Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
[theme music]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi, I'm Scrappy Doo!
5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Scrappy Roo?
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[laughing]
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
[music continues]
8
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!
9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!
10
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Let me at him! Let me at him!
11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at him! Let me at him!
12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪
13
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
14
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo.
15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪
16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-da da-da da-da! Puppy power!
17
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Roo?
18
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Uncle Scooby?
19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy Dappy Doo!
20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[laughing]
21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby Dooby Doo!
22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[theme music]
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
[upbeat music]
24
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
(male #1) This is the best snow I've seen on Pratt's Peak all season.
25
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Come on, I'll race you to the lodge.
26
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
You're on.
27
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
[grunting]
28
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Oh, no! What's that?
29
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
(male #1) 'It, it's the ghost of Jeremiah Pratt.'
30
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
Trespassers beware! This is my mountain!
31
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Let's get out of here.
32
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
[laughing]
33
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
(Shaggy) Boy, oh, boy! A week of fun in the snow.
34
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
(Scrappy) Ruff and double ruff. I can hardly wait.
35
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
(Velma) For the heart of the season, Pratt's Peak Lodge
36
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
'looks awfully deserted.'
37
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Yeah.
38
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Come on, Uncle Scooby, let's stow our gear
39
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
and try out our new skis.
40
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Scrappy's right, Velma.
41
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Let's all check in and hit the slopes.
42
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Follow me!
43
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Scrappy, uh, wait.
44
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
- Rikes! Help! - Look out, Scoob!
45
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
That's my Uncle Scooby, eager to check in
46
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
and get out on the slopes.
47
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
[giggling]
48
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
- You must leave at once. - Er, okay.
49
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
whoosh
50
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
thud
51
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Scooby, like, are you okay?
52
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Uh, I think so.
53
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Grave danger lurks here.
54
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Zoinks! Like, what was that about grave danger?
55
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
And when's the next bus to Miami?
56
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
There's something strange--
57
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
(Noah) I'm afraid my housekeeper is trying to scare you.
58
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
She's d-d-d-doing a good job.
59
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
No, my Uncle Scooby is not scared of doing anything.
60
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
He's big and he's brave and..
61
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Right, Uncle Scooby?
62
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
[laughing]
63
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
I am Noah Reid, owner of Pratt's Peak Lodge.
64
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
- Please come in. - Grave danger?
65
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Did you hear that part about grave danger?
66
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Why does the lodge look so deserted, Mr. Reid?
67
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
(Noah) It seems to have something to do with him.
68
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
It's all because of him.
69
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
The ghost of Jeremiah Pratt.
70
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
(both) Ghost!
71
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
I'll bet he's around here somewhere.
72
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Watch out, ghost. Here I come, ready or not.
73
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
thud
74
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Mrs. Winters is just superstitious.
75
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Jeremiah Pratt died in 1869 when he left his cabin
76
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
'at the summit of Pratt's peak to guide a wagon over the path.'
77
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Scrappy?
78
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
There was an avalanche and Pratt was never seen again.
79
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Except as a ghost, right?
80
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
clang
81
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Raggy!
82
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Is that what scared everyone away?
83
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Exactly.
84
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
(Will) 'Come on, there's no such thing as ghosts.'
85
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
Hi, I'm Will Henry, the ski instructor here at the lodge.
86
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
You wouldn't also be a ghost, would ya?
87
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
ruff
88
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
- You're a cute, little pup. - A cute, little pup?
89
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
I'm rough and I'm tough.
90
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Put 'em up and I'll show you who's a cute, little pup.
91
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Here are your keys. Your rooms are on the top floor.
92
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
See you on the slopes.
93
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Okay, Mr. Henry.
94
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
- And further more-- - Shaggy!
95
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
(Fred) 'Okay, gang, let's get settled in first.'
96
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
(Velma) 'And then check into this ghost business.'
97
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Right, me and Uncle Scooby will make a mole hill
98
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
out of that mountain man's ghost.
99
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Like, did you hear that, Scoob?
100
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Yeah.
101
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
[crying]
102
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Like, oly, oly, ghosts-en free!
103
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Hello, ghost?
104
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Too bad, Uncle Scooby, not a ghost in sight.
105
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
- Isn't that just our luck? - Yeah.
106
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Oh, well, let's see what kinda view we have from up here.
107
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
Oh, well, we'll have to complain to Mr. Reid about this, Scoob.
108
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
We won't be able to see anything
109
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
if somebody doesn't move this ghost out of our way.
110
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Huh, like, did I say ghost?
111
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
[screaming]
112
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
- Zoinks! - Oh, boy!
113
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Ta-da da-da da-da! Puppy power!
114
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
boing
115
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
[laughing]
116
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
- Scrappy? - Don't worry, Shaggy.
117
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
I'm just windin' up to splat him!
118
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Leave my mountain at once!
119
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Ooh, let me at him! Let me at him!
120
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
[grunting]
121
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Come on, Scoob!
122
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Hey, wait! Where are we goin'?
123
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
The ghost is back that way.
124
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Jinkies! What's going on?
125
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
It's the ghost! He's on our balcony.
126
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Yeah.
127
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
[grunting]
128
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Did somebody say ghost?
129
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
(Velma) 'The guys saw him right outside.'
130
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Well, he's not here now.
131
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Lucky for him, my Uncle Scooby was gonna get him
132
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
and get him good.
133
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Leave here at once!
134
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
You have been warned!
135
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
- 'It's him.' - 'Oh, no!'
136
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
(Shaggy) 'Oh, no.'
137
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
[Jeremiah laughing]
138
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Okay, that does it. Let me at him!
139
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Like, too late, Scrappy. He's gone.
140
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
I think it's time we checked out Pratt's old cabin.
141
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Come on.
142
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Mr. Reid said the cabin's up there. At the summit.
143
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
And while you check out the cabin
144
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
we'll check out down here.
145
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
- Check out what, Shaggy? - Like, check out of the hotel.
146
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
[laughing]
147
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
I don't get it.
148
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
(Daphne) We'll meet you back at the lodge.
149
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Good thinking, Uncle Scooby.
150
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
We're gonna practice skiing
151
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
so we could catch that frozen ghost.
152
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Like, that sounds pretty safe. What do you say, Scoob?
153
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Let's go.
154
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
After all, what could happen on the Bunny Slope?
155
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Hey, look! The Bunny Slope's the other way.
156
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Then like, what's this way?
157
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
(Shaggy) "Danger." Zoinks!
158
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
(Scrappy) Wee!
159
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
(Scooby) Help!
160
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Now, this is skiing.
161
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
And this is panic!
162
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Oh-oh-oh. Help!
163
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Come on, everybody, it's fun in the snow time.
164
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
This way, guys.
165
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
shatter
166
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
What?
167
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
[screaming]
168
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
splosh
169
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Huh?
170
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
[roaring]
171
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Yikes!
172
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Raggy, relp!
173
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
I don't think you should've woke him up, Scoob.
174
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
[roaring]
175
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Huh?
176
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
[Scrappy chuckles]
177
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Nice skiing, guys.
178
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Uncle Scooby, you're the greatest.
179
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
(Shaggy) No!
180
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
[dramatic music]
181
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Oh, no! Watch out for that tree, Scoob!
182
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Yikes!
183
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
[whirring]
184
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
(Scooby) 'Phew!'
185
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Oh, boy, I gotta remember to ask him how he did that.
186
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
(Scrappy) Come on, guys. Follow me. Whoo!
187
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
- Oh, no! - We're gonna hit!
188
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
boing
189
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
[grunting]
190
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
(both) The ghost!
191
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
You found him.
192
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
W-w-worse, h-h-he f-f-found us-s-s.
193
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
[Scooby screams]
194
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Oh, boy, we got him surrounded.
195
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
We'll get him from the left.
196
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
And we'll get him from the right.
197
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
And we'll get him from the front.
198
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
And we'll get him from the back. And..
199
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
thud thud
200
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
(Shaggy) 'Help!'
201
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
[dramatic music]
202
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
(Scooby) 'Help!'
203
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Nice work, Uncle Scooby. What a great idea!
204
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
'Whoop! We've got him this time for sure.'
205
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
- 'Help!' - 'Relp!'
206
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
(Fred) This must be it. Jeremiah Pratt's old cabin.
207
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
(Velma) It probably hasn't been used for decades.
208
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Do you really think we'll find a clue in here?
209
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
creak
210
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Maybe sooner than we thought, Daphne.
211
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
"Property of Jeremiah Pratt."
212
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
It's his diary.
213
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
That's odd.
214
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
(Velma) The last entry has been torn out
215
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
but the pen's pressure indented the next page.
216
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Oh, what good does that do us?
217
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
It means we might be able to read the last entry.
218
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
And I have an idea how.
219
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
(Shaggy and Scooby) 'Whoa!'
220
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
crash
221
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
crack
222
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Oh, where are we?
223
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Zoinks! Like we're up the river without a paddle!
224
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
And without a ghost.
225
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Scrappy, will you stop talking about the ghost?
226
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Could I just say one more thing about him?
227
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
- If you promise it's the last. - He's right behind you.
228
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
- What? - What?
229
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Your meddlin' days are over!
230
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Just try somethin', I dare you.
231
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
There's no escape for you now.
232
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
This is it, Scoob. Oh-oh-oh!
233
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Doomsville.
234
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
[Shaggy whimpering]
235
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
You heard me, ghost, take one more step and I'll..
236
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
(Scooby) Scrappy!
237
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
[grunting]
238
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Like, faster, Scoob, he's right behind us!
239
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
(Scooby) 'I know. I know.'
240
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Oh, don't worry about me, Uncle Scooby
241
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
I could take care of myself.
242
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Right. But the ghost can take care of all of us.
243
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
(Shaggy) Run!
244
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
[grunting]
245
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
I know you're in here and I'll find you!
246
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Oh, yeah? You can't--
247
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
(both) Shh!
248
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
[mumbling]
249
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
- What'd he say? - Oops, uh, sorry, Scrappy.
250
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
- But he's getting away. - No, like, we're getting away.
251
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
It all has to do with staying alive.
252
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
And you may be too young to get it.
253
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Too young? I am not too young. I get it. Don't I, Uncle Scooby?
254
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Hey, look, a sub-zero escape route.
255
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Sure I get it. I'm not too young. I get it. I get it.
256
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Well, most of it.
257
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Some charcoal could help us to read these indentations.
258
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
(Velma) It's working.
259
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
"December 18th, 1869.
260
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
"Hired to guide government shipment
261
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
of eagles over the pass."
262
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Eagles? Well, that's a strange shipment.
263
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
And before he got across, the avalanche must've struck.
264
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
That's all I can make out.
265
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
creak
266
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Like, we made it.
267
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
thud
268
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Yeah. Phew!
269
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Hey, where'd you come from?
270
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Me and Uncle Scooby trapped the ghost down there.
271
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
The ghost? Terrific!
272
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
(Velma) Jinkies! Let's find him.
273
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Okay, ghost, Scrappy is coming to get you.
274
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
- Ta-da da-da da-- - Oh, no, you don't.
275
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Like, we'll wait up here, in case, uh..
276
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Well, just in case.
277
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Good idea, Shaggy, we'll be here
278
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
when they scare him up through the trap door.
279
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
[laughs] Yeah, well, I'm just full of good ideas like that.
280
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
[laughing] Yeah.
281
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
(Scrappy) 'I'll just go get us some more logs for the fire'
282
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
so we can see him good when he gets here.
283
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
If the ghost shows up, hold him till I get back.
284
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
whoosh
285
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
(Scooby) Oh, sure.
286
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Zoinks! Like, what if he meets the ghost out there?
287
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Yeah.
288
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Come to think of it, the ghost is already a ghost.
289
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
'What more could Scrappy do to him?'
290
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
That's right. Hee-hee-hee.
291
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Uh, just to be safe, Scoob
292
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
maybe you should look out front for the ghost.
293
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Me?
294
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
gulp
295
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Well, oh, okay.
296
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
[instrumental music]
297
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
All clear.
298
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
[grunting]
299
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
If that's all clear, you can look out back.
300
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Okay, Shaggy.
301
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
whack
302
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
[grunting]
303
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Scooby, like, close the door, okay?
304
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
(Scooby) Uh? Oh, sure.
305
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Excuse me.
306
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
slam
307
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Yikes! The ghost!
308
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Yikes! Yikes! Yikes!
309
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
- Scoob, what is it? - The ghost!
310
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
That's ridiculous, Scooby. Ghosts don't knock.
311
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
[whimpering]
312
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Hi, Uncle Scoob. I'm back with the firewood.
313
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
What'd I tell ya?
314
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
[grunting]
315
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Yikes!
316
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Alright, so I was wrong.
317
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
[chuckles nervously] Ghosts do knock the door down.
318
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Oh, run!
319
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
[grunting]
320
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Oh, boy, he's here.
321
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
(Shaggy) 'And we're not.'
322
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
I'll get you trespassers yet!
323
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
The ghost must've left some trace in here.
324
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Velma, Fred, look at this.
325
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
A secret room.
326
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
[instrumental music]
327
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Jinkies! Boxes of explosives!
328
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
And digging tools.
329
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
But what're they doing here?
330
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Hmm.
331
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
- 'Help!' - 'Relp!'
332
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Sounds like the guys are in trouble. Come on!
333
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
(Shaggy) Like, somebody, he-e-elp!
334
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Happy landin'!
335
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
[laughing]
336
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
- Yikes! - Look out below!
337
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
(Scrappy) Now, I'm mad and I'm not gonna forget this, ghost.
338
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Shaggy, Scooby.
339
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Scrappy, are you alright?
340
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
How embarrassing. Walking ice cubes.
341
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
You can thaw out in the sauna.
342
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
(Fred) 'T-thanks, Mrs. Winters.'
343
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
It sure is quiet in here. Like, you can hear a drip drop.
344
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
[laughs]
345
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Yeah. Rip-rop. Hee-hee-hee.
346
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Ah, another customer. Hot enough for ya?
347
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
[grunting]
348
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Zoinks! Ha-ha-ha, it's the ghost!
349
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
(Shaggy) Run for your life!
350
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
But I've been waiting for him.
351
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
You'll have to wait a little longer.
352
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Like, maybe about 99 years.
353
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Hey, what's happening?
354
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
crash
355
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
The rhost! The rhost!
356
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Don't tell 'em. Don't tell 'em that.
357
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
[whimpers] They'll only wanna chase it.
358
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Oh, right. Never mind.
359
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
It was the ghost and I'm gonna get him.
360
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
(Scrappy) Okay, ghost, do I have to get rough
361
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
or will you splat peaceably.
362
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
thud
363
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
- I've got him, Uncle Scoob. - What is going on here?
364
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Oops! Maybe I don't got him.
365
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
I was just fixing a leak in the sauna when--
366
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
We're really sorry, Mr. Reid.
367
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Yeah, uh, you don't have to get all steamed up about it.
368
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
[grumbles]
369
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
We better clean up this mess.
370
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Jinkies! I hope we didn't hurt Will Henry's skis.
371
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
"WHP," hmm, now I think I know
372
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
what's goin' on around here.
373
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
(all) You do?
374
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
(Fred) 'And I'll bet you have a plan.'
375
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Naturally, but we'll need everyone's help.
376
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Everyone's?
377
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
[whimpering]
378
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
(Will) This is the kind of night even I could believe in ghosts.
379
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
More cocoa, anyone?
380
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
[rumbling]
381
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
What was that?
382
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Sounds like an avalanche.
383
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Wait a minute, I see something.
384
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
It looks like a covered wagon.
385
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Could it be the lost wagon of Jeremiah Pratt?
386
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Well, I'm going up there to find out.
387
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
[dramatic music]
388
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
(Shaggy) 'Like, I can't believe, we let ourselves'
389
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
get talked into this, Scoob.
390
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Me neither.
391
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Boy, oh, boy, the ghost will be here any minute.
392
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
I could hardly wait.
393
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
(Shaggy) 'And we can hardly stand.'
394
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
- How did it go, Velma? - Perfect!
395
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
That explosion you set off attracted everyone's attention.
396
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Including the ghost's.
397
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Look!
398
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
[laughing]
399
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
At last, it's mine!
400
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
- Zoinks! It's the ghost. - Yikes!
401
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Listen and listen tight, ghost.
402
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
It's time you had a big dose of ta-da da-da ta-da..
403
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
- Now! - 'Puppy power!'
404
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
boing
405
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
[grunting]
406
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Oh, no, like there goes our plan.
407
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
And now to take care of you for good.
408
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Hey! Get your paws off my paws.
409
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
[rumbling]
410
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
What's that?
411
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
It's a real avalanche.
412
00:18:24,000 --> 00:18:30,000
And look, it's uncovered the real covered wagon.
413
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
(Fred) 'We've only got one chance to escape the avalanche.'
414
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Jump for the wagon!
415
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
[rumbling continues]
416
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
boing
417
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
(Daphne) Is everyone alright?
418
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Like, everyone, but the ghost.
419
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
'But he'll thaw out by spring.'
420
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
[Shaggy laughing]
421
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
chatter chatter
422
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
(Velma) 'He was after the lost wagon of Jeremiah Pratt all along.'
423
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Right and the ghostly rumblings we heard were the explosives
424
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
he was using to find it.
425
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
But what was he after?
426
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
What we read about in Pratt's journal.
427
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
- A wagon of eagles. - Eagles?
428
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Oh, come on. What would he want with a bunch of birds?
429
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Back in those days, Scrappy
430
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
ten dollar gold pieces were called eagles.
431
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
That's what he was after.
432
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
And unless we miss our guess
433
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
the "WHP" monogram on Will Henry skis stands for..
434
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
'...Will Henry Pratt.'
435
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
He was using the ghost to scare off the tourists
436
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
so he could find the wagon alone.
437
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Jeremiah was my great-great grandfather.
438
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
That gold belongs to me.
439
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
(Velma) I'm afraid not, Will.
440
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
That was a government shipment
441
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
and rightfully belongs to Uncle Sam.
442
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
And the credit goes to my Uncle Scooby.
443
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Aww. Hee-hee-hee.
444
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Like, I can't believe it.
445
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
'Scooby is really gonna try that ski jump.'
446
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Okay, Uncle Scooby, let's go!
447
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
(Velma) 'Jinkies!'
448
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
(Shaggy) 'Be careful, Scoob!'
449
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
[Scooby laughing]
450
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
- Hurray! - Yay!
451
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
- Terrific! - Good goin', Scoob!
452
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Scooby Dooby Doo!
453
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
And Scrappy Dappy Doo, too!
454
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
[theme music]
455
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
[music continues]
456
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
swish
30647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
