaming]
165
00:09:01,000 --> 00:09:02,020
[splash]
166
00:09:03,000 --> 00:09:07,020
Hmm. I wonder if Rimfire
is in this spooky old castle.
167
00:09:09,009 --> 00:09:10,019
[door creaking]
168
00:09:10,021 --> 00:09:13,021
Yes, may I help you?
169
00:09:14,001 --> 00:09:16,001
Uh, uh, possibly.
170
00:09:16,002 --> 00:09:19,022
We're looking for a gentleman
by the name of Rimfire.
171
00:09:21,021 --> 00:09:23,011
Colonel Rimfire?
172
00:09:23,012 --> 00:09:26,022
Sorry, I've never heard
of a Colonel Rimfire.
173
00:09:28,021 --> 00:09:31,001
Oh. Well, thank you, anyway.
174
00:09:31,003 --> 00:09:32,023
[panting]
175
00:09:33,001 --> 00:09:34,011
Now, that's stwange.
176
00:09:34,009 --> 00:09:37,009
How did he know Wimfire
was a colonel?
177
00:09:38,012 --> 00:09:40,002
Uh-oh!
178
00:09:40,005 --> 00:09:42,015
Stwanger yet, this castle's
addwess is the same
179
00:09:42,022 --> 00:09:46,002
as the return addwess
on Wimfire's wetter of help.
180
00:09:46,004 --> 00:09:49,004
Oh, my gosh!
I gotta tell Dwanny!
181
00:09:49,005 --> 00:09:50,005
[grunts]
182
00:09:53,008 --> 00:09:54,018
What's this, Tweety?
183
00:09:54,019 --> 00:09:55,019
(Granny)
A-ha!
184
00:09:58,007 --> 00:09:59,017
You again.
185
00:10:00,001 --> 00:10:01,021
I know you've got
Colonel Rimfire
186
00:10:02,000 --> 00:10:03,020
so don't deny it.
187
00:10:03,018 --> 00:10:05,008
Oh, my.
188
00:10:05,012 --> 00:10:07,012
Yes, alright.
189
00:10:07,007 --> 00:10:08,997
You've got me, I give.
190
00:10:09,006 --> 00:10:12,996
Boy, today's mad scientists
weawy cwack fast.
191
00:10:13,006 --> 00:10:14,996
But you must understand.
192
00:10:15,006 --> 00:10:18,006
I wanted to do harmless tests
on apple strudel.
193
00:10:18,013 --> 00:10:21,023
'But I filled out my grant
application form incorrectly.'
194
00:10:22,000 --> 00:10:23,010
'And was forced to do'
195
00:10:23,012 --> 00:10:26,022
'human to beast transformation
experiments instead.'
196
00:10:28,007 --> 00:10:29,017
[burps]
197
00:10:29,019 --> 00:10:30,999
Ah.
198
00:10:31,003 --> 00:10:32,013
(Granny)
'Enough talk.'
199
00:10:32,015 --> 00:10:34,005
Where is Colonel Rimfire?
200
00:10:37,012 --> 00:10:39,012
[groaning]
201
00:10:49,012 --> 00:10:50,022
[groans]
202
00:10:50,019 --> 00:10:55,009
Oh, I say. Granny,
it's good to see you, love.
203
00:10:55,013 --> 00:10:57,023
[laughing]
204
00:10:57,020 --> 00:11:01,020
My, my. That's the biggest
monster fur-ball I ever did see.
205
00:11:02,001 --> 00:11:03,011
[giggling]
206
00:11:05,013 --> 00:11:08,003
[theme music]
13520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof