Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:04,000
[instrumental music]
2
00:00:04,004 --> 00:00:07,034
[theme song]
3
00:00:07,027 --> 00:00:10,007
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
4
00:00:10,011 --> 00:00:13,011
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
5
00:00:13,015 --> 00:00:15,015
♪ That's when they come
and on the double ♪
6
00:00:15,024 --> 00:00:18,024
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
7
00:00:18,021 --> 00:00:21,001
♪ It might be day
or night whenever ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:23,024
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
9
00:00:23,019 --> 00:00:26,009
♪ Somehow it all
still fits together ♪
10
00:00:26,009 --> 00:00:28,029
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
11
00:00:28,027 --> 00:00:31,017
♪ If there's a full moon ♪
12
00:00:31,026 --> 00:00:34,006
♪ An old house
with rotten stairs ♪
13
00:00:34,007 --> 00:00:36,027
♪ Just look around you ♪
14
00:00:37,001 --> 00:00:39,031
♪ Chances are we'll be there ♪
15
00:00:39,027 --> 00:00:42,007
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
16
00:00:42,015 --> 00:00:45,005
♪ And then I'll be happy
yes sirree ♪
17
00:00:45,011 --> 00:00:47,021
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
18
00:00:47,025 --> 00:00:50,005
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
19
00:00:50,012 --> 00:00:53,002
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
20
00:00:53,002 --> 00:00:56,002
♪ With backdrops aplenty
globally ♪
21
00:00:56,003 --> 00:00:58,013
♪ And through it all
they're in contention ♪
22
00:00:58,012 --> 00:01:00,012
♪ Sylvester & Tweety ♪
23
00:01:02,005 --> 00:01:03,015
♪ Mysteries ♪
24
00:01:05,015 --> 00:01:08,005
[instrumental music]
25
00:01:14,001 --> 00:01:17,021
(Sylvester)The Galapagos islands,a cluster of charted
26
00:01:17,017 --> 00:01:20,017
and uncharted landsurrounded by water
27
00:01:20,024 --> 00:01:23,014
home to some of the most exoticland and sea creatures
28
00:01:24,028 --> 00:01:25,998
on earth.
29
00:01:27,008 --> 00:01:29,018
Keep a sharp eye out, lads.
30
00:01:29,021 --> 00:01:32,021
'There be whales
in these waters.'
31
00:01:32,017 --> 00:01:33,017
Hee-hee-hee-hee-hee.
32
00:01:33,026 --> 00:01:35,006
Whales, shmales.
33
00:01:35,011 --> 00:01:38,001
I'd rather catch
some tasty tuna.
34
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Sufferin' succotash!
35
00:01:44,002 --> 00:01:47,012
Such a sizable sardine.
36
00:01:47,013 --> 00:01:50,013
What's the matter, puddytat,
fish not biting?
37
00:01:53,018 --> 00:01:54,028
Yike!
38
00:01:54,029 --> 00:01:59,019
Y-you do, and I-I-I'll
give ya such a pinch!
39
00:01:59,017 --> 00:02:01,007
(Sylvester)
Aaah!
40
00:02:01,008 --> 00:02:03,018
crash
41
00:02:03,018 --> 00:02:06,008
So that's what they mean
by rope-a-dope.
42
00:02:14,000 --> 00:02:17,030
If I could only get
that darn canary alone.
43
00:02:18,001 --> 00:02:19,021
[yawning]
44
00:02:26,019 --> 00:02:30,019
(Tweety)Ooh.
45
00:02:30,023 --> 00:02:32,023
[chomping]
46
00:02:35,000 --> 00:02:36,010
(Granny)
'Ohh, looky.'
47
00:02:36,010 --> 00:02:38,010
There's a whole pod
of humpbacks
48
00:02:38,015 --> 00:02:39,995
breaching off the port bow.
49
00:02:51,004 --> 00:02:52,024
Well, what do you know?
50
00:02:52,017 --> 00:02:54,017
Look who's all alone.
51
00:02:54,021 --> 00:02:56,001
[gasps]
52
00:02:56,002 --> 00:03:00,032
My big chance, and I would
be ten stories above him.
53
00:03:01,001 --> 00:03:02,001
Well..
54
00:03:02,006 --> 00:03:03,016
'I ama cat.'
55
00:03:09,027 --> 00:03:11,007
Yaaaah!
56
00:03:12,016 --> 00:03:13,016
Gotcha!
57
00:03:15,019 --> 00:03:18,009
Excuse me, puddy,
but can you swim?
58
00:03:18,012 --> 00:03:19,022
Hmm..
59
00:03:19,026 --> 00:03:23,016
- Yaaah!
- Nope.
60
00:03:23,020 --> 00:03:27,020
Ah! Help! Help!
Oh, oh, oh! Aah..
61
00:03:27,020 --> 00:03:29,010
[gurgling]
62
00:03:29,013 --> 00:03:32,013
Ha-aaaah!
63
00:03:34,020 --> 00:03:36,010
gulp
64
00:03:36,012 --> 00:03:39,012
(Sylvester)
Now there's an in-flight snack.
65
00:03:39,025 --> 00:03:41,015
[groaning]
66
00:03:41,023 --> 00:03:43,023
[groaning]
67
00:03:43,017 --> 00:03:44,017
Where am I?
68
00:03:44,020 --> 00:03:46,000
Where's the ship?
69
00:03:46,002 --> 00:03:50,012
I'm stranded,
stranded on a deserted island.
70
00:03:50,011 --> 00:03:54,021
No lights, no cars,
not a single luxury.
71
00:03:54,023 --> 00:03:56,013
I'm all alone.
72
00:03:59,003 --> 00:04:01,033
Except for that darn canary.
73
00:04:01,028 --> 00:04:03,018
Wait a second.
74
00:04:03,024 --> 00:04:05,034
We areall alone.
75
00:04:06,001 --> 00:04:07,031
No Granny, no Hector
76
00:04:07,029 --> 00:04:11,019
nobody to save
that little yellow bird.
77
00:04:25,003 --> 00:04:26,013
Hee!
78
00:04:27,009 --> 00:04:28,009
[bellowing]
79
00:04:28,009 --> 00:04:29,009
[Sylvester laughs nervously]
80
00:04:29,013 --> 00:04:31,023
[groaning]
81
00:04:32,023 --> 00:04:36,023
Tsk-tsk-tsk,
now that's got to hurt.
82
00:04:41,000 --> 00:04:44,010
There's gotta be a way
to catch that.. Huh?
83
00:04:47,005 --> 00:04:48,005
Hmm..
84
00:04:51,025 --> 00:04:52,025
Mm-mmm.
85
00:04:53,025 --> 00:04:54,025
Mm-mmm.
86
00:04:57,004 --> 00:04:59,024
Mm-mm-mmm. Ahh!
87
00:05:06,014 --> 00:05:08,014
Unnnh!
88
00:05:09,004 --> 00:05:12,004
squeak
89
00:05:12,003 --> 00:05:15,003
[grunting]
90
00:05:15,005 --> 00:05:15,995
Whew.
91
00:05:16,006 --> 00:05:17,016
[gulp]
92
00:05:17,018 --> 00:05:20,008
(Sylvester)
'Boy, is this a tough climate.'
93
00:05:20,008 --> 00:05:22,018
'Even the bait is dangerous.'
94
00:05:26,019 --> 00:05:27,019
[yawns]
95
00:05:27,019 --> 00:05:30,009
Some people never learn.
96
00:05:33,015 --> 00:05:37,015
That's my kind of bird,
fat and slow-movin'.
97
00:05:40,016 --> 00:05:42,996
Come here,
ya wobbly little treat.
98
00:05:43,004 --> 00:05:44,024
Heh-heh-heh.
99
00:05:44,019 --> 00:05:47,009
[growling]
100
00:05:47,015 --> 00:05:48,025
[sighing]
101
00:05:49,001 --> 00:05:52,001
Looks like puddy got
some new friends.
102
00:05:53,017 --> 00:05:55,007
splash
103
00:05:55,007 --> 00:05:59,007
I'll never catch that bird.
104
00:05:59,016 --> 00:06:03,006
That's 'cause you're goin' about
it all wrong, fuzzy.
105
00:06:03,011 --> 00:06:05,011
Too much runnin' around.
106
00:06:05,016 --> 00:06:08,006
Slow and steady
always wins the race.
107
00:06:08,015 --> 00:06:11,005
And I suppose you
could do better?
108
00:06:13,021 --> 00:06:15,021
[slurping]
109
00:06:15,025 --> 00:06:18,025
- Yup.
- Okay, shell boy.
110
00:06:20,006 --> 00:06:24,026
I bet 50 clams you don't catch
that canary before I do.
111
00:06:24,027 --> 00:06:27,007
Okey-dokey.
112
00:06:27,011 --> 00:06:28,011
It's a bet.
113
00:06:30,017 --> 00:06:31,997
See ya later, sucker.
114
00:06:32,006 --> 00:06:35,996
[dialing cell phone]
Say, Chester,
ya see that little
115
00:06:36,003 --> 00:06:37,023
yellow bird down there?
116
00:06:37,025 --> 00:06:43,005
- 'Well, hold onto him for me.'
- Sure thing, cuz.
117
00:06:51,023 --> 00:06:54,013
Ohh, everybody knows cats
118
00:06:54,013 --> 00:06:56,023
are a bird's natural enemy.
119
00:06:56,022 --> 00:06:59,022
Why, catching Tweety
is-is second nature
120
00:06:59,017 --> 00:07:00,997
to a hunter like me.
121
00:07:01,003 --> 00:07:02,033
Why, I.. Hmm?
122
00:07:02,027 --> 00:07:06,007
What took ya so long,
fuzzy? Traffic?
123
00:07:06,008 --> 00:07:09,008
Uh, what?
What the.. but I was..
124
00:07:09,012 --> 00:07:10,022
And you were..
125
00:07:10,023 --> 00:07:12,023
Oh, it's preposterous.
126
00:07:12,019 --> 00:07:15,029
Alright, shorty,
how'd you do that?
127
00:07:15,029 --> 00:07:18,009
Yeah. I'd like to know
the same thing.
128
00:07:18,010 --> 00:07:22,010
- Got to pay up first.
- Okay, okay.
129
00:07:23,013 --> 00:07:24,033
[slurp]
130
00:07:25,000 --> 00:07:28,010
- Hah! Oop.
- Gotta go, puddytat.
131
00:07:28,010 --> 00:07:29,030
Yaah!
132
00:07:29,029 --> 00:07:32,019
Say, why'd you do that?
133
00:07:32,024 --> 00:07:34,034
For your own good, fuzzy.
134
00:07:34,028 --> 00:07:38,008
Otherwise,
you'll never evolve.
135
00:07:38,010 --> 00:07:41,010
You need to evolve, like me.
136
00:07:41,015 --> 00:07:45,005
You run fast, but you go
slow.
137
00:07:45,008 --> 00:07:49,028
Turtles, well, we use the
slow
and steady method.
138
00:07:49,028 --> 00:07:51,028
Works every time.
139
00:07:52,001 --> 00:07:54,011
Teach me the slow
and steady method.
140
00:07:54,008 --> 00:07:57,008
Oh, please, please, please,
please, please.
141
00:07:58,025 --> 00:08:02,995
Alright, but it's gonna
cost ya a few more clams.
142
00:08:03,005 --> 00:08:05,005
Yeah, yeah,
whatever it takes.
143
00:08:06,019 --> 00:08:09,019
[Sylvester panting]
144
00:08:11,008 --> 00:08:14,018
Good job, cuz.
I'll take it from here.
145
00:08:14,025 --> 00:08:16,995
You go too fast.
146
00:08:17,005 --> 00:08:19,995
Go slow or don't go at all.
147
00:08:20,004 --> 00:08:23,034
You have much to learn,
pussycat.
148
00:08:24,001 --> 00:08:28,011
You may leave when you snatch
the clam from my fins.
149
00:08:29,022 --> 00:08:30,022
Hmm.
150
00:08:32,010 --> 00:08:36,010
You will come to appreciate
that a true turtle
151
00:08:36,007 --> 00:08:40,007
will leave no marks
or tears on the paper.
152
00:08:40,010 --> 00:08:42,010
scratch scratch
153
00:08:44,020 --> 00:08:46,030
Feel the flow
of the jungle.
154
00:08:46,029 --> 00:08:49,009
Let your turtle
instincts guide you
155
00:08:49,010 --> 00:08:51,030
not your walrus instincts.
156
00:08:52,001 --> 00:08:53,021
Oof! Ow! Ooh!
157
00:08:53,022 --> 00:08:56,012
You will learn how to
wear the turtle shell.
158
00:08:56,013 --> 00:08:59,023
Unnnh! Unnh!
159
00:08:59,018 --> 00:09:01,018
You will suffer grave setbacks.
160
00:09:01,026 --> 00:09:03,026
[laughing]
161
00:09:05,006 --> 00:09:07,026
- 'Think about it.'
- So I did.
162
00:09:08,001 --> 00:09:12,011
And I realized that I'm
a pussycat, not a turtle.
163
00:09:12,015 --> 00:09:15,995
Henceforth,I decided to walk screwy
164
00:09:16,002 --> 00:09:18,022
and avoid all walruses.
165
00:09:22,006 --> 00:09:24,016
And, hey,I was gettin' hungry.
166
00:09:24,020 --> 00:09:26,020
If I don't get off
this island soon
167
00:09:26,025 --> 00:09:29,005
I'll miss another episode
of "Dawson's Tweet."
168
00:09:42,028 --> 00:09:45,018
I thought I taw a puddytat.
169
00:09:48,019 --> 00:09:50,029
I did!
I did tee a puddytat!
170
00:09:53,001 --> 00:09:54,001
[Sylvester gulps]
171
00:09:54,006 --> 00:09:55,996
Yikes. Waaaah!
172
00:09:56,002 --> 00:09:57,002
[whistling]
173
00:09:57,004 --> 00:09:58,014
crash
174
00:10:01,009 --> 00:10:03,009
Still too fast.
175
00:10:03,008 --> 00:10:06,018
I think you need some
postgraduate work.
176
00:10:06,024 --> 00:10:08,014
Hmm.
177
00:10:10,028 --> 00:10:12,028
[motor whirring]
178
00:10:16,002 --> 00:10:17,032
Here I am, boys.
179
00:10:21,023 --> 00:10:26,003
Alright, Sylvester.
You can go home now.
180
00:10:26,004 --> 00:10:28,034
'I'm not going to leave
you on the island.'
181
00:10:28,027 --> 00:10:31,017
[sniff]
Is it the real turtle soup
182
00:10:31,017 --> 00:10:33,017
or merely the freeze-dried?
183
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
(together)
We'll never tell.
184
00:10:44,010 --> 00:10:46,030
[theme music]
12277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof