Original subtitles

Episode 7

Today, starting from now onwards

I'll stop supporting your lifestyle,

learn to be independent.

Grandmother.

And also, all my company stocks.

All my properties..

Eun Sung...

Go Eun Sung will be inheriting all of them.

I, Jang Sook Ja..

Didn't open up a company to leave you a large inheritance.

Wait, wait a moment, Mother..

Mother, what did you just said just now?

Who are you going to leave your inheritance to?

Granny, we heard you wrong, right?

I didn't say anything wrong, nor what you all heard is wrong.

I already clearly stated that,

I'll be leaving Go Eun Sung all my inheritance.

Grandmother, why must you give it to Eun Sung?

I still want to protect this company even after my death.

Since there is no one,

among you who understands my ideals.

I can only find a person

who understands my ideals to inherit my estate.

And that person is Eun Sung?

Right.

Grandmother.

- Grandmother.. - Mother..

Mother, you can't do that.

Granny, where are you feeling unwell?

You are leaving the company to that girl?

How can you be doing this?

Why can't I do it?

Did the law state that I must leave my inheritance to my grandchildren?

If I'm not leaving you my inheritance.

Who is going to send me to jail?

Mother, did you say sorry just now

because of this?

About leaving the fortune to Eun Sung?

No.

Then, what are you sorry about?

What I meant is that I'm sorry for all of you to become like this.

You only have eyes for my properties.

Living a meaningless life.

Worthless and childish people, I'm really sorry for that.

I'm heavily sinned.

Since you are sorry towards us.

Why must you give your fortune to someone unrelated? Why?

That's because I'm at fault as well.

I'll be giving three of you a chance

to earn your own your keep.

All three of you will be going

to the company starting tomorrow.

And start earning your living expenses with work wages.

You want me to work?

Granny, it's because of this?

You want to pull me into the company again?

Me too?

Why am I counted in as well?

Since the ancient times, there is a saying that those who don't work, don't get food.

Granny, isn't it you who raised us to be like this?

So, didn't I say that I'll be providing a place eat and sleep?

I'm not obliged to support you.

Is anyone under-age here?

Just because I've sinned.

I'll be providing a place for your meals and sleep.

Accordingly, none of you will be allowed to spend a single cent of my money from today.

Does Eun Sung knows about this?

Did you tell Eun Sung that will be giving her your whole estate?

I'll be thankful if you are the ones to tell Eun Sung.

From tomorrow onwards, the person who plays without working.

You will not be allowed to stay in my house.

Wait, Mother!

Mother, why are you like this? Really.

Granny, this is not for real, right?

The person who doesn't want to work, get out from this house and be independent.

I won't be stopping you.

Mom.. Mother!

She's giving her properties to Eun Sung?

And then, make Hwan go and work immediately?

Me too.

I have to work as well.

Now it's like having ghosts knocking at your door at midnight.

But it's not as scary as this matter.

How can she be doing this?

What right does Eun Sung have to be inheriting all her inheritance?

Hwan is her only grandson.

It doesn't make sense for her to be giving it to another person instead of him, right?

Then why is she like that?

Maybe this is her last ditch effort?

To pull Hwan into the company.

Then why must she chase me and Jung out as well?

Don't be like this, Sister in-law.

First, do it according to the President's wishes.

Since the President has already brought things up till this.

You have to at least act the part.

With age,

people slowly start turning strange.

So, just do it as Ahjusshi suggests.

Start going to the company starting tomorrow.

I don't like working in Granny's company.

It’s enough that I've lived my whole life according to what Granny wants.

Why must she make me do things that I hate as well?

Oppa, do you still to keep up with this?

Because of you, Mom and I have to go through hardship as well.

You shut up.

You should be starting work from the sales department this time.

So just say "Yes" no matter what

I'll think about it.

It's not the time for you to be thinking about it.

Your granny has already come to such a stand.

You can't just ignore it, what are you going to do if she were to really cut all off all our financial support?

Oppa, Granny isn't

the Granny who will always approve of whatever you say anymore.

Didn't I say that I'll think over it?

Keep quiet, Oppa.

What if Ahjusshi gets to hear it and runs off to tell Granny about it,

we will all be done for.

And also, you kids.

Never tell Eun Sung anything about the properties or the estate.

What are we going to do if she really wants to snatch it from us?

This is really.

If there was no Eun Sung,

Granny won't be able to threaten us just like this.

No matter how much you hate me, I can't leave this house.

I too,

have to live in this house not because I want to.

Just ask me over when your kimchi is finished.

Have a good meal.

You might as well move in directly into my house.

If sister in-law wasn't shocked after hearing it,

She wouldn't have come over to my place.

Lightning doesn't strike on a sunny day.

Then what are you going to do

if things doesn't go the way you planned?

Isn't there a saying 'It's easy to lead a horse to the river but difficult to force the horse to drink'.

What are you trying to imply?

Don't bring Hwan into the company since he is not interested in managing it.

Don't force him.

How about it if you just let him do whatever he wants?

That's why people are amazing animals.

Everyone is looking at the problem from their own perspective.

What do you mean?

You will get to know it when the time comes, don't ask.

I am still not a old lady with

dementia waiting for death to come.

I'm back!

Don't you have any foresight or are you just plain rude?

Why are you shouting so loudly during this late hour for us to welcome you?

You don't have any manners.

I'll take care from tomorrow onwards.

What are you doing?

Didn't you say that you have reasons for not leaving here, right?

What?

It's something that has nothing to do with you.

What is it?

- You are not telling? - Why must I tell you?

What?!

Your behavior is really strange.

Why are you asking such a question?

Do you think that I'll answer you for sure?

You must have planned it with Granny, right?

How much is it?

What are you saying?

How much money did it you take to stay at our house?

If you are curious, just ask Granny directly.

Hey, if I didn't pity you after looking after your father's picture.

Do you think that you can behave so arrogantly?

What did you see? My dad's picture.

How did you see my picture?

Did you open my bag?

Who was the person who made me open the bag?!

And so, you pity me?!

What's your reason for finding me pitiful?

Don't pity me as you are more pitiful than me.

What?

Why am I pitiful, girl?!

You are really pitiful because you don't know why you are pitiful.

In the end, she is still threatening me.

Oh, you.

I can't hit women.

I recommend a lighter bike if it's a woman rider.

That's right.

I want a lighter bike model that can be ridden for a really long time without straining the legs.

The brake must be sensitive.

And so, the design must be better than this.

It looks like you really like your girlfriend.

You have been trying to find the best since you came and so, you gave me such a feeling.

Yes, it's not like that.

Look here.

These two designs are not bad.

This is pretty.

Hyung, whose bike this is?

Hey, you should have cooked one more packet since you are cooking noodles.

I'm really hungry.

You haven't had dinner?

I was so busy that I didn't have the time to eat.

This is a ladies' design.

Did Eun Sung ask you to get her a bike?

Hey, aren't you on the night shift?

Haven't you eaten supper yet?

I have to go to the employment agency tomorrow at dawn to look for workers.

What's wrong with the young people these days?

I didn't think that they would resign after I just grumbled a few words.

Are you sure you only did a little?

You must be in need of people at the site.

Is another Ahjusshi in trouble this time?

Although I'm not clear about his situation.

But he is a likable Ahjusshi.

Oppa!

Not only you are the stubborn one, got it?

This..

Oppa.

Are you crazy now or not?

You should move out after you earn enough money.

How can you spend money like this when you are a pauper.

I'm really speechless.

Right?

Wrong.

I will never call another person a pauper.

But you will also make people unhappy

if you reject other people's sincerity.

You are unhappy?

I never thought that you will be like this.

Then it's settled.

But do you know how to ride a bike?

How can you look down on me?

I already know how to ride a two wheel bike since I was six.

And so, let me have a look.

Watch me.

I haven't been riding for a long time.

Not bad.

Hey, you can't give it back since you are already riding it!

I never thought of rejecting it.

Is that so?

I have to deliver milk for two hours every day at dawn.

And I have to work in the eatery the whole day.

It's really tiring.

Thanks for liking my present.

Take it.

I can only give you this right now as a thank-you present.

Milk? This is great.

But can you do another thing for me besides this?

What else?

You are off this weekend, right?

Come to our family's restaurant for dinner on that evening.

You want me to test the food for a new menu?

It's not that.

I have some things that I have to tell you.

Why aren't they down yet?

Granny, we are all well-prepared to go to work.

Where are we going to?

Hwan, to the main office.

Main office?

Granny.

Did you just say main office?

How can I possibly go to that place?

Don't you know what sort of impression I left over there?!

Child, the Seoul factory. Jung, the second take-away outlet.

The factory?

Take-away outlet?

Why am I going there again?

Granny!

Granny, do you really want me to see me dead?

Why is it the main office again?

You want to see me face that manager rascal again, right?

You seem to have misunderstood something.

I did not ask all of you here to have a discussion.

And then decide where to send you latter.

Did you not hear what I said yesterday?

The person who doesn't want to work won't be allowed to stay in my house.

I would rather leave the house than to go to the main office!

Then leave!

You can move out from my place immediately if you don't like my arrangements.

Give all your car keys to me.

Mother, why do you want the car keys?

I said that I'll be cutting all support, right?

Give them now.

Granny, how can you treat me like this?

I'm your grandson.

Hand over your car keys and go to work in the main office.

No, I'm not going.

I won't go to the main office even if I die.

- Hwan. - Oppa.

What do you want to do?

Are you going to work or follow Hwan out of this house?

Work.

Me too.

Then give me your wallets.

Granny, what do you need my wallet for?

Give to me, you too.

Are cards banned as well?

Until you get your first month wages.

You will get 10,000 for your daily allowance.

Cover?

10,000 per day?

There are meals provided at the outlets.

You won't be spending besides transport, isn't 10,000 enough?

What's up?

That person who can't even open his eyes normally at this time?

What again? Again?

What's up with that person? Really.

Mom, it looks like Granny really made up her mind this time.

She even chased Oppa out.

10,000 won, what is 10,000 won to us?

Mom, look at her.

Where are you going?

I'm going off to work.

Did you say going to work?

You are still in luck right now?

Did Granny get this bike for you?

You must be happy since we are now living so miserably.

Granny didn't buy me this.

No, what do you meant by no?

"Go Eun Sung, Congratulations on your job inauguration"

Why don't you just have a party?

We because of you.

Didn't I tell you not to talk to her?

Why is everyone like this today?

Did I did anything wrong?

Oh, Hwan.

What are you doing here in the morning?

- Tidy up. - Yes.

Why did you come to my room?

It feels like you had ran away from home.

Hey, when did you change the pillow cover?

Oh, right.

Aren't you supposed to go to work today?

Change it.

Hey, this is the room of a single man.

Where will there be extra covers?

Then wear these, if not your clothes will have a smell.

How hard is it to make kimchi?

I never made it before.

You don't know how to clean up nor how to make kimchi.

Don't you know how to do anything at all?

You are going to slice the radishes.

I have to slice the radishes?

Hey, Kang Gi teach Mrs. Oh Young Ran how to cut the radishes.

Mrs. Oh Young Ran?

Yes, please follow me.

Hey, Manager Kong.

Don't you know who I am?

What are we to do?

The president instructed us to treat you like employees.

Employees, employees, and employees again..

She emphasized on it three times that we are to treat you like employees.

Let's go cut the radishes.

Cut it into halves like this

and cut it like this later.

It's easy.

Have a try.

Like this?

Oh, oh my.

What kind of a radish is this to be so hard?

You can't cut it well like this.

Just see how the people beside you are cutting it.

No, anyway how many are we supposed to cut?

Here, everything.

All of these? In a day?

Assistant manager Ahjumma, it has been a really long time.

I'm not the Assistant manager but the manager, Miss Sun Woo Jung.

Ahjumma, got promoted?

Miss Sun Woo Jung,

don't you know that you are supposed to talk in a formal way?

Especially towards the manager.

You only got promoted because I quit.

Well anyway, since you have been the outlet manager for a month.

You should be familiar with business.

Go change your clothes and come out quickly.

Yes, manager.

Didn't you bring another pair of shoes?

Are you able to work wearing those?

What's wrong?

I'll be sitting at the counter.

Who said that you will be at the counter?

You are employed as a part-timer since we are too busy during lunch.

Part-timer?

Oh, it hurts.

You must cut it well.

They will be rejected

if you cut them as crooked as those.

What is there a preserved radish fashion show?

It's not preserved radish but cubed preserved radish.

Our cubed preserved radish has a distinctive look and taste because of our sincerity.

I'll teach you how to cut the radish again, look closely.

I'm not doing it anymore.

Have a good meal.

Unni, come here and take this away.

Bring me some kimchi, kimchi.

Hey, hey, get me come rice.

- Unni, why aren't you bringing me the water? - Water quickly.

- Kimchi. - Rice..

Really..

Miss Sun Woo,

go to the changing room immediately and change into a pair of sport shoes.

I already said that I won't wearing shoes that were worn by others.

The customers are all unhappy.

And also, we will be really busy since the lunch crowd will be coming in soon.

Go change and come out immediately.

Mom.

Mom is not around?

Ahjusshi!

Jung.

Ahjusshi, please give me a cold compress.

My feet are killing me.

I got it.

Madam.

Chef Pyo, I want a hot compress.

Oh, my arms are aching.

Hey, Jung. Why are you back so early?

Mom, look at my feet.

They are really painful like they are burning up.

My arms feel like they are joined up with metal wires.

I went there in a taxi.

But I had to squeeze inside a crowded bus when I return, I felt like I died.

Me too.

Mom, why are you repeating whatever I say?

Mom, you are working just by standing in the factory.

I have run around serving in the outlet.

My job is a hundred times more tiring than yours.

It's easier to be running in and out.

I had to stand there cutting those really hard-to-slice radishes.

My legs really numb.

How painful my arms are.

The love that came late

Multiplied my sorrows

Calling of pain

Even the simple words of goodbye

And also, the tears that you dropped

Your slowly fading back view

I'm unable to believe it

I'm still the original me

What am I to do?

I'm still in love with you

The distance between two people are getting further

Passing each other under this sky

The calling out of pain

Daughter, what sort of radishes did you cut?

Jung, you ran away when you were asked to change your shoes.

Are you running away on your first day of work?

- My arms ache. - My feet are in pain.

You are employed as part-timers because we are short-handed.

And if you are so irresponsible as to run away.

Who is to do the work that you should be doing?

Mother, are those people more important than us?

I can't do it because it's really hard for me, Granny.

You can't do it?

Then, since you are getting 6,000 won for every hour per day.

Daughter, you worked for two and a half hours while Jung worked for two hours.

Daughter will get 15,000 won while Jung will get 12,000 won.

Move out of the house after getting the money from me.

15,000 won?

Granny, you are really going overboard.

You will only be getting these on your first day.

You are part-timers that work only for 6 hours per day.

But if you can't even take it.

Then try finding jobs after moving out on your own.

You pay.

Us?

Hey, that's right.

It's our turn to take out the money.

How much do you have?

I'll pay 300,000

The wine costs 100,300,000 and you're just giving 300,000?

You should have given 400,0000.

Hey, I didn't even bring my wallet because Hwan asked us out.

Hwan, did anything happen to you?

Then why don't you paid with your credit card first?

I'll pay you later.

Why can't you use your card?

Enough, you rascals.

Mom and me, all our money and cards were all confiscated by Granny.

Are we leaving as well?

But the smell in my room always get stronger during the night.

Is it alright?

The rental for the president suite is 310,000 won per day.

I'll be staying for a few days.

Yes, I understand.

Have a good night.

What? She's leaving all her property to Eun Sung?

Are you telling me the truth?

Hey, how many times do you want me to repeat it?

Oh, sorry. I'm so sorry.

This is really shocking.

What makes me angrier is only that she doesn't give us money to spend.

She made us work hard to earn our keep or she will throw us out of the house.

How can she do such a thing?

Is your mother in-law crazy?

But how can she give her Hwan's money as well?

That's what I said, anyway I am in that sort of situation right now.

So please let Seung Mi take a trip to our place tomorrow.

Seung Mi?

My Hwan never wears the same clothes for two days.

I need her to help me send them to him.

Since I can't go anywhere now without transportation money.

And I still have to go to the factory tomorrow.

Okay, don't worry.

I'll send her to your place tomorrow morning before you go to work.

Mom, what do you meant by leaving all her property to Eun Sung?

Be quiet.

She is leaving all her property to Eun Sung?

And forcing Hwan to be independent from now.

Where is Hwan Oppa right now?

Mom, you can still laugh out right now?

I only realized it right now.

Don't you worry.

It's a good thing for you.

You are saying that it's a good thing for me?

It's a good thing of course.

If Hwan can mature over this matter.

Then, it's a good thing for you.

Just think about it.

If she lets out news in advance that she will let Eun Sung take over the company.

Hwan will become nervous for sure.

To let Hwan stand up again, she let a lot of people suffer.

Are you saying that Granny is using Eun Sung?

But she doesn't seem like that kind of person.

Then, will she really let Eun Sung have all her property?

Do you know why blood is thicker than water?

Will she really let her real grandson sleep in the streets.

While she leave her properties to Eun Sung whom she barely knows?

A person

won't be able to cut away his own flesh when he still have even the slightest consciousness.

You must take this chance to grab hold of Hwan.

When he is feeling at loss after being betrayed.

Stay by his side and console him.

Men won't give up easily on women

Eun Sung, today is your rest day right?

Yes.

It's Sunday, can't we rest?

Are you thinking of rest after working only for a day?

Someone must be happy that she is able to rest on Sunday.

If you are referring to Eun Sung as the happy person who is getting her first day of rest since working.

Then what you guys who has been idling at home all the time?

You must be happy to death if it were you.

Granny.

Have a good rest.

It's best to have a good sleep to relieve your exhaustion.

I still have lots of things to do today.

And I still have a dinner appointment tonight.

Mother, Seung Mi is here.

How have you been?

Oh yes, right.

I heard that you are now a trainee in the management team.

Yes.

But what are you doing here so early on a Sunday morning since Hwan is not here either?

I asked her to come over since I want her to pick up some clothes and send them to Hwan.

Clothes?

It looks like Hwan doesn't intend to return.

I really don't know why this kid really hardened his heart this time.

He won't listen to what I say this time.

I'm sorry, Granny.

Why are you sorry?

But daughter, you should have called a delivery truck instead.

Truck?

You should have called someone over

to take them all away since Hwan has so much clothes.

Seung Mi's arms are so skinny that she can only take a bag to him, right?

Can't you move aside to let me go to work?

Just pretend that you don't know me if we were to meet by chance.

Hello.

She's Hwan's friend.

You heard Hwan mention her before, right?

She is the new added member of our family.

This is our first meeting.

What first time meeting?

Didn't they both of you attend the company's orientation together?

I think that this is our first meeting as well.

But it seems like we met before when we were having our training.

That's right.

I'm leaving first.

Child, what are you drawing?

What are you doing?

Why must you keep bothering him?

Can't you see that he is composing?

See, this child can really compose out a piano score.

Rubbish, what song can he be composing?

Dong Woo, mom has brought a piano here.

Piano.

See, this kid knows how to play the piano.

I hate piano.

Why?

Are you unsatisfied with piano?

It's ugly.

The piano with beautiful sounds is at home.

Noona..

I'm waiting.

You must have your reasons.

You must have your reasons for separating me and Eun Woo.

And so, I also believe

that you will let us meet again for sure.

I'll be waiting

until that time approaches.

But please, don't let my Eun Woo be hurt

during this period of time.

Don't let him get sick.

And don't let him meet with anything that will hurt his feelings.

Don't let him be alone.

Please don't let him be alone.

Little Dot..

Oppa.

Why are you making me so worried?

Why are you so worried to this extent?

Have you eaten?

Oppa, you like sushi right?

I saw a Japanese restaurant just now on my way here.

This hotel is best in Seoul for sushi.

Are you really not going back home today as well?

If I go back right now,

I'll have to live my whole life follow all of Granny's instructions until she dies.

Granny won't be giving up easily this time from I saw just now.

Don't I understand my Granny?

Or do you understand her more than me?

What's this?

My card.

Just take it.

You..

It's not like that.

It's because you said that you won't returning today either.

Neither Ahjuma nor Jung will be able to help you out this time.

What kind of a person do you take me, Sun Woo Hwan to be?

That I have depend on a woman.

Go back now.

I have lots of people who will send money to me with just a call,

don't worry.

There's a special customer coming over today.

It must be really special, you must put your heart in it.

Don't worry.

Yes, thanks.

Boss, the customer is here.

She's already here?

Our appointment is at six.

Oppa..

And so, now both Ahjumma and you have to work.

- Hwan left home. - Right.

Granny and Sun Woo Hwan are up to their last battle.

Then, that girl's position in the family has became more awkward?

She doesn't know anything at all.

Go Eun Sung is just a Granny's pawn used to stabilize him.

That's not the important thing, Oppa.

The truth is I want to work here.

Where's here?

Here, Oppa's restaurant.

No matter where I work.

She won't be chasing me out of the house as long as I'm working.

Oppa, I want to work here.

This place is a specialty restaurant.

The employees here are all professionals or people with work experience.

But I really don't want to work in the outlet.

I hardly endured it today until four, I'm really tired.

So you are saying that you are at the outlet from 10 a.m till 4 p.m, right?

If you couldn't even bear with it for 6 hours, you can't even think of working here.

Do you know how many people go in and out of there during lunch time?

I'm sorry, Jung.

I can't chat with you anymore as I have an important date.

Then just give me the taxi fare, Oppa.

I wanted you to send me home originally.

Sorry, I can't give you the taxi fare.

How can I ever go against Granny's wishes for you to be independent?

Walk to the bus-stop.

Oppa..

Oh my..

You are really having good luck.

Why are you here for dinner?

Our families are really close and he's the son of my dad's friend.

The boss here.

Boss?

Ah~ Eun Sung..

Oppa knows her?

Eun Sung!

I'm really sorry that I didn't tell you this in the first place.

I didn't have the opportunity to tell you, it's not pity.

Right?

Can I go now?

Can you hear what I want to say directly before leaving?

Although you know what I want to say.

But you don't know how I feel.

I heard from Lee Hyung Jin.

That Oppa's situation isn't too good.

So I thought that you are logging in Hyung Jin's place.

And is working as a manager in that person's restaurant.

Those are the lies that Hyung Jin made up.

Do you know how does it feels like to be cheated?

Oppa's situation isn't too good either.

I thought that you are treating me this well because we are going through the same things.

But then, the truth is..

You are not just the restaurant's manager but the boss.

Not only you know Sun Woo Hwan and his sister.

You also knew from a long time ago that Granny is the President of Jin Sung foodstuff, right?

I asked you out today so I can tell this to you.

You didn't even say anything when I'm already staying with them!

How can you be such a heartless person?

Although the lies are told by Lee Hyung Jin.

Oppa, you are the person who acted those lies within the control of your palms.

Go Eun Sung, this is a complete surprise. Like surprise in a drama.

You can't really trust a person.

I thought that he was simple-minded person at first.

The Granny by the road is the president of a large company.

The handsome but poor Oppa is actually the son of a rich family.

You really let me envy you completely.

I'm not in the mood right now to hear such a joke.

Do you know what the first feeling of a person after he become really miserable?

Inferiority.

Is this what you should be telling me right now?

Park Jun Se is really a simple-minded person.

How can he be simple since he has been lying to me along.

You..

Even if Jun Se has been lying or is unable to tell you anything.

Do you have the confidence to deny

what that person has done for you all this time?

Just think over it with your heart.

What?

Hwan, come home quickly.

Let Granny tell me directly.

Your Granny didn't even ask a word about you.

You are saying she didn't ask about me?

That's why I'm asking you to come back quickly.

I think you are going to fail this time no matter how I think about it.

She told me to get a truck to deliver all your things.

And so, Hwan come back quickly.

Why must I go back for?!

She didn't ask a word?

If Eun Sung contact me, I'll sent a mail to you.

Eun Sung, you rascal.

You really want to cut off all contacts with your step-mother.

Since my friends are the ones doing the business.

I can more or less give you some reliable advice.

Its western furniture?

No matter how bad the economy may be.

I can guarantee that you will get an average profit of 5%.

Is that so?

I have already told the boss to let you have the best outlet.

You can also make a complete market survey before you make your decision.

I never thought that you will be helping me out like this.

I'm really grateful to you.

Why are you thanking me when you haven't decided on doing it yet?

No, really..

What's wrong?

No, there's nothing.

I always thought that I was strong.

But I am a little at loss.

Although I don't have the blessings of having a husband.

But luckily, I still have a little luck with people.

With Young Ran and you.

Have a good meal.

Are you feeling unwell?

Ahjusshi.

Young man, where are you feeling unwell today?

Why do you look like you have lost your vitality?

No.

Although we had made a promise, I was not sure that you will be coming today.

Ahjusshi, where have you been sleeping?

You should know, where can a person like me be possibly be staying?

Maybe if you have the thoughts of doing some work, I can do the introduction for you.

Work?

It's not a really respectable job either

You are to be going into the labor market.

Although I'm really grateful towards your kind intentions.

But I can't work on regular jobs.

Are you unwell?

I can't tell anyone my name because of certain reasons.

I'm really sorry, Sir.

It's time for you to check out.

You didn't answer the phone although we had been calling continuously.

I told you that I'll be staying for a few days.

Then, are you able to pay in advance first like you did yesterday?

Mom

Mom, bring some money over.

How could I possibly have money? I'm only earning 10,000 won per day.

The hotel bill?

Your money wasn't even confiscated by your Granny, why is it all spent already?

What? Police station?

Hotel bill?

He has been staying in a hotel?

Mother, you can scold him later when he comes back.

Please can you send some money over to Hwan first.

Hwan is now being detained in the hotel.

What did you say?

Besides the hotel bill, plus the wine from the mini-bar as well.

It could be 600,000 won or 700,000 won.

Anyway, it shouldn't reach 800,000 won. Mother.

Did Hwan ever deposit money with me before?

Mother, you shouldn't be saying such things in such a situation.

Hwan will be send to the police station if this is not properly settled.

Mother, then I'll be call Hwan and ask him to wait.

No, tell him that he won't need to wait.

Name!

Tell me your name.

Hwan, what are we to do?

Granny doesn't care if you are to be sent to the police station,

she won't be giving the money.

You are wearing branded, staying in the high-class hotel.

The rascal who drank all the hotel's wine.

Your card has been stopped.

There is no money in your wallet.

You are not telling your name!

Are you a con-man that is on the wanted list?

What did you say?

Then tell me your name, your name.

Sun Woo Hwan.

Sun Woo Hwan.

Hey..

Woo Hwan means misfortune in korean

Your family must be in great misfortune right now.

Sun Woo Hwan!

Don't you dare glare at me with those eyes, rascal.

Your parents must be really worried over you.

Hey!

Why are you doing this?

Do you think that I'll be letting you off?

- Let go! - Do you wanna die?!

Rascal, let go of him!

- Do you wanna die, Rascal?! - Grab hold of him!

Let go!

Not letting go!

Mother..

Are you not going to be bothered about Hwan?

Didn't he say that he'll be taking care of himself.

When he left my house on his own accord?

Mother, he's Hwan.. Hwan..

He's your grandson, Hwan.

How can a person's feeling become so distant overnight?

Are you saying that I don't love him just because I don't give him money?

Then, please bail Hwan out.

If you are to bail him out this time.

I promise that I'll be teach him properly.

How are you going to teach him?

Is Hwan four or five years old?

Are you going to teach him not to stay in hotels nor drink liquor as he wishes if he has no money?

Are you going to educate him that since he was sent to the police station for doing wrong.

That he shouldn't be grabbing the officer on the collar, right?

This isn't like that.

You are really too much.

Mother, I'm willing to let it go although you are not willing to help him.

But why must you prevent Director Park from helping him either?

Director Park is the person under me.

Why must the person who left my house ask help from my people?

Mother!

Hello.

Oh, yes. Aunty.

Hwan.

Hwan.

Let's go.

Who called you to come?

You haven't eaten, right?

Let's go have a bowl of Dae Jung soup before going back.

Forget it.

There's a saying

"If you are not to listen to the words of old people, the rice cakes will not be falling from the sky."

Just do whatever Granny tells you to.

Anyway she won't be letting you do things that'll make you at a loss, right?

I hate Duk anyway.

Don't you hate Duk as well?

Hyung, didn't you take Ahjusshi's advise to be a lawyer?

Why did you open a restaurant instead?

Hey, rascal.

I'm doing the things that I like.

I don't like to do the things that I hate either.

I don't owe you anything for today.

I didn't tell you to come here.

Okay.

It wasn't you who call me here.

Your mother instructed me to do so.

Ah~ that rascal is really.

Hwan.

You came back.

Hwan, you must have suffered a lot right?

Mom, why must you call Jun Se hyung?

It was me who bailed Hwan out.

You did well.

The money to return to Jun Se isn't a small amount either, Daughter.

I only promised to provide food and shelter.

Although I can accept you temporarily.

But don't ever think of staying here if you are not working.

Are you going to work or not?

I understand.

The Oppa who left home so haughty but returned all bruised up.

Congratulations on coming back home.

I'm back.

Oh.

You came back home just in time, Eun Sung.

Eun Sung, take Hwan with you when you go out to work later.

What?

Hwan will be working at the main outlet from today onwards.

So, leave together later.

Together?

The person who is unwilling should be my Oppa instead.

So why are you having such a strong reaction?

Making us all unhappy.

Call a taxi here.

There is a direct bus from here.

The address here.

He still wants to take a taxi when he's earning 10,000 won per day.

It looks like you haven't woke up yet.

Eun Sung! Your boyfriend is asking for you outside!

Boyfriend?

Boyfriend?

Are you the one who called me to come out here?

Why aren't you going in immediately since you are already late?

Why did you call me out here?

Go inside and get 10,000 won.

Just 5,000 won is enough.

Why 50,000 won?

You don't have enough for the taxi fare.

Go inside and get it quickly, the driver is waiting.

Here.

Keep the change, Ahjusshi and leave.

Thank you.

Hey, why aren't you taking back the change?

No matter what, there are still so much left.

How much taxi fare were you short off just now?

What does it have to do with you?

You borrowed it from me.

The bus is also 20 minutes of traveling as well, how can you spend 10,000 won on taxi fare here?

What exactly are you thinking?

I just only used your 50,000 won.

I'll return it.

The money you owe me is just 50,000 won?

The alcohol money and my phone as well.

So when do you plan to it return me?

Do you have the bus fare to go back home?

How can you not even have 1,000 won for the bus fare?

And still give another person's money to others.

How are you going back home later?

Are you going to get it from me again?

Who wants to take it from you?

Then what about now?

Why did you take it from me?

The person who returned in the morning after staying overnight in the police station.

Why aren't you sober yet after going to the police station?

Girl, are you trying to teach me a lesson?

Because I can't bear with it anymore.

I really feel ashamed for your granny and mom.

Who are you to be worried about my granny and mom?

You are the one who caused all the trouble.

But the one who goes everywhere pleading for help is Ahjuma.

Do you really want your mom to become that sort of person?

What does that have to do with you?

You already got yourself in the situation that you have to live under someone else's roof.

Stop being noisy.

Shut up and go in.

Situation?

I say..

No matter who,

you can't use the phrase "situation" on other people, understand?

You have to take care of your own situation first.

What?

You have to take a look at your own behavior first.

You didn't even learn 60% from your granny.

Do you wanna die?

Anyway, I won't be giving you the bus fare later even if you ask, got it?

So you knew.

That's why you are behaving so arrogantly towards me.

Because of that.

What's wrong with you again?

You are so arrogant to me because you knew that Granny will be leaving all her assets to you.

Don't be arrogant.

Granny will be leaving me her assets?

Brought to you by HaruHaruSubs.

Please do not hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites

Main Translator: yeohweping Spot Translators: sarangaia, momo

Timer: zty

Editor/QC: babymarzy

Coordinators: sayroo, cute girl

Miss Go Eun Sung, you are to train Sun Woo Hwan to be familiarized with store's work.

What?

Have you cleaned up the warehouse?

Do you know what time is it now?

Really how can a person be like this?

She is really hateful.

She knows Jun Se Oppa as well.

Flare it out if you are angry.

I didn't dare to say it because I'm scared that you'll be like this.

I am scared that you won't meet me again.

Where are Eun Sung and Eun Woo?

Where did you throw them to?

Why must you mess up my life?

Who are you to be?

Then what about you?

Do you know what did you do to my life?

I didn't even get to see my dad for the last time because of you!