Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:04,000
[instrumental music]
2
00:00:04,005 --> 00:00:06,025
[theme song]
3
00:00:08,006 --> 00:00:10,006
♪ Whenever there's
a crime or trouble ♪
4
00:00:10,014 --> 00:00:13,014
♪ That no one can solve at all
it seems ♪
5
00:00:13,016 --> 00:00:15,016
♪ That's when they come in
on the double ♪
6
00:00:15,025 --> 00:00:18,015
♪ Sylvester
and Tweety Mysteries ♪
7
00:00:18,022 --> 00:00:21,002
♪ It might be day
or night whenever ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:23,034
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
9
00:00:23,029 --> 00:00:26,009
♪ Somehow it all
still fits together ♪
10
00:00:26,010 --> 00:00:29,000
♪ Sylvester
and Tweety Mysteries ♪
11
00:00:29,004 --> 00:00:31,024
♪ If there's a full moon ♪
12
00:00:31,021 --> 00:00:34,011
♪ An old house
with rotten stairs ♪
13
00:00:34,012 --> 00:00:37,002
♪ Just look around you ♪
14
00:00:37,005 --> 00:00:39,025
♪ Chances are we'll be there ♪
15
00:00:40,001 --> 00:00:42,011
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
16
00:00:42,015 --> 00:00:45,005
♪ And then I'll be happy
yes sirree ♪
17
00:00:45,013 --> 00:00:47,023
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
18
00:00:47,026 --> 00:00:50,016
♪ Sylvester
and Tweety Mysteries ♪
19
00:00:50,017 --> 00:00:53,007
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
20
00:00:53,007 --> 00:00:55,997
♪ With backdrops
aplenty globally ♪
21
00:00:56,003 --> 00:00:58,013
♪ And through it all
they're in contention ♪
22
00:00:58,016 --> 00:00:59,996
♪ Sylvester and Tweety ♪
23
00:01:02,003 --> 00:01:03,013
♪ Mysteries ♪♪
24
00:01:05,021 --> 00:01:07,031
[instrumental music]
25
00:01:10,003 --> 00:01:13,013
(Sylvester)Having boardedthe famed Orient Express
26
00:01:13,013 --> 00:01:15,033
none of us knewthat a mysterious spate
27
00:01:15,028 --> 00:01:18,018
of disappearanceswould take place
28
00:01:18,019 --> 00:01:21,019
on that very mode of transport.
29
00:01:27,007 --> 00:01:29,007
Um, excuse me, sir.
30
00:01:29,007 --> 00:01:31,997
Could you direct us
to the sleeping compartments?
31
00:01:34,013 --> 00:01:35,013
[gasps]
32
00:01:35,016 --> 00:01:36,016
Hmm?
33
00:01:36,017 --> 00:01:38,007
Oh, dear me.
34
00:01:41,007 --> 00:01:44,027
Would you tell us where to find
the sleeping compartments?
35
00:01:44,028 --> 00:01:47,008
[train whistle blowing]
36
00:01:47,007 --> 00:01:48,017
[Granny exclaims]
37
00:01:48,019 --> 00:01:51,999
Oh! Everyone's in
such a hurry these days.
38
00:01:52,025 --> 00:01:54,025
[instrumental music]
39
00:01:57,024 --> 00:01:59,004
[door creaks]
40
00:01:59,004 --> 00:02:02,034
Oh, I-I-I must have
the wrong room number.
41
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
[woman groans]
42
00:02:05,029 --> 00:02:07,019
Well, wasn't it nice of that
43
00:02:07,022 --> 00:02:09,032
young lady to move
to another room?
44
00:02:09,029 --> 00:02:12,019
'And so quickly.'
45
00:02:12,023 --> 00:02:15,003
'Tweety and I will
take this compartment.'
46
00:02:15,006 --> 00:02:18,996
Sylvester, you and Hector
can have the adjacent one.
47
00:02:20,019 --> 00:02:22,029
[both clamoring]
48
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
[both gasp]
49
00:02:24,004 --> 00:02:27,004
[panting]
50
00:02:27,005 --> 00:02:28,015
Goodness! I'm famished.
51
00:02:28,021 --> 00:02:32,021
I can't wait to see what they're
serving in the dining car.
52
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
[Sylvester slurps]
53
00:02:33,026 --> 00:02:35,016
Hope they have a table.
54
00:02:39,004 --> 00:02:40,014
[door creaks]
55
00:02:41,025 --> 00:02:46,005
Hey! No dogs or cats
in the dining car.
56
00:02:46,009 --> 00:02:49,029
- But the bird's okay.
- 'Oh, sorry, fellows.'
57
00:02:49,027 --> 00:02:52,007
Here's something
to tide you over.
58
00:02:54,006 --> 00:02:55,006
[gasps]
59
00:02:55,007 --> 00:02:56,007
[chomps]
60
00:02:56,012 --> 00:02:58,012
[instrumental music]
61
00:03:00,019 --> 00:03:03,009
Well, Sylvester,
you'll just have to make do.
62
00:03:04,027 --> 00:03:05,997
Phooey!
63
00:03:08,012 --> 00:03:12,022
Yeah, I'll just have to make do.
64
00:03:18,002 --> 00:03:19,012
[squeaks]
65
00:03:21,012 --> 00:03:23,002
slurp
66
00:03:23,002 --> 00:03:25,022
I thought I taw a puddy tat.
67
00:03:25,022 --> 00:03:28,022
[train chugging]
68
00:03:32,003 --> 00:03:33,003
[gasps]
69
00:03:33,003 --> 00:03:34,013
[groans]
70
00:03:37,001 --> 00:03:38,001
[grunts]
71
00:03:38,002 --> 00:03:39,012
[gasps]
72
00:03:39,008 --> 00:03:41,008
Somebody better tell puddy
it's a wot safer
73
00:03:41,016 --> 00:03:43,016
to wide inside the twain.
74
00:03:44,027 --> 00:03:46,027
[squeaking]
75
00:03:59,008 --> 00:04:00,008
Mm.
76
00:04:03,011 --> 00:04:04,011
[Sylvester screams]
77
00:04:04,013 --> 00:04:06,023
[train whistle blowing]
78
00:04:06,017 --> 00:04:09,017
[instrumental music]
79
00:04:12,024 --> 00:04:15,034
[snoring]
80
00:04:18,008 --> 00:04:21,008
Listen, Granny's
vanished from the diner
81
00:04:21,014 --> 00:04:24,024
and you've got to get
'em to stop this train.
82
00:04:24,018 --> 00:04:27,028
[gasps]
No Granny, no food.
83
00:04:28,000 --> 00:04:29,010
[gasps]
84
00:04:29,015 --> 00:04:32,015
[barking]
85
00:04:36,023 --> 00:04:39,023
[indistinct chatter]
86
00:04:39,022 --> 00:04:44,002
My, what's all this ruckus?
87
00:04:44,005 --> 00:04:46,025
[whimpers]
88
00:04:46,027 --> 00:04:48,017
[growling]
89
00:04:48,017 --> 00:04:50,007
(Sylvester)
'Aah!'
90
00:04:50,012 --> 00:04:51,012
thud
91
00:04:55,015 --> 00:04:56,995
[groaning]
92
00:04:57,003 --> 00:04:58,003
thud
93
00:04:59,009 --> 00:05:00,009
[train whistle blowing]
94
00:05:09,013 --> 00:05:10,023
[screams]
95
00:05:12,029 --> 00:05:16,009
The old gal's one heavy sleeper.
96
00:05:16,014 --> 00:05:18,024
[instrumental music]
97
00:05:18,025 --> 00:05:19,025
[door opens]
98
00:05:25,014 --> 00:05:26,014
creak
99
00:05:26,016 --> 00:05:27,016
slurp
100
00:05:31,020 --> 00:05:34,010
This puddy tat
is very persistent.
101
00:05:34,016 --> 00:05:36,016
Ya dotta dive him dat.
102
00:05:36,024 --> 00:05:39,034
[music continues]
103
00:05:41,006 --> 00:05:42,006
[porcelain clinks]
104
00:05:42,012 --> 00:05:44,012
[chomps]
105
00:05:44,007 --> 00:05:45,007
[burps]
106
00:05:47,001 --> 00:05:49,011
Gee,
Granny's table manners are
107
00:05:49,007 --> 00:05:51,017
a wot different when
she eats by herself.
108
00:05:52,021 --> 00:05:54,011
slurp
109
00:05:55,019 --> 00:05:58,019
(Sylvester)
'Hey! That's not Granny.'
110
00:05:58,017 --> 00:05:59,017
[gasps]
111
00:06:03,019 --> 00:06:04,019
[chomping]
112
00:06:04,021 --> 00:06:05,021
[burps]
113
00:06:07,011 --> 00:06:11,011
I'm telling ya,
that's not Granny.
114
00:06:11,007 --> 00:06:15,007
This looks like the perfect
chance to prove myself a hero.
115
00:06:15,008 --> 00:06:17,018
And the sooner
we get Granny back
116
00:06:17,021 --> 00:06:20,001
the faster I get fed.
117
00:06:20,003 --> 00:06:22,013
His heart may not be
in the wight place
118
00:06:22,013 --> 00:06:23,023
but at least his stomach is.
119
00:06:23,025 --> 00:06:24,995
[slurping]
120
00:06:25,005 --> 00:06:28,015
Now, here.. Hey! Lay off.
Let go of me
121
00:06:28,026 --> 00:06:30,016
[both groan]
122
00:06:30,020 --> 00:06:32,000
'Paws off of me, now!"
123
00:06:32,006 --> 00:06:33,016
'Ridiculous..'
124
00:06:33,021 --> 00:06:36,031
(Sylvester)
'Hey, who turned out
the lights?'
125
00:06:36,028 --> 00:06:37,998
[camera shutter clicking]
126
00:06:38,003 --> 00:06:39,013
(male 1)
'Get your hand off..'
127
00:06:39,011 --> 00:06:40,021
'Stop that, you ridiculous..'
128
00:06:40,020 --> 00:06:42,010
[groaning]
129
00:06:46,002 --> 00:06:48,032
Unhand me, you savage feline.
130
00:06:53,027 --> 00:06:55,997
(male 2)
'Watch yourself,
he's probably rabid.'
131
00:06:56,004 --> 00:07:00,004
We'll turn him over to
the pound at the next station.
132
00:07:01,023 --> 00:07:03,013
The next station?
133
00:07:03,008 --> 00:07:06,998
Hey, I'll bet that's when
the kidnapper plans to get off.
134
00:07:07,003 --> 00:07:08,003
I've got a..
135
00:07:08,003 --> 00:07:10,023
[footsteps approaching]
136
00:07:10,019 --> 00:07:11,019
[gasps]
137
00:07:11,019 --> 00:07:14,009
So, Granny,
you weren't smart enough
138
00:07:14,008 --> 00:07:16,998
to evade old Moo Goo Gai Pan.
139
00:07:17,005 --> 00:07:19,005
[giggles]
140
00:07:19,007 --> 00:07:21,017
'God,
I hate it when I say that.'
141
00:07:21,022 --> 00:07:24,012
My little scheme
has worked perfectly
142
00:07:24,015 --> 00:07:26,015
if I do say so myself.
143
00:07:26,019 --> 00:07:28,019
click
144
00:07:28,018 --> 00:07:29,018
[wardrobe door creaks]
145
00:07:32,007 --> 00:07:33,007
zip
146
00:07:35,002 --> 00:07:37,012
Sorry about this, my dear.
147
00:07:37,009 --> 00:07:40,009
'But you know
how I hate to travel light.'
148
00:07:40,009 --> 00:07:41,029
[Moo Goo Gai Pan laughing]
149
00:07:41,028 --> 00:07:43,008
[gasps]
150
00:07:43,010 --> 00:07:46,010
I'll get a handsome ransom
from other passengers
151
00:07:46,008 --> 00:07:48,028
and revenge on you!
152
00:07:50,003 --> 00:07:51,023
zip
153
00:07:54,025 --> 00:07:58,015
Best of all, I'll be able
to pin it on the cuckoo kitty
154
00:07:58,020 --> 00:08:01,020
they've already
seen fit to lock up.
155
00:08:01,026 --> 00:08:04,016
[laughing]
156
00:08:04,020 --> 00:08:07,000
Boy, don't you hate it
when the bad guy
157
00:08:07,005 --> 00:08:09,995
exits laughing diabolically?
158
00:08:10,003 --> 00:08:13,003
[Hector snoring]
159
00:08:17,011 --> 00:08:18,011
[yawns]
160
00:08:20,006 --> 00:08:21,006
[sniffs]
161
00:08:21,012 --> 00:08:22,022
[yawns]
162
00:08:24,010 --> 00:08:28,010
Hmm, Dwanny seems stwange
this morning.
163
00:08:28,012 --> 00:08:29,022
creak
164
00:08:32,024 --> 00:08:35,024
'Ooh,
look at all this evidence.'
165
00:08:35,021 --> 00:08:38,011
'I guess puddy was right
for a change.'
166
00:08:38,015 --> 00:08:40,015
[snoring]
167
00:08:43,006 --> 00:08:46,006
[indistinct whispering]
168
00:08:48,022 --> 00:08:50,032
[yawns]
169
00:08:50,027 --> 00:08:52,007
What?
170
00:08:52,016 --> 00:08:53,016
[train whistle blowing]
171
00:08:56,027 --> 00:08:58,017
Hey, what's going on here?
172
00:09:00,018 --> 00:09:03,018
I locked that
nosy biddy up myself.
173
00:09:05,028 --> 00:09:06,998
[wardrobe door creaks]
174
00:09:08,015 --> 00:09:09,005
zip
175
00:09:09,015 --> 00:09:12,005
[screaming]
176
00:09:14,001 --> 00:09:18,011
Looking for someone
Moo Goo Gai Pan?
177
00:09:18,011 --> 00:09:19,011
No.
178
00:09:19,015 --> 00:09:23,005
Please don't say that name.
179
00:09:23,010 --> 00:09:25,020
But I don't understand.
180
00:09:25,022 --> 00:09:28,022
If you're here,
then who is that in the..
181
00:09:28,026 --> 00:09:30,026
In the baggage compartment?
182
00:09:30,028 --> 00:09:33,008
Why, Sylvester, of course.
183
00:09:33,008 --> 00:09:36,028
Thought we'd give you a little
taste of your own medicine..
184
00:09:37,001 --> 00:09:39,031
[Sylvester grunting]
185
00:09:40,021 --> 00:09:43,001
...Moo Goo Gai Pan.
186
00:09:43,004 --> 00:09:46,004
You know,
I did ask you nicely.
187
00:09:46,004 --> 00:09:48,024
Game's over, Moo-gooey.
188
00:09:51,001 --> 00:09:55,021
Not so fast, my former flame.
189
00:09:55,026 --> 00:09:57,026
[screeching]
190
00:09:58,027 --> 00:10:01,027
[passengers clamoring]
191
00:10:03,020 --> 00:10:05,000
[Sylvester groaning]
192
00:10:05,004 --> 00:10:08,014
Where'd he go? Where's the,
Moo Goo, what's his name?
193
00:10:08,015 --> 00:10:12,015
He vanished. Just like that.
194
00:10:12,023 --> 00:10:15,023
It's in his recurring chawacter
contwact cwause.
195
00:10:18,007 --> 00:10:19,997
zip
196
00:10:20,002 --> 00:10:21,002
thud
197
00:10:21,024 --> 00:10:22,034
Oh!
198
00:10:23,017 --> 00:10:24,017
thud
199
00:10:24,019 --> 00:10:26,009
zip
200
00:10:26,010 --> 00:10:30,020
My! I thought this
train seemed rather empty.
201
00:10:30,023 --> 00:10:31,033
[creaking]
202
00:10:32,029 --> 00:10:34,019
[clamoring]
203
00:10:34,019 --> 00:10:35,019
[screams]
204
00:10:39,005 --> 00:10:41,005
(Sylvester)
'Hey, cut it out.'
205
00:10:42,010 --> 00:10:44,000
thud thud thud
206
00:10:47,016 --> 00:10:50,016
Sheesh.
What a bunch of ingrates.
207
00:10:55,015 --> 00:10:57,995
[theme music]
13325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
