Original subtitles

The train to the Heaven Station

is available to single passengers only.

Sorry to keep you waiting.

You're summoned by God now.

We'll be going to another world

to make your redemption

from the people you killed.

Anything to say before you die?

No.

I...

What?

Am I pretty?

You're very pretty.

Hey!

Is the door locked?

"No, it's alright."

Welcome back.

You're tired.

I'm fine.

A moment ago...

Did a young policeman come by?

A policeman?

No.

Well...

He just peeked at our house.

Peeked? You mean a policeman?

Kayo!

Yes.

Don't move.

Honey!

I'll know the answer after checking it.

"Honey, what are you checking?"

Stop pretending.

I'll know the answer after checking it.

"Honey, stop!"

Please stop.

Kayo.

Don't you dare let me look at it?

What are you looking for?

The man was just gone.

Bullshit! There's no such a thing.

He did come and stay.

Let me look at it.

Stop!

Let me look at it.

Stop it.

I need to look at it.

Please forgive me.

This is my first time seeing such a beautiful woman

like Kayo Hayashiba.

"I think she's pitiful, so..."

I pay attention to her.

You're too rude. No way!

I'm sorry.

Stupid!

Wash faster.

I'm sorry.

Hurry up.

Go now.

"Eizou, you're smart and hard working."

I've to. I'm weaving

a pattern of turtle shell.

Turtle shell

"With Kayo's skills,"

it'll be done in 3 months.

I go tit.

The thread Eizou brought...

we'll have it dyed carefully.

Tell Kazuo the request.

"Congratulation, Kazuo."

What a kid!

It's because he's a handicap like me.

What are you talking about?

It's because Kayo is going to do the weaving.

Madam.

I won't tell anyone about it.

Please leave.

I won't definitely.

"I like you, madam."

Please stop. Stop!

Stop...

My husband will be back soon.

My husband...

My husband will be back.

"In a small place like here,"

it's difficult to meet secretly behind Eizou's back.

Kayo? She just...

put this down and left.

To where?

I don't know.

She did a very good work.

"Apart from her work,"

she's getting prettier and prettier.

Kayo

Kayo

Ka...

Why are you hiding from me?

Okay.

I'll make him jobless.

Make him jobless.

Kick him out of this town.

No! It's not his fault.

I'll kick him out of this town.

Kick him out.

I'll kick this man

out of this town.

No!

Mr. Hayashiba took it wrong.

Wrong?

Hayashiba is a wounded veteran.

I know this.

Lower part of his body is physically disabled.

Wait. What are you going to tell me?

I heard Mr. Hayashiba got married in a hurry

after receiving the summon.

He reported his service the same day

when his wedding was taken place.

"He's back after the war,"

but physically disabled.

They're not a couple physically.

Who told you this?

Everyone in this town knows it.

It's not a reason

you may have an affair with her.

I didn't make out with her.

Mr. Hayashiba is a very jealous man.

He always abuses his wife.

It's likely that he may kill her someday.

So I...

"If I did a more thorough check on this,"

the 3 murder cases later

would not happen.

What? 3 murder cases?

What do you mean?

You're involved in 1 of the case.

Kayo? She killed someone?

Who proposed to kill her wife?

Who?

Get me water.

Water.

Yes.

Get me.

Get me wine.

Wine!

Yes.

"If I see the man next time,"

I'll kill him.

Don't look down on me since I'm a cripple.

I killed many people in the war.

What are you doing there? Get me wine.

Kayo.

Come on.

Don't look down on people.

Kayo.

Stop.

Don't take that it's over.

From now on...

I need your body.

What are you looking at?

I... I do want to make out with you.

But I don't have the helpless

and hopeless.

Who is it?

Who put me in such a situation?

"Kayo, I..."

Kayo...

Kayo...

Honey...

Honey...

He's poisoned to death obviously.

Who proposed it?

I don't know.

It's you.

You gave insecticide to Kayo.

No. Do you have evidence?

You used to be a policeman.

The police won't accuse a person without evidence.

And you know my temper.

"If I insist,"

I'll never give up.

I'd like to listen to your explanation on this.

"10 days after Kazuo Hayashiba died,"

you resigned from police force.

Is it because of the rumor

of you killing Hayashiba?

"With this kind of rumor,"

I couldn't be a policeman anymore.

"20 days after he died,"

you moved to live with Kayo.

I always like her. Is it a problem?

"Last spring, Kayo sent you to study"

in the evening school of Political and Legal Uni.

I want to turn a new leaf.

The school fee and daily expense were paid by Kayo.

I got no choice.

What do you mean?

Obviously you know her secret.

It's because she's older than me.

Stop pretending. She killed her husband.

And you'd planned it for her.

Kayo was the executor.

You're just wily

slipped in and off.

Will Hashimoto come back?

Hashimoto could go to the university.

I envy him.

We're in the same class in secondary school.

Were you?

I want a good supporter too.

I'm back.

Welcome back.

What is she doing?

With whom are you going?

Come on here.

Yes.

She's Kouko Shimizu.

Nice to meet you.

My elder sister.

I'm Kouko. How are you?

"Let's go, sister."

Sister?

This polysilk is very nice.

How will you handle her?

She wants to get married.

She's a girl

working in a restaurant near University of Tokyo.

She says she likes me.

I don't want to see her behind your back.

So I'm here with her.

What about you?

What?

Do you like her?

"If I don't,"

why should I bring her here?

But...

I like you more.

Stop it.

Why?

She went to bed.

No.

"She went to bed, Kayo."

No.

Stop!

I can't be with you.

Why?

You're older than me?

You know I'm older from the start.

Isn't it?

"Yes, I know."

I want to be with you if possible.

Then why are you going with her?

Do you know

how the town people talk about us?

"If we're married,"

the rumor will become reality.

So I'll marry her.

I don't want it.

Listen to me.

She and I aren't real couple.

No way.

She and I are doing a show for the people.

I don't want it...

You and I are real couple.

I don't want it.

Stop.

Control your temper.

You get lost.

I'm leaving.

What will you do with your lonely body?

Masturbate again?

Please get out of here.

I want money.

I've no money.

Then I want this house.

You hate this house after all.

There's unpleasant memory in this place.

I'll give you money. Get out of here.

Okay. I leave.

If I'd known earlier...

I'd take insecticide myself.

I'll get you some if you want it.

Let's go back to Tokyo together.

You're just too much.

What are you angry with?

You're cheating me. She's not your elder sister.

She gives me money. That's all.

You got to understand...

A poor man can't afford

the study in University of Tokyo.

Give me back the money.

What are you talking about?

Are we going to marry?

My money back!

Give me back the money you borrowed from me.

You don't want to marry me then.

My money back!

I worked very hard to save the money.

I got it.

I'll pay you back after selling the house.

Please don't die.

It's too silly

to die for that kind of man.

You're strong.

I'm an idiot.

I used to fancy the idea of getting married all day.

That's why he could cheat me.

I don't want to get married again.

You stay with me and try to stop me from killing myself.

It's one of the reasons.

I... I am homeless.

I quitted my work.

Let's take a walk.

It's beautiful.

I really want to stay here.

Then stay.

Can we stay and live here?

There're money left

after the house was sold.

Why did you give such a lot of money

to that man?

I really don't understand.

"If I didn't,"

he'd keep bugging me.

This place is too beautiful.

(One year later)

Welcome.

Welcome.

Is it polysilk?

Yes.

Do you remember me?

Sorry. You're...

I'm from Isosawa from Yuki police station.

You're from the police station...

Your deceased husband Eizou

used to be my teammate in the war.

"Come, this way."

Eizou was a pitiful man.

I heard he had a stroke.

"Yes, he died very suddenly."

Is Hashimoto in town?

Yes.

He wants to study in Tokyo.

You guys are separated.

Please...

Thank you.

Do you know parathion?

Parathion? I don't know.

It's powder in white.

"When dissolved in water, it becomes transparent."

It's a kind of insecticide

and can kill a man.

But...

its smell is very strange.

An ordinary man wouldn't drink it.

It's hard to tell

when a man is drunk.

I'm back.

The guest is here.

Does the kimono arrive here?

It arrives a moment ago.

Do you like it?

Very much.

Welcome.

Is she your younger sister?

"No, but we're like real sisters."

Really?

Thank you.

What can I help you?

Nothing. Today we're having a gathering

of old classmates in the hot spring here.

Classmate gathering?

Sometimes a policeman needs to relax himself.

Excuse me.

Excuse me.

Sister.

What?

Pretty?

"Today at the banquet, I saw"

the man visited us in the daytime.

Well...

He's a policeman.

He's from Yuki police station.

From Yuki? A weird man.

Weird man?

He kept asking about your deceased husband.

I never meet him.

He also asked me how he died.

Who is over there?

It's me.

No peeking.

I didn't peek.

It's Boa.

It's him.

It's disgusting.

He's standing watch for me

and stops people seeing me bathing here.

You asked him to do it?

No.

Why was he willing to do this?

Strange.

What will you do with him?

"From the start,"

he handled the delivery of thread.

Yes.

He later settled here.

Where is he sleeping?

He slept in the water pump hut.

It's warm there even in winter.

"He's working in the public bath,"

doing hard labor work to make a living.

I think he likes you.

How could it be?

I think he feels cold.

I made a pair of gloves for him.

This is what he returns my favor.

He's kind of well behaved.

This is the scarf from Hashimoto.

How could you still keep it?

I packed my stuff in a hurry.

I didn't notice it.

Get away. It's me.

I say it's me. Stupid!

Stupid! Anyone going against me

have no place in this town.

Get away.

Let me go.

It hurts. Damn it!

Hand off me.

Damn it!

Stop!

Stop!

Some strange force from an idiot!

You're bleeding.

Damn it!

"Hey, flower slave."

What are you having a bath

in such an open place?

You may come to my house.

"Yes, thanks for your favor."

What kind of attitude you've?

"Sis, he's the boss of Yamato House."

The boss of Yamato House.

I'm Kayo Hayashiba. How are you?

You don't have to be nice to this kind of man.

"Am I right, Mr. Fukumi?"

Didn't you want to peek my naked body?

You sneaked to the riverside in the night.

It's a misunderstanding.

I'm here to check the fish trap.

The fish traps

are all in the upstream.

You ask me to bath in your bathing house.

Are you going to peek on me?

No wonder you keep inviting us

to bath in your place.

I won't peek.

I want to ask a favor from you.

Watch as you like.

No. Something serious.

Can your sister join us to discuss?

My sister too?

I'm not sure

"if Fukumi's target is Kayo,"

"however,"

What do you think?

How would I know?

"From the start, his target should be Kayo."

Kouko has a very good figure.

You can't forget her?

No...

"After she becomes a geisha,"

she is more attractive.

There's a mark here. It's a mark of beauty.

Look at the lens. Good. Shooting now.

Please...

Your pretty named body

will attract a lot of customers.

Don't peek. Bastard!

I know.

The photography is a master from Tokyo.

This poster will receive favorable comments

all over the country.

Customers.

Smile seductively to the lens.

Good. It's taken.

Over there please.

Here we're.

"When this place is completely torn down,"

I'll open a shop for you.

My shop...

You may keep your shop.

I'm saying a branch will be open here.

"Good morning, it's a sunny day today."

A loom will be placed here.

I'll invite you to perform a show.

"If you can't come,"

your student may replace you for the show.

I think there'll be favorable comments on this.

What do you think?

It's too sudden...

Tea is ready.

You don't have to reply now.

I guarantee you don't have

to pay a penny for your shop here.

No need to pay?

Not even rent?

Well...

No.

What you need to do is to attract customers.

Flower Salve is a bothersome girl.

I always discuss business with her.

The business of your shop is good.

But the shop is too small.

And I've too many customers here.

Go somewhere else.

He's not a bad man.

This guy keeps tailing you.

Couldn't he obsess with you?

How could it be?

Just kidding.

"Bao, have your meal at the back."

The pipe of the sewer was stuck.

Do you know how to get it through?

I'll try.

Go then.

Don't just look at Kayo's face.

When is this poster shot?

Very cute.

You can't forget it.

No.

Then...

Mr. Fukumi of Yamoto House isn't single.

He's married.

But his wife is out of town.

Madam.

"Madam, welcome back."

Where is my husband?

He's attending the union's meeting.

So I'm here to receive you.

Come on.

Let's go.

He's not here.

The car is waiting.

Welcome back.

Welcome back.

What is this?

She's the new...

I'm not asking you.

She's the wife of the boss.

I'm Kayo Hayashiba.

What are you doing?

She's showing how polysilk is weaved.

Madam...

Stop!

Bao!

Help!

Madam!

Get lost!

Damn it!

I'll kill you.

"Kayo, I'll pay for the medication."

I'll fix your shop as well.

Console money too!

Kouko!

"Of course, I want console money too."

Double it up!

Please come back.

No way. It's too dangerous!

I'll send my wife back to hospital.

I guarantee.

I won't let her run away again.

Please come back to the shop.

Mr. Fukumi...

I'm begging you.

"Mr. Fukumi, are you crying?"

I'm not. I'm just begging her.

I never expect Mr. Fukumi will cry.

He's a mad wife.

He's lot of grievances we can't see.

I didn't marry her at my will.

My mother chose her for me.

You shouldn't complaint anyone.

Sister...

You don't have to pity him.

"No, I don't."

Come on. It's settled.

Get on the car.

Lost!

You drive a taxi to make a living last year.

Yes.

How's your study in university?

I quitted.

Quitted?

The money she gave you...

"You lost all on the gamble table, right?"

Why are you checking my background?

"I think when you're driving the taxi,"

probably you've seen the poster.

"Possibly, but I forget it already."

Then...

did you go to the Nishikiya Spring?

Nishikiya Spring?

I didn't.

Really?

"Hashimoto, we've a check on it."

"On 3rd December,"

"at the Dragon court of the spring,"

you called the service of geisha Flower Slave.

Good night.

I'm late.

You...

"It's you, Kouko."

You're mean.

Mean?

You don't have to use the name Sawada.

You may use your real name.

"If so, you'll not come."

Bullshit.

Come on.

You showed your naked body

in the poster for everyone.

Take off your clothes.

Are you blackmailing me?

"Kouko, I can't forget you."

Did you see my sister?

Sister?

Sister...

is Kayo also here?

She isn't.

No need to hide.

So Kayo is here too.

The woman becomes a geisha too.

"If you touch my sister,"

I won't spare you.

How won't you spare me?

I'm asking how won't you spare you?

How?

What happened that night?

She stayed here.

"With Kouko... Flower Slave, didn't she?"

Flower Slave was desperate to go back there.

She's another meeting to attend.

The most important thing is

she won't sleep with customers.

If let her go...

Let her go?

She'll tell Kayo everything.

That's why I keep her here.

"If she tells Kayo everything,"

what will Kayo do?

She'll run away.

Run away?

It's natural. Only you knows

her past of killing her husband.

It hurts very much.

I'll run away. Hands off.

Where's she?

Come over yourself.

Here.

'Sisters'?

These two people have no one to rely on.

They come together now.

Bao...

She's not here.

Isn't she back?

Where did she go?

Yamato House.

She stayed there.

I've been looking for you.

Please leave.

Here's open for men and women.

Stop.

Do you think you can get rid of me?

We're husband and wife.

And we're partner for a secret deed

that couldn't be disclosed.

Stop it.

Customer!

The woman has paid to monopolize this area.

This area?

"Yes, please leave here."

Who are you?

I'm the boss here.

She knew me a long time ago.

You may ask her.

Please leave here.

I tell you to ask her.

You're not my customer.

This cotton outfit isn't ours.

So please leave here.

How much did you get?

How much you get from Fukumi?

If you promise to

"not to appear in front of her again,"

You'll have a prize doubling what Fukumi gave you.

Prize?

Right. A Prize from me.

What are you doing with Kayo?

Nothing.

Nothing so far.

So far?

No need to negotiate.

Take the money and leave.

Here's 2 millions.

I got it.

Please write an announcement

Announcement?

Right. An Announcement.

Please state that

you've nothing to do with her from now on.

"If you're willing to write,"

you may leave with the money.

It wasn't you?

"No, I wouldn't do this kind of thing."

The thing is...

I thought...

"On the night when Fukumi came to my house,"

you're calling from Geisha House

telling me you wouldn't go home.

I just kept saying all right.

He kept saying woman living alone was dangerous.

So he offered me a room at Yamato House.

That's all.

Look like that Mr. Fukumi of Yamato House

really falls in love with you.

I think you guys are fit for each other.

But...

My sister becomes the wife of a hotel's owner.

There's nothing strange.

"Stop it, Kouko."

Mr. Fukumi still has a wife.

The woman is sick.

"No matter if she's sick or not,"

she's his wife.

They'll be divorced.

They'll be divorced definitely.

He'll divorce and marry my sister.

Otherwise he wouldn't give Hashimoto

2 millions straight away.

Isn't it?

Sit down.

Stop it and sit down.

Fit you.

Fit you very much.

Don't move.

Kayo.

I hope you'd sit there forever.

But...

I'll handle the matter of Tatsue.

She'll never leave the hospital.

Bao

Bao

Got it.

I'll do a good work.

Who?

Kouko?

Bao

What is it?

It's cold like this. Come in.

Yes.

Come in.

Yes.

You hungry?

No.

Thanks for tidying up my shop.

I'd like to thank you for a long time.

No need. I want to tidy it up myself.

Right.

You look at this.

The weather is still cold.

Put it on if you don't dislike it.

Sorry.

What?

Everyone will take me as a fool.

You're the only one who's nice to me.

It's because you're nice to me.

"Come on, have a drink."

Are you here for anything?

"If you become the lady boss of Yamato House,"

will you have a happy life?

Why do you bring it up suddenly?

Will you have a happy life?

I can't tell you the reason.

The hotel has a lady boss already.

It'll be nice to see you

standing right in front of Yamato House.

"Please, don't bring the matter up again."

I'll not tell anyone.

Who are you waiting for here?

Lady boss. Our lady boss.

Is she feeling better?

I don't know.

The train is coming...

carrying us away...

The train...

Coming.

Is our lady boss on the train?

Our lady boss.

No.

Which cabin are you in?

The last one.

There's no one else in the cabin.

Do you remember this person?

I don't.

Do you mean I did something to her?

No.

I didn't see him.

The train is coming...

carrying us away...

Bao...

Where are you going?

I'm going to the town.

Town?

I don't want to go now.

"If you want to have a bath,"

I'll stand watch for you.

The lady boss of Yamato House is dead.

Dead?

She fell from the train.

Great.

I knew... God will definitely bring you

good fortune...

God?

Didn't you really leave this place?

I've been sleeping on the bed.

What?

Very pretty.

Very pretty.

A lot of noise outside.

It'll probably last over the night.

You're tired.

Have a bath.

No one is there today.

Okay.

I...

"Come on, let clean up the main tub."

I've been waiting for today

for a long time.

Okay. Let's go.

I've some words for you.

Words? We've a lot of time later.

Please listen to me. In fact...

I should have told you before coming here.

But I just couldn't gather my courage.

I don't want to listen to this.

I couldn't hide this anymore.

I want to hear nothing.

Nothing!

Kayo!

I don't want to know

what you did before.

I just want to know the one

after you arrive here in Nishikiya Spring.

You won't let me finish by all means?

Yes.

I know you've an unpleasant past.

"After the man comes,"

I know you're not alone

in your life.

Didn't Hashimoto tell you anything?

Hashimoto?

Forget his name.

He didn't tell me anything.

I didn't ask and gave him the money.

You did it because you didn't want to know.

But...

Listen up.

No more thing of the past.

I'm a very jealous man.

Please don't force me to listen and torture me.

Got it?

Got it.

You say Kouko is dead?

"Right, she's dead. She's murdered."

Murdered?

Who did it?

You're startled.

Bullshit.

I wanted to marry her once.

"Hashimoto, I've evidence now."

Evidence?

You went to Dragon house for prostitute again.

But Flower Slave was no longer working there

when you're there.

Right?

I didn't go to see Slave... Kouko.

Then who?

Kayo.

I wanted to see Kayo.

Blackmail her again?

I like her.

I want to see her.

You need to know this.

"On Wednesday, 17th January,"

"after 2:30 pm,"

When the train heading for Black River

passed the highest point of the bridge...

Bullshit! I didn't do it.

You dropped you scarf.

"If you didn't,"

her death would be taken

as an accident or suicide.

Kouko Shimizu had no motive to commit suicide.

I know you called her.

You look great in the clothes.

It's not the same as we planned.

I heard Kayo and you

have settled in the big hotel.

This is not what we agreed.

I'm not allowed to appear

in front of Kayo only.

What the hell do you want?

When will you stop bothering her?

I'm here to tell you

the thing I forgot to tell you.

The thing you forgot?

About Kayo?

I don't want to hear.

You don't want.

It'll be something if the police hear it.

Police?

That woman...

She killed her husband.

Liar! No one will take it seriously.

Marry me!

Then I'll be part of Yamato House.

Okay. Let's do it this way.

You're just...

I just make your wish

come true.

Let me join you guys.

Okay. I'll talk to my sister.

I'll get off the next stop.

It's still early.

Where is my sister standing?

Kayo? Where?

Kouko

She's the one who wanted to kill.

I was almost killed by her.

It's true.

You just said Kayo killed her husband.

I did.

Is it true?

Yes.

You dare to testify against her.

Yes.

Okay. I decide to believe you.

Kouko...

Kouko...

Kouko...

Kouko...

"Kouko, are you alright?"

Kouko...

What happened?

Kouko...

"Kouko, could it be..."

"Kouko, answer me."

"Don't leave me, Kouko..."

Why don't you say a word?

"Kouko, don't die."

"What's wrong with you, Kouko?"

Please let me go to Tokyo.

Kouko didn't kill herself.

It's Hashimoto coming.

She got a call from Hashimoto and left.

Are you going to see Hashimoto?

Kouko...

was killed by Hashimoto?

Why did he kill her?

She's murdered.

You may go to Tokyo as you like.

But you're not allowed to come back.

"If you agree with this,"

you may go.

Don't go. Don't go...

This matter has nothing to do with you.

Don't go.

(Heavy snow. The train suspended)

"Kayo, come back."

Kayo... Kayo...

"Bao,"

get on it quick.

Kayo... Kayo...

Kayo...

Bao.

Watch out!

Kayo...

Throw him away.

No.

Hurry up.

Stop. It's dangerous.

Let me go.

Bao!

Stand away from Kayo

or you can't stay here anymore.

Kayo...

Don't look anymore.

Forget the past.

"If you can't, make yourself a dumb person."

Dumb?

"Right, dumb."

For the rest of your life.

A woman who won't speak anymore.

Your body will be enough for me.

"Doing as you said,"

won't I be like a doll?

You don't agree with me?

Who?

It's the snow.

What?

Why don't you answer?

Please dump me.

Dump?

I killed my ex-husband.

Please dump me.

You say it again.

Does Hashimoto know it?

I... am just this kind of woman.

Did you think you'd escaped from me?

Stay here and I'll tell no one

for the rest of my life.

Who the hell am I to you?

A beautiful toy?

An unbearably beautiful toy.

What?

Don't you want to run? Do you have a way to run?

Stop.

You'll be dead if I disclose it.

Strangled to death like this.

No.

Come on! Masturbate!

Come on! Do it.

No.

Masturbate!

How is it? Great?

Feeling shy? That's it.

How's it? Cool?

Right.

Cool?

How is it?

Feeling great?

Am I right? You feel great.

Come over.

Come over.

Did the police come by?

Police? No.

I'm sorry for what I did a moment ago.

I'll reward you.

I'll reward you.

What do you want?

Just tell me.

Tell me.

Money?

Kayo?

Please forget what I told you.

I understand now.

Only one time.

I'll let you hold me once.

You did a great job.

I'll let you play me.

The matter...

you need to forget it completely.

"Yes, I'll forget it."

Go.

Kayo promised me.

It's true.

Go.

Who?

It's me.

It hurts so much.

Stop.

Stop... stop...

"Kayo, come to help me."

"Kayo, hurry up."

Damn it.

"Hurry up, Kayo."

Run away.

Don't you like me?

"If you do, run away now."

I'm an insane woman.

I...

I'm dirty.

"Kayo, you're very pretty."

Prettier than God.

Prettier than the snow.

Come over.

Come over here.

Hold me.

I dare not.

"If you like me,"

hold me.

I'm stinking.

"I'm stinking, so..."

Hold me.

Tighter... hold me tighter.

Bao...

She'll stay here till sunrise.

"No, I couldn't run away."

"Kayo, I'll carry you on my back."

Grasp it tight...

Grasp it tight...

Thank you.

Thank you.

I know how to climb over this mountain.

It's impossible. It's like committing suicide.

Maybe we're going to commit suicide.

Two tickets.

Give me two tickets.

Let me put the handcuffs on you.

Damn it!

"Kayo, run now!"

That's enough...

Where are you planning to go?

Heaven

Kayo Hayashiba said

it's her who killed Kouji Fukumi.

Kazuo Atagawa - Bao

also insisted that he's the murderer.

Both of them were sentenced to death.

Why?

They wanted to go to heaven.

Why

did you kill your husbands continuously?

Why?

Can I talk freely?

You can.

Love.

I think it's because I thirst for love.

Love...

Love?

Love is just the flavor of sex.

Right? Isn't it?

"When a woman wake up,"

she's still dreaming.

I'm just a victim.

Hashimoto was sentenced to a prison of 6 years.

Kazuo Atagawa was sentenced to death.

Can you walk?

I can.

Take off the sandals.

Can you get on there?

I can.

Please don't cover my eyes.

I'll feel scared.

My hair...

Please...

The train carrying

with its full speed.

I wish it could make the way to heaven.

Even if it's just

"a hardly heard whisper,"

it may save a woman unintentionally.

Addicted with love alone...

Lock up all the memory...

In the sunset...

the wild wind blow its way loud...

With fortune... and also you... look like...

Could love...

be just a flashing moment of today?

"If I could naively believe in the present,"

at least the wind would become silent for a while...

at least the dream will go on till tomorrow...

Hold me... now... hold me...

Can't turn back... to search for my dream...

If it goes on...

Could love...

be just a flashing moment of today?

"If I could believe in lies,"

at least the fire of love would start to burn...

at least the hurtful morning wouldn't come...

Hold me... now... hold me...

Can't turn back... to search for my dream...

If it goes on...

If it goes on...

The present...