Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder crashing]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[gulps]
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[train chugging]
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[intense music]
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! I'm Scrappy-Doo!
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
He he he.
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[theme music]
10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!
12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at 'em! Let me at 'em!
13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at 'em! Let me at 'em!
14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪
15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪
16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪
17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!
18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪
19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪
20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada ta daaa!
21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puppy power!
22
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?
23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
boink
24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Uncle Scooby?
25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Scrappy-Dappy-Doo!
26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hee hee hee hee.
27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!
28
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[theme music]
29
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[train whistling]
30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
(Yabba) 'You won't get the lead from us this time, Slippery Dan.'
31
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Even though you're the world's stickiest escape artist.
32
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Yeah, 'cause if ya try to break out, I'll splat ya.
33
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
We'll be turning you over to the warden at the state pen
34
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
in less than two hours.
35
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
No nail bittin', chicken hearted, yellow bellied
36
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
lawman's gonna take me in.
37
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Oh-huh, I resent that. I don't bite my nails.
38
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
[train chugging]
39
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
(Scrappy) 'Hey, what's going on, Uncle Yabba?'
40
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(Yabba) 'Nothing to worry about, partner.'
41
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
We're just passing through a tunnel.
42
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
On second thought, there's plenty to worry about.
43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
[laughs]
44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
And now to high tail it to my hide out.
45
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
[tires screeching]
46
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
- What are we gonna do? - Nothin'.
47
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
'Cause we're never gonna get out of this mess.
48
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Don't worry, partners.
49
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Just put Dusty's badge on the end of my tail
50
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
'and I'll have us out in a flash.'
51
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
tink
52
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
[whirring]
53
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
(all) Ee-yeow.
54
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Gee, nice going, Uncle Yabba. You freed us.
55
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Nothing to it.
56
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Now, let's get our hair back on and catch that
57
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
slippery sidewinder.
58
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Give me the chilly snacks and I'll do the rest.
59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
That's what I'm afraid of.
60
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
gulp
61
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
boom boom
62
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Mmm-mmm!
63
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Could've used a tad more pepper. But they'll have to do.
64
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
phoo phoo phoo
65
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Yabba's hot air balloon, ready for takeoff.
66
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
(Yabba) 'This sure beats walking.'
67
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
To think that's a matter of opinion.
68
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
There's that underhanded no good pole cat.
69
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Let's net him.
70
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
(Scrappy) Drop the net, Uncle Yabba.
71
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
(Yabba) Ya-hu-wee. We got him.
72
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
thump
73
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Let go of the rope, Dusty.
74
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Stand back, Scrappy. I'll pry him loose.
75
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
(Yabba) 'His fingers are free.'
76
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
(all) Whoa!
77
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
thud
78
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Well, that was a clean landing.
79
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Now, let's rustle up the dessert chopper
80
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
and hunt down Slippery Dan.
81
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
[tires screeching]
82
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
After I rest awhile, I'll slip across the border
83
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
and start another crime wave.
84
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
(Dusty) The tire tracks lead right to this old cabin.
85
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Then, let's go in and arrest that slippery as an eel heel.
86
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
I'm with you, Uncle Yabba.
87
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Let's bust down the door and grab him.
88
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Hold it. About face.
89
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
If they think I'm charging into that cabin
90
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
and getting hogtied again, they're loco.
91
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Retreat.
92
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
thud
93
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
We better do something before Slippery Dan gets away.
94
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
No problem. I've got an escape proof plan.
95
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Follow me.
96
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
(Scrappy) Gosh, Uncle Yabba. This is a great idea.
97
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
That sneaky skunk will never escape this one.
98
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Alright. I'll take charge now.
99
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Let's take him off to the pokey.
100
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
[engine reving]
101
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
[instrumental music]
102
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Well, Slippery Dan's pulled another switch-aroo.
103
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
thump
104
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Ee-ha-huh-ha-ee.
105
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Abandon chopper!
106
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
thud
107
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
My desert chopper. It's ruined.
108
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Ain't nothing to fret about, Dusty.
109
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Some minor body work and it will be better than new.
110
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
We'll give ya a hand, Uncle Yabba.
111
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[engine revving]
112
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
[sniffing]
113
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
He went that way.
114
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Come on, we'll fool him with the old room service trick.
115
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
[instrumental music]
116
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Room service.
117
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
(Slippery Dan) 'Go away.
118
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
'I didn't order anything.'
119
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
It's on the house, sir.
120
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
screech
121
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Yes, siree..
122
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Have we cooked up a surprise for you.
123
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Uh, yes. Fresh, live lobster. A desert delicacy.
124
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
♪ La la la la la la La la la la la la la ♪♪
125
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Oh, I forgot. The bib!
126
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Uh, we wouldn't want you to get messy-messy-messy.
127
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
You fools can't fool me.
128
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Well, Slippery Dan.
129
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
That'll teach you to mess
130
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
with the bravest deputy in the west.
131
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Oh, yeah? Well, I'll take care of you, you dippy deputy.
132
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
H-h-help.
133
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
We'll help you, Dusty.
134
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Ta dadada ta daaa! Puppy power.
135
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Yeow.
136
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
thud
137
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
(both) Yeow.
138
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Well, we've got you corralled, you ornery desperado.
139
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
He escaped again, Uncle Yabba.
140
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
That rascal's harder to hold on to than a greased pig.
141
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Wait a minute. I've got an idea that's sure to catch him.
142
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Then, what are we waiting for? Let's get going.
143
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
thump
144
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
(Dusty) 'Help.'
145
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
After we rescue Deputy Dusty.
146
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
He'll never escape from this one. Eh, Uncle Yabba?
147
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Not a chance, little nephew.
148
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
[laughs] Those rhinestone cowboys have a lot of nerve
149
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
thinkin' they can hold on to Slippery Dan.
150
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
[tires screeching]
151
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Aah, the border.
152
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Soon I'll be free as a bird.
153
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
What's going on?
154
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Oh, no. Not a house of mirrors.
155
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
The only place I could never escape from.
156
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
The old phoney border trick, gets him every time.
157
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
(Slippery Dan) 'Help! Let me out of here.'
158
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Not till we get to the State Penitentiary.
159
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Someday, these no good outlaws will learn not
160
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
to mess around with old Yabba.
161
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
When I grow up, I wanna be just like you, Uncle Yabba.
162
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
That's all I need. Two of him.
163
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Why not?
164
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Yippety-Yappety-Doo.
165
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[theme music]
11052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof