Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[gulps]
3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[train chugging]
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes.
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi, I'm Scrappy Doo!
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy Doo?
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[chuckles]
8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[theme music]
9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yikes!
11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at 'em. Let me at 'em!
12
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Let me at 'em! Let me at 'em!
13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪
14
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!
16
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-ta-da, ta-da!
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puppy power!
19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?
20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
[gulps]
21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
thud
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby.
23
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!
24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[chuckles]
25
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!
26
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[theme music]
27
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[instrumental music]
28
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(Shaggy) 'Like, wow, this is our lucky day!'
29
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
We just answered an ad and got hired as teen actors
30
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
for a new movie.
31
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
It says the movie we're acting in
32
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
is called "I Am A Teenage Monster."
33
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Monster?
34
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Like, that's what I get for not reading the fine print.
35
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Hey, what am I worried about? Movies are just make-believe.
36
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Phew. Yeah.
37
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
[chuckles]
38
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
(Scrappy) 'Wow! Fame and fortune, here we come.'
39
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[indistinct chatter]
40
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Welcome to the set of "I Am A Teenage Monster."
41
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
I am Manfred Von Scareheim, your director.
42
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
And you are about to star
43
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
in Hollywood's greatest monster movie.
44
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
Thanks to my invention, the instant monster ray.
45
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
zap
46
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
[growling]
47
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
[growling]
48
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Gee, what an amazing make-up job!
49
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Like, these monsters look almost real!
50
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Almost? They are real.
51
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Relax, Scoob. Ha-ha-ha. He's just kidding around.
52
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
[chuckles] Roger that.
53
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Hey, aren't we supposed to be monsters, too?
54
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
You are perfect the way you are, as the monster's victim.
55
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[laughs]
56
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Now, that's really funny. Ha-ha-ha.
57
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
Like, I am supposed to believe that you're a real monster and..
58
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
[growling]
59
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
...we are the victims.
60
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
[instrumental music]
61
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Don't just stand there, monsters. After them!
62
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
[growling]
63
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Roll 'em, Maxwell!
64
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
[laughs]
65
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
screech
66
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Like, let's hide, nobody will look for us
67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
in the darkroom.
68
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
[monsters growling]
69
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
(Scooby) I'm afraid of the dark.
70
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(Shaggy) Shh! Listen now.
71
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
[panting]
72
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Don't be so loud, guys. The monster will hear you.
73
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
- Who's breathing? - Not me.
74
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
[teeth chattering]
75
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Shh, Scoob, don't bite your nails.
76
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Alright.
77
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Get your hairy arm off my shoulder, Scoob.
78
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Get your hairy arm off me.
79
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Why, that's not my arm.
80
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
And this is not my arm or, like, yours.
81
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Then that means--
82
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
(Scrappy) 'It's beast man.'
83
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
[growling]
84
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
[grunting]
85
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Hey, you hairy thing, say cheese.
86
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
click
87
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
[screams]
88
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
That didn't sound like cheese.
89
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
- Yikes! - We'll hide in that house.
90
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
They're heading for the monster mansion.
91
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
The perfect location for the victim's demise.
92
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
- Gr-r-rr! - Monsters, get them!
93
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[monsters growling]
94
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
screech
95
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
slam
96
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
crash
97
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Like, I don't see any monster, Scoob. Do you?
98
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Uh-uh.
99
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
I see some.
100
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Yikes!
101
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
slam
102
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
[teeth chattering]
103
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
thud
104
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Like, we're done for, Scoob.
105
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
We're not done yet, guys.
106
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
[growling]
107
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Oh, gosh, Shaggy, we need a plan to rescue our house.
108
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Like, the plan is to first scram and then plan.
109
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
(Scrappy) 'Gosh, this was a great idea, Shaggy.'
110
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Nobody will be able to tell us monsters
111
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
from the real ones.
112
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Right, then we sneak up, grab the monster ray
113
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
from Von Scareheim and return our pals to normal.
114
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Like, I hope we look scary enough to fool him.
115
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Yeow!
116
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
[chuckles]
117
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Like, very funny, Scoob.
118
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Yikes! Shaggy, a monster!
119
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Oh, Scoob, you're such a scaredy dog.
120
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
(Scrappy) 'Come on, let's mingle with the monsters.'
121
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
All monsters to the dining room
122
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
for the banquet scene!
123
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Splendid, monsters. Splendid!
124
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
This would be a great scene.
125
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Like, there's Von Scareheim.
126
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Now all we gotta do is grab the ray.
127
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
You're not eating.
128
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
For sure, like, I've got a monstrous appetite.
129
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Me, too.
130
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Mm.. Delicious. Like, what is this stuff?
131
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Barbecued beetle pie.
132
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Spider scalopini and toasted toad stools.
133
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
[laughs]
134
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
- Yuck! - Yuck! Ah!
135
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
How about some delicious pie for dessert?
136
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
[laughs]
137
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Yikes!
138
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
thud
139
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
- It's the victims! - Excellent!
140
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
They're just in time for the movie's climax and theirs.
141
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Monsters, finish them off!
142
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
No monster's gonna mess with my pals and get away with it.
143
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
thud
144
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Shaggy, Uncle Scooby, I'll save you.
145
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
(Scooby and Shaggy) Yikes!
146
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
And now to turn the tables on that mean old moviemaker.
147
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
(both) Whoa!
148
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
(Scrappy) Grab the monster ray, Uncle Scooby!
149
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
They got the ray gun! Run for it!
150
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
They're getting away! We gotta stop 'em.
151
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Like, not me, it'd take somebody big
152
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
and brave and burly to chase after those guys.
153
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Big and brave and burly? Okay.
154
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Oh, no. Like, you wouldn't.
155
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Ha-ha, you co..
156
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
zap
157
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
[growling]
158
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Go get 'em, Shaggy.
159
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
- Yikes! - Yikes!
160
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
screech
161
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Good work, Shaggy monster.
162
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
[growling]
163
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Here come the teen monsters.
164
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Switch the monster ray to reverse, Uncle Scooby.
165
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Okay.
166
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
[zapping]
167
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Gosh, what happened?
168
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
I thought we were supposed to have parts
169
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
in a monster movie.
170
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Shaggy got the part.
171
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
[chuckles]
172
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
[growling]
173
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Okay, Uncle Scooby. Turn Shaggy back to normal.
174
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Yeah.
175
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Like, where am I, Scoob? Is it over?
176
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
(Scrappy) Don't worry, Shaggy.
177
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
This is the end. Yeah.
178
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Scooby-Dooby-Doo!
179
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[theme music]
180
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
[music continues]
181
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
[instrumental music]
182
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
[instrumental music]
11659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
