Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[theme music]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi, I'm Scrappy Doo!
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy Roo?
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[laughing]
7
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
[music continues]
8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!
9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!
10
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Let me at him! Let me at him!
11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at him! Let me at him!
12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪
13
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
14
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo.
15
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪
16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-da da-da da-da! Puppy power!
17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Roo?
18
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Uncle Scooby?
19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy Dappy Doo!
20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[laughing]
21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby Dooby Doo!
22
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
[theme music]
23
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[eerie music]
24
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Just broken pottery fragments and wall paintings.
25
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
I was sure we'd find more than..
26
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
What's that?
27
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
It's the demon bear, just like in the wall painting!
28
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
[growling]
29
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
[instrumental music]
30
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
(Daphne) So this is the Grand Canyon.
31
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Boy, it sure is scenic.
32
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Zoinks! But, Daphne, not everybody likes their scenery
33
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
'straight down.'
34
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
(Scooby) Right.
35
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
The sun too bright for you, Uncle Scooby?
36
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Here. Yee-haw!
37
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Get along, mule.
38
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
[instrumental music]
39
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Yeow!
40
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Gee, Uncle Scooby, will you teach me how to do that?
41
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
[chuckles]
42
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Uh, sure.
43
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
What's that over there, Ranger Brantly?
44
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
(Brantly) 'Old Indian cliff dwellings.'
45
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
'Some archaeologists are digging there now.'
46
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
I want 'em to know, it's not the sort of place
47
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
to go pokin' around.
48
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Then that's where we wanna go.
49
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
- Right, Uncle Scooby? - Oh, no.
50
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
(Scrappy) Charge!
51
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Scrappy Dappy Doo!
52
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
screech
53
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
(Scooby) Yeow!
54
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
boing boing boing
55
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
thud
56
00:02:37,000 --> 00:02:42,000
That's my Uncle Scooby, always rushing right into danger.
57
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
(Brantly) Professor Carver, you've got visitors.
58
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Not if they know what's good for them.
59
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
The cliff dwellings are haunted by an old Indian legend.
60
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
The devil bear.
61
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
- Haunted? - Devil bear!
62
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Not after my Uncle Scooby gets through with him.
63
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
He'll splat him. Right, Uncle Scoob?
64
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
[chuckles nervously]
65
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Oh, the devil bear is just an old superstition.
66
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Whatever it is, it's scaring off my archaeologists.
67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
I saw it and it looked real enough to me.
68
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Can you show us where you saw it?
69
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
If you kids insist on stayin'
70
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
I can't be responsible for what happens.
71
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
I've gotta get back to the ranger's station.
72
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Thanks, Ranger Brantly, we can find our way back.
73
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Oh, boy, we're gonna catch us a real life devil bear.
74
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Isn't that terrific, Uncle Scoob?
75
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Yeah. Terrific.
76
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
boing
77
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
Okay, devil bear, come out with your paws up.
78
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
This is where the devil bear took a swipe at me.
79
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Look at it. A priceless work of art destroyed.
80
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Hmmm.
81
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
At first the paintings made us think we were getting closer
82
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
to the treasure we believe is hidden in one of these chambers.
83
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
That no good devil bear must have done this. I'll fix it.
84
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
(Carver) 'But the ones we've been finding lately just lead us down'
85
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
'to empty tunnels.'
86
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
'At this rate, we may never find the treasure.'
87
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
crash
88
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
(male #1) 'Jeff.'
89
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Come on, let's see what's up.
90
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
whap
91
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Geez, thanks, Uncle Scooby.
92
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
I never guessed it would look like this when it was done.
93
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Oh, shucks.
94
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Like you can't even see the cracks.
95
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Huh?
96
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
crash
97
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Kids, this is Chuck Hunt.
98
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
He handles our radio and electrical gear.
99
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Hi. Jeff, you're wanted on the radio.
100
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Mr. Ellison back at the museum
101
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
wants to know what's holding us up.
102
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Wonderful. Pardon me, kids.
103
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
I didn't know there was electricity out here.
104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
There isn't, except what we produce for the dig
105
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
with our generators. Now if that devil bear keeps showing up
106
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
then we won't be doing more digging anyway.
107
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
The devil bear is not in here, Uncle Scoob.
108
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Or in here.
109
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Or over here, don't worry, we'll find him
110
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
if we have to search all day.
111
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
Scoob, all this searching is making me hungry.
112
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Right, Raggy.
113
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
I think it's time for a little snack.
114
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Me too.
115
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
(Shaggy) Gee, thanks, Scoob.
116
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Thank you.
117
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Oh no!
118
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Hey, thanks, Uncle Scoob. You always think of me first.
119
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
- I, I got it. - I got it, I got it.
120
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
(Scooby) Where'd it go?
121
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Uh-oh.
122
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
[bear growling]
123
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Shaggy! Help!
124
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Help! The devil bear!
125
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
The devil bear?
126
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
[whimpers]
127
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Yeah. Help!
128
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Hang on to him, Uncle Scooby. I'm coming!
129
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
We've got that monster now.
130
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Haven't we, Uncle Scoob?
131
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
What's going on in here?
132
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
My Uncle Scooby's got the devil bear.
133
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Or it's got him.
134
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
(Scooby) Help!
135
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
splat
136
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
[bear growling]
137
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
We got ya cornered, you devil bear.
138
00:06:21,000 --> 00:06:26,000
Ta-da da-da da-da! Pa-pa-puppy power!
139
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Hey, where'd he go?
140
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
No sign of the devil bear.
141
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
But look at all the paintings.
142
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
We must be getting close to the treasure chamber.
143
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Hmm.
144
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Like what's an old umbrella doing in a cliff dwelling?
145
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Exactly.
146
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
'Jeff, is there anybody here beside your group?'
147
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Only an old hermit, McGee.
148
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
He's living in the caves down at the bottom of the cliff.
149
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Maybe we should go down there and pay him a visit.
150
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
(Fred) Hello? Anybody home?
151
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
An army of devil bears could hide in all this junk.
152
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Nothing in here. Oops.
153
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
bang
154
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
(both) Yikes.
155
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
But it sure could use a tune-up.
156
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
What are you kids doing in my cave?
157
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Your archaeologist friends sent you down to spy on me?
158
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Oh, no, sir. A-are you Mr. McGee?
159
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
That's me, sonny. Antique dealer extraordinaire.
160
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
- Looks like we're safe, Scoob. - Yeah.
161
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
No devil bear will follow us in here.
162
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Oh! Shaggy!
163
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
I-it's here already!
164
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Yeow!
165
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
What do you know about the devil bear, Mr. McGee?
166
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
They brought it on themselves.
167
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
I ought to know, I used to live out there myself
168
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
and they kicked me out.
169
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
'That devil bear is the reason'
170
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
'the Indians left here in the first place.'
171
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Shaggy?
172
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
(McGee) 'They walled a thing up in one of the rooms up there'
173
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
'and the legend says that if anyone comes messing'
174
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
'with those cliff dwellings.'
175
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
bang
176
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
"That devil bear will walk again."
177
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
When you lived in the Pueblo did the devil bear bother you?
178
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Can't say that it did.
179
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
But I wasn't a-diggin' and a-pokin'
180
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
in every nook and corner either.
181
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
What the dickens is going on here?
182
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Alright, you devil bear, listen and listen tight.
183
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
(Scrappy) 'You are dealing with Scrappy Doo now.'
184
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
That's what I like, a little respect.
185
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Oh, it's you, Uncle Scooby. Very clever.
186
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
That disguise will sure let you sneak up on the real devil bear.
187
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
[laughs] Yeah. Huh?
188
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
You kids clear out of here now.
189
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
Your pokin' around will just get the devil bear mad at me.
190
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
- But, Mr. McGee-- - Out!
191
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
Before that devil bear gets you and that bunch of claim jumping
192
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
scientific johnnies.
193
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
(Scrappy) Hut, two, three, four. Hut, two, three, four.
194
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Boy, oh, boy.
195
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
No devil bear is gonna could sneak up on us.
196
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Right, Uncle Scooby? Uncle Scooby.
197
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
[snoring]
198
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
[bear growling]
199
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Come on, Uncle Scoob. It's him.
200
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
[Scooby babbling]
201
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Let's go, it's the devil bear
202
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
and we gotta show him who's boss.
203
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Devil bear!
204
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Shaggy. Help!
205
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
(Shaggy) 'This is no time to chase bears. Like I was just counting sheep.'
206
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Scrappy's after the devil bear.
207
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Let's follow him, quick.
208
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
(Shaggy) Like, going up.
209
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
He's gotta be up here somewhere.
210
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
[bear growling]
211
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
We got him cornered, Uncle Scoob. Come on.
212
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
(Scrappy) Okay, devil bear, I'm comin' in to get ya.
213
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Scrappy.
214
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Come on out, you fraidy bear!
215
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
[bear growling]
216
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Come on. I dare ya.
217
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
[bear growling]
218
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Hey, Uncle Scoob, I don't need reinforcement.
219
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Reinforcements?
220
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Like, don't you recognize
221
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
the retreat when you see one?
222
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Quick, Scoob, the ladder.
223
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
(Scooby) Yikes!
224
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
[bear growling]
225
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Come on, you old devil bear, we'll splat you!
226
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Shh! Shaggy, do something!
227
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
I am doing something, Scoob.
228
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
I am checking the cowards handbook.
229
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Here it is. "In case of bear attack.."
230
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
[bear growling]
231
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
- "Run." - Run!
232
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Hey, I meant together!
233
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
[bear growling]
234
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Yikes!
235
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Like, this is no time to be hanging around.
236
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
N-n-n-nice devil bear.
237
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Ohh! End of the line.
238
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
(Scrappy) 'We've got that old devil bear cornered now.'
239
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Ta-da da-da da-da!
240
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Puppy power!
241
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Hey, where'd he go? We were gonna splat him!
242
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Splat! Weren't we, Uncle Scooby?
243
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
[chuckling]
244
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
- Shaggy, are you okay? - Like, I think so.
245
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
What happened to the devil bear?
246
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
I don't know, I just opened my eyes and he was gone.
247
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Jeepers, Shaggy, you've got paint all over
248
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
the back of your shirt.
249
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Hmm, that's strange.
250
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Hey, everybody, it looks like this is how
251
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
our bear made his getaway.
252
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Zoinks! Like he must have taken the express elevator.
253
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
I'll bet this goes all the way down to those caves
254
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
by the river.
255
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Maybe we better pay another call
256
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
on Mr. McGee in the morning.
257
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
(Scrappy) Why are we going fishing, Uncle Scooby?
258
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
First we ought to catch that devil bear
259
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
and make him go splat, with a capital S.
260
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Oh, no.
261
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
First we are goin' fishin' with a capital fish.
262
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
[laughs] Right. Fish!
263
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Aw, but we'll miss all the action.
264
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
I think he's catchin' on, Scoob.
265
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Oh, I get it.
266
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
We gonna use the fish for bait to catch that devil bear.
267
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
'Right, Uncle Scoob?'
268
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Like, you tell him, Scoob, he's your nephew.
269
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Huh, Uncle Scoob, aren't we?
270
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
(Fred) Mr. McGee!
271
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Let's try over this way.
272
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
He's gotta be here somewhere.
273
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
- I got a bite. I got a bite. - You got a bite?
274
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Let me give you a hand, Scoob.
275
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Uh, uh! Uh..
276
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
(Scooby) 'Oh!'
277
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
(Shaggy) Ah, it's just an old tire.
278
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Like, we got plenty of those already.
279
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
(Shaggy) I wonder if Scrappy's having any luck.
280
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
[both gasp]
281
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
(Shaggy) No, no, that's not how you do it, Scrap.
282
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
You have to snap your wrist more.
283
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Like this.
284
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
With Uncle Scooby's help, I'll do a lot better than this.
285
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
(Shaggy) 'Like, Scoob, I don't think he needs our kind of help.'
286
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
(Scrappy) 'Nice casting, Uncle Scoob.'
287
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
[gasps] Uh-oh!
288
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Yike!
289
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Oh, I get it, a disguise.
290
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
[instrumental music]
291
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Uncle Scooby's after the devil bear.
292
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
[bear growling]
293
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Thank you.
294
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
(Scooby) Help!
295
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
I guess he didn't find him.
296
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
crash
297
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Phew!
298
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Uncle Scoob, can you see that
299
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
devil bear from that stalagmite?
300
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Hmm, a hollow stalagmite.
301
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
(Fred) 'Hollow, expect for these batteries.'
302
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
(Daphne) 'But what are batteries doing in a deserted cave?'
303
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
(Velma) Exactly.
304
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Maybe these wires will lead us to the devil bear.
305
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
(Shaggy) The devil bear?
306
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
Like, I'll, I'll just hang around here with Scoob.
307
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Shaggy.
308
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
And, uh, help him get back on his feet.
309
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Okay, Shag. We'll meet you back at the cliff dwellings.
310
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Hang on, Scoob. We'll think of somethin'.
311
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Look what I found.
312
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
- Hold it, Scrappy. - Well, if you say so.
313
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Yike!
314
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Hey, Scoob, wait for us. Yeow!
315
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Oh, boy. Geronimo!
316
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
boing
317
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
I know, we're taking a shortcut.
318
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
But to where, Uncle Scooby?
319
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
[whining]
320
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Oh, boy! A waterfall.
321
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
(both) Waterfall!
322
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Fasten down the hatches. Full speed at work.
323
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Astern. Avast. Yeow!
324
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Yike!
325
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
crack
326
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
splash splash splash
327
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Scrappy. Scrappy!
328
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Hey, Uncle Scoob, that was fun.
329
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Can we do it again? Can we, huh?
330
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Like, sorry, Scrappy.
331
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Only one to a customer.
332
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
It looks like we are behind the waterfall.
333
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
Well, I guess we can go that way and get drowned or that way
334
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
'and get lost in the caves.'
335
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
Hey! Maybe we'll run into the devil bear.
336
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Like, all in favor of drowning?
337
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
I think we've been outvoted, Scoob.
338
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
It looks like Mr. McGee's cave runs right into the Pueblo.
339
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
(Fred) 'And these wires run into--'
340
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
A hidden tape recorder. Jinkies, that's it.
341
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Come on, we've gotta find Shaggy and the dogs.
342
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
'And then catch us a devil bear.'
343
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
(Scrappy) Hey, look what we found.
344
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
Like, it's the Grand Canyon branch of the US mint.
345
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
sniff sniff sniff
346
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
[bear growling]
347
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Isn't anybody on guard duty?
348
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
[growling]
349
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Help!
350
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Sorry I asked.
351
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
[bear growling]
352
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Great, Uncle Scoob. You found the devil bear.
353
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
But we promised to lose him again as fast as we can.
354
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
clack clack clack
355
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
[bear growling]
356
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
(Scooby) Yike!
357
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Oh, that monster needs a manicure!
358
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
[Scooby screaming]
359
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
[growling]
360
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Na, na, na, na, na, na!
361
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
[bear growling]
362
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Help!
363
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Nice going, Uncle Scoob.
364
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
You got that devil bear
365
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
right where I want him.
366
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Ta-da da-da da-da!
367
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Puppy power!
368
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
I got him, Uncle Scoob.
369
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
[bear growling]
370
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
[barks] He can't take much more of this.
371
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Scrappy.
372
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
Trinkets. Get your red hot beads and trinkets.
373
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Authentic Indian souvenir, sir?
374
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
[growling]
375
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Yeow!
376
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
[growling]
377
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Uh-oh.
378
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Okay, guys, pull!
379
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
crash
380
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
It looks like this case is already wrapped up.
381
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Right in a bear rug.
382
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
So, the cliff dwellings aren't haunted after all.
383
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
There was never really a devil bear to begin with.
384
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
Our first clue was the five claw marks on the painting.
385
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
'A real bear would only leave four.'
386
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
And the paint on Shaggy's shirt proved that at least
387
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
some of the cave paintings were fresh.
388
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
So, someone was making new paintings to lead you
389
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
in the wrong direction.
390
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Someone who knew enough about Indian art
391
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
to fool even archaeologists.
392
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
You mean Ranger Brantly?
393
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
No. Your assistant.
394
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Chuck Hunt.
395
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
But he was with us when we all saw the devil bear
396
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
right here in this room.
397
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
But we never actually saw the bear.
398
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Right. What we heard was the recorded bear roar.
399
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
And the glowing eyes we saw in the dark
400
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
were just green lights.
401
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Lights powered by hidden batteries.
402
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Just the sort of set up that the digs
403
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
'electrical expert could rig up.'
404
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Then it was Chuck. But why?
405
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
He found the treasure and decided to keep it for himself.
406
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
I was gonna be rich.
407
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
I figured the phony paintings would keep you busy
408
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
'until the devil bear scared everybody away.'
409
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Well, you figured wrong.
410
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Nothing scares me and my Uncle Scooby.
411
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
[Scooby laughing]
412
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Thanks, kids, now everybody will be able to see
413
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
the Indian treasures.
414
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Hey, guys, look. A painting of a rain dance.
415
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
Like, everybody knows that's just superstition.
416
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Yeah, everybody.
417
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Ah, come on, let's give it a try.
418
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
[singing in foreign language]
419
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
(Fred) Wow.
420
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
[thundering]
421
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
(Shaggy) Yikes!
422
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
[all laughing]
423
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Scooby Dooby Doo!
424
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
And Scrappy Dappy Doo too!
425
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
[theme music]
426
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
[music continues]
427
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
swish
29198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
