Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,395 --> 00:00:23,648
Oh! I missed this.
2
00:00:23,732 --> 00:00:26,192
Really? 'Cause I could stand
to never do it again.
3
00:00:28,236 --> 00:00:32,741
This place is a true blessing.
4
00:00:33,283 --> 00:00:35,201
What is this tingling sensation?
5
00:00:35,702 --> 00:00:36,953
That's warmth, buddy.
6
00:00:37,078 --> 00:00:39,122
Welcome to a living planet.
7
00:00:39,205 --> 00:00:42,042
Hey, I think you guys
should take a look at this.
8
00:00:49,632 --> 00:00:50,632
No.
9
00:00:51,301 --> 00:00:52,552
Where is everyone?
10
00:00:53,428 --> 00:00:55,180
- There was a fight.
- Makes sense.
11
00:00:55,263 --> 00:00:57,182
Perfuma said
the Rebellion was compromised.
12
00:00:57,265 --> 00:00:59,726
If someone in camp got chipped
and went after the rest,
13
00:00:59,809 --> 00:01:01,186
it would've been chaos.
14
00:01:07,817 --> 00:01:11,154
Adora, what if...?
What if there's no one left?
15
00:01:11,279 --> 00:01:14,282
We don't know that.
They might have just moved camp.
16
00:01:14,449 --> 00:01:16,826
Wherever they are, we need to find them.
17
00:01:17,327 --> 00:01:19,454
Maybe they went back to Bright Moon?
18
00:01:19,829 --> 00:01:22,791
Or maybe my dad took them to hide out
in Mystacor?
19
00:01:22,874 --> 00:01:25,251
We can't just traipse
into your old hangouts
20
00:01:25,335 --> 00:01:28,088
and play nice with your pals.
We don't know who's chipped.
21
00:01:28,171 --> 00:01:30,840
Wow, you don't trust the Princesses?
22
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
I am shocked.
23
00:01:32,342 --> 00:01:35,345
Really?
Huh, it seems very in character for her.
24
00:01:35,637 --> 00:01:36,721
Catra's right.
25
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
We should gather intel first
so we don't fall into a trap.
26
00:01:40,016 --> 00:01:44,646
Erelandia is the closest village to camp.
Maybe someone there knows what happened.
27
00:01:44,729 --> 00:01:46,606
I'm on it.
28
00:01:49,359 --> 00:01:51,194
How about a warning next time?
29
00:01:51,277 --> 00:01:53,071
Sorry.
30
00:01:53,196 --> 00:01:54,239
Welcome to...
31
00:01:57,450 --> 00:01:58,743
Erelandia.
32
00:02:03,581 --> 00:02:09,170
♪ We're on the edge of greatness
Turning darkness to light ♪
33
00:02:10,296 --> 00:02:13,424
♪ We're right beside you ready to fight ♪
34
00:02:14,968 --> 00:02:18,805
♪ We're gonna win in the end
We must be strong ♪
35
00:02:18,888 --> 00:02:22,559
♪ And we must be brave
We must be brave ♪
36
00:02:22,642 --> 00:02:25,812
♪ We gotta find every bit of strength
That we have ♪
37
00:02:25,895 --> 00:02:28,731
- ♪ And never let it go ♪
- ♪ Oh ♪
38
00:02:28,815 --> 00:02:30,817
♪ We must be strong ♪
39
00:02:42,036 --> 00:02:43,997
How many now?
40
00:02:44,539 --> 00:02:46,583
At least a dozen occupied planets.
41
00:02:46,916 --> 00:02:50,003
We are stamping out the dissidents,
but their message is spreading.
42
00:02:50,295 --> 00:02:53,172
They say they are revolting
against the Horde in the name of...
43
00:02:53,798 --> 00:02:55,508
the Rebellion... and...
44
00:02:56,426 --> 00:02:57,426
of She-Ra.
45
00:02:59,679 --> 00:03:02,640
My heart aches
for these misguided children.
46
00:03:03,057 --> 00:03:04,309
Now more than ever,
47
00:03:04,392 --> 00:03:08,438
I am assured of my plan
to use the Heart of Etheria
48
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
to bring peace to all the universe.
49
00:03:11,774 --> 00:03:18,774
But without She-Ra,
we must find another way to activate it.
50
00:03:20,158 --> 00:03:22,660
Find the dissenters
and make an example of them.
51
00:03:22,744 --> 00:03:26,205
It is time to crush
this spark of rebellion for good.
52
00:03:26,915 --> 00:03:30,877
Send word to our dear sister on Etheria.
53
00:03:34,672 --> 00:03:37,467
The townspeople might be able to tell us
what happened,
54
00:03:37,550 --> 00:03:39,677
but we need to keep a low profile.
55
00:03:40,220 --> 00:03:43,598
We should be able to avoid detection
as long as we stick with Wrong Hordak.
56
00:03:43,973 --> 00:03:45,058
Let's go.
57
00:03:57,612 --> 00:04:01,658
Brother, uh, I hope you, too,
are full only of love for Horde Prime
58
00:04:01,991 --> 00:04:04,160
and have no crippling doubt
eating at your soul.
59
00:04:08,414 --> 00:04:09,916
Glory be to Horde Prime.
60
00:04:10,750 --> 00:04:11,876
Ah...
61
00:04:13,795 --> 00:04:15,838
Nice job, Wrong Hordak.
62
00:04:16,214 --> 00:04:17,674
You blend right in.
63
00:04:18,591 --> 00:04:20,218
You appear to have a facial tic.
64
00:04:20,468 --> 00:04:21,761
Is it cause for concern?
65
00:04:21,844 --> 00:04:24,138
Huh? Oh, I'm winking.
66
00:04:24,305 --> 00:04:26,266
It signals unspoken intent
behind my words.
67
00:04:26,349 --> 00:04:28,601
In this case,
our mutual deception of the Horde.
68
00:04:29,269 --> 00:04:30,269
Now you try.
69
00:04:30,728 --> 00:04:35,900
Oh, expressing facial emotion
is a privilege reserved only for Prime.
70
00:04:35,984 --> 00:04:38,653
Which is exactly why you should do it.
71
00:04:43,908 --> 00:04:46,077
Oh.
72
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
Now you've got it.
73
00:04:54,877 --> 00:04:57,630
Oh, there's a local.
I'm gonna go talk to him.
74
00:04:57,880 --> 00:05:00,091
Um, hi there. I was just wondering if...
75
00:05:00,174 --> 00:05:01,759
I don't know anything.
76
00:05:02,010 --> 00:05:03,511
Please, just let me go.
77
00:05:03,678 --> 00:05:05,555
I was just trying to get home.
78
00:05:05,638 --> 00:05:07,390
We're not going to hurt you. We just...
79
00:05:07,473 --> 00:05:11,144
Glory be to Horde Prime.
Glory be to Horde Prime.
80
00:05:16,774 --> 00:05:17,942
Hmm. No chip.
81
00:05:18,234 --> 00:05:20,528
But something is making the locals
real skittish.
82
00:05:20,611 --> 00:05:21,611
You think?
83
00:05:21,821 --> 00:05:24,282
If these people are scared,
they're more likely
84
00:05:24,365 --> 00:05:26,951
to sell us out to Prime
than tell us anything useful.
85
00:05:28,119 --> 00:05:29,412
We should just go.
86
00:05:29,495 --> 00:05:32,415
Not until we find out if there's any sign
of the Princesses here.
87
00:05:32,498 --> 00:05:33,666
Leave this to me.
88
00:05:33,833 --> 00:05:37,920
You may all have magical powers
and alien pets,
89
00:05:38,129 --> 00:05:42,175
but what we need now
is the team's resident regular guy.
90
00:05:42,467 --> 00:05:43,509
They'll talk to me.
91
00:05:46,721 --> 00:05:47,638
Hey there.
92
00:05:47,722 --> 00:05:50,475
I'm just your average traveler
passing through.
93
00:05:50,767 --> 00:05:53,853
Would you mind if I asked you
a few questions about your lovely town?
94
00:05:56,397 --> 00:05:59,150
Uh... what is it you want to know?
95
00:05:59,233 --> 00:06:02,028
Have you seen any Princesses
around these parts?
96
00:06:02,111 --> 00:06:03,446
Princesses? Where?!
97
00:06:07,075 --> 00:06:10,203
So, obviously, at least some
of our friends were here recently
98
00:06:10,286 --> 00:06:13,206
and made an... impression.
99
00:06:13,289 --> 00:06:16,000
A town that hates Princesses?
100
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
Should I buy property here?
101
00:06:19,754 --> 00:06:22,465
Is what I would have said,
before I joined you.
102
00:06:22,673 --> 00:06:23,673
Go, team.
103
00:06:23,883 --> 00:06:25,593
We should split up and look around.
104
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
Whoever it was could still be close.
105
00:06:27,804 --> 00:06:29,889
Catra, you take Entrapta and Melog.
106
00:06:30,515 --> 00:06:31,933
Keep them safe, okay?
107
00:06:33,601 --> 00:06:34,601
Let's move out.
108
00:06:38,731 --> 00:06:41,734
After everything
the Rebellion's done for Etheria,
109
00:06:41,943 --> 00:06:44,445
how can people
be afraid of the Princesses?
110
00:06:44,529 --> 00:06:47,949
We've been gone a while, Bow.
Things are worse here than when we left.
111
00:06:48,032 --> 00:06:50,118
You can't blame people
for being scared of...
112
00:06:50,201 --> 00:06:52,870
...suspicious dissenters.
They're over there.
113
00:06:55,623 --> 00:06:56,623
...them.
114
00:06:57,041 --> 00:06:58,167
Cover for us, okay?
115
00:06:58,793 --> 00:06:59,794
Yes, brother.
116
00:07:01,337 --> 00:07:03,714
Did you just...? Did you just wink at me?
117
00:07:05,508 --> 00:07:06,551
Brothers!
118
00:07:06,884 --> 00:07:09,262
There is nothing to see here.
119
00:07:09,595 --> 00:07:10,888
Please move along.
120
00:07:11,639 --> 00:07:13,933
Glory be to Horde Prime.
121
00:07:15,726 --> 00:07:17,687
Oh, no. I don't want any part of this.
122
00:07:17,979 --> 00:07:20,481
You're wearing hooded cloaks.
It's highly suspicious.
123
00:07:20,940 --> 00:07:23,276
Are you hiding from the Horde?
I'll call for help.
124
00:07:24,610 --> 00:07:29,365
No need for that.
We're just, uh... browsing.
125
00:07:36,497 --> 00:07:42,545
So... it's seems like things have been
pretty bad around here lately.
126
00:07:42,628 --> 00:07:44,964
Things are bad everywhere.
We're all just trying
127
00:07:45,047 --> 00:07:46,966
to get through the day
without any trouble.
128
00:07:47,300 --> 00:07:51,137
So, what, you're all just giving up
and letting Prime take over?
129
00:07:51,220 --> 00:07:53,723
- Well, what else are we supposed to do?
- Bow, be cool.
130
00:07:53,806 --> 00:07:55,057
Undercover, remember?
131
00:07:55,141 --> 00:07:59,562
Well, I'm just a completely objective
third-party observer.
132
00:07:59,645 --> 00:08:02,899
But Erelandia should join the Rebellion
and fight back.
133
00:08:02,982 --> 00:08:03,983
Oh, yeah. That's nice.
134
00:08:04,066 --> 00:08:05,693
The Rebellion?
135
00:08:05,776 --> 00:08:07,737
The Rebellion is on the Horde's side now.
136
00:08:07,820 --> 00:08:10,656
If it's not clones attacking us,
it's Princesses.
137
00:08:10,740 --> 00:08:13,242
No. No, it's not their fault.
138
00:08:13,618 --> 00:08:17,246
- It's Prime's chips controlling them...
- Do you think it makes a difference to us?
139
00:08:18,206 --> 00:08:22,168
Well, there are still some Princesses
fighting for Etheria.
140
00:08:22,251 --> 00:08:23,419
Okay, well, there she is.
141
00:08:23,503 --> 00:08:26,506
Queen Glimmer, I... I... I'm sorry.
142
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
- Please, I don't want any trouble.
- We're not with the Horde.
143
00:08:29,675 --> 00:08:31,469
Someone is coming, brothers.
144
00:08:31,844 --> 00:08:32,678
Ah?
145
00:08:32,762 --> 00:08:35,765
That's not how winking works.
Is someone coming or not?
146
00:08:47,193 --> 00:08:50,279
Once I get these samples analyzed,
we'll know if Princesses were here
147
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
in approximately four to six weeks.
148
00:08:56,452 --> 00:08:57,537
Found them.
149
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
That's the windy one, right?
150
00:09:10,800 --> 00:09:12,385
Isn't she with us?
151
00:09:12,760 --> 00:09:13,928
Not anymore.
152
00:09:14,303 --> 00:09:16,681
Spinnerella, this isn't you.
153
00:09:17,098 --> 00:09:18,766
You have to fight the chip.
154
00:09:19,225 --> 00:09:20,810
My fight is over.
155
00:09:21,102 --> 00:09:23,604
Lord Prime has given me peace.
156
00:09:24,021 --> 00:09:26,107
It's time for you to join us.
157
00:09:28,609 --> 00:09:30,903
Not... today.
158
00:09:39,954 --> 00:09:41,205
Prime really did it.
159
00:09:41,747 --> 00:09:44,750
How...? How are we supposed to fight
our own friends?
160
00:09:45,126 --> 00:09:46,794
It never stopped you before.
161
00:09:55,428 --> 00:09:57,346
Hey, guys, welcome back.
162
00:10:02,643 --> 00:10:04,020
Hello, beloved.
163
00:10:31,797 --> 00:10:33,174
Spinny, don't.
164
00:10:33,257 --> 00:10:34,800
- We've gotta go.
- No. Wait.
165
00:10:52,443 --> 00:10:53,443
Brother?
166
00:10:54,362 --> 00:10:55,488
Yes, Lord Prime?
167
00:10:56,113 --> 00:10:57,448
Come with me.
168
00:11:01,118 --> 00:11:03,454
There is something I am forgetting.
169
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
It plays at the edges of my mind.
170
00:11:07,124 --> 00:11:08,459
Etheria.
171
00:11:09,126 --> 00:11:13,964
Long ago, I heard that name before,
though it fell on different ears.
172
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
Prepare the vessel.
173
00:11:15,841 --> 00:11:18,969
I must access the memories
stored in this version.
174
00:11:33,275 --> 00:11:36,904
The First Ones sought
a new source of power on ancient worlds.
175
00:11:37,488 --> 00:11:38,488
Why?
176
00:11:38,864 --> 00:11:42,284
Why bend themselves
to the whims of magic and myth?
177
00:11:58,467 --> 00:12:00,970
The fools took their secrets
with them when they died.
178
00:12:01,303 --> 00:12:04,140
But I will find another way.
179
00:12:05,724 --> 00:12:08,310
Is there something wrong, little brother?
180
00:12:09,395 --> 00:12:13,524
It is an honor to bask in the glory
of your former selves, Lord Prime.
181
00:12:24,160 --> 00:12:25,619
What were you thinking?
182
00:12:25,744 --> 00:12:28,164
Netossa, I'm so glad you're okay.
183
00:12:28,330 --> 00:12:29,457
Why'd you do that?
184
00:12:29,540 --> 00:12:31,625
I've been tracking Spinny for days.
185
00:12:31,792 --> 00:12:33,169
I almost had her.
186
00:12:33,252 --> 00:12:35,045
Looked more like she almost had you.
187
00:12:35,337 --> 00:12:37,715
Catra? Stand back. I'll handle this one.
188
00:12:37,798 --> 00:12:39,216
What one?
189
00:12:42,428 --> 00:12:45,431
Netossa, it's a long story,
but she's with us now.
190
00:12:46,307 --> 00:12:47,307
Really?
191
00:12:48,642 --> 00:12:49,642
Yeah.
192
00:12:57,026 --> 00:12:59,153
- Watch out, a clone.
- Uh...
193
00:12:59,862 --> 00:13:02,656
He's, uh... He's actually on our side, too.
194
00:13:02,948 --> 00:13:07,786
So, the only person
I'm fighting here is... my own wife?
195
00:13:08,621 --> 00:13:11,832
Netossa, what happened to everyone else?
196
00:13:14,335 --> 00:13:15,711
They got Spinny first.
197
00:13:15,920 --> 00:13:17,171
And she got to the others.
198
00:13:17,546 --> 00:13:19,423
She chipped them.
199
00:13:19,882 --> 00:13:24,094
Mermista, Scorpia... King Micah.
200
00:13:26,138 --> 00:13:30,518
Prime is forcing them to attack
the people of Etheria, to attack us.
201
00:13:30,809 --> 00:13:34,271
The other Princesses are in hiding,
trying to figure out what to do next,
202
00:13:34,939 --> 00:13:37,066
but I can't wait for them.
203
00:13:37,441 --> 00:13:40,236
All I know is,
I have to get Spinnerella back.
204
00:13:40,444 --> 00:13:41,987
Whatever it takes.
205
00:13:43,906 --> 00:13:44,990
We were gone.
206
00:13:45,241 --> 00:13:47,368
We weren't here to help our friends.
207
00:13:47,451 --> 00:13:49,870
And the people
we were supposed to be fighting for
208
00:13:49,954 --> 00:13:51,830
have lost all hope in us.
209
00:13:54,041 --> 00:13:56,460
Horde Prime tore our home apart.
210
00:13:56,544 --> 00:13:57,878
He took our friends.
211
00:13:57,962 --> 00:14:01,215
He's not gonna stop
until he's taken everything from us.
212
00:14:15,771 --> 00:14:18,607
Netossa... I'm sorry.
213
00:14:18,899 --> 00:14:20,359
We should've been there.
214
00:14:20,693 --> 00:14:24,238
But we're here now
and we're not giving up.
215
00:14:25,573 --> 00:14:27,700
We've never faced greater odds than this.
216
00:14:28,075 --> 00:14:30,160
But for everything Prime has thrown at us,
217
00:14:30,536 --> 00:14:33,080
he still hasn't managed to stop us.
218
00:14:37,835 --> 00:14:41,672
We're going back for Spinnerella
and for the people of Erelandia
219
00:14:41,881 --> 00:14:45,092
and to show Prime
that Etheria's not done fighting yet.
220
00:14:45,301 --> 00:14:47,553
We'll need everyone's help
to pull this off.
221
00:14:47,636 --> 00:14:50,639
- So?
- We won't let Prime win this one.
222
00:14:50,723 --> 00:14:51,640
I'm in.
223
00:14:51,724 --> 00:14:53,809
I am honored to fight beside you,
brothers.
224
00:14:53,893 --> 00:14:55,060
Sure. Why not?
225
00:14:55,144 --> 00:14:57,771
I have some experience
taking out Princesses.
226
00:15:03,485 --> 00:15:04,485
Thank you.
227
00:15:10,659 --> 00:15:14,038
I swear I wasn't helping She-Ra.
I didn't even know it was her.
228
00:15:14,455 --> 00:15:16,916
Prime rewards honesty from his children.
229
00:15:17,291 --> 00:15:20,085
Tell us where she is
and you will be absolved.
230
00:15:20,586 --> 00:15:23,923
The rebels have been
sighted in the outskirts of the woods.
231
00:15:24,006 --> 00:15:25,006
Come at once.
232
00:15:32,264 --> 00:15:33,515
Where are the rebels?
233
00:15:35,267 --> 00:15:37,353
Right beside you. Ah?
234
00:15:51,033 --> 00:15:52,033
Gotcha.
235
00:15:53,035 --> 00:15:54,035
You're clear.
236
00:16:02,378 --> 00:16:05,005
You go deal with Spinnerella.
We'll take care of the bots.
237
00:16:05,589 --> 00:16:06,589
Be careful.
238
00:16:07,299 --> 00:16:08,425
Always am.
239
00:16:09,927 --> 00:16:13,597
Please, I have nothing to do with her.
You have to believe me.
240
00:16:14,264 --> 00:16:15,432
The shopkeeper.
241
00:16:15,516 --> 00:16:17,309
No wonder she didn't trust us.
242
00:16:21,981 --> 00:16:26,026
Adora, what if...
she can't come back from this?
243
00:16:26,527 --> 00:16:27,861
She's still in there.
244
00:16:28,112 --> 00:16:30,447
She needs you to remind her who she is.
245
00:16:30,948 --> 00:16:33,325
And we need to remind Prime who we are.
246
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
For the honor of Grayskull!
247
00:17:00,644 --> 00:17:01,729
New look?
248
00:17:06,108 --> 00:17:07,108
Spinnerella!
249
00:17:09,111 --> 00:17:10,821
Welcome back, beloved.
250
00:17:15,993 --> 00:17:17,077
Queen Glimmer?
251
00:17:17,411 --> 00:17:19,663
We won't abandon Erelandia.
252
00:17:46,523 --> 00:17:47,983
What are you doing?
253
00:17:48,067 --> 00:17:50,319
I'm trying not to hurt her.
254
00:17:50,569 --> 00:17:52,571
Stop holding back. She won't.
255
00:18:22,184 --> 00:18:23,393
That's more like it.
256
00:18:32,069 --> 00:18:33,237
Spinny, stop.
257
00:18:33,445 --> 00:18:35,155
It's me, Netossa.
258
00:18:37,783 --> 00:18:39,660
Please. I love you.
259
00:18:40,035 --> 00:18:41,495
Come back to me.
260
00:18:47,126 --> 00:18:48,126
Netossa?
261
00:18:49,211 --> 00:18:50,211
Spinny?
262
00:18:50,462 --> 00:18:51,505
Is that you?
263
00:18:53,173 --> 00:18:54,173
Darling.
264
00:18:56,426 --> 00:18:57,511
No.
265
00:19:14,903 --> 00:19:17,239
She's still in there. I saw her.
266
00:19:17,489 --> 00:19:19,408
We can get her back, I know it.
267
00:19:20,200 --> 00:19:21,869
Huh?
268
00:19:29,459 --> 00:19:31,503
It's good to have you guys back.
269
00:19:32,212 --> 00:19:35,424
She'll, um... She'll be okay.
270
00:19:35,507 --> 00:19:37,676
Spinnerella. After the chip, I mean.
271
00:19:38,051 --> 00:19:39,720
I, uh, have some experience.
272
00:19:41,221 --> 00:19:42,514
Princesses.
273
00:19:43,265 --> 00:19:47,644
- Well, technically, I'm not actually...
- I still think you sort are trouble,
274
00:19:48,020 --> 00:19:50,314
but thank you for freeing our town.
275
00:19:50,814 --> 00:19:54,568
I don't know what we can do,
but if the Rebellion ever needs it,
276
00:19:54,651 --> 00:19:57,905
you can always find a friendly face
in Erelandia.
277
00:19:59,072 --> 00:20:01,200
Oh! Ah.
278
00:20:09,625 --> 00:20:12,586
I think Horde Prime is going to know
She-Ra's back.
279
00:20:13,212 --> 00:20:14,213
Good.
280
00:20:20,719 --> 00:20:22,930
Set coordinates for Etheria.
281
00:20:23,597 --> 00:20:27,851
Clearly, I am going to have to
handle this embarrassment myself.
282
00:20:45,869 --> 00:20:48,372
This is where the Rebellion is hiding out?
283
00:20:48,872 --> 00:20:50,791
Yep. Why? Have you been here?
284
00:20:53,794 --> 00:20:55,712
Oh, I can't wait to see every...
285
00:21:01,426 --> 00:21:02,636
Show us your necks!
286
00:21:03,262 --> 00:21:04,596
Perfuma, they're good.
287
00:21:04,680 --> 00:21:06,014
Your necks!
288
00:21:07,349 --> 00:21:08,349
She's clear.
289
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Oh, Bow!
290
00:21:15,524 --> 00:21:17,192
Bow, it's really you!
291
00:21:18,277 --> 00:21:19,945
- Ah, Glimmer!
- Frosta!
292
00:21:21,655 --> 00:21:23,156
It's so nice to see you guys.
293
00:21:23,240 --> 00:21:24,866
And we're so sorry we took so long.
294
00:21:24,950 --> 00:21:26,994
But we're back
and we're gonna help you fight.
295
00:21:28,120 --> 00:21:29,371
Swift Wind!
296
00:21:32,040 --> 00:21:33,125
Emily!
297
00:21:36,003 --> 00:21:37,921
Wrong Hordak, meet Emily.
298
00:21:45,887 --> 00:21:48,390
All right, let... Let it out.
299
00:21:48,473 --> 00:21:51,393
I don't wanna be in charge anymore!
300
00:21:51,476 --> 00:21:53,353
I think he'll never let me go back there.
301
00:21:57,607 --> 00:21:58,859
Hey, come here.
302
00:21:58,942 --> 00:22:00,986
It's time for you
to officially meet everyone.
303
00:22:01,862 --> 00:22:02,862
You sure?
304
00:22:07,534 --> 00:22:08,660
Are you serious?
305
00:22:09,077 --> 00:22:11,246
Deadly serious, Horde scum.
306
00:22:11,330 --> 00:22:15,083
Frosta! It's... It's a long story,
but Catra's with us now.
307
00:22:15,167 --> 00:22:16,167
Okay?
308
00:22:16,251 --> 00:22:19,504
Fine.
But I still don't like her face.
309
00:22:20,130 --> 00:22:21,631
She can live with that.
310
00:22:22,924 --> 00:22:24,801
Did you find her?
311
00:22:25,260 --> 00:22:27,220
I did, but...
312
00:22:27,304 --> 00:22:30,098
Spinnerella got away,
but we'll get her back.
313
00:22:30,724 --> 00:22:32,768
We'll get all of our friends back.
314
00:22:33,143 --> 00:22:35,270
There's still a chance to save them.
315
00:22:36,563 --> 00:22:38,774
This war has only just begun.
22976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
