Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:04,010
[instrumental music]
2
00:00:04,010 --> 00:00:07,010
[instrumental music]
3
00:00:13,010 --> 00:00:15,020
[lightning crashing]
4
00:00:16,016 --> 00:00:19,016
[dramatic music]
5
00:00:25,016 --> 00:00:28,016
[Ed laughing]
6
00:00:31,024 --> 00:00:34,024
Ow! Paper cut.
7
00:00:34,018 --> 00:00:36,018
Dawes!
8
00:00:36,022 --> 00:00:38,002
Dawes!
9
00:00:38,002 --> 00:00:41,012
You chortled, sir?
10
00:00:41,013 --> 00:00:44,003
Oh, that's a nasty boo-boo, sir.
11
00:00:44,005 --> 00:00:45,015
(Ed)
Hurry, Dawes.
12
00:00:45,022 --> 00:00:48,022
Say, if I had a real job,
I could get workmen's comp.
13
00:00:48,020 --> 00:00:50,020
[Ed laughs]
14
00:00:50,026 --> 00:00:53,006
All better, sir. Anything else?
15
00:00:53,008 --> 00:00:55,018
(Ed)
'Yes, send these out
immediately.'
16
00:00:57,017 --> 00:01:01,997
Oh, but you've forgotten
the most important person.
17
00:01:02,006 --> 00:01:03,026
Right you are, Dawes.
18
00:01:03,027 --> 00:01:04,997
[laughs]
19
00:01:05,005 --> 00:01:07,005
No party would be complete
without..
20
00:01:07,013 --> 00:01:09,003
[laughs]
21
00:01:09,002 --> 00:01:11,012
Ow!
22
00:01:11,013 --> 00:01:12,023
'...Granny.'
23
00:01:19,009 --> 00:01:21,009
♪ Whenever there's
a crime or trouble ♪
24
00:01:21,016 --> 00:01:24,016
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
25
00:01:24,018 --> 00:01:26,998
♪ That's when they come
and on the double ♪
26
00:01:27,002 --> 00:01:29,032
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
27
00:01:29,028 --> 00:01:32,008
♪ It might be day
or night whenever ♪
28
00:01:32,008 --> 00:01:34,998
♪ Conditions are
right for them to flee ♪
29
00:01:35,003 --> 00:01:37,013
♪ Somehow it all
still fits together ♪
30
00:01:37,014 --> 00:01:40,004
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
31
00:01:40,002 --> 00:01:45,022
♪ If there's a full moon an old
house with rotten stairs ♪
32
00:01:45,017 --> 00:01:48,007
♪ Just look around you ♪
33
00:01:48,014 --> 00:01:51,004
♪ Chances are we'll be there ♪
34
00:01:51,004 --> 00:01:53,024
♪ Some day I'll eat
that darn canary ♪
35
00:01:53,022 --> 00:01:56,022
♪ And then I'll be happy
yes siree ♪
36
00:01:56,019 --> 00:01:58,029
♪ But Hector thinks you
should be wary ♪
37
00:01:59,000 --> 00:02:01,030
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
38
00:02:01,029 --> 00:02:04,009
♪ The chase goes on with
each new mission ♪
39
00:02:04,007 --> 00:02:06,997
♪ With backdrops a-plenty
globally ♪
40
00:02:07,005 --> 00:02:09,015
♪ And through it all
they're in contention ♪
41
00:02:09,023 --> 00:02:11,013
♪ Sylvester and Tweety ♪
42
00:02:13,007 --> 00:02:15,007
♪ Mysteries ♪
43
00:02:16,019 --> 00:02:19,019
[intense music]
44
00:02:21,026 --> 00:02:24,026
[instrumental music]
45
00:02:26,029 --> 00:02:28,019
[snoring]
46
00:02:29,015 --> 00:02:30,015
[Tweety humming]
47
00:02:30,024 --> 00:02:32,024
Rinse, lather and repeat.
48
00:02:32,019 --> 00:02:35,009
I think they just want us
to buy more shampoo.
49
00:02:35,014 --> 00:02:37,024
(Granny)
Finished at last.
50
00:02:37,018 --> 00:02:41,008
What a lovely
magnifying-glass cozy.
51
00:02:41,011 --> 00:02:44,031
Ow! I thought this was
No More Tears.
52
00:02:50,007 --> 00:02:51,007
Oh, boy.
53
00:02:51,015 --> 00:02:56,005
Freshly shampooed
songbird souffle.
54
00:02:56,009 --> 00:02:57,009
Ha!
55
00:03:01,011 --> 00:03:02,021
[gasps]
56
00:03:02,020 --> 00:03:03,030
[slurps]
57
00:03:04,000 --> 00:03:05,020
Luckily I got my pepper spray.
58
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
- Reow!
- Take that, you pussy pervert.
59
00:03:10,005 --> 00:03:12,025
[sneezes]
60
00:03:14,021 --> 00:03:18,011
Special delivery for Granny.
61
00:03:18,009 --> 00:03:21,019
Oh, my stars. I'm a winner.
62
00:03:21,025 --> 00:03:24,015
"Our prize paddy wagon is coming
63
00:03:24,020 --> 00:03:27,000
to whisk you
to a dream vacation."
64
00:03:27,006 --> 00:03:29,006
[vehicle honks]
65
00:03:34,011 --> 00:03:35,031
[car door opens]
66
00:03:36,000 --> 00:03:38,010
[engine revs]
67
00:03:38,011 --> 00:03:39,021
[coughing]
68
00:03:40,026 --> 00:03:44,026
Oh, no.
She forgot to put out dry food.
69
00:03:45,000 --> 00:03:46,030
I'll starve.
70
00:03:46,027 --> 00:03:48,017
panting]
71
00:03:48,018 --> 00:03:50,018
[grunting
72
00:03:50,025 --> 00:03:53,995
Sylvester, don't get
paw prints on the glass.
73
00:03:54,006 --> 00:03:55,016
[chuckles]
74
00:04:01,028 --> 00:04:06,018
Uh, excuse me, driver,
but, uh, where are we headed?
75
00:04:06,017 --> 00:04:09,017
England, ma'am.
76
00:04:09,019 --> 00:04:11,029
We're driving to England?
77
00:04:11,027 --> 00:04:16,007
No, we're boating, ma'am.
This is a hydrolimo.
78
00:04:16,016 --> 00:04:19,006
'She'll cross the Atlantic
in under two hours'
79
00:04:19,016 --> 00:04:21,996
'barring waterspouts,
of course.'
80
00:04:25,013 --> 00:04:26,023
[water splashes]
81
00:04:35,014 --> 00:04:36,024
[gasps]
82
00:04:41,008 --> 00:04:43,008
[grunting]
83
00:04:51,028 --> 00:04:55,018
(Sylvester)
'If we land on a witch,
I'm out of here.'
84
00:04:55,023 --> 00:04:56,033
Oof!
85
00:05:01,000 --> 00:05:04,010
Don't expect a good reference
from me, young man.
86
00:05:06,006 --> 00:05:07,996
Why, thank you, kitty.
87
00:05:11,014 --> 00:05:12,024
[screams]
88
00:05:15,001 --> 00:05:17,011
I can't play now, Sylvester.
89
00:05:19,000 --> 00:05:19,030
[doorbell rings]
90
00:05:20,000 --> 00:05:21,010
Trick or treat.
91
00:05:25,010 --> 00:05:28,000
Welcome to Clydesdale Manor.
92
00:05:28,005 --> 00:05:30,025
I'm Granny, the contest winner.
93
00:05:31,000 --> 00:05:32,010
Well, what did I win?
94
00:05:32,014 --> 00:05:34,024
Master Ed McMuffin, your host,
95
00:05:34,022 --> 00:05:37,012
will explain
it all after dinner.
96
00:05:37,011 --> 00:05:40,021
You know, your voice
sounds awfully familiar.
97
00:05:40,024 --> 00:05:45,014
No. I do a little voiceover work
when I'm not butling. Ha, ha.
98
00:05:45,009 --> 00:05:47,019
(Dawes)
'Come inside, won't you?'
99
00:05:52,010 --> 00:05:54,020
What a quaint bed and breakfast.
100
00:05:54,024 --> 00:06:00,014
I wouldn't know, ma'am. Nobody's
ever made it until breakfast.
101
00:06:00,015 --> 00:06:01,995
[growling]
102
00:06:05,021 --> 00:06:06,031
[gasps]
103
00:06:06,027 --> 00:06:07,997
[screams]
104
00:06:08,003 --> 00:06:09,033
[babbling]
105
00:06:12,023 --> 00:06:13,033
crash
106
00:06:15,007 --> 00:06:16,017
[screaming]
107
00:06:18,021 --> 00:06:20,001
[screams]
108
00:06:20,005 --> 00:06:21,015
Your room, ma'am.
109
00:06:21,022 --> 00:06:25,002
The cable's out, but we still
get the Warner Network.
110
00:06:27,027 --> 00:06:29,997
(male #1)
'Get out.'
111
00:06:34,012 --> 00:06:37,022
[dramatic music]
112
00:06:45,026 --> 00:06:48,026
- Elmer Fudd?
- Call me Sam.
113
00:06:52,014 --> 00:06:54,014
Sam Fudd.
114
00:06:54,011 --> 00:06:56,021
Oh, you haven't changed a bit.
115
00:06:56,022 --> 00:07:00,022
Of all of the guest rooms in
England, you walk into mine.
116
00:07:00,023 --> 00:07:03,023
Your room?
Oh, there must be some mistake.
117
00:07:03,026 --> 00:07:05,026
You see, I'm a winner.
118
00:07:05,029 --> 00:07:08,009
You always were to me,
sweetheart.
119
00:07:08,007 --> 00:07:09,017
Ha-ha-ha.
120
00:07:09,024 --> 00:07:11,024
[laughs]
121
00:07:11,023 --> 00:07:16,003
Is it me, or is rekindling
old romances revolting?
122
00:07:16,004 --> 00:07:19,004
Since I won this dream vacation,
I'm on a roll.
123
00:07:20,025 --> 00:07:23,015
I just wove the way he talks.
124
00:07:23,019 --> 00:07:26,029
You mean, we both won
the same prize?
125
00:07:26,029 --> 00:07:30,009
No, you won mine.
Give it back.
126
00:07:30,009 --> 00:07:35,019
Oh, Sam. You're still upset
over that crown-jewels
caper.
127
00:07:35,023 --> 00:07:39,023
The one that I solved
and you got all the credit?
128
00:07:39,024 --> 00:07:42,024
Uh-oh. Trouble in paradise.
129
00:07:42,017 --> 00:07:46,997
Oh, same old Sam.
Better go to your room.
130
00:07:47,004 --> 00:07:50,014
This is my room. You leave.
131
00:07:52,015 --> 00:07:55,025
It's mine and I've got
the key to prove it.
132
00:08:01,018 --> 00:08:05,008
Hmm. Dawes the butler
will straighten this out.
133
00:08:13,009 --> 00:08:17,019
Oh, puddy's so cute
when he's scared stiff.
134
00:08:17,021 --> 00:08:19,021
[indistinct chatter]
135
00:08:24,026 --> 00:08:28,016
Alright, alright.
One at a time.
136
00:08:28,021 --> 00:08:31,021
Looks like we're not alone,
sweetheart.
137
00:08:31,017 --> 00:08:32,027
Hey, Lojack.
138
00:08:34,016 --> 00:08:36,996
Hey, who loves you, Sammy?
139
00:08:37,002 --> 00:08:41,012
Look, there's Hemlock Holmes
and Miss Marbles.
140
00:08:41,016 --> 00:08:43,016
Yoo-hoo, Missy.
141
00:08:43,021 --> 00:08:45,031
Granny. Can you believe it?
142
00:08:46,001 --> 00:08:47,031
I'm here for the dream
vacation
143
00:08:47,027 --> 00:08:51,997
and this cadaver puts us
all in the same room.
144
00:08:52,004 --> 00:08:54,024
Oh, she's losing her marbles.
145
00:08:54,021 --> 00:08:56,021
Don't you find it
curious that the most
146
00:08:56,023 --> 00:08:58,013
celebrated detectives
147
00:08:58,010 --> 00:09:00,010
all won the same prize?
148
00:09:00,010 --> 00:09:02,020
Charlie Smith,
what do you make of it?
149
00:09:02,025 --> 00:09:06,995
Renowned Sino-European
philosopher Confucius, say
150
00:09:07,003 --> 00:09:09,013
"Sweepstakes is a setup."
151
00:09:09,016 --> 00:09:11,016
So sorry for the
inconvenience
152
00:09:11,025 --> 00:09:15,005
but there's only
one guest room in the
estate.
153
00:09:15,012 --> 00:09:17,022
What? In this big house?
154
00:09:17,022 --> 00:09:21,012
Master McMuffin lives
by the words of Aristotle.
155
00:09:21,013 --> 00:09:25,013
Ah. The great Greco-Greco
philosopher, who said
156
00:09:25,013 --> 00:09:30,013
"Fish and houseguests stink
after three days."
157
00:09:30,008 --> 00:09:33,018
Well, since we're all
staying in the same room
158
00:09:33,018 --> 00:09:34,998
I got dibs on the couch.
159
00:09:37,017 --> 00:09:38,017
[al grunt]
160
00:09:40,002 --> 00:09:42,012
[Sylvester grunting]
161
00:09:50,021 --> 00:09:51,031
Ahh.
162
00:09:56,012 --> 00:09:57,022
[snoring]
163
00:09:57,024 --> 00:09:59,014
Ooh. Huh?
164
00:09:59,008 --> 00:10:02,028
So this is what the
back of a bookcase looks like.
165
00:10:02,028 --> 00:10:05,008
Must be the dark humor section.
166
00:10:05,013 --> 00:10:09,013
Sheesh. The things
I suffer for sustenance.
167
00:10:09,015 --> 00:10:11,005
(Tweety)
'Over here, puddy.'
168
00:10:20,017 --> 00:10:21,017
[sniffling]
169
00:10:21,025 --> 00:10:24,995
Ah, the canine-American has
found a clue.
170
00:10:28,018 --> 00:10:31,018
Oh, yes, precisely as I deduced.
171
00:10:31,019 --> 00:10:35,019
- Books.
- Puppy want a pork-jerky pop?
172
00:10:37,024 --> 00:10:39,014
(Tweety)
'Over here, puddy.'
173
00:10:43,021 --> 00:10:45,011
[screams]
174
00:10:45,010 --> 00:10:47,010
(Tweety)
'Here, puddy.'
175
00:10:55,028 --> 00:10:57,018
(Tweety)
'Over here, puddy.'
176
00:11:01,003 --> 00:11:02,013
[honking]
177
00:11:04,025 --> 00:11:07,005
Ha. Can't fool me this time.
178
00:11:07,010 --> 00:11:09,020
It's all done with mirrors.
179
00:11:09,020 --> 00:11:12,010
[honking]
180
00:11:12,016 --> 00:11:15,026
Seriously heavy mirrors.
181
00:11:16,001 --> 00:11:17,021
(Tweety)
'Over here, puddy.'
182
00:11:21,010 --> 00:11:22,030
[Sylvester yelling]
183
00:11:30,002 --> 00:11:32,022
- A clue.
- Why, he's our host.
184
00:11:32,025 --> 00:11:34,025
Master Ed McMuffin.
185
00:11:35,001 --> 00:11:36,011
How can you tell?
186
00:11:36,012 --> 00:11:39,012
The bad drawing
on the sweepstakes envelope.
187
00:11:45,015 --> 00:11:46,995
No pulse, no breath.
188
00:11:47,002 --> 00:11:51,002
A definite Anglo dead man,
alright. But how?
189
00:11:51,006 --> 00:11:53,016
- He's been stabbed.
- He's been shot.
190
00:11:53,023 --> 00:11:55,023
- Strangled.
- Poisoned.
191
00:11:55,021 --> 00:11:58,011
- Too much red meat.
- The airplanes got him.
192
00:11:58,012 --> 00:12:01,012
- Twas beauty killed the beast.
- Gas.
193
00:12:07,002 --> 00:12:10,002
Aha. A victim of fowl play.
194
00:12:10,006 --> 00:12:12,006
I'm going to call the police.
195
00:12:16,026 --> 00:12:18,026
We've got to alert the
authorities.
196
00:12:18,029 --> 00:12:22,029
I can fire a 21-marble salute.
197
00:12:22,027 --> 00:12:26,007
No, let's use carrier canary.
198
00:12:26,016 --> 00:12:27,996
I've been drafted.
199
00:12:34,001 --> 00:12:35,011
[grunting]
200
00:12:36,028 --> 00:12:38,998
[grunts]
201
00:12:39,002 --> 00:12:42,022
[gasps]
Any one of us might
be the killer.
202
00:12:53,028 --> 00:12:56,008
Lucky I got bars on my windows.
203
00:12:59,029 --> 00:13:01,019
(Sylvester)Six detectives in the room
204
00:13:01,024 --> 00:13:04,014
and not one of them can tossa sheet over thatcorpse.
205
00:13:27,000 --> 00:13:30,010
One marble rolls over to my side
and you're out.
206
00:13:40,015 --> 00:13:42,005
[yawns]
207
00:13:42,009 --> 00:13:43,019
[gasps]
208
00:13:47,011 --> 00:13:49,021
Where is that butler anyway,
baby?
209
00:13:49,019 --> 00:13:52,009
He drove away during
the last commercial break.
210
00:13:52,013 --> 00:13:55,013
So the murderer is one of us.
211
00:13:55,011 --> 00:13:57,001
Who has a motive?
212
00:14:04,002 --> 00:14:06,022
McMuffin and I
were at summer camp together.
213
00:14:06,026 --> 00:14:08,026
We were finalists
for the Simon Says trophy
214
00:14:09,001 --> 00:14:12,001
and I recall that
he cheated and and won
215
00:14:12,005 --> 00:14:14,025
and, well, I was forced
to abandon my dream
216
00:14:14,027 --> 00:14:18,017
of attending mime school
and it was a horrible tragedy.
217
00:14:18,022 --> 00:14:20,032
[Hemlock sobbing]
218
00:14:23,015 --> 00:14:26,005
One of Ed's Clydesdales
stomped my
219
00:14:26,010 --> 00:14:29,020
best cat's-eyes marbles to
smithereens.
220
00:14:29,022 --> 00:14:31,032
And Ed never offered to pay.
221
00:14:32,001 --> 00:14:35,011
I've been losing
my marbles ever since.
222
00:14:35,008 --> 00:14:37,028
[sobbing]
223
00:14:37,027 --> 00:14:38,997
(all)
'Aww.'
224
00:14:40,011 --> 00:14:42,021
Hey, I didn't even know the guy.
225
00:14:42,017 --> 00:14:44,007
Unless you count
the time that DNA test
226
00:14:44,015 --> 00:14:47,005
proved he was
my real father, baby.
227
00:14:50,027 --> 00:14:53,017
I'm ticked I had to subscribe
to Gumshoe Digest
228
00:14:53,022 --> 00:14:55,022
to enter his dumb contest.
229
00:14:58,006 --> 00:15:00,016
What's your story,
sweetheart?
230
00:15:00,017 --> 00:15:02,997
Sorry, but I refuse to reveal
anything
231
00:15:03,006 --> 00:15:07,006
that might detract
from my sweet old lady image.
232
00:15:07,007 --> 00:15:09,997
I never trusted
you from the start.
233
00:15:10,002 --> 00:15:13,002
Nobody wears ties on vacation.
234
00:15:13,002 --> 00:15:16,012
What did you think
of Ed McMuffin, sweetheart?
235
00:15:16,013 --> 00:15:19,003
He was the most annoying
sidekick American
236
00:15:19,006 --> 00:15:20,016
I've ever seen.
237
00:15:24,019 --> 00:15:27,019
I'm not paranoid,
but everyone is dangerous.
238
00:15:27,021 --> 00:15:29,031
It's late, someone
should stay awake
239
00:15:29,029 --> 00:15:34,009
so nobody tries anything.
Any volunteers?
240
00:15:49,010 --> 00:15:51,010
Sylvester.
241
00:15:51,013 --> 00:15:53,013
You stand guard.
242
00:15:53,007 --> 00:15:55,007
You're nocturnal.
243
00:15:55,013 --> 00:15:57,003
[nervously chuckles]
244
00:16:12,019 --> 00:16:15,019
[snoring]
245
00:16:20,018 --> 00:16:21,028
[sniffling]
246
00:16:23,024 --> 00:16:26,004
[gagging]
247
00:16:26,004 --> 00:16:27,024
Yipe!
248
00:16:27,024 --> 00:16:30,024
Putrid p-poison gas.
249
00:16:35,029 --> 00:16:37,009
[grunting]
250
00:16:40,024 --> 00:16:42,014
[yells]
251
00:16:43,015 --> 00:16:45,015
Must be safety glass.
252
00:16:47,025 --> 00:16:48,995
clang
253
00:16:50,025 --> 00:16:51,995
crash
254
00:16:57,006 --> 00:16:58,016
[groans]
255
00:17:14,026 --> 00:17:18,006
P-Pepperoni and clam sauce?
256
00:17:18,012 --> 00:17:21,012
P-yew!
257
00:17:21,010 --> 00:17:24,010
[snoring]
258
00:17:26,008 --> 00:17:29,008
This must be
Lojack's biggest fan.
259
00:17:31,016 --> 00:17:33,006
Phew.
260
00:17:33,012 --> 00:17:34,022
Yeep!
261
00:17:35,027 --> 00:17:39,007
These mysteries send
a chill up my spine.
262
00:17:42,008 --> 00:17:43,018
[gulps]
263
00:17:46,011 --> 00:17:48,011
Yikes!
264
00:17:48,007 --> 00:17:50,017
[screams]
265
00:17:50,018 --> 00:17:53,998
Sheesh. Could somebody
move that dead body already?
266
00:18:04,001 --> 00:18:05,021
'Thanks a bunch.'
267
00:18:10,012 --> 00:18:11,032
[grunting]
268
00:18:11,028 --> 00:18:13,998
Yoo-hoo, puddy. I was wrong.
269
00:18:14,006 --> 00:18:16,016
'Cats are supposed to eat
canaries.'
270
00:18:16,019 --> 00:18:18,029
Well, it's about time.
271
00:18:25,018 --> 00:18:26,028
Just kidding.
272
00:18:37,012 --> 00:18:41,022
Hmm. "The Key's In Here,
Stupid." By Tolstoy.
273
00:18:43,000 --> 00:18:44,020
[grunts]
274
00:18:53,000 --> 00:18:55,020
Good heavens,
I've solved the mystery.
275
00:18:55,026 --> 00:18:58,016
It came to me in a dream.
276
00:18:58,018 --> 00:19:01,018
[Tweety chirping]
277
00:19:08,000 --> 00:19:09,020
[Hector barks]
278
00:19:26,013 --> 00:19:31,013
(Granny)
'Gracious. A state-of-the-art
computer dummy.'
279
00:19:31,009 --> 00:19:32,029
Is there any other kind?
280
00:19:39,006 --> 00:19:42,996
You better have a good excuse
for not being dead, young man.
281
00:19:47,027 --> 00:19:53,007
Fellow detectives, Mr. McMuffin
has something to tell us all.
282
00:19:53,015 --> 00:19:55,005
Gracious, it's late.
283
00:19:55,015 --> 00:19:57,015
Even the corpse is awake.
284
00:19:57,022 --> 00:19:58,022
[laughs]
285
00:19:58,026 --> 00:20:00,996
I only wanted the world's
best detectives
286
00:20:01,004 --> 00:20:02,014
to see how much fun
287
00:20:02,011 --> 00:20:05,011
my Murder Mystery Retreat
vacations were
288
00:20:05,007 --> 00:20:07,007
so I could get
all of your endorsements.
289
00:20:07,008 --> 00:20:08,028
[Ed laughs]
290
00:20:08,027 --> 00:20:13,027
Well, Ed, there is a
one-word
endorsement we'll give you.
291
00:20:13,028 --> 00:20:15,008
(all)
'Run!'
292
00:20:15,013 --> 00:20:16,023
[Ed yelling]
293
00:20:18,023 --> 00:20:21,013
Ooh, my favorite time of year.
294
00:20:21,015 --> 00:20:24,005
Salesman-hunting season.
Ha-ha-ha!
295
00:20:26,028 --> 00:20:29,028
Has anyone seen Sylvester?
296
00:20:30,001 --> 00:20:31,001
[grunts
297
00:20:31,005 --> 00:20:33,025
Can anybody use a bookmark?
298
00:20:38,026 --> 00:20:41,006
[theme music]
20173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
