Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[train chugging]
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi, I'm Scrappy-Doo!
6
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Scrappy-Doo?
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[laughing]
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[theme music]
9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeoh!
11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at him! Let me at him!
12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at him! Let me at him!
13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪
14
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!
16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puppy power!
19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?
20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
gulp
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy Dappy Doo!
23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
[laughing]
24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby Dooby Doo!
25
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
[instrumental music]
26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
(male announcer) 'What a game, ladies and gentlemen.'
27
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
'We're here in Tokyo, Japan, for what could be'
28
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
'the final game in the International Series.'
29
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
'The American team leads three games to two'
30
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
'in this best of seven series'
31
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
'and they look unbeatable tonight.'
32
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
And now, Casey Temple is stepping up to bat.
33
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
This could do it, folks.
34
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
'A homerun and the trophy could be going'
35
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
'back to the States for the first time'
36
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
'in the history of this event.'
37
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
'Yakatori goes into his windup and..'
38
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
'Wait.'
39
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
[gasping]
40
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
What's happening?
41
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Trespassers, you have defiled
42
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
my resting place long enough.
43
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
It's a dragon beast!
44
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
I command you to leave
45
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
for now and for all time.
46
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
[laughs]
47
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
- 'Finally, Tokyo.' - 'Right, Daphne.'
48
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
(Fred) 'But we're still too late to catch tonight's ball game.'
49
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Well, we can still see the game tomorrow
50
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
if your team hasn't already won.
51
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Shaggy, you and Scooby and Scrappy get the luggage
52
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
while we find a taxi, okay?
53
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Sure thing, Fred. I think we can handle that.
54
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
This is just taking too long, Uncle Scooby.
55
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
I'll go get it myself.
56
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Scrappy.
57
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
You better go get him, Scoob.
58
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
(Scrappy) 'Okay, you guys. Cough up our luggage.'
59
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
'Oh, you wanna get tough, eh?'
60
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Scooby, Scrappy, are you alright?
61
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
That's my suitcase.
62
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
zoing
63
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Oh!
64
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
[laughing]
65
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Oops! Sorry, lady. Here you go.
66
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
And that's my hat box.
67
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Allow me.
68
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Excuse me.
69
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Yike!
70
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
I'll get our suitcases this time for sure.
71
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Puppy power!
72
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Yikes!
73
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Here we go again.
74
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Oh, I'm sorry, sir.
75
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
But there is nothing available until next week.
76
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
But that's too late.
77
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
I need 20 tickets for the States tonight.
78
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Hey, look. That's Willie Turner.
79
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
The coach of the American team.
80
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Is the series over, Mr. Turner?
81
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
- You bet it is. - Well, who won?
82
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Well, haven't you heard? Nobody.
83
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
A dragon beast appeared and scared everybody out.
84
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
(together) Dragon beast?
85
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Yeah, popped up right out of the pitcher's mound
86
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
and scared everybody out of the stadium.
87
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
I'm not keeping my team in any danger.
88
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
We're leaving, and you better too.
89
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Here we are, ready for the hotel.
90
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Yeah, let's go.
91
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Uh, sorry, Shaggy. We're heading for Nakamura stadium.
92
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
'To investigate the appearance of a dragon beast.'
93
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
(together) Dragon beast!
94
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Wow! Terrific! What are we waiting for?
95
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Follow me. Taxi! Taxi!
96
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
(Shaggy) 'You mean we came all the way to Japan'
97
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
'just to chase ghosts again?'
98
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
(Velma) 'Let me put it this way, Shaggy.'
99
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
'Yes.'
100
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Mr. Husai.
101
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Mr. Husai, we heard about the dragon beast
102
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
and thought we might be able to help.
103
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
I cannot be too careful with this trophy around.
104
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Is that the baseball diamond I've heard about?
105
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Yes, it stays at the stadium of the winning team.
106
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Which, so far, has always been Japan.
107
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
If this dragon beast scares everyone off
108
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
what happens to the games?
109
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
There might be no more games.
110
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
And I will be forced to sell the stadium.
111
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Then we have to get to the bottom of this mystery and fast.
112
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Like, there's no way we're gonna go mystery solving
113
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
on an empty stomach, right, Scoob?
114
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Right.
115
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Come on, Scoob. Hot dogs first, dragon beasts later.
116
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
(Scooby) 'Much later.'
117
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Wait for me, Uncle Scooby.
118
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
We might catch us a dragon beast on the way.
119
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Here we go, Scoob. Sashimi.
120
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Hmm, like that must be Japanese for hot dogs.
121
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
You're not really gonna eat now, are you
122
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
with that dragon beast running loose?
123
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Especially with the dragon beast running around, Scrappy.
124
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Let's see now. A little of this and a little of that.
125
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
And this and that and this.
126
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Well, I guess I better start looking
127
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
for that old beastie myself.
128
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
How about that, Scoob? A sandwich fit for a king.
129
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Right.
130
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Thanks, Shaggy.
131
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Yummy!
132
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
That was low, Scoob. Really low.
133
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
'Raw fish?'
134
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Raw fish? Oh, no!
135
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Yuck!
136
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Uh-huh, hot dogs. Now that's more like it.
137
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Come on and dig in, Scoob. And bring Scrappy along.
138
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Scrappy? Scrappy!
139
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Scrappy!
140
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Jeepers, I hope you don't
141
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
have to sell the stadium, Mr. Husai.
142
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
If I must, I must.
143
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Luckily, I have other businesses around Tokyo
144
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
that need my attention.
145
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Well, we've got our work cut out for us this time.
146
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Come on.
147
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
[intense music]
148
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
- Scrappy? - 'In here, Uncle Scooby.'
149
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
(Scrappy) 'I'm gonna search every inch of this place'
150
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
until I get that dragon beast.
151
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
- And then he'll be sorry. - Come on.
152
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
What about the dragon beast, Uncle Scooby?
153
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
We gotta find him.
154
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Hey, you found him, Uncle Scooby.
155
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
That was fast work.
156
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Now, let's show him who's boss around here.
157
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
gulp
158
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Scrappy, help!
159
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
'Shaggy!'
160
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
That's it, Uncle Scooby. Give him a left and a right.
161
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Help!
162
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
splash
163
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
That's a good idea, Uncle Scooby.
164
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
Toning up your muscles so you can really splat him next time.
165
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Come out and fight like a beast.
166
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Or I'm comin' in to get ya.
167
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Hey, he's gone!
168
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Well, I guess I showed him.
169
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Scooby! Scrappy!
170
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Shaggy!
171
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Scoob, where've you been?
172
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
We just fixed that old dragon beast.
173
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
[gulps] Like, does he have a dragon's head
174
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
long claws and beady little eyes?
175
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Yeah, how'd you know?
176
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
[laughing nervously] Because, he's right behind ya.
177
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Look!
178
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Yikes!
179
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
You have been warned to stay away.
180
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
This is your final warning.
181
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Y-y-yes, sir.
182
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
L-like, I'm a gratefully for a final warning.
183
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Me too.
184
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Okay, dragon beast. Prepare to be splatted.
185
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
With a capital 'S.'
186
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
[laughs]
187
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
[gasps] I don't believe it.
188
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
[laughing]
189
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
Like, it's every coward for himself.
190
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Fred, Daphne, look over there.
191
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
(Fred) 'Who's there?'
192
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
(Velma) 'Stop! Come back!'
193
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
(Shaggy and Scooby) Gangway!
194
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
boink
195
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Okay, we got you now.
196
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
Dragon beast, your haunting days are over.
197
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
I'm Ken Sumodo.
198
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
(Fred) 'The famous Japanese ball player?'
199
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
I was until Mr. Husai and I had disagreement
200
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
and he kicked me off team.
201
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Now, it looks like this dragon beast
202
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
will force him out of business.
203
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
It serves him right.
204
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Friendly guy.
205
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Uh, Scooby, Scrappy's at it again.
206
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Oh, no. Scrappy!
207
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
(Scrappy) Hmm, let's see.
208
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
If I were a dragon beast, where would I hide?
209
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
(Scooby) 'Scrappy, come back!'
210
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Yikes!
211
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
boink
212
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Hi, there, Uncle Scooby.
213
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
[buzzing]
214
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Look! Help!
215
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
That's Scooby! I'm coming, pal.
216
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Are you okay, Scoob?
217
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Sure he's okay.
218
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Nothing can hurt my big brave Uncle Scooby.
219
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Right, Uncle Scooby?
220
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
[groaning] Right.
221
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
No wonder the lights were so bright.
222
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
These are special extra-brite bulbs.
223
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
Hmm. I think we're on to something. Come on, guys.
224
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
[chuckling] Like, I gotta tell you , Fred.
225
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
I'm really glad we're finally getting outta here.
226
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Only to check into the hotel, Shaggy.
227
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
We'll be back tomorrow morning
228
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
to really check out this mystery.
229
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Boy, oh, boy, this could be the best mystery ever.
230
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Well, at least we're safe until morning, Scoob.
231
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Yeah.
232
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
You are not safe anywhere, my friends.
233
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
[laughing]
234
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
[eerie music]
235
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
(Shaggy) 'Ah, nice and safe in our own room at last, eh, Scoob?'
236
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Yeah, rice and safe.
237
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
[snoring]
238
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
A Scooby Scout is always prepared.
239
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
So I'm gonna fix a Scrappy trap.
240
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Just in case that old dragon beast shows up.
241
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Did you hear that Scoob?
242
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Like what would the dragon beast be doing at a Tokyo hotel?
243
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Yeah. He he he!
244
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
[grunting]
245
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
knock knock knock
246
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Just a minute, I'm coming.
247
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
roar
248
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
It's for you.
249
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Uh, okay, Scoob. Like, thanks.
250
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
roar
251
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Zoinks! It's the dragon beast.
252
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Just like I hoped. Now for my Scrappy trap.
253
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
- Scrappy! - Wake up, Scrappy!
254
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
slam
255
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
[both screaming]
256
00:12:06,000 --> 00:12:11,000
I got him! Ta dadada ta daaa! Puppy power!
257
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
Did you see that? I got that old dragon beast.
258
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Didn't I? Didn't I?
259
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
- 'Help! Get us outta here!' - 'Help! Help!'
260
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Uh-oh.
261
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
What's going on?
262
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
The dragon beast!
263
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
(Fred) 'Come on, he's getting away!'
264
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Let him, let him!
265
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
[upbeat music]
266
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
He went down this street!
267
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Like, I thought we weren't gonna
268
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
chase this mystery until morning.
269
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
That was before the mystery started chasing us, Shag.
270
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
There he goes, into that fireworks factory.
271
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Oh, boy, we're gonna splat him good.
272
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
(Shaggy) Like, uh, it's awfully dark in here.
273
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Great! That dragon beast won't be able to see us
274
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
sneakin' up on him.
275
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
[Shaggy whimpering]
276
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
- That works both ways, Scrappy. - Yeah.
277
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
This will go faster if we split up.
278
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
We'll try this direction.
279
00:13:17,000 --> 00:13:22,000
That just leaves us... in all this dark.
280
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
"Roman candles."
281
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Well, candles are what we need no matter where they're from.
282
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Look what I found, candles!
283
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Hey, great! Like, that's just what we need.
284
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
(Scooby) 'Thanks, Scrappy.'
285
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Look at all the boxes of fireworks.
286
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
And they're all marked "USA."
287
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
They're all going to America?
288
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
Hmm, maybe not, Daphne. It might mean something else.
289
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Boy, these candles sure help, Scrappy.
290
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
They sure do. Look!
291
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
(both) Zoinks!
292
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
You failed to heed my warning.
293
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Now you must pay!
294
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Well, could you take these as a down payment, sir?
295
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Okay, dragon, prepare to splat!
296
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
[sizzling]
297
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
[eerie music]
298
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Well, he got away again.
299
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
How lucky can we get?
300
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
This is all starting to make sense now.
301
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
I think the last clue we'll need is back at the stadium.
302
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
(Velma) 'I've got a hunch that whatever's going on'
303
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
it has something to do with the baseball diamond trophy.
304
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Mr. Husai?
305
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
What? Oh, oh. It is you.
306
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
- I thought it might be-- - The dragon beast. We know.
307
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
I am filling out forms now for the sale of the stadium.
308
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Would you do us a favor first, Mr. Husai?
309
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Will you make certain the baseball diamond
310
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
is still in the vault?
311
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Well, uh, certainly.
312
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
It looks alright.
313
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Oops!
314
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Oh, it's okay. I've got it.
315
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
No damage done. Not even a scratch.
316
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Please, I must get back to work now.
317
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
And we've got a dragon beast to catch.
318
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Now, which locker did you find the dragon beast in?
319
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
This one, Shaggy. Number 13.
320
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
You want me to open it now
321
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
so you can grab him if he's there, huh?
322
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
No!
323
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Like, haven't you heard, Scrappy? 13's an unlucky number.
324
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Yeah, unlucky.
325
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
You betcha.
326
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Unlucky for that old dragon beast
327
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
when I get my paws on him.
328
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
No, no! Like don't do it!
329
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Oh, it's empty.
330
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
[laughing] Empty you say?
331
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
How about that, Scoob? Empty.
332
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Yeah, empty.
333
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
knock knock knock
334
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
[laughing]
335
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
(Scooby) Yikes!
336
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
How about that? Uncle Scooby found a secret entrance.
337
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Isn't he terrific?
338
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
Like, another fine mess you've gotten us into, Scoob.
339
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
(Scooby) 'Sorry, Shaggy!'
340
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
All the pieces fit perfectly. The only thing left--
341
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
You will not get away this time!
342
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
I think I see the end of the tunnel up ahead.
343
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
And the dragon beast?
344
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Sorry, I don't see him.
345
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Like, don't be sorry, Scrappy. That's perfectly alright.
346
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Look!
347
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
What do you suppose that is?
348
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Let's find out. Whee!
349
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Let's not.
350
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
My patience has worn thin.
351
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Hiya, Fred, Velma, Daphne.
352
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Look out, you guys!
353
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
roar
354
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Hey, it's the dragon beast.
355
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Exactly! Ru-u-un!
356
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
I will get you for this.
357
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Quick, after them.
358
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Somebody, help!
359
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
[dragon beast screaming]
360
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Wait, guys, look!
361
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
(Daphne) 'What are those two metal bands?'
362
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
The last pieces of the puzzle, Daphne.
363
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
We've got to capture that dragon beast.
364
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Then what are we waiting for?
365
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
[dramatic music]
366
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
(Shaggy) 'That's it, Scoob. Lock it shut.'
367
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
knock knock knock
368
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
Oh, but now we can't get to him and splat him.
369
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
Better yet, he can't get to us and splat us.
370
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Hey, he's here.
371
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
(Shaggy) 'And we're not. Ru-u-un!'
372
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
There is no escape.
373
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
(Shaggy) 'Well, well, well'
374
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
'it's about time you're getting out here DB.'
375
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
- You're late for practice. - Right. Here.
376
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
growl
377
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
None of your excuses, DB. Just show us what you can do.
378
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Bat 'er up!
379
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
You got it, Shaggy!
380
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
Wait! No! Stop! Don't!
381
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Okay, Daphne, now!
382
00:18:24,000 --> 00:18:29,000
No, stop! Wait! No, no, please!
383
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Hurray, we got him.
384
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
You have-a caught the dragon beast.
385
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
But, like, who is it?
386
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
It's simple when you put all the clues together.
387
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
He made his special appearances through the secret tunnel
388
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
under the pitcher's mound.
389
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
And used fireworks to create the dragon in the sky.
390
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
And the smokescreen.
391
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
The dragon and the smoke was projected
392
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
from the bright lights on the scoreboard
393
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
lit up in a dragon shape.
394
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
But the clincher was the boxes of fireworks in that warehouse.
395
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
We found these same metal bands in the tunnel.
396
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
And realized the trades weren't going to the USA.
397
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
They were from..
398
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
(Shaggy) 'Husai?'
399
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
(Fred) 'Right. Mr. Husai.'
400
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
He told us he had other businesses around Tokyo.
401
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
And we realized the fireworks factory was one of them.
402
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
- But, why? - Yeah, why?
403
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
I thought it must have something to do with the baseball diamond.
404
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
(Velma) And when I purposely dropped it against its glass case
405
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
I was certain.
406
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
(Fred) It didn't scratch the glass.
407
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Meaning, it wasn't a diamond.
408
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Mr. Husai had taken the real diamond long ago.
409
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
And was afraid the American team would discover the theft
410
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
'if they won the game and took the trophy home.'
411
00:19:47,000 --> 00:19:52,000
So he tried to stop the game by scaring everybody off, wow!
412
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Yeah, wow!
413
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
(Shaggy) 'Like, now that that's over, can we finally get some rest?'
414
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
And we'll need it..
415
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
...if we're gonna be awake
416
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
for tomorrow's ball game.
417
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
(Scrappy) Hey, wait! We got a surprise for you.
418
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
(Scooby) Yeah, a surprise.
419
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
swoosh
420
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
(Scooby) 'Scooby Dooby Doo!'
421
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
And Scrappy Dappy Doo!
422
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
swoosh
423
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
boom
424
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
- Whoops! Wrong rocket. - Yeah.
425
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
[laughing]
426
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
[theme music]
427
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
[music continues]
29195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
