Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,020
[theme song]
2
00:00:07,022 --> 00:00:10,012
♪ Whenever there's
a crime or trouble ♪
3
00:00:10,008 --> 00:00:13,008
♪ That no one can solve
that all it seems ♪
4
00:00:13,007 --> 00:00:15,007
♪ That's when they come in
on the double ♪
5
00:00:15,016 --> 00:00:18,006
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
6
00:00:18,014 --> 00:00:20,024
♪ It might be day
or night whenever ♪
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,020
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Somehow it all still
fits together ♪
9
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
10
00:00:28,019 --> 00:00:31,009
♪ If there's a full moon ♪
11
00:00:31,012 --> 00:00:34,002
♪ An old house
with rotten stairs ♪
12
00:00:34,004 --> 00:00:36,024
♪ Just wook around you ♪
13
00:00:36,023 --> 00:00:40,003
♪ Chances are we'll be there ♪
14
00:00:40,002 --> 00:00:42,012
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
15
00:00:42,012 --> 00:00:45,012
♪ And then I'll be happy
yes siree ♪
16
00:00:45,007 --> 00:00:47,017
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
17
00:00:47,017 --> 00:00:50,007
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
18
00:00:50,016 --> 00:00:52,016
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
19
00:00:53,001 --> 00:00:55,021
♪ With backdrops
aplenty globally ♪
20
00:00:55,023 --> 00:00:58,013
♪ And through it all
they're in contention ♪
21
00:00:58,009 --> 00:01:00,009
♪ Sylvester and Tweety ♪
22
00:01:01,023 --> 00:01:03,013
♪ Mysteries ♪♪
23
00:01:05,011 --> 00:01:06,021
[instrumental music]
24
00:01:11,000 --> 00:01:12,020
[thunder rumbling]
25
00:01:12,020 --> 00:01:14,020
[instrumental music]
26
00:01:21,013 --> 00:01:22,023
vroom
27
00:01:29,013 --> 00:01:32,023
The rain in London falls
mainly on my noggin.
28
00:01:33,001 --> 00:01:36,011
This is where we're supposed
to meet the tour bus, boys.
29
00:01:36,010 --> 00:01:40,020
What kinda tour would go out
on a night like this?
30
00:01:40,019 --> 00:01:42,019
[thunder rumbling]
31
00:01:49,004 --> 00:01:52,014
"Tragical m-mystery tour?"
32
00:01:52,008 --> 00:01:53,998
[gulps]
33
00:01:54,003 --> 00:01:55,003
Boo.
34
00:01:55,003 --> 00:01:56,013
[screams]
35
00:01:56,009 --> 00:02:00,009
Welcome to our tour of
haunted London.
36
00:02:00,010 --> 00:02:03,010
Did he say h-h-haunted?
37
00:02:03,013 --> 00:02:04,023
[growls]
38
00:02:13,015 --> 00:02:14,995
Whoa-ho-ho!
39
00:02:16,004 --> 00:02:17,014
thud
40
00:02:20,020 --> 00:02:22,010
[groaning]
41
00:02:23,019 --> 00:02:26,009
I guess the cat's
out of the bag.
42
00:02:28,007 --> 00:02:29,997
[shivering]
43
00:02:31,004 --> 00:02:34,024
Hello, I'm Nigel
your tour guide.
44
00:02:35,001 --> 00:02:36,021
[screams]
45
00:02:37,001 --> 00:02:39,021
I must warn you
that if you're faint of heart
46
00:02:40,001 --> 00:02:43,021
you might want to leave
the bus now.
47
00:02:44,001 --> 00:02:46,021
Well, this is my stop. Boof!
48
00:02:46,019 --> 00:02:49,009
Oh, is the poor puddy yewwow?
49
00:02:49,009 --> 00:02:52,009
Does this answer your question?
50
00:02:53,016 --> 00:02:55,006
[engine revving]
51
00:02:55,014 --> 00:02:58,004
[dramatic music]
52
00:03:03,001 --> 00:03:05,011
Now, if you'll look
off to the left
53
00:03:05,008 --> 00:03:07,998
you'll see one of the spots
made infamous
54
00:03:08,004 --> 00:03:10,014
by the Shropshire Slasher.
55
00:03:10,013 --> 00:03:13,013
'The Slasher worked
only at night.'
56
00:03:13,008 --> 00:03:17,008
'Out of the thick London fog
he would emerge'
57
00:03:17,009 --> 00:03:18,009
'and strike!'
58
00:03:18,010 --> 00:03:20,020
Oh, that scoundrel.
59
00:03:20,019 --> 00:03:24,019
Quite. Then back into the night
he retreated.
60
00:03:24,019 --> 00:03:27,019
No witnesses, no clues,
no kidding.
61
00:03:28,001 --> 00:03:30,021
Now, who's hungry?
Good, good, good.
62
00:03:30,021 --> 00:03:34,001
Next stop is the Shropshire
Slasher's favorite pub.
63
00:03:34,005 --> 00:03:36,005
The hid-ing place.
64
00:03:36,014 --> 00:03:37,024
[teeth chattering]
65
00:03:37,022 --> 00:03:41,002
Eww!
Puddy's gonna ruin his dinner.
66
00:03:43,005 --> 00:03:45,015
[dramatic music]
67
00:03:53,020 --> 00:03:55,010
whoosh
68
00:03:59,021 --> 00:04:01,011
[laughing]
69
00:04:02,021 --> 00:04:05,011
I've done it.
I've done it.
70
00:04:05,013 --> 00:04:07,013
I, Dr. Henry Jekyll
71
00:04:07,013 --> 00:04:09,023
have stumbled on
to a liquid refreshment
72
00:04:10,001 --> 00:04:14,011
sure to have all of London
clamoring at my door.
73
00:04:14,014 --> 00:04:16,014
ding ding
74
00:04:17,002 --> 00:04:19,002
Ah, customers.
75
00:04:21,022 --> 00:04:24,012
[dramatic music]
76
00:04:33,015 --> 00:04:37,995
Oh, I can't wait to try some
steak and kidney pie.
77
00:04:38,003 --> 00:04:41,013
Make mine a steak
and Tweety Pie.
78
00:04:43,010 --> 00:04:44,010
I'll have--
79
00:04:44,015 --> 00:04:46,015
My sarsaparilla prune
juice special?
80
00:04:46,020 --> 00:04:50,020
A root beer banana surprise,
topped with hot mayonnaise?
81
00:04:50,018 --> 00:04:53,018
- Ah, water.
- Water?
82
00:04:54,001 --> 00:04:58,001
Oh, no one ever wants
one of my fancy concoctions.
83
00:04:58,003 --> 00:04:59,013
Uh-oh.
84
00:05:00,021 --> 00:05:02,001
[meows]
85
00:05:02,003 --> 00:05:04,013
[instrumental music]
86
00:05:09,000 --> 00:05:10,010
[screams]
87
00:05:10,010 --> 00:05:11,020
thud
88
00:05:13,015 --> 00:05:14,995
clink
89
00:05:18,016 --> 00:05:19,996
[groans]
90
00:05:20,020 --> 00:05:22,020
Say, that felt funny.
91
00:05:22,022 --> 00:05:24,002
Now, where do you suppo..
92
00:05:24,004 --> 00:05:25,014
Whoa! Whoa!
93
00:05:25,007 --> 00:05:27,007
Whoa!
94
00:05:27,008 --> 00:05:29,998
[growling]
95
00:05:33,007 --> 00:05:35,997
What a stupid spot
to put a wall.
96
00:05:36,005 --> 00:05:39,015
Now, where's that little,
yellow pipsqueak?
97
00:05:43,020 --> 00:05:45,020
[instrumental music]
98
00:05:45,017 --> 00:05:50,007
Ah-ha! Now I got ya,
you, you, you..
99
00:05:50,016 --> 00:05:53,996
Bad, wittle puddy tat.
100
00:05:54,004 --> 00:05:59,024
Ca-ca-capacious ca-canary
m-m-mons-monster.
101
00:06:04,019 --> 00:06:05,999
[slurps]
102
00:06:06,002 --> 00:06:07,022
[stuttering]
103
00:06:07,019 --> 00:06:10,009
Mon, mon, ma-mama.
104
00:06:13,000 --> 00:06:16,010
Mo-mo, ma-ma, mon-mon-monster.
105
00:06:17,019 --> 00:06:20,019
G-g-gotta hide.
106
00:06:22,003 --> 00:06:23,013
(Sylvester)
Whoop!
107
00:06:23,011 --> 00:06:26,021
Oh, this book about
the Shropshire Slasher
108
00:06:26,018 --> 00:06:28,008
is fascinating.
109
00:06:28,011 --> 00:06:30,011
(Nigel)
'Handsome devil, wasn't he?'
110
00:06:30,012 --> 00:06:32,022
The Slasher? Oh, well, I..
111
00:06:33,001 --> 00:06:36,011
The Slasher was the talk
of the town in his day.
112
00:06:36,009 --> 00:06:37,999
Everyone was after him.
113
00:06:38,002 --> 00:06:40,012
The bobbies and the ladies.
114
00:06:40,008 --> 00:06:42,008
Whatever happened to him?
115
00:06:42,009 --> 00:06:43,009
No one knows.
116
00:06:43,016 --> 00:06:46,006
It's one of London's
biggest mysteries.
117
00:06:46,007 --> 00:06:47,997
That and the royal family.
118
00:06:48,002 --> 00:06:50,002
[snoring]
119
00:06:54,009 --> 00:06:57,009
Don't let him get me!
He's a killer!
120
00:07:00,003 --> 00:07:01,013
[Sylvester screaming]
121
00:07:01,010 --> 00:07:02,010
[grunting]
122
00:07:04,014 --> 00:07:05,014
[growling]
123
00:07:05,014 --> 00:07:06,024
[screaming]
124
00:07:07,018 --> 00:07:09,998
[mumbling]
125
00:07:14,009 --> 00:07:15,009
[gasps]
126
00:07:15,014 --> 00:07:17,014
[screaming]
127
00:07:21,016 --> 00:07:22,996
bash
128
00:07:23,005 --> 00:07:25,005
[screaming]
129
00:07:28,022 --> 00:07:31,012
[instrumental music]
130
00:07:34,009 --> 00:07:35,019
[screaming]
131
00:07:36,000 --> 00:07:38,020
That puddy will
never find me in here.
132
00:07:39,018 --> 00:07:40,998
thud
133
00:07:43,022 --> 00:07:47,002
No use hidin' from me,
you little squirt.
134
00:07:47,002 --> 00:07:48,022
[growling]
135
00:07:51,003 --> 00:07:53,003
[mumbling]
136
00:07:54,010 --> 00:07:55,010
clink
137
00:07:55,016 --> 00:07:58,016
Look at me.
I'm a steel-plated pussy cat.
138
00:07:58,019 --> 00:08:00,999
[instrumental music]
139
00:08:04,018 --> 00:08:08,008
Can't get me in here,
you hideous, yellow beast.
140
00:08:08,007 --> 00:08:10,007
[growling]
141
00:08:11,009 --> 00:08:14,019
I'm as secure
as the crown jewels.
142
00:08:14,021 --> 00:08:15,021
[laughs]
143
00:08:16,001 --> 00:08:17,011
thud
144
00:08:25,017 --> 00:08:29,017
Someone better check
on those crown jewels.
145
00:08:29,020 --> 00:08:31,010
[screaming]
146
00:08:33,004 --> 00:08:34,014
Oh-ho-ho-ho.
147
00:08:34,012 --> 00:08:36,022
[laughing]
148
00:08:37,001 --> 00:08:39,021
Help! He's back!
He's the killer.
149
00:08:39,022 --> 00:08:41,012
[screams]
150
00:08:43,006 --> 00:08:44,006
bam
151
00:08:45,018 --> 00:08:46,998
[groans]
152
00:08:47,005 --> 00:08:49,005
[screaming]
153
00:08:50,023 --> 00:08:51,023
Gotcha.
154
00:08:51,022 --> 00:08:53,002
Better down you quick
155
00:08:53,004 --> 00:08:55,024
before that big goon
shows up again.
156
00:08:57,004 --> 00:08:58,004
thud
157
00:08:58,004 --> 00:09:00,004
[screaming]
158
00:09:00,003 --> 00:09:01,023
bash bash bash
159
00:09:01,020 --> 00:09:03,020
crash crash crash
160
00:09:03,017 --> 00:09:06,007
This is my happening,
and it freaks me out.
161
00:09:06,009 --> 00:09:07,019
Help! Get off me!
162
00:09:07,021 --> 00:09:10,011
[screaming]
163
00:09:15,001 --> 00:09:16,021
[screams]
164
00:09:16,019 --> 00:09:18,019
Alright, ladies and gents.
165
00:09:18,017 --> 00:09:20,007
Time to get back on the coach.
166
00:09:20,014 --> 00:09:22,014
[screaming]
167
00:09:22,014 --> 00:09:23,024
[shivering]
168
00:09:27,002 --> 00:09:29,012
[groans]
169
00:09:33,013 --> 00:09:37,003
Nigel, you're
the Shropshire Slasher?
170
00:09:37,003 --> 00:09:39,003
Yes. Yes, I am.
171
00:09:39,004 --> 00:09:44,004
I had this city under my spell,
well, that was many years ago.
172
00:09:44,006 --> 00:09:46,006
Oh, get over yourself.
173
00:09:46,015 --> 00:09:48,995
You went around London,
slashing prices
174
00:09:49,003 --> 00:09:51,023
in grocery stores
and dress shops.
175
00:09:51,022 --> 00:09:54,012
No one lived in fear of you.
176
00:09:54,014 --> 00:09:57,004
Well, I suppose it's true.
177
00:09:57,004 --> 00:10:00,014
A felt marker,
was me only weapon.
178
00:10:00,014 --> 00:10:03,004
Oh, there, there, now.
179
00:10:03,003 --> 00:10:06,013
Here. Have some
steak and kidney pie.
180
00:10:06,008 --> 00:10:08,008
[crying]
181
00:10:13,021 --> 00:10:16,021
I'm ready for you this time,
pipsqueak.
182
00:10:17,001 --> 00:10:18,001
bang
183
00:10:22,023 --> 00:10:25,013
[barking]
184
00:10:27,001 --> 00:10:29,021
[screaming]
185
00:10:29,019 --> 00:10:31,009
Oh, well.
186
00:10:31,010 --> 00:10:33,000
I guess puddy and Hector
are gonna do
187
00:10:33,002 --> 00:10:34,022
their own tour of London.
188
00:10:34,023 --> 00:10:37,003
[laughing]
189
00:10:41,019 --> 00:10:42,999
[theme music]
12052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof