Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[lightning crashing]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[train chugging]
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
thud
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi, I'm Scrappy-Doo.
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
He he he!
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[theme music]
10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!
12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at 'em. Let me at 'em!
13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at 'em. Let me at 'em!
14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪
15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪
16
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!
17
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪
18
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
[music continues]
19
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta dada ta daaa! Puppy power!
20
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Scrappy Doo? Huh!
21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
thud
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
23
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!
24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
He he he!
25
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby-Dooby-Doo!
26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[theme music]
27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[instrumental music]
28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
[snoring]
29
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
I don't like to sleep on the job.
30
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
I wish someone would call with an exciting case.
31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
[phone ringing]
32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Hello, Mr. Fearless.
33
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Sure.
34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Shaggy, it's for you.
35
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
[Mr. Fearless screaming]
36
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Uncle Fearless!
37
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Oh, sleeping on the job? Not me, not me.
38
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Huh? What? You're gonna be in Antarctica for the next week?
39
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
That's good.
40
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
(Shaggy) 'So-so you have a j-job for us?'
41
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
That's bad.
42
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
You want us to go to a birthday party?
43
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
That's good.
44
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
For B-Bugsy Burton?
45
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Yaa-hoo! That's the gangster
46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
who's suspected of stealing the diamonds.
47
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
That's really bad.
48
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
(Shaggy) 'But there'll be lots of food?'
49
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
That's really good.
50
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Alright, we'll take the case.
51
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
(both) That's really dumb.
52
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
screech
53
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
(Shaggy) 'Like, look at all those gangsters.'
54
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
This must be Bugsy Burton's headquarters.
55
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Right. And Mr. Fearless wants us to find out
56
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
if they have the diamonds.
57
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
So we'll have to go undercover.
58
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
U-undercover? Ooh, good idea.
59
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Very un-funny, Scoob. Come on.
60
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
screech
61
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
[imitating mobster] Yea. Yea. Yea. Big Shaggy from Detroit. Yea. Yea. Yea.
62
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
[imitating mobster] And I am the little Scrappy from Chicago. Got it?
63
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
And I'm Scooby-Dooby-Do-o-o. He he he.
64
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Just a second.
65
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
I didn't know there were any dogs in Bugsy's mob.
66
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
[imitating mobster] Yea. Yea. Sure. It's the latest trend.
67
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
No gangster should be without one. Yea. Yea.
68
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Oh, yeah? What can he do?
69
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Ah, d-do? Um..
70
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Scooby here is the greatest pickpocket
71
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
this side of Poughkeepsie.
72
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
I am? Ah, I mean, I am.
73
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Show him your stuff, Scooby.
74
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Okie-dokie.
75
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
There. Wanna see again?
76
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Hey, you didn't take nothin'.
77
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Oh, yes I did. He he he.
78
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Huh?
79
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Hey, come back here!
80
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Come on. Like, we'll hide in the kitchen.
81
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Just wait till I find them.
82
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Hey, Bruiser. What are you doin' in here?
83
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Bugsy, I was just lookin' for three mutts.
84
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
(Bugsy) 'Yeah? Well, don't look in here. We don't want anybody to know'
85
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
'that we hid the diamonds in the freezer. Got it? '
86
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Hear that, guys? Come on.
87
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
screech
88
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Like, there's a fortune in here.
89
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
- Diamonds? - No. Food!
90
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Food? Oh, yummy.
91
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Scoob!
92
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Yeaow!
93
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
thud
94
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Uncle Scooby. You found the diamonds.
95
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
I did?
96
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
I did! Ha ha ha.
97
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Now all we have to do, is take the diamonds
98
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
and fight our way outta here.
99
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Like, I think I have a safer plan.
100
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
(Scrappy) Great idea, Shaggy.
101
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
We'll just sneak out with the diamonds in the punch.
102
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Who'd ever suspect the waiters?
103
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
(Bugsy) 'Waiters!'
104
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Hey! It's about time you waiters got here.
105
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Give me that punch.
106
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Punch? What punch?
107
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
That punch. Now give it to me or I give you this punch.
108
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Oh no, you don't, buster. Not before your dinner.
109
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Give me that back, pip-squeak.
110
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Pip-squeak? I'll show ya who's a pip-squeak.
111
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
splash
112
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Now get back to the kitchen.
113
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
'And get my birthday cake.'
114
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Like, right away.
115
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Alright, Bugsy. Make a wish and blow out the candles.
116
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
I don't blow out candles. That's kids stuff.
117
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Oh, come on, boss. It's your birthday.
118
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Oh, alright.
119
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
huff
120
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
huff
121
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
huff
122
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
There. Now cut the cake.
123
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Okay, Scoob. By my calculations the punch bowl with the diamonds
124
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
should be right about there.
125
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Okie-dokie.
126
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
I think we're a little off.
127
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
That's okay.
128
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
chomp
129
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Hmm?
130
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Here you go, Bugsy baby.
131
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Hey, where'd my cake go?
132
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
splat
133
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Sorry, my mistake.
134
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Come on, Scrappy.
135
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
We got the diamonds!
136
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Alright. You're all under arrest.
137
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Now you're gonna come peaceably, or do I have to..
138
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
He he he.
139
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Just kidding.
140
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
They got the diamonds! After them, you lugs!
141
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Like, let's make for the front door!
142
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Like, if at first you don't succeed, try the stairs.
143
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Come on, we'll cut them off at the second floor.
144
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
We'll fool 'em by taking the elevator back down.
145
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
- Yikes! - Yikes!
146
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Get 'em!
147
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
- There you go, sir. - Thanks.
148
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
You did it, Uncle Scoob. You locked them in the closet.
149
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
crash
150
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
(Bruiser) 'Hey, there they are, boss.'
151
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Like, they're gaining on us.
152
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Don't worry, we can toboggan our way out of this jam.
153
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Whee! This is great fun!
154
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
(all) Ye-a-a-aow!
155
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Zoinks! Like, here comes a step in the wrong direction.
156
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
- Ye-a-a-aow! - Ye-a-a-aow!
157
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
crash
158
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
They're headin' straight for us and there's no way to escape.
159
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
I know a way.
160
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
rizz rizz
161
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
There they are. Nab 'em.
162
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Good going, Uncle Scooby.
163
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
And now, for the finishing touch.
164
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Like, that oughta tie up
165
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
the Bugsy Burton gang for a while, huh, guys?
166
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[imitating mobsters] Yea. Yea.
167
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Yeah.
168
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
He he he.
169
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[theme music]
11041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof