Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[train chugging]
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi, I'm Scrappy-Doo!
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[laughing]
8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[theme music]
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeoh!
11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at him! Let me at him!
12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at him! Let me at him!
13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪
15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!
16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puppy power!
19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?
20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
gulp
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!
23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[laughing]
24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!
25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[instrumental music]
26
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
(Dusty) 'No question about it, Wildfire's sure to be'
27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
'the fastest horse in the Tumbleweed derby.'
28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
And the handsomest, too.
29
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Yes, siree, that solid gold first place trophy's gonna look
30
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
mighty fine on our mantle.
31
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
neigh
32
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Yup! Thanks to my superior horse training skills
33
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
he can't lose.
34
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
And now, for the rinse.
35
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Galloping hoof beats. We better stop washing Wildfire.
36
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
He's shrinking fast.
37
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
I ain't no horse.
38
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Now quit horsin' around and fix up the stall.
39
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Great, Uncle Yabba.
40
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
So, we can bunk here tonight
41
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
and keep an eye on Wildfire.
42
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
That nag of yours don't stand a chance against Cactus Flower.
43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Oh, yeah? That's what you think.
44
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
We got trouble, Slade.
45
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
All the odds makers are picking Wildfire to win.
46
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Well, he won't win if he disappears, will he?
47
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
[both laughing]
48
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
[snoring]
49
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
(Slade) 'Come on, you stubborn nag.'
50
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Uncle Yabba! Dusty!
51
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
They're trying to steal Wildfire.
52
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Let's get 'em!
53
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
No low-down horse thieves are gonna steal no horse of mine.
54
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Let's help him, Dusty.
55
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Pull with all your might, little buddy.
56
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Ya-a-i-i-kes!
57
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
crash
58
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Hurry! Those mangy, law-breaking polecats are gettin' away.
59
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
We'll catch 'em in the Desert Chopper.
60
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
It's those fool lawmen.
61
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
I'll take care of those tinhorn tagalongs once and for all.
62
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
I think that was a turn for the worse.
63
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Yabba, can you get us out of this mess?
64
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
It's a cinch, Deputy D.
65
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
I'll just wing it.
66
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Wow, Uncle Yabba, you're the greatest.
67
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
What's so great about getting our wings clipped?
68
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
You'll see.
69
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
You're with the best barn stormin' aviator
70
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
'that ever flew a flying machine.'
71
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Well, now we can catch them horse nabbing varmints
72
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
without delay.
73
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
[gulping] Well, maybe after a short delay.
74
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Ya-iikes!
75
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Whoa, Nellie!
76
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
thunk
77
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
The race will be starting soon, and we don't have a clue
78
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
to where they hid Wildfire.
79
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
neigh
80
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Sounds like a clue to me.
81
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
(Dusty) 'Oh, no! We'll never get him down from there.'
82
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Oh, yes, we will.
83
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Stand back. They don't call me Lumberjack Yabba for nothin'.
84
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
(Dusty) 'It's gonna fall!'
85
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
(Scrappy) 'What do we do now, Uncle Yabba?'
86
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
We'll grab the old horse blanket from the chopper
87
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
and catch Wildfire.
88
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Easy, Wildfire. We'll save ya.
89
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
neigh
90
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
[screaming]
91
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Maybe next time, we should use a ladder.
92
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
We can't wait any longer for Wildfire.
93
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
When I drop the handkerchief, the race will begin.
94
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
With Wildfire gone, the trophy's ours for sure.
95
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Ready. Set. Go!
96
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
This is gonna be a cinch.
97
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Oh, no! The race is started.
98
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Don't worry, Dusty. We'll catch those desperados.
99
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ta-da da-da da-da!
100
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Horse and puppy power!
101
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
(Yabba) Step on it, Dusty!
102
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
We gotta make sure those highfalutin' horse thieves
103
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
'don't try any funny business.'
104
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
So, they rescued Wildfire.
105
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Well, it won't do no good.
106
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
I'll take a shortcut to Dry Gulch Bridge and plan
107
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
'a little surprise for that pipsqueak'
108
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
'and his fleabag horse.'
109
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Wildfire's back in the race, and he's gaining on me, Slade.
110
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
I'm one step ahead of you, Snooky.
111
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
You just ride on to the finish line.
112
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
(Dusty) 'It's one of them horse thieves!'
113
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
And I get the feeling he's up to no good.
114
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
No good is my specialty.
115
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
[screaming]
116
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Scrappy'll never be able to cross the bridge now!
117
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Hold it! I got a Yabba-dooey doozey of an idea!
118
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Oh, no! Those are the worst kind.
119
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Another minute of this, and I'm gonna sprout gills.
120
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
screech
121
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Ha ha! Wildfire can't win without a rider.
122
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Yeow!
123
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Let go, partner. We'll get you back on horseback.
124
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[screaming]
125
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Not ag-a-a-ain!
126
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
[cheering]
127
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
This should slow 'em down.
128
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Yabba, he's gonna roll that barrel in Wildfire's path.
129
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Oh, no, he ain't!
130
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
That cactus pickin' polecat's
131
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
done his last dirty trick.
132
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
slam
133
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Look out for those barrels, Wildfire!
134
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
screech
135
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
[cheering]
136
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Way to go, kiddo! You won us the trophy.
137
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
But those honorary coyotes are making off with it.
138
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Don't worry, little buddy. We'll apprehend them.
139
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
'Cause Rodeo Yabba's gonna round up
140
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
those roughish renegades.
141
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
swish
142
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
screech
143
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
He-e-elp! Stop!
144
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
You can't do this.
145
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Well, there you go.
146
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
Two horse thieves, all tied and delivered.
147
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Yeah. And one trophy
148
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
for the best horse in the West, Wildfire.
149
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Well, don't feel too bad, fellers.
150
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
You did win the first place booby prize.
151
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Right, free admission for two cowpokes
152
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
in the Tumbleweed pokey.
153
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
[all laughing]
154
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
[theme music]
10374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof