Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,159 --> 00:01:22,514
Човекот мора да се соочи со многу невреме во животот.
2
00:01:24,108 --> 00:01:28,175
Но, ова сираче го има
да се соочиме со друго невреме.
3
00:01:30,421 --> 00:01:35,419
И тоа е негово
беспомошност, негова слабост.
4
00:01:35,901 --> 00:01:37,726
И чувство на осаменост.
5
00:01:40,680 --> 00:01:43,722
Што правите тука сами?
6
00:01:44,422 --> 00:01:50,123
Некој дефинитивно доаѓа
да ги запознаеме или однесеме дома сите деца.
7
00:01:50,604 --> 00:01:53,166
Но, никој не доаѓа да ме сретне
или да ме однесе дома.
8
00:01:54,012 --> 00:01:56,062
Немате ли некој на овој свет?
9
00:01:58,055 --> 00:02:01,353
Да, синко. Оние кои немаат никој ...
10
00:02:03,268 --> 00:02:05,221
Тој им припаѓа на нив.
11
00:02:54,725 --> 00:02:57,993
- Подај ја топката.
- Тој е сакат. Тој не може.
12
00:02:58,434 --> 00:03:02,246
Вие осакатете! Не можете да слушнете?
Подај ја топката!
13
00:03:03,079 --> 00:03:05,321
Тој не е само глув, тој е сакат,
тој е и глув!
14
00:03:08,558 --> 00:03:11,218
- Тој нема да разбере вака.
- Тогаш како ќе
15
00:03:13,471 --> 00:03:15,137
Сега, да те видиме како одиш.
16
00:03:20,254 --> 00:03:22,655
ќе ти покажам! Го нарекуваш куцо?
17
00:03:31,949 --> 00:03:35,088
Ти благодарам. Ти ми помогна
многу. Како се викаш?
18
00:03:35,657 --> 00:03:38,603
Акаш Верма. И твоја?
19
00:03:39,334 --> 00:03:42,600
Од денес Акаш и
Аман се пријатели.
20
00:04:11,912 --> 00:04:13,289
Погледнете што имам за вас.
21
00:04:14,384 --> 00:04:17,266
Ова изгледа увезено.
Мора да биде скапо.
22
00:04:18,092 --> 00:04:20,078
Тоа не е ваша грижа. Вие јадете.
23
00:04:21,769 --> 00:04:24,523
- Што има во твојата рака?
- Слатка од 10 парчиња.
24
00:04:25,277 --> 00:04:27,775
- Дај ми го мене. ми се допаѓа
- Што правиш?
25
00:04:28,151 --> 00:04:30,841
Тоа беше за мене, го јадев.
Ова е за вас, па јадете.
26
00:04:39,879 --> 00:04:42,056
Остави! Што правиш?
27
00:04:42,652 --> 00:04:45,053
Вие секогаш сте до нешто!
Што ако некој те види?
28
00:04:45,593 --> 00:04:48,156
Па што? ќе ги прашам за дозвола
29
00:04:49,335 --> 00:04:54,108
Господине гледач, може ли да ја романтирате мојата сопруга?
30
00:04:55,149 --> 00:04:57,231
Се навикнав да барам дозвола
31
00:04:57,555 --> 00:05:00,886
Прво, ве прашувам дали можам да романсам
ти тогаш твоите родители да се омажат за тебе.
32
00:05:01,432 --> 00:05:02,489
Тогаш свештеникот да не се ожени.
33
00:05:02,901 --> 00:05:05,078
Една година подоцна земи дозвола од
нашиот син, ставете го во лулка ...
34
00:05:05,474 --> 00:05:08,197
И прашам дали можам да одам кај неа?
35
00:05:08,983 --> 00:05:12,871
Кога за прв пат се сретнавме, се чувствува
како да немаш јазик!
36
00:05:13,377 --> 00:05:14,418
јас сè уште не.
37
00:05:14,897 --> 00:05:17,747
- Сега се 100 папагали од едната страна
а вие од друга страна! - Папагали?
38
00:05:18,171 --> 00:05:22,527
Кој ќе верува дека сте Раџив
Верма, сопственик на „Верма ест“?
39
00:05:23,285 --> 00:05:24,661
Таткото на 12 годишно момче.
40
00:05:25,690 --> 00:05:28,637
Тоа ме потсетува каде е нашиот син?
41
00:05:29,399 --> 00:05:31,674
Помина да се сретне со неговиот пријател.
42
00:05:32,205 --> 00:05:33,998
Бидејќи го нашол овој нов пријател
го заборави стариот пал.
43
00:05:40,826 --> 00:05:42,236
Тато ова е мојот најдобар пријател Аман.
44
00:05:47,107 --> 00:05:50,663
Каде живееш син
Што прават твоите родители?
45
00:05:51,251 --> 00:05:54,422
немам никој.
ќе живеам со отец Д'мело.
46
00:05:58,402 --> 00:06:00,931
Не тато, тој лаже!
Во овој свет јас сум негов!
47
00:06:01,443 --> 00:06:05,894
ако го сакаш така и ние!
48
00:06:07,825 --> 00:06:09,201
Никогаш не кажувајте дека немате никој.
49
00:07:08,203 --> 00:07:09,709
Нели го донесе Аман?
50
00:07:10,910 --> 00:07:13,280
- Тој одби да дојде.
- Одбивте?
51
00:07:14,852 --> 00:07:15,718
Каде одиш?
52
00:07:16,023 --> 00:07:16,919
Нека оди.
53
00:07:18,295 --> 00:07:22,939
Она што ние возрасните не можевме да го направиме,
Akубовта на Акаш ќе направи.
54
00:07:36,038 --> 00:07:38,632
- comeе дојдеш или не?
- Јас ќе.
55
00:09:08,562 --> 00:09:11,283
- Што се случува?
- Барам монета изгубена.
56
00:09:11,869 --> 00:09:14,624
- Дејствуваш паметно со мене?
- Чесен. Но, што правиш?
57
00:09:17,081 --> 00:09:19,099
Ме прашува! гледам
за парична казна од 50 парчиња, паднав.
58
00:09:33,755 --> 00:09:34,683
Што се случува?
59
00:09:35,426 --> 00:09:38,533
Тој изгуби 25 парсели и изгуби 50.
Ги баравме нив.
60
00:09:38,967 --> 00:09:41,401
Излези. ќе ги најдам монетите.
61
00:09:42,375 --> 00:09:44,553
- Пушти ми го увото.
- Прво стани.
62
00:09:45,984 --> 00:09:47,200
Еден ден тој ќе ме разбрка!
63
00:09:48,691 --> 00:09:52,694
Детето е доволно лошо, но
тато ја зема тортата!
64
00:09:53,369 --> 00:09:55,066
По бог! јас сум ужасен.
65
00:09:56,141 --> 00:09:58,063
ќе бидам отпуштен благодарение на тебе!
66
00:09:58,683 --> 00:10:00,091
Не, отпуштив заради тебе!
67
00:10:14,889 --> 00:10:19,084
Дали сам ги освои сите
овие чаши и штитови?
68
00:10:20,367 --> 00:10:27,286
Што е страшно за тоа?
Тоа е благодарение на вашите благослови.
69
00:10:28,353 --> 00:10:32,517
Тој е секогаш страшен, но прашајте
твојот бескорисен син што го донесе.
70
00:10:33,532 --> 00:10:36,768
Што реков јас? знаев
Мама ќе го постави ова прашање.
71
00:10:37,577 --> 00:10:38,825
Но, јас не дојдов со празни раце.
72
00:10:39,648 --> 00:10:41,858
ако Аман донесе чаша,
донесов чинија.
73
00:10:42,755 --> 00:10:46,087
- Сега одговори ми!
- Погледнете колку е дрзок синот!
74
00:10:46,764 --> 00:10:48,527
Аман донесе чаша и тој чинија!
75
00:10:54,584 --> 00:10:55,897
Кажи l дека имам 24 години!
76
00:10:57,090 --> 00:11:00,580
Простете го овој пат. Друг пат
тој прави нешто, не го тепај јас.
77
00:11:01,366 --> 00:11:02,679
Еве ја плочата.
Ве молиме, земете чај.
78
00:11:04,642 --> 00:11:07,395
- Никогаш нема да се смените.
- getе ме затепате!
79
00:11:08,049 --> 00:11:11,540
- Темелно го расипаш!
- Тато, твојот дијалог.
80
00:11:12,226 --> 00:11:15,077
Дали loveубовта расипува некој?
81
00:11:15,935 --> 00:11:17,825
те сакам исто така. Дали си расипан?
82
00:11:18,842 --> 00:11:19,963
Децата гледаат. Срамота!
83
00:11:28,933 --> 00:11:32,680
Лојалните и енергични работници
на градби во Верма.
84
00:11:33,878 --> 00:11:37,433
Денес ќе ве запознаам со моите синови.
85
00:11:39,157 --> 00:11:41,175
Ова е Аман.
86
00:11:47,177 --> 00:11:49,386
- И ова е ...
- Јас сум Акаш,
87
00:11:53,524 --> 00:11:54,775
- Оке, продолжи.
- Што останува да кажам?
88
00:11:57,434 --> 00:11:58,812
заборавив што морав да кажам.
89
00:12:01,378 --> 00:12:05,671
Ме охрабри досега.
90
00:12:06,157 --> 00:12:09,038
Да ја зајакнеме нашата основа.
По денес ...
91
00:12:10,232 --> 00:12:12,250
Помогнете им на овие момчиња на ист начин.
92
00:12:18,218 --> 00:12:20,172
Ова е опција на
Конструкции на Варма.
93
00:12:22,094 --> 00:12:25,105
- Како е?
- Многу убаво, но што ќе правам тука?
94
00:12:26,707 --> 00:12:29,845
Еве телефон.
Имате прсти.
95
00:12:30,448 --> 00:12:33,587
Во градот има девојчиња.
Повикајте ги и забавувајте се.
96
00:12:34,123 --> 00:12:36,301
Може ли навистина?
97
00:12:40,105 --> 00:12:41,481
Што правиш?
98
00:12:42,677 --> 00:12:46,008
слушнав за ангелите.
99
00:12:46,988 --> 00:12:52,946
Никогаш не сум ги видел, но денес можам да кажам
самоуверено тие се исто како вас.
100
00:12:53,805 --> 00:12:55,021
Што направивме?
101
00:12:55,877 --> 00:12:59,592
Честа што ми ја доделивте
давајќи ми го твоето име ...
102
00:13:01,022 --> 00:13:04,673
Тоа е долг кој никогаш не можам да го вратам.
103
00:13:05,299 --> 00:13:07,702
Ја нарекувате нашата aубов долг?
104
00:13:08,606 --> 00:13:11,457
Зошто зборуваш за долг,
Јоан, обврски?
105
00:13:11,881 --> 00:13:15,500
никогаш не те сметав
се разликува од Акаш.
106
00:13:16,292 --> 00:13:18,373
Секако. Мислите дека е
интелигентни додека сум будала!
107
00:13:18,898 --> 00:13:21,300
И така е. Не
108
00:13:22,340 --> 00:13:25,864
Мора да присуствуваме на забава.
Но, нема да одиш никаде.
109
00:13:31,696 --> 00:13:34,290
- Каде одиш?
- За да се исполнат овие.
110
00:13:36,641 --> 00:13:38,178
- Што е ова?
- Список на девојчиња.
111
00:13:38,881 --> 00:13:40,321
Рита на 12, Сита на 2.
112
00:13:40,717 --> 00:13:43,856
Мета на 4, а некој на 6.
113
00:13:45,262 --> 00:13:47,151
И кога ќе се вратам дома на 8,
татко ми ми дава плива!
114
00:13:48,302 --> 00:13:50,288
Твојата листа ме лудува.
115
00:13:52,045 --> 00:13:53,966
Океј, треба ли да се движам?
116
00:13:54,384 --> 00:13:56,593
- Денеска е првиот ден на мандатот.
- Тоа е вистина.
117
00:13:58,160 --> 00:14:00,114
- Во ред, треба ли да се движам?
- Ако тато се јави?
118
00:14:01,034 --> 00:14:04,365
Тогаш ќе се најде во неволја.
Океј, треба ли да се движам?
119
00:14:04,809 --> 00:14:07,211
Што ако ти треба во службата?
120
00:14:10,122 --> 00:14:11,307
Океј, треба ли да се движам?
121
00:14:12,896 --> 00:14:14,881
- Те молам, оди напред.
- Во ред, јас сум надвор.
122
00:20:30,507 --> 00:20:33,453
Срцето е во мир
со поглед на тебе.
123
00:20:43,638 --> 00:20:45,368
Не се врати непријателот на мојот мир!
124
00:20:56,135 --> 00:20:57,064
Што е тоа?
125
00:20:58,173 --> 00:20:59,231
Ајде.
126
00:21:00,813 --> 00:21:01,997
Конечно најде време?
127
00:21:05,725 --> 00:21:11,554
имав толку многу деловни состаноци
од утрото тоа сум уморен.
128
00:21:12,475 --> 00:21:14,172
Само сега најдов време
за Менака мила.
129
00:21:15,114 --> 00:21:17,133
Ајде да излеземе. Freе се откачиме.
130
00:21:19,526 --> 00:21:22,216
Не, јас сум исцрпен.
се чувствувам заспано.
131
00:21:22,833 --> 00:21:26,932
Оди во кревет. Ова не е вашата чаша чај!
132
00:21:28,547 --> 00:21:29,731
Тоа е смешен пријател што го имаш.
133
00:21:30,150 --> 00:21:34,506
Зошто не дојде со нас?
Рече дека е уморен и поспан.
134
00:21:35,230 --> 00:21:37,023
- Ниту тој е уморен ниту спие.
- значење?
135
00:21:37,536 --> 00:21:40,930
го познавам многу добро.
Тој мора да чита нешто.
136
00:21:41,511 --> 00:21:45,387
- Мислиш дека тоа беше изговор.
- Да се ослободиме од нас.
137
00:21:45,888 --> 00:21:49,187
Затоа што тој не е
заинтересирани за ништо.
138
00:21:49,931 --> 00:21:51,051
Ниту кај убави девојки?
139
00:21:51,570 --> 00:21:54,197
Девојки? Тој бега милји далеку од нив.
140
00:21:54,978 --> 00:21:56,387
Тој е модерен Висвамитра.
141
00:21:57,417 --> 00:21:59,306
дали ќе ти го нарушам видот ...?
142
00:21:59,688 --> 00:22:02,316
ќе фрлам голема забава
за вас и вашите пријатели!
143
00:22:13,421 --> 00:22:17,233
- Што е ова?
- Слика и ова за вистински.
144
00:22:17,833 --> 00:22:21,932
- Зафатен сум и Акаш не е тука.
- го знам тоа.
145
00:22:23,145 --> 00:22:27,790
Но, што правам? Од l во собата
очите на тебе, ќе ги видам само тебе!
146
00:22:28,959 --> 00:22:31,234
Ме сфаќаш погрешно.
147
00:22:32,434 --> 00:22:33,971
Не ме интересираат овие работи.
148
00:22:35,207 --> 00:22:38,539
знам дека ти си
модерна Висвамитра.
149
00:22:39,719 --> 00:22:41,031
Но, јас се викам Менака.
150
00:22:41,823 --> 00:22:44,033
И дојдов до
наруши ја твојата пензија.
151
00:22:45,099 --> 00:22:49,070
Со оглед дека сте Акаш
пријателе, те молам да заминеш.
152
00:22:49,809 --> 00:22:50,867
И ако не одам?
153
00:22:51,615 --> 00:22:53,792
ќе те исфрли одовде.
154
00:22:54,421 --> 00:22:55,701
Не можете да го сторите тоа.
155
00:23:02,607 --> 00:23:03,664
Што мислиш за мене?
156
00:23:04,746 --> 00:23:07,179
Нема место во моето срце
за општеството девојки како тебе!
157
00:23:08,455 --> 00:23:10,280
Никогаш не обидувај се да дојдеш тука повторно!
158
00:23:11,094 --> 00:23:14,073
Дури и ногата нема да ви дојде!
159
00:23:14,235 --> 00:23:17,278
Дали некогаш сте го виделе лицето?
јас разговарав во облог.
160
00:23:17,811 --> 00:23:20,116
Инаку човек како тебе
само заслужува штета, а не loveубов!
161
00:23:20,750 --> 00:23:24,113
Ја ископавте убавата девојка како мене!
162
00:23:24,894 --> 00:23:27,104
Затоа Бог изрекол
една од нозете бескорисно!
163
00:23:27,735 --> 00:23:30,265
да имав начин,
ќе ја скршам и другата нога!
164
00:23:31,610 --> 00:23:34,909
Вие сте просјак што живее надвор од другите
покрај тоа што е осакатена!
165
00:23:49,588 --> 00:23:52,021
Се обложувам дека ќе го освоите неговото срце,
да не го скршиме!
166
00:23:52,627 --> 00:23:54,228
Вие го навредивте мојот пријател! ќе ...
167
00:23:56,404 --> 00:23:58,100
Што правиш? Дали си луд?
168
00:23:58,475 --> 00:24:01,678
- Извади ја од мој поглед!
- Да одиме пред да се случи нешто.
169
00:24:24,304 --> 00:24:27,315
Прости ми. Менака има
е казнета за нејзините дела.
170
00:24:28,748 --> 00:24:30,029
не ти е крив.
171
00:24:33,058 --> 00:24:34,980
Тоа е горчливата вистина во мојот живот ...
172
00:24:36,634 --> 00:24:38,620
... со тоа живеам.
173
00:24:40,343 --> 00:24:43,546
Времето ќе каже дали
Јас сум ембер или капка роса.
174
00:24:44,219 --> 00:24:47,134
Во моментов сум солза
заслепувајќи на трепките на времето.
175
00:24:48,095 --> 00:24:51,619
Исклучителна, се колнам по поезија.
176
00:24:52,840 --> 00:24:56,299
На оваа тендерска возраст,
такви мисли, такви длабочини.
177
00:24:57,452 --> 00:25:00,494
Ова воздигнување. се колнам ...
178
00:25:01,427 --> 00:25:03,766
Секој збор од твоите песни ...
179
00:25:04,669 --> 00:25:07,648
... го задушува срцето како гуска.
180
00:25:09,079 --> 00:25:15,646
Но, јас не разбирам и покрај
да се биде саканиот поет на илјадници ..
181
00:25:16,564 --> 00:25:18,966
Зошто им е странец?
182
00:25:19,938 --> 00:25:22,628
Зошто не дозволувате луѓето да знаат дека ...
183
00:25:23,246 --> 00:25:27,410
Оној што се крева како плима во
нивните срца не се никој друг од тебе!
184
00:25:29,496 --> 00:25:32,890
Не, не можам да го сторам тоа.
185
00:25:34,339 --> 00:25:35,908
Нека остане тајна.
186
00:25:36,445 --> 00:25:40,930
- Но зошто? - би сакал моите чувства
да стигнат до секој агол на светот.
187
00:25:41,891 --> 00:25:44,390
Но, јас сум исплашен
дојди пред светот.
188
00:25:45,934 --> 00:25:49,650
мајка, тато или Акаш
почувствувајте ја мојата болка во моите песни ...
189
00:25:50,613 --> 00:25:51,893
Willе бидат многу повредени.
190
00:25:53,153 --> 00:25:56,548
Можеби се чувствуваат дека имало
нешто што недостасува во моето воспитување.
191
00:25:57,897 --> 00:26:01,420
Јас можам да се откажам од мојот живот за нив.
192
00:26:02,575 --> 00:26:04,047
Но, не можам да ги повредам.
193
00:26:05,917 --> 00:26:09,087
liveивеам за нив не јас.
194
00:26:09,626 --> 00:26:14,910
Одлично! Не само што сте добри
поет, но и добро човечко суштество.
195
00:26:15,907 --> 00:26:19,269
Ме засрамиш.
196
00:26:21,787 --> 00:26:23,004
Ајде да се фаќаме за бизнис.
197
00:26:23,491 --> 00:26:26,373
Според вашите упатства ...
198
00:26:27,401 --> 00:26:31,821
Јас ќе го испратам целото кралско семејство
заработени од вашите книги да ...
199
00:26:32,279 --> 00:26:34,265
Сиропиталиште на татко Д'мело.
200
00:26:34,852 --> 00:26:39,657
Овие се некои писма и пошта со навивачи.
201
00:26:40,968 --> 00:26:43,531
Остатокот е обичен, но ...
202
00:26:44,943 --> 00:26:48,946
Ова е многу посебно.
Се чини дека е посветена обожавателка.
203
00:26:49,756 --> 00:26:52,830
Таа секогаш ме бара
за твоите песни, твоите песни.
204
00:26:53,632 --> 00:26:56,963
И нејзиното име е Мис Пооја.
205
00:27:01,685 --> 00:27:03,606
willе го исполнам нејзиното барање.
206
00:27:04,925 --> 00:27:06,271
се колнам по поезија.
207
00:31:38,686 --> 00:31:41,248
Името што го заработив
со пеење на твоите песни ...
208
00:31:41,928 --> 00:31:46,027
... е навистина ваш затоа што
зборовите беа од вашата ризница.
209
00:31:47,040 --> 00:31:51,107
ти праќам сечење на
слика за добивање на наградата.
210
00:31:59,502 --> 00:32:00,687
И подарок за вас.
211
00:32:27,637 --> 00:32:30,680
Го прими вашето писмо.
Бев среќен што ја прочитав нејзината содржина.
212
00:32:31,180 --> 00:32:33,293
го задржав мојот збор и
ви ја испратив мојата нова песна.
213
00:32:34,020 --> 00:32:37,383
Се надевам дека ви се допаѓа.
Ако не, не двоумете се.
214
00:32:38,130 --> 00:32:39,795
Дозволете ми да знам за да можам да напишам уште подобро
215
00:32:49,423 --> 00:32:54,291
Празната рамка виси во мојата куќа
и ќе чекам за твојата фотографија.
216
00:33:04,793 --> 00:33:06,363
Ја ископавте убавата девојка како мене!
217
00:33:07,033 --> 00:33:09,178
Затоа Бог изрекол
една од нозете бескорисна.
218
00:33:09,906 --> 00:33:12,340
да можам, ќе ти ја скршам другата нога!
219
00:33:13,380 --> 00:33:16,679
Не само што сте осакатен,
ти си просјак што живее надвор од другите!
220
00:33:18,160 --> 00:33:20,561
Сагарот (океанот) на мојата радост.
Сагарот на мојата фантазија.
221
00:33:21,333 --> 00:33:25,018
Секој збор напишан од тебе
го праќа моето срце трчање.
222
00:33:26,112 --> 00:33:29,474
Твоите зборови ткаени со
бисери се мојот живот
223
00:33:30,757 --> 00:33:33,671
Му се молам на Бога да продолжиш да пишуваш.
224
00:33:42,918 --> 00:33:44,584
Денес вашето лице е екстра светло.
225
00:33:45,225 --> 00:33:46,730
- Што не е во ред?
- Ништо.
226
00:33:47,230 --> 00:33:50,528
Изгледа дека сте жртва на loveубовта.
227
00:33:52,142 --> 00:33:54,000
Со тебе наоколу
нешто може да ми се случи.
228
00:33:54,648 --> 00:33:58,876
- Зошто? - Затоа што имаш
светските права за убовта.
229
00:33:59,994 --> 00:34:04,286
Вие разговарате со мене, но
очите ви се на таа девојка.
230
00:34:05,874 --> 00:34:07,892
Таа изгледа како мазна како патка!
231
00:34:08,714 --> 00:34:15,088
enjoyе уживам кога планината
седи до неа паѓа на тебе.
232
00:34:15,931 --> 00:34:19,007
Зборуваш за планината?
размислувам да се гушкам!
233
00:34:22,315 --> 00:34:23,147
Таа планина?
234
00:34:23,984 --> 00:34:27,348
Не, девојчето. Малиот рид.
235
00:34:27,827 --> 00:34:30,486
Сине, тогаш си влегле за камшикување.
236
00:34:31,136 --> 00:34:33,665
И ако ја гушнам, ќе ја платиш сметката.
237
00:34:34,777 --> 00:34:36,571
Или ќе платам. Фино?
238
00:34:47,808 --> 00:34:50,115
Што правиш?
239
00:34:50,583 --> 00:34:56,124
- слеп сум.
- Однесете го во тоалет.
240
00:35:01,309 --> 00:35:04,224
Сиромашно момче. Тој е слеп.
241
00:35:05,651 --> 00:35:06,548
Тој го имаше.
242
00:35:08,058 --> 00:35:11,516
Забрзајте вечера.
Или ќе мора да јадам удар.
243
00:35:37,295 --> 00:35:38,800
Какво живо момче.
244
00:35:43,243 --> 00:35:45,869
Гледајќи ги заедно, јас сум
потсети на филмот, -Дости '
245
00:35:46,484 --> 00:35:49,111
Една глава е куцачка, а другата слепа.
246
00:35:49,758 --> 00:35:52,448
- Кој е слеп?
- Тоа момче на таа маса.
247
00:35:53,100 --> 00:35:56,367
Тој е Акаш Верма. Тој ќе стане
што било да флертува со девојчиња.
248
00:36:00,684 --> 00:36:01,997
Тој ме измами!
249
00:36:02,956 --> 00:36:04,525
Погледнете како ќе научам лекција.
250
00:36:14,718 --> 00:36:17,856
Заборави бизнис. Разговарајте за дома.
251
00:36:18,260 --> 00:36:21,240
- За децата.
- Моите деца се одлични.
252
00:36:21,768 --> 00:36:24,010
ако еден од моите синови е дијамант,
другиот е дијамантот Кохинор!
253
00:36:25,077 --> 00:36:27,415
Како се прави разлика помеѓу нив?
254
00:36:27,984 --> 00:36:29,585
Како да им кажам одвоено?
255
00:36:30,424 --> 00:36:32,825
Слушајте и одлучете сами.
Земете го Аман на пример.
256
00:36:33,396 --> 00:36:36,728
Бурен ум
станува смирен кога го гледа.
257
00:36:37,374 --> 00:36:39,775
Кога зборува тој се чувствува како да
ливчиња од роза паѓаат од неговите усни.
258
00:36:40,348 --> 00:36:43,230
Одлично! Тогаш зошто да не
отвориш цвеќарница?
259
00:36:44,225 --> 00:36:47,714
исто така сакам да започнам продавница за чевли.
Нема место Useе ја искористам главата?
260
00:36:48,166 --> 00:36:51,145
Не се лути. Другиот син?
261
00:36:51,975 --> 00:36:59,087
Акаш ќе го напише името
на Варма на небото со светлина.
262
00:36:59,827 --> 00:37:01,429
Тој ќе додаде светлина во името на нашето семејство.
263
00:37:08,516 --> 00:37:09,765
Тој е темен коњ.
264
00:37:10,220 --> 00:37:13,999
Мислам дека ќе трча пред сите.
265
00:37:19,308 --> 00:37:21,614
Тој ќе продолжи да трча со
светот зад него.
266
00:37:21,948 --> 00:37:23,773
Тој ќе продолжи да работи така и луѓето.
267
00:37:29,834 --> 00:37:31,788
Запрете го автомобилот.
268
00:37:40,894 --> 00:37:42,527
Тој навистина трча
како коњ во трка.
269
00:37:44,903 --> 00:37:46,632
Тој е напред со луѓето кои стојат зад него!
270
00:37:51,453 --> 00:37:54,239
Домати наместо цвеќиња.
Камења наместо loveубов!
271
00:37:55,094 --> 00:37:56,312
Стапчиња наместо награда!
272
00:37:57,367 --> 00:37:59,095
Што е со нашето име?
273
00:38:06,323 --> 00:38:09,781
- Што се случи со името на вашето семејство?
- Ништо. Тргнете се од автомобилот.
274
00:38:10,432 --> 00:38:12,386
- Тој добива тепање и имам
да осветли? - Тргнете брзо!
275
00:38:12,971 --> 00:38:13,995
Како ќе одам дома?
276
00:38:14,342 --> 00:38:17,160
- земи кабина.
- Кабините не одат таму.
277
00:38:17,548 --> 00:38:19,855
- Потоа земете рикшус.
- Како ќе оди ако кабините не?
278
00:38:20,289 --> 00:38:21,378
Земете ги нозете и одете!
279
00:38:22,560 --> 00:38:25,603
- ги држам нозете.
- Не се вработи, надвор!
280
00:38:32,518 --> 00:38:35,560
Што не е во ред со него? Тој станува
тепани и морам да се симнам!
281
00:38:36,159 --> 00:38:37,376
Користете ги нозете!
282
00:38:38,231 --> 00:38:41,082
се срамам од твојата состојба.
Се чувствувам како да се удавам себеси!
283
00:38:41,674 --> 00:38:42,634
Зошто звучиш врска човек?
284
00:38:42,910 --> 00:38:47,009
- Што е тоа? - Вие сте на
телефон кога те скарам!
285
00:38:47,588 --> 00:38:49,573
Нема почит!
286
00:38:50,662 --> 00:38:52,616
Како се случи оваа солза?
Зошто се тепаше?
287
00:38:53,034 --> 00:38:55,948
Нема да разбереш
отидов на забава со фенси за фустани.
288
00:38:56,642 --> 00:38:58,724
И тие будали
мислев дека е просјак!
289
00:39:00,619 --> 00:39:03,020
Дали навистина изгледам толку глупаво?
290
00:39:03,426 --> 00:39:05,571
- Не толку многу.
- Што? - Зошто?
291
00:39:06,232 --> 00:39:10,075
На питачи им се дава добротворни цели, не
претепан од домати, јајца, камења!
292
00:39:11,579 --> 00:39:16,063
- Како знаеш?
- минував. те видов како бркаше.
293
00:39:17,394 --> 00:39:18,898
Да живее татковци денес!
294
00:39:20,232 --> 00:39:22,283
- Не се обидов да ме спасиш!
- Те спасувам?
295
00:39:23,273 --> 00:39:25,066
Така што луѓето ве оставаат
и ме тепаше наместо тоа?
296
00:39:25,680 --> 00:39:29,555
- Требаше да го замрзнат таму!
- Јас не сум сладолед да биде замрзнат!
297
00:39:30,124 --> 00:39:32,239
- ќе ти дадам!
- Таткото во будење!
298
00:39:32,597 --> 00:39:34,967
Онаа надвор не внатре!
299
00:39:35,403 --> 00:39:40,975
Простете го сега. ти ветувам
тој никогаш повеќе нема да го повтори.
300
00:39:42,554 --> 00:39:43,899
се колнам од татко ми, нема да го сторам тоа.
301
00:39:44,358 --> 00:39:45,575
- Секако?
- Секако
302
00:39:46,262 --> 00:39:47,127
Мора да биде Julули.
303
00:39:47,866 --> 00:39:51,455
Овој телефон е причината
тој се расипува!
304
00:39:52,042 --> 00:39:55,374
Во право си. Ако го добијам ова
линија сече, сите негови линии ќе бидат пресечени!
305
00:39:55,752 --> 00:39:56,840
Задница! Магаре!
306
00:39:58,025 --> 00:40:02,317
Што и да бидам, сепак сум,
Јас сум само твојот син.
307
00:40:09,786 --> 00:40:11,579
Мојот деловен партнер.
308
00:40:12,325 --> 00:40:15,785
Мојот син Аман. Градиме
голем хотел во Ооти со него.
309
00:40:16,368 --> 00:40:18,066
Целата конструкција
одговорноста е твоја.
310
00:40:18,641 --> 00:40:23,574
- Јас? - Студената клима
од Ооти влијаеше врз него.
311
00:40:24,354 --> 00:40:25,796
не е тоа
312
00:40:26,460 --> 00:40:29,182
не сум сигурен дали
можам да се справам добро со тоа ...
313
00:40:29,935 --> 00:40:31,984
јас сум убеден дека ќе.
314
00:40:33,510 --> 00:40:35,431
- Кога треба да заминам?
- Кога летот заминува?
315
00:40:35,816 --> 00:40:37,834
- Утре.
- Дали е тоа летот на вашиот Поп?
316
00:40:38,589 --> 00:40:40,767
заминува во понеделник.
Кога ќе достигнете?
317
00:40:41,095 --> 00:40:41,832
ln 4 дена.
318
00:40:43,033 --> 00:40:46,012
Мојот друг син. Слушај ме..
319
00:40:46,374 --> 00:40:51,724
- Зошто бараш таму?
- Го видов некаде.
320
00:40:52,322 --> 00:40:55,172
на некоја забава или ресторан.
Јас сум животот на секоја забава.
321
00:40:55,630 --> 00:40:57,231
секогаш ме следат илјадници.
322
00:40:59,640 --> 00:41:01,049
Еден пред нив следат илјадници!
323
00:41:01,478 --> 00:41:03,624
Темен ...
324
00:41:04,585 --> 00:41:06,922
- Дозволете ми да кажам коњ.
- Не звучи убаво од газот.
325
00:41:07,324 --> 00:41:10,944
- Оди си дома! - Прво велите дојдете
на канцеларија, тогаш ќе речете одете дома!
326
00:41:15,343 --> 00:41:16,497
Дали се забавуваш со мојот син?
327
00:41:17,216 --> 00:41:19,714
Нека вашиот син направи нешто,
ќе го испечатам во трудовите!
328
00:41:20,290 --> 00:41:22,724
- немам син.
- Тогаш кој беше во вашата куќа?
329
00:41:23,096 --> 00:41:25,468
- Синот на соседот.
- И таа жена во вашата куќа?
330
00:41:25,837 --> 00:41:26,830
Таа е моја сопруга.
331
00:41:28,409 --> 00:41:31,067
Било какви проблеми? Оди направи ја својата работа.
332
00:41:32,385 --> 00:41:35,844
Лаксми ќе дојде да избере
вие од аеродромот
333
00:41:36,462 --> 00:41:37,871
Тој ќе ти го каже остатокот.
334
00:41:49,392 --> 00:41:50,417
Од кога си тука
335
00:41:50,730 --> 00:41:56,623
- И пред ова?
- бев во Велоре.
336
00:41:57,914 --> 00:42:02,269
- Како дојдовте овде?
- Што се случи...
337
00:42:02,726 --> 00:42:04,551
Јас еднаш имав направено слика.
338
00:42:04,964 --> 00:42:09,544
Позитивните се појавија негативни.
339
00:42:10,176 --> 00:42:14,244
Фотографот ми рече ...
340
00:42:15,156 --> 00:42:18,326
Becomeе станете мајмун во Велоре.
341
00:42:28,087 --> 00:42:30,841
- Можеш ли добро да готвиш?
- Да господине.
342
00:42:31,361 --> 00:42:34,916
Моите родители беа добри готвачи.
343
00:42:35,538 --> 00:42:41,110
Откако ќе јадете храна зготвена од мене
ќе ги лижете прстите.
344
00:42:45,796 --> 00:42:50,729
Добро готвите.
Треба да се приклучите на хотел со 5 вездички.
345
00:42:51,677 --> 00:42:53,982
Ми ја влечеш ногата.
Еве, измијте ги рацете.
346
00:42:56,054 --> 00:42:58,199
- Дали има некој добар пазар во близина?
- Секако
347
00:42:59,128 --> 00:43:00,313
Само 5 минути.
348
00:43:01,434 --> 00:43:02,555
- Што стигнувате таму?
- Чевли.
349
00:43:03,640 --> 00:43:06,201
- Колку глупости!
- Слушајте ги останатите.
350
00:43:06,880 --> 00:43:10,018
Чевли, облека, овошје, сè.
351
00:43:11,191 --> 00:43:12,344
Што сакаш?
352
00:43:13,597 --> 00:43:14,590
сакам неколку книги.
353
00:43:14,933 --> 00:43:17,527
- Дали има штанд со книги?
- Книга и штанд.
354
00:43:17,974 --> 00:43:20,055
- Сопственикот е неспоредлив.
- Што мислиш?
355
00:43:20,613 --> 00:43:24,328
Нејзиното име е Пооја, но дела и сеуште.
356
00:43:38,791 --> 00:43:41,320
Дали сте одговорни за сите?
357
00:43:42,199 --> 00:43:44,376
Тогаш зошто ја плати киријата
за продавницата на Аша?
358
00:43:45,173 --> 00:43:46,870
Тој гангстер ја вознемируваше.
359
00:43:47,646 --> 00:43:49,727
мислев дека си среќен
би можеле да помогнеме некому.
360
00:43:50,118 --> 00:43:55,786
Но, ќе се исплашам кога ќе
започнете да проповедате на худлум.
361
00:43:57,001 --> 00:43:59,051
Вие прави планина од крт.
362
00:44:00,475 --> 00:44:01,982
Поминете ми ги книгите. ќе ги тргнам
363
00:44:14,042 --> 00:44:15,611
Дали го имате најновиот Newsweek?
364
00:44:16,013 --> 00:44:17,391
Секако Влези
365
00:44:21,059 --> 00:44:22,531
Мајка! Поминете ги книгите.
366
00:44:37,699 --> 00:44:38,659
Малку повеќе простор.
367
00:45:07,204 --> 00:45:09,606
Таа е многу повеќе
убава отколку што се замисли!
368
00:45:11,614 --> 00:45:13,761
- Рековте нешто?
- Не.
369
00:45:14,589 --> 00:45:19,137
сакам некои изданија на поети.
370
00:45:20,403 --> 00:45:27,193
ако не се чувствувате повредени, можеби ќе кажам
нешто? Секој има свој избор.
371
00:45:27,988 --> 00:45:32,952
Но, дали некогаш сте ја прочитале работата на Сагар?
372
00:45:34,370 --> 00:45:35,618
Кој е ѓаволот?
373
00:45:36,106 --> 00:45:39,374
Не сте слушнале за него?
Тој е познат поет од овие времиња.
374
00:45:40,083 --> 00:45:42,197
Сигурен сум дека ќе ви се допадне неговата работа.
375
00:45:43,959 --> 00:45:45,944
Што можат да пишуваат овие поети на денешницата!
376
00:45:47,535 --> 00:45:52,147
Тие крадат капки од делата на
познати поети и станете океани!
377
00:45:53,115 --> 00:45:56,253
Нема познавање на звукот на
акутлите сепак пишуваат за тоа!
378
00:46:02,370 --> 00:46:05,541
нема да го земам лесно ако
зборуваш еден збор против Сагар!
379
00:46:06,079 --> 00:46:08,802
- Што ќе правиш?
- Јас нема да ги дадам овие книги.
380
00:46:09,822 --> 00:46:12,576
Изгледа како ...
Како се вика поетот?
381
00:46:13,230 --> 00:46:17,170
Изгледа дека премногу му се допаѓате.
382
00:46:17,673 --> 00:46:20,588
Да, направам! Не е твоја работа!
383
00:46:22,185 --> 00:46:24,426
Мислам дека леташ
рачката без причина.
384
00:46:24,791 --> 00:46:27,513
ги враќам моите зборови.
Сега дај ми ги книгите.
385
00:46:31,875 --> 00:46:35,494
ново издание на Сагар
е вклучено во ова ...?
386
00:46:37,121 --> 00:46:38,337
Тогаш дури ќе добиете попуст!
387
00:46:41,665 --> 00:46:43,362
Колку е сметката
после одземање на попустот?
388
00:46:44,072 --> 00:46:46,794
Рупи 40 за книгите,
10 како попуст. Тоа е 30.
389
00:46:58,205 --> 00:46:59,839
Изгледа дека е нов за нашиот град.
390
00:47:01,179 --> 00:47:05,022
- Изгледа како странец.
- Интересен странец.
391
00:47:08,296 --> 00:47:11,562
Не го знаете Сагар?
Тој е познат поет од овие времиња.
392
00:47:12,206 --> 00:47:14,287
Сигурен сум дека ќе ви се допадне неговата работа.
393
00:47:24,069 --> 00:47:26,502
Но, зошто се смеете?
394
00:47:27,076 --> 00:47:28,741
се смеам затоа што се смееш.
395
00:47:29,816 --> 00:47:30,872
е одлично забавно!
396
00:47:33,156 --> 00:47:34,469
Телефонот ѕвони.
397
00:47:39,705 --> 00:47:40,859
е вратата.
398
00:47:46,087 --> 00:47:51,275
- Кој е?
- Некој од Бомбај за вас.
399
00:47:51,901 --> 00:47:57,763
- Кога дојде?
- Ова утро.
400
00:47:58,651 --> 00:48:02,911
- Како е мајка, тато, Акаш?
- Добро. Тие ви недостасуваат.
401
00:48:04,198 --> 00:48:07,592
- премногу ми недостигаш.
- Се надевам дека немате проблеми овде.
402
00:48:08,675 --> 00:48:11,751
ако има проблеми,
ќе го средиме.
403
00:48:12,751 --> 00:48:14,929
Имам многу долго име.
404
00:48:21,573 --> 00:48:24,327
- Добијте чај за него.
- Во минута.
405
00:48:25,249 --> 00:48:26,625
Сега кој дојде!
406
00:48:28,456 --> 00:48:31,402
Има неколку мапи и документи во ова
407
00:48:32,098 --> 00:48:33,827
Погледнете ги и обидете се да разберете.
408
00:48:56,757 --> 00:49:00,377
Добар ден господине. Влезете и седете.
409
00:49:06,114 --> 00:49:08,292
Како можам да ти служам?
410
00:49:09,522 --> 00:49:14,326
- Доби ме чај од прва класа.
- Ние не му служиме.
411
00:49:15,537 --> 00:49:16,753
Тогаш дали служите чај од трета класа?
412
00:49:17,241 --> 00:49:20,764
Ние не служиме ниту еден час на чај.
Имаме само ...
413
00:49:28,200 --> 00:49:30,986
Дали секој чај тука носи име на Рам?
414
00:49:31,408 --> 00:49:34,514
Да. Што е тоа господине?
415
00:49:37,189 --> 00:49:43,115
Јас сум приврзаник на Бајрангабали.
Ми кажуваш чиј приврзаник беше тој.
416
00:49:44,172 --> 00:49:48,913
- Рам. - Да.
Затоа чајот го носи неговото име!
417
00:49:49,619 --> 00:49:51,381
Затоа, земи ме еден Рампијари.
418
00:49:51,924 --> 00:49:55,639
Добијте еден Рампијари за господине.
419
00:50:09,734 --> 00:50:10,983
Може ли да добијам хартија и пенкало?
420
00:50:11,204 --> 00:50:12,293
Тука си.
421
00:50:34,661 --> 00:50:37,832
- Еден чај.
- Добиј чај за господине.
422
00:52:02,773 --> 00:52:05,303
Па назад на истиот пат?
423
00:52:06,047 --> 00:52:07,073
На истата дестинација?
424
00:52:07,919 --> 00:52:09,872
Кој си ти?
425
00:52:11,462 --> 00:52:14,408
Јас сум твојот одраз, твојата совест.
426
00:52:15,972 --> 00:52:20,521
сакам да донесам што има
твоето срце кон твојот јазик.
427
00:52:21,286 --> 00:52:25,482
Дека ја сакаш Пооја интензивно.
428
00:52:26,697 --> 00:52:29,869
И таа loveубов кон неа има
создаде бура во твоето срце.
429
00:52:31,175 --> 00:52:32,872
И твоето срце ја прифати.
430
00:52:33,548 --> 00:52:38,864
Ја обожававте и сега
таа е целта на вашиот живот.
431
00:52:40,765 --> 00:52:41,789
Во право си.
432
00:52:43,003 --> 00:52:44,349
премногу ја сакам.
433
00:52:45,677 --> 00:52:48,752
Тогаш, зошто не tell кажуваш?
434
00:52:50,456 --> 00:52:51,896
Некој ден ќе.
435
00:52:53,463 --> 00:52:54,776
ќе tell кажам јас сум нејзиниот Сагар!
436
00:52:58,541 --> 00:52:59,757
Имајте неколку слатки драги.
437
00:53:00,713 --> 00:53:05,133
- За што?
- Затоа што продавницата ми оди многу добро.
438
00:53:05,759 --> 00:53:07,200
Навистина? Како дојде?
439
00:53:07,864 --> 00:53:09,433
- Благодарение на тебе.
- Благодарам на мене?
440
00:53:10,237 --> 00:53:12,894
Еден странец доаѓа во мојата продавница секој ден.
441
00:53:13,277 --> 00:53:15,870
И пие 30-40 чаши
чај од вечер.
442
00:53:16,585 --> 00:53:17,642
Како сум вклучена?
443
00:53:17,988 --> 00:53:21,030
Всушност, очите му се на вашата продавница.
444
00:53:21,864 --> 00:53:23,241
Очите тука, чајот таму.
445
00:53:23,669 --> 00:53:27,224
И вкупните рупии 30,25
446
00:53:28,313 --> 00:53:31,996
Значи, ова е случај!
Нека дојде 30,25 часот.
447
00:53:32,690 --> 00:53:34,644
ќе го научам таква лекција
дека ќе заборави да пие чај!
448
00:53:35,096 --> 00:53:37,178
Што е со мојот бизнис?
449
00:53:37,670 --> 00:53:40,872
Не грижи се Јави ме кога ќе дојде.
450
00:53:41,345 --> 00:53:44,100
Тоа ќе направам, но продолжете
честа на овие слатки.
451
00:53:44,653 --> 00:53:47,984
Господи! Каква потешкотија
дали ме влезе!
452
00:53:52,071 --> 00:53:55,754
Што направив!
Уништив сопствен бизнис!
453
00:53:56,281 --> 00:53:59,644
Господи! Зачувај го овој глупав човек!
454
00:54:00,157 --> 00:54:03,936
- Како си?
- Господ е убезен.
455
00:54:09,547 --> 00:54:11,821
Дојде странецот!
456
00:54:17,299 --> 00:54:19,956
Па, што е најновата вест?
457
00:54:23,212 --> 00:54:26,543
Слушнав времето
надвор е страшно!
458
00:54:27,556 --> 00:54:30,471
Темните облаци се собираат.
459
00:54:31,198 --> 00:54:34,080
Облаците ќе пукнат.
460
00:54:34,840 --> 00:54:36,538
Молња ќе штрајкува.
461
00:54:37,314 --> 00:54:39,811
Постојат шанси за ужасен дожд!
462
00:54:56,459 --> 00:54:58,125
Одлично! Исклучителен!
463
00:54:58,666 --> 00:55:01,932
Слушајте што вели Сагар.
464
00:55:02,776 --> 00:55:05,657
Сликана е слика
во моето срце уште од векови.
465
00:55:06,751 --> 00:55:12,261
Мојата судбина седи во
сенката на твоите tresses.
466
00:55:13,567 --> 00:55:14,912
Дека девојката штанд со книги беше во право.
467
00:55:26,899 --> 00:55:28,948
Слушајте што друго напиша.
468
00:55:30,743 --> 00:55:34,650
Што се однесува до мојата визија ..
469
00:55:35,821 --> 00:55:38,031
гледам само тебе, само ти.
470
00:55:39,061 --> 00:55:40,119
те гледам секој момент.
471
00:55:41,000 --> 00:55:45,260
Јас сум само златарник кој
ја знае вредноста на дијамантот.
472
00:55:47,750 --> 00:55:52,299
ќе ти ги читам песните на Сагар
и не се концентрирате.
473
00:55:53,029 --> 00:55:56,265
Јас сакав да прашам што
во која ера напиша?
474
00:55:57,105 --> 00:55:59,540
- И каде живее?
- во мојот град.
475
00:56:00,548 --> 00:56:02,853
И заради тоа, ќе го сретнам.
476
00:56:04,022 --> 00:56:06,841
По доаѓањето овде
тоа научив дека добро пишува.
477
00:56:07,932 --> 00:56:09,149
Не знаевте ли пред тоа?
478
00:56:09,636 --> 00:56:13,384
Тоа е знак на величина.
Никогаш не ја прогласуваат својата величина.
479
00:56:14,549 --> 00:56:17,367
Сагар, испадна
биди подлабок од океанот!
480
00:56:18,322 --> 00:56:22,999
Сега кога ќе се сретнам,
ќе ти ја бакнам раката и ќе кажам ..
481
00:56:24,270 --> 00:56:26,322
Што ќе кажеш
482
00:56:27,813 --> 00:56:30,246
Ти си одличен!
483
00:56:31,423 --> 00:56:34,273
Еден фантастичен Рампијари за него од мене
484
00:56:35,364 --> 00:56:38,503
- Зошто формалноста?
- Затоа што го знаете Сагар.
485
00:56:38,907 --> 00:56:40,988
Вие припаѓате на истиот град,
се движите во истите кругови.
486
00:56:41,346 --> 00:56:43,235
И јас сум негов обожавател.
487
00:56:44,554 --> 00:56:49,870
да го познавате Сагар, зошто тогаш
го злоупотребувам во мојата продавница?
488
00:56:51,771 --> 00:56:53,948
сакав да го тестирам
граници на вашата убов.
489
00:56:54,778 --> 00:56:56,315
Патем како го познавате?
490
00:56:56,783 --> 00:56:58,320
Преку писма и неговите песни.
491
00:57:00,993 --> 00:57:02,370
Кажи ми нешто друго за него.
492
00:57:03,132 --> 00:57:04,381
Прашај ме нешто друго за него.
493
00:57:06,574 --> 00:57:09,393
- Како изгледа тој?
- Тој е паметен и млад.
494
00:57:09,814 --> 00:57:13,626
Навистина? Не можете вие
запозна ме со него?
495
00:57:14,225 --> 00:57:17,684
Дефинитивно, но под еден услов.
496
00:57:20,874 --> 00:57:24,654
Дека ќе ми покажеш
ова прекрасно место.
497
00:57:25,753 --> 00:57:28,316
Затоа што сум нов во оваа област.
498
00:57:28,927 --> 00:57:30,112
дали е сето тоа?
499
00:57:30,999 --> 00:57:31,991
Значи, тоа е ветување?
500
01:02:59,124 --> 01:03:02,423
Мајко, ова е Аман.
501
01:03:06,508 --> 01:03:08,109
Дали дојдовте тука за да видите?
502
01:03:08,714 --> 01:03:12,077
Татко ми гради хотел
овде јас сум тука во тој поглед.
503
01:03:13,658 --> 01:03:18,367
Што будала сум! заборавив да
да ти кажам дека многу добро го познава Сагар.
504
01:03:19,172 --> 01:03:20,357
Сега сте во длабока неволја!
505
01:03:20,943 --> 01:03:22,929
- не разбирам
- Ниту јас.
506
01:03:23,717 --> 01:03:26,055
Бог знае зошто е луда за него!
507
01:03:27,292 --> 01:03:30,976
Сега таа ќе ве луди
цело време зборуваме за Сагар!
508
01:03:31,970 --> 01:03:35,333
Почнавте повторно!
ќе ти ја покажам нашата куќа.
509
01:03:41,726 --> 01:03:42,785
Ова е просторијата на Билу.
510
01:03:43,899 --> 01:03:46,428
Тоа е просторијата на мајката.
И таму е нашата просторија за молитви.
511
01:03:47,641 --> 01:03:49,403
И тоа е гостинската соба.
512
01:03:54,625 --> 01:03:57,635
И ова е мојата соба.
513
01:04:06,020 --> 01:04:07,396
Погледнете го погледот од овде.
514
01:04:08,625 --> 01:04:10,227
Сè изгледа толку убаво.
515
01:04:14,106 --> 01:04:16,956
Да, навистина е убаво.
516
01:04:18,415 --> 01:04:22,643
ако Кашмир е рај на земјата,
ова место е наше небо!
517
01:04:23,995 --> 01:04:27,422
Ова место ме направи
заборави на небото на земјата!
518
01:04:42,039 --> 01:04:43,929
Се прашувате зошто
рамката е празна.
519
01:04:45,447 --> 01:04:48,266
Оваа рамка чека
за фотографијата на Сагар.
520
01:04:56,608 --> 01:05:00,131
Вашето чекање заврши.
Сагар дојде лично.
521
01:05:07,134 --> 01:05:07,838
Поја овде.
522
01:05:09,706 --> 01:05:12,077
Како си помислил на мене
толку рано наутро?
523
01:05:12,813 --> 01:05:15,375
- Да ве потсетам на оваа вечер.
- Нешто посебно?
524
01:05:16,054 --> 01:05:20,122
Затоа се јавив. Има голема
шоу на стадионот Нехру оваа вечер.
525
01:05:20,766 --> 01:05:22,272
исто така учествувам во тоа.
526
01:05:23,005 --> 01:05:28,385
- Тогаш дефинитивно ќе дојдам.
- Не доцни. ќе чекам
527
01:11:46,330 --> 01:11:51,294
Не знаев дека танцуваш толку добро.
528
01:11:52,010 --> 01:11:54,925
Заборави. денес сум многу среќен.
529
01:11:55,886 --> 01:11:58,993
Претставата помина подобро од ...
Вера ....?
530
01:12:06,912 --> 01:12:09,089
Јас сум поет и ти си мојата поезија.
531
01:12:10,856 --> 01:12:13,130
Тој ден ги избегнавте спојките.
532
01:12:14,063 --> 01:12:15,953
Но, кој ќе ве спаси денес?
533
01:12:17,506 --> 01:12:19,587
- Ајде. - Остави!
- Изгуби се!
534
01:12:37,387 --> 01:12:38,763
Не го тепај!
535
01:13:02,680 --> 01:13:04,186
Полицијата! Стартувај!
536
01:13:04,653 --> 01:13:05,837
Фати ги сите!
Не дозволувајте некој да избега!
537
01:13:09,062 --> 01:13:09,959
Што правеше тука
538
01:13:10,867 --> 01:13:14,583
Знаете колку сте беспомошни.
539
01:13:15,479 --> 01:13:18,969
Мажот ја штити жената. Не можеш
Ебам по себе, заборавете на секоја девојка!
540
01:13:19,489 --> 01:13:23,428
Да се случило нешто претходно,
никогаш не би си простил!
541
01:13:27,908 --> 01:13:31,368
Одлично Бог!
Каква правда сте сретнале!
542
01:13:33,288 --> 01:13:36,300
Ги грабнавте моите родители
веднаш штом се родив.
543
01:13:37,064 --> 01:13:38,793
не реков ништо.
544
01:13:39,905 --> 01:13:43,235
Кога можев да шетам,
ми ги дадовте овие патерици.
545
01:13:44,348 --> 01:13:45,245
чував мама.
546
01:13:46,186 --> 01:13:50,446
Од детството до младоста
морав да преминам низ многу темни улички.
547
01:13:51,498 --> 01:13:52,971
морав да поднесам осаменост.
548
01:13:54,071 --> 01:13:56,152
Јас родив сè. Дали знаеш зошто?
549
01:13:57,647 --> 01:14:00,273
Бидејќи сум навикнат на
пиејќи ја оваа горчлива вистина!
550
01:14:01,890 --> 01:14:05,414
Но, кога ме натеравте да го реализирам ова
горчлива вистина пред Поја ...
551
01:14:06,970 --> 01:14:08,346
не можев да го толерирам.
552
01:14:10,310 --> 01:14:11,943
Денес го сфаќам тоа, драги Бога ...
553
01:14:12,984 --> 01:14:15,001
Јас сум навистина нецелосен човек!
554
01:14:15,657 --> 01:14:18,828
Лушпа! Дали е ова моја грешка?
555
01:14:19,634 --> 01:14:20,850
Дали е ова мое злосторство?
556
01:14:22,106 --> 01:14:24,476
Кој го направи овој нецелосен човек?
557
01:14:25,313 --> 01:14:29,765
Кој ми направи шега
во очите на светот?
558
01:14:32,565 --> 01:14:34,422
Одговори ми! Кој ми донесе
до овој момент на живот?
559
01:14:34,970 --> 01:14:39,391
Вие! Вие не сте виновник јас!
560
01:14:40,416 --> 01:14:42,082
Вина ви е, не јас!
561
01:14:44,626 --> 01:14:47,189
За какво злосторство ме казнувате?
562
01:14:48,302 --> 01:14:49,487
Одговори ми!
563
01:15:29,636 --> 01:15:30,949
Да одиме.
564
01:15:51,254 --> 01:15:53,079
го најдов одговорот
на секое прашање, Господи мој.
565
01:15:54,930 --> 01:15:56,083
Прости ми.
566
01:15:58,104 --> 01:16:00,315
Добро вашиот авион не се испушти.
567
01:16:00,878 --> 01:16:05,458
Еднаш кога одев во Америка,
авионот беше одложен. И двајцата останаа тука.
568
01:16:06,190 --> 01:16:10,162
Тивка Се надевам дека не
кажи му на Аман.
569
01:16:10,668 --> 01:16:13,005
Како можам да кажам кога
ми рече да не му кажам?
570
01:16:13,374 --> 01:16:15,521
Реков, па не му кажав.
571
01:16:15,914 --> 01:16:18,924
Но, зошто суспензијата?
572
01:16:19,790 --> 01:16:22,576
Сè што се случува одеднаш
има свое задоволство.
573
01:16:23,265 --> 01:16:25,507
Аман и willе се сретнат
едни на други одеднаш.
574
01:16:32,353 --> 01:16:34,947
Што се случи одеднаш, мама миа!
575
01:16:35,561 --> 01:16:37,707
мислам дека гумата е пукната.
576
01:16:38,401 --> 01:16:40,580
Како се случи ова одеднаш?
577
01:16:44,449 --> 01:16:47,172
Дали ме наречеш убава?
578
01:16:47,590 --> 01:16:53,067
Вие се грижите за гумата.
lookе се грижам за нив.
579
01:16:53,873 --> 01:16:55,378
Што е тоа?
580
01:17:41,219 --> 01:17:42,435
Дали ви пречи да станете?
581
01:17:51,243 --> 01:17:52,556
Одење како слепа лилјак!
582
01:18:08,352 --> 01:18:09,472
Гум подготви господине.
583
01:18:11,059 --> 01:18:13,460
Има стан!
584
01:23:25,559 --> 01:23:27,583
Каква девојка беше!
585
01:23:33,844 --> 01:23:36,501
Повторно сте за loveубени!
586
01:23:37,350 --> 01:23:39,979
Беше страшно од глава до пети!
587
01:23:40,660 --> 01:23:43,415
Таа ја рани оваа пријателка
на твое со еден поглед!
588
01:23:44,037 --> 01:23:47,431
Вие! Едвај ја виде девојката
и веќе ранет?
589
01:23:50,787 --> 01:23:52,805
И на моите чевли и ти ќе бидеш ранет!
590
01:23:54,562 --> 01:23:57,735
Како ја опишувам?
Таа е првиот зрак на сонцето!
591
01:23:58,506 --> 01:24:00,650
Што се случува со втората,
трети и четврти зраци?
592
01:24:02,249 --> 01:24:06,060
Нив? Getе добијат комплекс натаму
гледајќи ја и се крие зад облаците.
593
01:24:06,894 --> 01:24:11,057
- И ова?
- Не ме прашувај!
594
01:24:12,273 --> 01:24:15,189
Таа влезе во моето срце низ
прозорците на очите.
595
01:24:16,719 --> 01:24:18,386
дали е тоа срцето или сообраќајното светло?
596
01:24:19,258 --> 01:24:21,789
Окото трепка подоцна, но
сигналот доаѓа во прв план.
597
01:24:22,566 --> 01:24:25,162
Внимателно Можеби ќе дојде до несреќа.
598
01:24:26,443 --> 01:24:28,524
Морав да се случи и има!
599
01:24:30,086 --> 01:24:32,136
Сега чекам за денот ..
600
01:24:32,860 --> 01:24:34,748
Кога ќе ја видам.
601
01:24:35,768 --> 01:24:37,816
Подоцна. Прво ајде да јадеме вечера.
602
01:24:38,775 --> 01:24:40,409
Не ве интересира
во мојата loveубовна приказна!
603
01:24:49,367 --> 01:24:52,123
- Каде е Акаш?
- Тој самиот не го знае тоа.
604
01:24:53,144 --> 01:24:56,956
Мислам дека тој не јаде или пие.
Ниту еден начин на спиење ниту!
605
01:24:57,522 --> 01:25:00,886
Искрено неговата состојба
е многу опасно.
606
01:25:27,465 --> 01:25:29,899
Ти стоиш тука
И ја пребарав целата куќа!
607
01:25:31,341 --> 01:25:34,577
Зошто изгледате како Ромео?
608
01:25:35,385 --> 01:25:37,692
Вие ниту јадете ниту пиете на време
ниту пак доаѓате на страницата.
609
01:25:38,492 --> 01:25:42,434
не знам што ми е лошо.
610
01:25:43,940 --> 01:25:46,822
Не ми се допаѓа ништо.
Само едно нешто ми пречи.
611
01:25:47,881 --> 01:25:48,972
Каде ја наоѓам?
612
01:25:50,858 --> 01:25:52,299
Не ми е жал за мене?
613
01:25:53,498 --> 01:25:56,510
- Малку.
- Помогни ми да ја најдам.
614
01:25:57,844 --> 01:25:59,860
Да ви помогнеме да ја пронајдете? Дали сте ореви?
615
01:26:00,815 --> 01:26:07,575
Во ред. Бидете подготвени наутро.
616
01:26:15,753 --> 01:26:18,891
Станува!
617
01:26:23,508 --> 01:26:27,641
- Ја најде ли?
- Дали ги гледате нејзините ноќ и ден?
618
01:26:28,388 --> 01:26:31,238
Harетнете ја брадата и облечете се.
619
01:26:32,096 --> 01:26:34,177
Лалчанд прашуваше за тебе.
Дури и тато се јави.
620
01:26:34,868 --> 01:26:38,393
Стани на линија пред налог
се издава на ваше име.
621
01:26:39,916 --> 01:26:41,805
- Дали треба да дојдам?
- Да, мора да!
622
01:26:44,625 --> 01:26:47,381
Поја е тука за да ве запознае.
Таа чека во салата.
623
01:26:48,606 --> 01:26:52,032
Слезете брзо. ќе бидам долу.
624
01:26:56,525 --> 01:26:58,895
- Кој е Пооја?
- Сопственик на Популарна продавница за книги.
625
01:26:59,432 --> 01:27:01,098
Аман господине купува книги од неа.
626
01:27:03,608 --> 01:27:04,601
Девојка?
627
01:27:05,447 --> 01:27:09,003
Аман со девојка? Не можам да го добијам
628
01:27:11,729 --> 01:27:14,004
Аман купување книги. Го добие тоа?
629
01:27:15,072 --> 01:27:18,436
Што зборуваш не можам да разберам
630
01:27:23,458 --> 01:27:25,702
Оди во кујната и
направи ме појадок.
631
01:27:26,667 --> 01:27:28,846
Добијте го тоа или морам да објаснам?
632
01:27:34,286 --> 01:27:37,907
- Како дојдовте?
- Ништо посебно.
633
01:27:38,731 --> 01:27:41,935
Не се појавивте по настапот.
И мајка ми беше вознемирена.
634
01:27:42,807 --> 01:27:44,185
Дури и се прашував која е работата.
635
01:27:44,579 --> 01:27:46,373
Не можев да дојдам бидејќи бев зафатен.
636
01:27:47,053 --> 01:27:49,007
Кажи и наскоро дека ќе дојдам да ја видам.
637
01:27:50,996 --> 01:27:52,918
Таа испрати пудинг за морков за вас.
638
01:27:54,872 --> 01:27:56,635
Благодарам на мое име.
639
01:27:57,146 --> 01:27:59,931
Се гледаме. Време е да ја отворите продавницата.
640
01:28:03,328 --> 01:28:06,755
заборавив да ти кажам една работа.
Пристигна новата книга на Сагар.
641
01:28:07,705 --> 01:28:08,859
Getе го добиете со попуст.
642
01:29:07,892 --> 01:29:08,756
Што се случи со него?
643
01:29:11,198 --> 01:29:12,320
Добијте вода!
644
01:29:13,739 --> 01:29:16,781
Што се случи со него?
Еве малку вода.
645
01:29:19,688 --> 01:29:21,641
- Ја најде!
- Најди кого?
646
01:29:22,161 --> 01:29:24,533
Оној што ми го украде спиењето, мојот мир!
647
01:29:25,302 --> 01:29:26,583
Но, каде ја видовте овде?
648
01:29:27,508 --> 01:29:29,270
Не ја прашувај приказната за мојата убов!
649
01:29:30,115 --> 01:29:33,253
Оној што пребарував низ целиот град,
беше пронајден во мојот двор!
650
01:29:37,032 --> 01:29:38,794
- Што не е во ред со него?
- Но, кој е таа?
651
01:29:39,673 --> 01:29:41,658
Оној што штотуку се врати дома.
652
01:29:44,150 --> 01:29:48,249
Таа е девојчето што го барав!
653
01:29:50,097 --> 01:29:52,597
Кралицата на моите соништа.
Моето срце претепа!
654
01:29:54,679 --> 01:29:57,431
getе ја добијам, мојот живот ќе се промени.
655
01:29:59,523 --> 01:30:05,672
дали е иста девојка?
Дали ја препознавте?
656
01:30:08,177 --> 01:30:09,716
Очите не ме измамат.
657
01:30:10,718 --> 01:30:14,144
Како можам да го заборавам лицето
што ме натера да заборавам?
658
01:30:15,229 --> 01:30:17,792
се колнам за тебе, никогаш не можам да ја заборавам!
659
01:30:20,407 --> 01:30:23,643
Перцесирајте ја целта на стрелката.
660
01:30:24,519 --> 01:30:28,267
Молња удри таму
но моето гнездо беше уништено!
661
01:30:28,896 --> 01:30:31,651
Бродот на надеж беше скоро на брегот.
662
01:30:32,305 --> 01:30:34,868
Време! Дали невремето требаше да погоди сега?
663
01:30:49,320 --> 01:30:52,233
Вие им дадовте нов живот на моите зборови.
664
01:30:52,996 --> 01:30:56,007
Таа е првиот зрак на сончева светлина.
не можам да живеам без неа!
665
01:30:56,772 --> 01:30:59,975
Само вие можете да ја намалите растојанието
меѓу нас. ми треба помош.
666
01:31:02,086 --> 01:31:05,001
Имаше само еден зрак
на светлината во мојот мрачен живот.
667
01:31:05,963 --> 01:31:09,452
ја сакам многу.
668
01:31:12,880 --> 01:31:15,443
Ногата не би се доближила до вас!
669
01:31:16,022 --> 01:31:19,128
Дали некогаш сте го виделе лицето?
станав жртва на обложување.
670
01:31:19,730 --> 01:31:24,471
Некој може да ви даде штета
но не и loveубов! Осакатува!
671
01:31:26,423 --> 01:31:29,658
За доброто на пријателството
ќе ја жртвувам мојата убов.
672
01:31:31,268 --> 01:31:32,805
Појоја ќе му припаѓа само на Акаш!
673
01:34:12,749 --> 01:34:14,992
Ти стоиш тука
те барав цело време.
674
01:34:15,790 --> 01:34:17,200
донесов една одлука.
675
01:34:18,296 --> 01:34:22,109
Да ја достигнам Поја, јас сум спремна
да стори нешто, скали какви било височини.
676
01:34:24,211 --> 01:34:26,805
Таа не е таков вид девојче.
ја познавам добро.
677
01:34:28,522 --> 01:34:31,760
Таа сака поет кого
таа никогаш не видела.
678
01:34:33,068 --> 01:34:34,188
Кој е тој среќен човек?
679
01:34:36,008 --> 01:34:37,834
Неговото име е Сагар.
680
01:34:39,184 --> 01:34:40,400
И тој живее во Бомбај.
681
01:34:41,288 --> 01:34:43,404
Преку писма,
gave го даде своето срце.
682
01:34:45,164 --> 01:34:47,054
Тогаш што правам?
Што се случува со мене?
683
01:34:48,140 --> 01:34:49,293
Има еден начин.
684
01:34:50,245 --> 01:34:53,577
За да ја добиете нејзината loveубов, мора да
се преправаат дека се него.
685
01:34:54,589 --> 01:34:58,593
- Што мислиш?
- Мислам дека мора да станеш Сагар.
686
01:34:59,169 --> 01:35:01,217
Не, не можам да го направам ова!
687
01:35:01,641 --> 01:35:05,324
Само што рече, би направил нешто.
688
01:35:06,152 --> 01:35:07,433
Тоа не значи дека ќе станам Сагар!
689
01:35:13,726 --> 01:35:18,531
Дали би било исправно да го достигнеме
врв на loveубовта преку измамни средства?
690
01:35:21,612 --> 01:35:26,769
Можеби сте го заборавиле тоа
Господ Кришна рече во Геета ...
691
01:35:27,560 --> 01:35:31,436
ако лагата помага некому,
подобро е од 1000 вистини.
692
01:35:32,708 --> 01:35:35,880
И тогаш сте паметни, убави,
и припаѓаат на богато семејство.
693
01:35:36,851 --> 01:35:40,309
ако дојдеш во нејзиниот живот,
нејзиниот живот ќе се промени.
694
01:35:41,863 --> 01:35:43,913
Бог знае каков човек е Сагар.
695
01:35:45,189 --> 01:35:47,526
Што ако тој е кус или осакатен како мене?
696
01:35:49,566 --> 01:35:50,942
Не ми се допаѓа овој вид шега!
697
01:35:54,211 --> 01:35:55,717
Itе зборуваме за тоа подоцна.
698
01:35:56,250 --> 01:35:58,683
Но, дали се согласувате со мојата одлука?
699
01:35:59,791 --> 01:36:01,329
- Што кажа?
- Да.
700
01:36:24,287 --> 01:36:28,194
Денес ќе ви го дадам
подарок што го сакавте со години.
701
01:36:29,569 --> 01:36:32,194
Се сеќаваш ли еднаш
ти направи ветување?
702
01:36:33,210 --> 01:36:35,486
Lе те воведам
до Сагар еден ден?
703
01:36:41,364 --> 01:36:47,419
Пријатели денес сакам да презентирам
мој пријател, познат поет за тебе.
704
01:36:48,817 --> 01:36:51,539
Willе пее свој
состав пред тебе.
705
01:40:03,103 --> 01:40:05,345
- ти?
- Да истата слепа лилјак.
706
01:40:06,146 --> 01:40:07,971
Зошто не ми кажа тогаш
дека ти беше Сагар?
707
01:40:08,552 --> 01:40:10,219
да имавте време да станете,
тогаш ќе ти кажам.
708
01:40:12,561 --> 01:40:13,747
Goе одиме дома?
709
01:40:14,233 --> 01:40:16,507
Запознајте го Тој е Сагар.
710
01:40:17,607 --> 01:40:18,825
Таа е мојот пријател Рену.
711
01:40:19,212 --> 01:40:24,690
Сагар е името јас пишувам песни
со Јас се викам Акаш Верма.
712
01:40:26,128 --> 01:40:27,378
Мило ми е што те запознав.
713
01:40:28,267 --> 01:40:30,157
Па јас сум, но многу малку.
714
01:40:30,507 --> 01:40:33,551
Затоа што е најсреќна.
715
01:40:34,517 --> 01:40:36,568
Таа ќе зборуваше за вас ноќ и ден.
716
01:40:37,090 --> 01:40:38,146
Мора да бидете непослушен!
717
01:40:42,605 --> 01:40:45,454
ќе те чекам во Гарден
Суд утре вечер во 6 часот.
718
01:41:09,873 --> 01:41:14,518
Извини ме. Вода.
719
01:41:33,099 --> 01:41:35,374
Извини ме.
720
01:41:40,851 --> 01:41:42,389
Колку е часот?
721
01:41:44,160 --> 01:41:46,946
Најдобро време за романса.
Не ме вознемирувај
722
01:41:48,540 --> 01:41:51,742
Не е твоја вина. Во чевлите
веројатно ќе го сторам истото.
723
01:41:52,717 --> 01:41:56,720
Зачувај бокал овде.
724
01:42:00,836 --> 01:42:02,437
- Што не е во ред?
- Ништо.
725
01:42:02,942 --> 01:42:05,920
Или тој човек е роден жеден
или тој доаѓа од пустина!
726
01:42:11,863 --> 01:42:12,985
Кога ќе дојде таа?
727
01:42:15,206 --> 01:42:18,408
Таа ќе дојде. Позитивно.
728
01:42:19,686 --> 01:42:25,963
Таа нема да оди никаде
без да дојдеш тука
729
01:42:29,508 --> 01:42:32,360
Кој е неговиот проблем?
730
01:42:32,850 --> 01:42:39,546
Пред околу 4 години неговата сакана
вети дека ќе го запознаам овде.
731
01:42:40,470 --> 01:42:44,185
Но, таа никогаш не се појави
Првично тој пие вода како вас.
732
01:42:49,927 --> 01:42:51,368
Сега тој пие алкохол.
733
01:42:54,073 --> 01:42:55,674
се надевам дека нема да станам како него!
734
01:43:01,456 --> 01:43:05,749
- Оди
- нервозен сум!
735
01:43:07,305 --> 01:43:09,868
Вашата цел е таму. Сега сум само!
736
01:43:10,915 --> 01:43:12,164
- Дојди со мене.
- Зошто?
737
01:43:13,921 --> 01:43:17,254
јас сум исплашен. Моето срце чука.
738
01:43:17,966 --> 01:43:20,688
трчам побрзо од Раџдани
739
01:43:21,708 --> 01:43:23,470
- Каде одиш?
- Вие сте многу суров!
740
01:43:24,182 --> 01:43:26,231
умирам од страв и
пукаш шеги!
741
01:43:27,053 --> 01:43:33,431
на полето на убовта, убавината и
Јас треба да се соочам едни со други сами
742
01:43:34,274 --> 01:43:35,972
- Само скокај!
- Не!
743
01:49:29,275 --> 01:49:33,311
Влезете и седете.
744
01:49:34,320 --> 01:49:37,204
- Брзи 3 ковчези брзо.
- Во минута.
745
01:49:38,999 --> 01:49:42,267
Дали сте толку зафатени деновиве
дека немате време за пријатели?
746
01:49:43,076 --> 01:49:46,440
Тоа не е точно. Всушност
Хотелската работа се зголеми толку многу ..
747
01:49:46,852 --> 01:49:48,840
Нема време.
748
01:49:49,561 --> 01:49:52,858
Тој научи само 2 работи
од тато. Да се работи навистина напорно.
749
01:49:53,403 --> 01:49:55,292
И заработи многу пари!
750
01:49:56,310 --> 01:49:57,685
ја имам секоја судбина.
751
01:49:59,217 --> 01:50:01,523
Некој е предодреден да работи.
752
01:50:02,426 --> 01:50:03,994
И некој е предодреден да се опушти.
753
01:50:05,099 --> 01:50:09,743
- Судбината ме потсетува ...
- Од што?
754
01:50:10,412 --> 01:50:13,903
На страница 26 од Диване-Сагар,
си напишал спојка за судбината.
755
01:50:17,699 --> 01:50:21,605
- На судбината?
- Да. Рецитирајте го.
756
01:50:23,880 --> 01:50:25,095
- страница 26?
- Да.
757
01:50:26,287 --> 01:50:30,898
Да, тоа е на страница 26!
758
01:50:33,438 --> 01:50:37,089
Вие грешите.
Невозможно е!
759
01:50:39,921 --> 01:50:41,362
Погрешно? л?
760
01:50:42,360 --> 01:50:44,602
се сеќавам на секој збор што
некогаш си напишал!
761
01:50:45,367 --> 01:50:47,610
Зошто се расправате на страницата?
Само рецитирајте го спојникот.
762
01:50:49,812 --> 01:50:51,381
- Се сеќаваш?
- Да.
763
01:50:58,934 --> 01:51:00,088
Топла кафе.
764
01:51:01,942 --> 01:51:05,915
- Господи кофле, за вас.
- Судбина!
765
01:51:08,093 --> 01:51:12,931
Да, филмот на Амитаб Баххан!
766
01:51:15,444 --> 01:51:17,079
одам внатре. Имај кафе.
767
01:51:23,566 --> 01:51:26,832
Што не е во ред? Зошто е иглата
од твојот глас заглавен во оваа песна?
768
01:51:27,910 --> 01:51:32,843
Всушност ... тоа е мојот глас ...
769
01:51:34,360 --> 01:51:37,692
Глупа што си ги рецитирал тие редови до
мене ова утро. Дали сте заборавиле?
770
01:51:39,171 --> 01:51:41,380
Мој Творец, не оставивте камен неискрен
771
01:51:42,146 --> 01:51:46,981
На крајот на краиштата, секој човек
го добива она што е во неговата судбина.
772
01:51:47,859 --> 01:51:52,023
Колку е изненадувачки! Ти напиша
овие редови, но тој се сеќава на тоа.
773
01:51:52,906 --> 01:51:58,416
не можам да му помогнам. Бидејќи те видов
Јас се заборавив не само на песните.
774
01:52:06,708 --> 01:52:08,531
е многу доцна. морам да заминам.
775
01:52:09,815 --> 01:52:11,001
ќе ја пуштам дома.
776
01:52:12,823 --> 01:52:14,968
Дојдете дома веднаш штом имате време.
777
01:52:48,515 --> 01:52:49,827
Денес was беше спасен од
кожата на забите!
778
01:52:50,586 --> 01:52:53,211
ако не сте ја прочитале песната,
мојата покривка ќе беше разнесена!
779
01:52:54,930 --> 01:52:57,172
Овој Сагар го направи мојот живот пекол!
780
01:52:58,540 --> 01:53:00,012
Himе мораме да сториме нешто за него.
781
01:53:02,115 --> 01:53:06,215
Ајде да прашаме некој гангстер
да го нокаутирам!
782
01:53:06,927 --> 01:53:10,291
Зошто да се вклучите?
Бидејќи тој е срцев пациент.
783
01:53:11,039 --> 01:53:14,243
Мислиш на една нога во гробот
и една на кора од банана?
784
01:53:18,022 --> 01:53:18,886
Јас сум во Бомбај.
785
01:53:20,095 --> 01:53:24,610
Да ја туркам другата нога во гробот.
786
01:53:26,645 --> 01:53:28,631
Ја имате Poубовта на Појаја заради него.
787
01:53:31,256 --> 01:53:32,728
Тогаш, што правиме за овој рискал?
788
01:53:33,462 --> 01:53:39,003
'Llе мора да ги запаметите сите негови песни.
789
01:53:40,180 --> 01:53:41,299
ќе ти ги дадам книгите.
790
01:53:43,452 --> 01:53:48,225
- lе морам ли да го сторам истото?
- Луѓето ги дадоа своите животи за убов.
791
01:53:49,202 --> 01:53:50,674
Не можете да научите неколку песни?
792
01:53:56,320 --> 01:53:59,779
Кога ветревите лисја,
чувствувам дека си ти
793
01:54:04,942 --> 01:54:06,062
Прекрасна!
794
01:54:08,216 --> 01:54:11,002
Кога некои гранки срамежливо се наведнуваат ниско ...
795
01:54:11,559 --> 01:54:12,616
чувствувам дека си ти
796
01:54:13,061 --> 01:54:15,464
Станува збор за убов.
797
01:54:57,377 --> 01:54:59,169
Добра тага! Тој доаѓа!
798
01:55:05,428 --> 01:55:09,273
Слушајте дали сум го научил добро.
799
01:55:10,475 --> 01:55:14,350
Станува! Слушајте!
800
01:55:17,024 --> 01:55:18,817
Дозволете ми да спијам. многу сум спиен.
801
01:55:21,136 --> 01:55:23,184
Учиш песни цела ноќ,
ќе ги слушнам наутро.
802
01:55:26,547 --> 01:55:29,369
Ме правиш поет,
чувај ме буден ноќи.
803
01:55:31,662 --> 01:55:33,134
Спиете правејќи изговори!
804
01:55:35,103 --> 01:55:37,666
- Зарем ова не е песна?
- Дај да спијам.
805
01:56:03,476 --> 01:56:05,300
не разбирам каде
да се повлече линијата.
806
01:56:07,351 --> 01:56:10,460
- Колку сенка на loveубовта!
- Што мислиш?
807
01:56:11,396 --> 01:56:15,271
Нејзината loveубов те направи
доста одговорно.
808
01:56:16,509 --> 01:56:17,789
Багажникот повик од Бомбај.
809
01:56:21,688 --> 01:56:25,885
- Како си?
- Убаво и ти и мама?
810
01:56:26,334 --> 01:56:28,286
Многу добро. Како напредува работата?
811
01:56:28,840 --> 01:56:31,721
- продолжува.
- Како е производителот на проблеми Акаш?
812
01:56:32,382 --> 01:56:34,752
Помагање при работата.
Еве, разговарајте со него.
813
01:56:37,662 --> 01:56:42,756
- Заборави ме. Што е со тебе?
- Не грижи се за мене.
814
01:56:43,442 --> 01:56:46,680
Мојата работа е моето обожавање (Поја)
а обожавањето е моја работа!
815
01:56:47,856 --> 01:56:52,116
Добро! Тоа е она што го очекувам од тебе
Дозволете ми да знам дали има некој проблем.
816
01:56:55,842 --> 01:57:01,063
Оној што мислевте дека е бескорисен е
работи напорно. Работата е обожување, рече тој
817
01:57:02,058 --> 01:57:04,397
- На крајот на краиштата, тој е мојот син!
- Тоа е тажниот дел.
818
01:57:04,965 --> 01:57:07,432
- Тажен дел?
- Чувствувајте се горди на него!
819
01:57:08,540 --> 01:57:12,834
Го познавам добро! Тој мора да има
пронајдоа девојка да оди наоколу!
820
01:57:13,421 --> 01:57:16,111
- Тоа мора да биде негова работа!
- Зошто ме плашиш?
821
01:57:17,028 --> 01:57:21,166
Акаш нема да тргне наопаку
кога е со Аман.
822
01:57:22,143 --> 01:57:25,729
Останувајќи со него еден ден
тој ќе ја научи својата одговорност.
823
01:57:26,285 --> 01:57:31,059
Му се молам на Бога дека тие
остануваат врзани во пријателството засекогаш.
824
01:57:31,867 --> 01:57:34,622
Ништо не треба да ги раздвојува.
825
01:57:35,477 --> 01:57:38,968
- Молете се и од моја страна.
- Зошто не можете да го сторите тоа?
826
01:57:39,421 --> 01:57:41,853
- Тој нема да ме слуша.
- Затоа што си тато на Акаш?
827
01:57:42,392 --> 01:57:44,027
Не затоа што јас сум сопруг на неговата мајка.
828
01:57:53,889 --> 01:57:57,188
Што беше толку итно
не можеше да ми кажеш преку телефон?
829
01:57:57,632 --> 01:57:58,785
И ме повика тука?
830
01:57:59,839 --> 01:58:04,227
ми треба твојата помош за да решиш проблем.
831
01:58:06,990 --> 01:58:08,268
Како да ти кажам?
832
01:58:13,773 --> 01:58:16,945
Едно кафе. Што ќе имаш?
833
01:58:32,922 --> 01:58:34,650
Како дојдовте овде?
834
01:58:35,226 --> 01:58:39,038
ќе престојувам во хотел Скироу со
пријатели Останавте без да ми кажете
835
01:58:39,939 --> 01:58:42,567
Имам толку многу обожаватели. Не можам да кажам
сите каде ќе одам!
836
01:58:51,501 --> 01:58:53,969
Прекрасна играчка за време.
837
01:58:57,783 --> 01:58:58,971
- Само напред...
- Ајде.
838
01:59:10,216 --> 01:59:11,724
- Слушај ме.
- не сакам!
839
01:59:12,457 --> 01:59:14,762
Не се осмелуваш да ме допираш!
Која беше таа девојка?
840
01:59:15,797 --> 01:59:18,199
Без разлика дали Менака или Супарнаха,
која беше таа кај тебе?
841
01:59:18,872 --> 01:59:21,593
- Твојата внука, тетка?
- Таа беше мојот обожавател.
842
01:59:21,981 --> 01:59:24,734
да е обожавателка треба да се обеси
од таванот не вратот!
843
01:59:25,956 --> 01:59:28,038
- Како да ти објаснам?
- Нема потреба!
844
01:59:28,862 --> 01:59:32,323
Сите мажи се исти!
Погледнете девојка и таму одат!
845
01:59:36,248 --> 01:59:37,913
Навистина! Има ограничување на сомневање!
846
01:59:38,387 --> 01:59:40,790
сакав да го решиш мојот проблем.
Наместо тоа, вие создадовте проблем!
847
01:59:41,597 --> 01:59:44,896
- Кој би можел да биде вашиот проблем?
- tellе ти кажам дали седиш во мир.
848
01:59:49,049 --> 01:59:50,618
- Да?
- Имам добар пријател.
849
01:59:51,355 --> 01:59:56,320
Тој сака девојка толку многу што тој
користеше друго име за да ја постигне.
850
01:59:58,607 --> 02:00:00,079
Името на друг човек?
851
02:00:00,510 --> 02:00:03,969
- Зошто? - Затоа што тоа беше
единствениот начин тој да ја добие.
852
02:00:05,658 --> 02:00:08,604
- Па, што е проблемот?
- Сега тој е исплашен.
853
02:00:09,501 --> 02:00:14,851
ако ја дознае вистината,
таа ниту ќе го сака, ниту ќе го почитува.
854
02:00:16,050 --> 02:00:17,618
Кажи ми што треба да направи?
855
02:00:19,492 --> 02:00:22,374
мислам дека твојот пријател треба
кажи на девојката вистината.
856
02:00:23,969 --> 02:00:26,276
Дали вашата пријателка навистина ја сака?
857
02:00:26,744 --> 02:00:28,570
- Да.
- Па така и девојчето?
858
02:00:28,883 --> 02:00:31,862
- Таа прави.
- Тогаш таа ќе биде негова!
859
02:00:33,828 --> 02:00:35,750
Тогаш ќе му пишам самиот денес.
860
02:00:36,738 --> 02:00:39,907
Можеби не ми простите
откако го прочитав ова писмо.
861
02:00:40,947 --> 02:00:42,614
те измамив
862
02:00:43,619 --> 02:00:49,065
Јас тргнав да изградам замок од песок
но заборавив дека брановите ќе ги избришат.
863
02:00:50,538 --> 02:00:55,824
Јас сум тој несреќен човек кој
и покрај тоа што има свој идентитет ..
864
02:00:56,319 --> 02:00:58,497
Да се направи место во срцето на неговата сакана ..
865
02:00:59,125 --> 02:01:00,854
Тој ја зеде поддршката на друго име.
866
02:01:01,801 --> 02:01:04,361
Јас сум Акаш, не Сагар.
867
02:01:14,098 --> 02:01:18,518
- Каде одиш?
- Да му го дадам писмото на Акаш на Поја.
868
02:01:20,179 --> 02:01:21,459
Дај ми го мене. ќе го дадам
869
02:01:23,055 --> 02:01:24,495
јас сум надвор да ја запознаам мојата сакана.
870
02:01:26,696 --> 02:01:28,714
По многу размислување,
донесов одлука.
871
02:01:29,536 --> 02:01:32,034
По брак жена има
да преовладува многу должности.
872
02:01:33,045 --> 02:01:36,473
На пример, внимавајќи на
куќа, прскајќи ги садовите ...
873
02:01:37,958 --> 02:01:41,322
ако сте подготвени да го направите сето ова,
Јас сум подготвен да се омажам за тебе!
874
02:01:42,669 --> 02:01:44,846
Ouickly одговорете ми ако
овие услови се прифатливи.
875
02:01:45,410 --> 02:01:48,004
прифаќам
876
02:01:54,099 --> 02:01:55,252
tе биде прифатено!
877
02:01:57,039 --> 02:02:04,121
- Прифатено е!
- Мајка татко...
878
02:02:04,693 --> 02:02:10,235
- Млад маж...
- Вие разговарате на глас на тато!
879
02:02:11,176 --> 02:02:14,635
- Што е прифатено?
- Не ми кажа ...
880
02:02:17,927 --> 02:02:19,624
Дали тој го фати моето детство
навика на пелтечење?
881
02:02:20,065 --> 02:02:23,108
- Помина.
- СЗО?
882
02:02:23,710 --> 02:02:29,826
Вие не им кажавте.
Тендерот го испративте утрово.
883
02:02:30,389 --> 02:02:31,737
Многу добро! Другар
треба да биде како тебе!
884
02:02:32,797 --> 02:02:39,428
Толку добро ја скривте вината на пријателот.
885
02:02:41,052 --> 02:02:43,135
Нема ограничување на
грешки на овој рискал!
886
02:02:43,657 --> 02:02:46,670
- Колку долго ќе се прикриеш? Тој ...
- Доволно.
887
02:02:48,636 --> 02:02:51,872
Ми ги џвака мозоците дома
Очите ми пикаат да ги видам момчињата.
888
02:02:52,514 --> 02:02:55,879
Бог знае што јадат!
Секој ден е како една деценија!
889
02:02:56,592 --> 02:02:58,769
Драги мои! Мој скапоцен!
890
02:03:01,470 --> 02:03:03,006
Зошто се смееш?
Дали го држам лицето?
891
02:03:03,274 --> 02:03:04,490
- Не, јас уживам.
- Замолчи.
892
02:03:06,449 --> 02:03:09,076
Искрено се чини дека куќата
толку осамен без обајцата.
893
02:03:09,657 --> 02:03:13,757
- Куќата е толку тивка.
- Куќа? Градот е тивок!
894
02:03:14,370 --> 02:03:19,816
Има баран постер за вас.
Барана награда за пронаоѓач.
895
02:03:20,619 --> 02:03:23,373
Што направив тој народ
ме бараш? Кој бара?
896
02:03:23,860 --> 02:03:26,999
ќе ти кажам дали е едно.
Секоја висока, кратка, масна, тенка, ...
897
02:03:27,501 --> 02:03:31,698
Доаѓа, оди, секоја девојка бара
преку двогледи за вас!
898
02:03:33,017 --> 02:03:34,745
јас се откажав од тоа
Но, зошто се смее?
899
02:03:35,223 --> 02:03:36,248
Нахранете го и затворете го!
900
02:03:38,965 --> 02:03:42,488
Не се сеќавате на нешто што гледате
овие ридови, ова кул ветре?
901
02:03:43,611 --> 02:03:48,895
Кога дојдовме тука за нашиот меден месец
откако се оженивме ....
902
02:03:49,559 --> 02:03:52,827
Lieе легнеме под ќебето
и зборувај слатки мали белешки.
903
02:03:54,270 --> 02:03:55,968
- Не можат да се повторат?
- Не!
904
02:03:56,777 --> 02:03:59,052
- Зошто да не?
- Срами се за оваа сива коса!
905
02:03:59,618 --> 02:04:02,244
Кога немав срам за црно,
зошто треба да се чувствувам срамежливо од сивата коса?
906
02:04:02,691 --> 02:04:06,889
Затоа што ова не се наше време.
Времето им припаѓа на нашите деца.
907
02:04:07,472 --> 02:04:10,035
Дали тие раѓаат во авиони?
Како дојде нивното брзо време?
908
02:04:16,829 --> 02:04:19,615
Дали гледате што гледам?
909
02:04:20,637 --> 02:04:22,144
- Да.
- Тие не се тука!
910
02:04:25,615 --> 02:04:26,867
- Дојди со мене.
- не разбирам ...
911
02:04:27,756 --> 02:04:29,228
- Има нешто риби.
- Каде е рибата?
912
02:04:34,106 --> 02:04:36,155
Оваа риба ќе биде
пржено во нашата кујна!
913
02:04:57,265 --> 02:04:58,225
Каде се сите?
914
02:05:00,304 --> 02:05:01,170
Кој си ти?
915
02:05:02,543 --> 02:05:05,715
- Ние сме...
- крадци?
916
02:05:06,554 --> 02:05:08,156
Зарем не се срамите да бидете
крадењето на оваа возраст?
917
02:05:09,026 --> 02:05:12,390
- Дали личиме како крадци?
- Тие носат добра облека овие денови!
918
02:05:13,072 --> 02:05:14,352
- Кој може да им верува?
- Но, дете ...
919
02:05:15,410 --> 02:05:17,620
Каде бараш? Вие ..
920
02:05:18,618 --> 02:05:21,980
- Не е срам да ме нарекуваат дете?
- Од кога го познавате Акаш?
921
02:05:22,696 --> 02:05:25,451
Која е твојата грижа?
Кој си да ме прашаш?
922
02:05:30,549 --> 02:05:32,918
- Што?
- Моите родители.
923
02:05:34,693 --> 02:05:42,703
На што гледате?
Зошто не кажуваш нешто?
924
02:05:43,616 --> 02:05:45,696
Да не ги фатив,
ќе ја избришеа куќата чиста!
925
02:05:46,423 --> 02:05:50,043
- Тие се мои родители.
- Можеби вашата пара ...
926
02:05:53,139 --> 02:05:54,453
Што рече?
927
02:06:07,876 --> 02:06:09,895
Па ние изгледаме како крадци
во овие алишта?
928
02:06:10,350 --> 02:06:12,783
Не. Те молам прости ми.
929
02:06:13,891 --> 02:06:16,735
Секој може да направи грешки.
Младата, стара, таа, ти ..
930
02:06:17,067 --> 02:06:18,284
Вие го поставувате следното прашање.
931
02:06:18,495 --> 02:06:20,841
- Од кога го познавате?
- Бидејќи дојдов овде ...
932
02:06:21,229 --> 02:06:22,861
Ујует Како се викаш?
933
02:06:30,684 --> 02:06:34,722
Вие изгледате вака.
934
02:06:35,764 --> 02:06:38,616
- Што правиш?
- ќе водам штанд со книги.
935
02:06:40,510 --> 02:06:42,175
- Кој живее со вас.
- Мајка ми, мал брат.
936
02:06:42,683 --> 02:06:44,380
- И?
- Јас сум дипломиран.
937
02:06:44,954 --> 02:06:48,958
Кога дојде?
Дали е се во ред?
938
02:06:50,636 --> 02:06:53,325
Ох! Значи, вие сте дел
на овој заговор?
939
02:06:54,745 --> 02:06:56,219
- Мајка ..
- Дојди овде.
940
02:07:30,670 --> 02:07:32,623
Откако ги слушнавте сите сведоци ..
941
02:07:33,810 --> 02:07:35,767
Овој суд ја донесе оваа одлука ..
942
02:07:36,753 --> 02:07:41,108
Обвинетиот го изврши гробот
грев на за fallingубување во Акаш.
943
02:07:42,234 --> 02:07:47,488
Оттука и овој суд
ги осудува обвинетиот ...
944
02:07:48,315 --> 02:07:50,589
... да бидат врзани заедно во
врска на брак за живот!
945
02:07:52,192 --> 02:07:53,472
Нозете на судот можеби се допираа.
946
02:07:59,343 --> 02:08:01,745
- Каде одиш?
- Да се ожени. - шлаканица?
947
02:08:04,889 --> 02:08:08,606
- Што гледаш?
- Кога ќе се врати дома?
948
02:08:11,607 --> 02:08:13,402
Вие сте одговорни за
завршување на ова благородно дело.
949
02:08:15,446 --> 02:08:18,459
Знаете колку Акаш
и Појаја се сакаат едни со други.
950
02:08:19,325 --> 02:08:24,930
знам. Но, јас исто така знам
Акаш е син на милионер.
951
02:08:26,206 --> 02:08:29,188
се плашам дека овој wallид на
сиромаштијата и богатството ...
952
02:08:31,020 --> 02:08:34,929
Оние што и дадоа сираче место
во нивните срца, ме донесе овде ...
953
02:08:36,032 --> 02:08:38,884
Богатство, богатство, сиромаштија
нема значење за нив.
954
02:08:41,014 --> 02:08:43,094
Поја ќе царува како кралица.
955
02:08:44,788 --> 02:08:46,518
Тато ќе ја разгали до леталото.
956
02:08:47,529 --> 02:08:49,738
Мајка ќе ја заштити
со нејзината мајка loveубов.
957
02:08:50,970 --> 02:08:52,892
И Акаш ќе ја задржи на небото!
958
02:08:54,647 --> 02:08:59,645
Секој што има син како тебе
нивниот идентитет не треба друг доказ.
959
02:09:00,762 --> 02:09:02,235
Го прифаќам овој предлог.
960
02:09:04,302 --> 02:09:08,853
Со прифаќање дека сте го задржале мојот збор.
961
02:09:09,986 --> 02:09:11,812
- ќе заминам.
- Имајте слатка.
962
02:09:12,258 --> 02:09:15,109
Не, ќе го имам со тато и мама.
963
02:09:15,867 --> 02:09:17,853
Тие мора да бидат вознемирени
да ги слушнеме добрите вести.
964
02:09:28,132 --> 02:09:29,829
го заборавив клучот.
дојдов за тоа
965
02:09:31,639 --> 02:09:34,812
не знам како сме поврзани.
966
02:09:36,720 --> 02:09:38,995
не знам што
да се нарече оваа врска.
967
02:09:40,964 --> 02:09:45,353
Некои односи се
подобро без име.
968
02:10:04,191 --> 02:10:06,946
Носете ги овие драги. Тие се а
знак на нашата семејна традиција.
969
02:10:07,734 --> 02:10:12,057
Тие се дадени на невестата на
куќата. Сега се ваши.
970
02:10:32,062 --> 02:10:34,303
- Прво, ќе одам да го барам тоа
свештеник - Кое?
971
02:10:34,667 --> 02:10:37,294
Оној што ја завршува свадбата
обреди набргу по земањето мито.
972
02:10:39,546 --> 02:10:40,666
Вие го поткупивте?
973
02:10:41,753 --> 02:10:44,058
Можевме ли некогаш да се ожениме
ако не сум го сторил тоа?
974
02:10:56,023 --> 02:10:58,200
- Дојди дома рано денес.
- Зошто?
975
02:11:00,098 --> 02:11:03,557
Секогаш ме прашувате! си резервирал
3 билети за оваа вечер ...
976
02:11:05,412 --> 02:11:10,570
- Вие, јас и Појаја.
- Не.
977
02:11:11,696 --> 02:11:14,033
Архитектот се враќа дома
оваа вечер. Имаме состанок.
978
02:11:14,735 --> 02:11:16,018
не можам да дојдам
979
02:11:17,544 --> 02:11:22,573
- Зошто работиш толку напорно?
- ќе те видам вечер.
980
02:11:24,061 --> 02:11:28,641
Океј, ќе одам. Работете напорно
981
02:11:39,465 --> 02:11:44,333
Пријатели, благодарен сум на вас
дека ме повика уште еднаш.
982
02:11:45,480 --> 02:11:51,471
Вечерва пеам за вас песна
составен од еден млад претстојен поет.
983
02:11:52,399 --> 02:11:58,228
јас сум убеден дека ќе
како новиот состав на Сагар.
984
02:13:20,275 --> 02:13:21,557
Тој ќе дојдеше со мене ако сакаше.
985
02:13:22,148 --> 02:13:24,069
- Само што го видов таму.
- Го замислувавте.
986
02:15:38,836 --> 02:15:42,936
Божицата на богатството доаѓа во Лакми
987
02:15:44,952 --> 02:15:46,297
Никој не гледа. Стави го внатре.
988
02:15:53,873 --> 02:15:57,045
25 парсеј! Дури и питач
не го прифаќа деновиве.
989
02:15:57,985 --> 02:16:00,258
Но, јас не не го одбивам богатството.
990
02:16:05,403 --> 02:16:07,518
Најголемото е готовина!
991
02:16:08,944 --> 02:16:10,388
Премногу алчноста е лоша.
992
02:16:20,675 --> 02:16:23,429
Најдов белешка од 50 рупи во пантолоната.
993
02:16:24,919 --> 02:16:26,968
- Задржи го.
- Подобро да прашате и одржувајте.
994
02:16:27,827 --> 02:16:30,612
Аман се облече и
Заминав рано наутро.
995
02:16:35,044 --> 02:16:38,953
5 парчиња? Парите растат во ова
панталони и намалува во оваа!
996
02:16:39,489 --> 02:16:42,788
Се чини дека има многу пари!
997
02:16:44,568 --> 02:16:46,297
Ова личи на билет за шоу.
998
02:16:47,208 --> 02:16:48,939
Тоа премногу се користи! не го сакам тоа
999
02:16:59,540 --> 02:17:03,545
- Каде го најдовте?
- Во панталоните на Аман.
1000
02:17:22,698 --> 02:17:24,878
Зар немаше да дојде со мене
ако сакаше?
1001
02:17:25,775 --> 02:17:28,111
- Само што го видов таму.
- Го замислувавте.
1002
02:17:30,619 --> 02:17:33,086
Архитектот се враќа дома
вечерва Имаме состанок.
1003
02:17:33,627 --> 02:17:35,036
Оди напред не можам да дојдам
1004
02:17:37,069 --> 02:17:38,735
Зошто ме лажеше?
1005
02:17:40,645 --> 02:17:42,021
Која е причината?
1006
02:17:43,484 --> 02:17:45,053
Зошто тој останува далеку од мене?
1007
02:17:48,331 --> 02:17:49,837
Не можам да го разберам.
1008
02:17:51,469 --> 02:17:53,917
Не можам да го разберам
1009
02:18:00,395 --> 02:18:03,309
Времето денес е прилично лошо.
1010
02:18:04,037 --> 02:18:06,696
Затворете ја продавницата и одете дома рано.
1011
02:18:32,242 --> 02:18:35,958
Што правиш двајцата таму?
Getе се навлажни. Влезете овде.
1012
02:18:37,623 --> 02:18:39,351
Чајот има вкусен дожд.
1013
02:18:49,119 --> 02:18:51,139
Седнете драги мои. Господи и вие.
1014
02:18:55,767 --> 02:18:58,363
Добијте 2 чаеви. Брзо.
1015
02:19:24,875 --> 02:19:28,048
- Што не е во ред?
- Ништо.
1016
02:19:30,189 --> 02:19:31,631
Дали се чувствувате добро?
1017
02:19:34,501 --> 02:19:37,061
Странецот не се гледа деновиве.
1018
02:19:37,442 --> 02:19:38,627
- Се врати ли?
- Не.
1019
02:19:40,449 --> 02:19:43,331
- За кого зборува?
- Човек.
1020
02:19:44,827 --> 02:19:48,221
- Го познава ли?
- Можам да го заборавам целиот свет.
1021
02:19:48,838 --> 02:19:53,161
Но, не тој. Тој честопати
дојди тука и убиј време.
1022
02:19:53,782 --> 02:19:56,154
И додајте на мојот бизнис!
1023
02:19:57,256 --> 02:20:00,942
- Како е тоа?
- Чај овде, очи таму.
1024
02:20:01,601 --> 02:20:05,669
И законот ќе биде 30,25.
Зарем не е така душо?
1025
02:20:11,764 --> 02:20:13,010
Зошто се смееш?
1026
02:20:14,234 --> 02:20:16,925
Кога слушнав за ова ...
1027
02:20:17,545 --> 02:20:20,233
дојдов тука да ги повлечам ушите.
1028
02:20:20,750 --> 02:20:23,154
Потоа тој зборуваше за вас.
Дека припаѓате на неговиот град.
1029
02:20:24,795 --> 02:20:27,293
Тој ве среќава секој ден.
И мојот гнев се распадна.
1030
02:20:28,570 --> 02:20:30,942
И тој зборуваше за вас токму тука.
1031
02:20:31,644 --> 02:20:33,503
И вети дека ќе те запознаам.
1032
02:20:36,691 --> 02:20:39,894
Зошто Аман би седел овде
и гледајте ја продавницата на Поја?
1033
02:20:41,939 --> 02:20:45,398
Колку што знам, Аман прави
не познавам ниту еден поет по име Сагар.
1034
02:20:46,551 --> 02:20:49,914
И ако тој сторил, тој никогаш не би криел
овој факт од неговиот најдобар пријател!
1035
02:21:15,057 --> 02:21:16,657
- Што се случи?
- Морам да одам
1036
02:21:17,362 --> 02:21:20,052
- Нека престане дождот.
- Веќе е многу доцна.
1037
02:21:21,607 --> 02:21:23,561
ако добие подоцна,
ќе биде страшно!
1038
02:23:03,965 --> 02:23:05,471
Почитуван Сагар господине, здраво.
1039
02:23:06,303 --> 02:23:07,970
Дозволете ми да се претставам.
1040
02:23:08,712 --> 02:23:11,018
Јас сум Појаја. студирам во
Вилсон колеџ во Ооти.
1041
02:23:11,686 --> 02:23:15,593
И јас сум обожавател на твојата поезија
што често им читам на моите пријатели.
1042
02:23:16,364 --> 02:23:19,439
Кога ќе го ценат тоа,
моето срце танцува со радост.
1043
02:23:22,278 --> 02:23:27,565
Вие сте вистински примател на
слава заработувам пеејќи ги твоите песни.
1044
02:23:28,328 --> 02:23:30,250
Затоа што песната беше една од твоите.
1045
02:23:31,301 --> 02:23:35,529
Испраќање на сечење на сликата на
мене со награда и подарок за тебе.
1046
02:23:48,077 --> 02:23:50,641
Аман Сер алијас Сагар,
поздрави од Анис.
1047
02:23:51,252 --> 02:23:52,918
Честитки за вашиот успех.
1048
02:23:53,457 --> 02:23:58,039
Вашиот нов роман Тофане-Сагар
е огромен успех.
1049
02:23:59,506 --> 02:24:04,632
sendе му го испратам семејството на Отецот
Училиштето Д'Мело на време.
1050
02:24:05,622 --> 02:24:08,121
Вашиот партнер во тајност.
1051
02:24:50,102 --> 02:24:53,079
Можеби никогаш нема да ми простите
откако ја дознав вистината.
1052
02:24:54,246 --> 02:24:55,912
Потоа, заборави ме како сон.
1053
02:24:57,586 --> 02:25:01,559
И ако ми простите,
ќе претпоставам дека ја прифаќаш мојата убов.
1054
02:25:06,877 --> 02:25:10,561
Сега разбирам зошто
Поја постојано размислуваше јас сум Сагар.
1055
02:25:40,162 --> 02:25:42,692
Ја убивте'sубовта на вашиот пријател!
1056
02:25:44,507 --> 02:25:47,357
Вие го труевте животот на вашиот пријател!
1057
02:25:48,449 --> 02:25:50,562
Вие сте замаглување
името на пријателството
1058
02:25:50,989 --> 02:25:53,232
Таа замаглување не може да се избрише од Бога! Не!
1059
02:26:09,569 --> 02:26:13,125
- Чувајте го шишето овде.
- Не, доволно си имал.
1060
02:26:14,081 --> 02:26:15,971
Направете како што кажам
1061
02:26:16,520 --> 02:26:18,891
Чувајте го шишето овде.
1062
02:26:41,784 --> 02:26:43,162
Кажи ми една работа.
1063
02:26:44,525 --> 02:26:49,138
Дали ова шише го содржи
иста ликер што ја покажува етикетата?
1064
02:26:49,706 --> 02:26:50,827
Дефинитивно.
1065
02:26:53,014 --> 02:26:59,517
Но, ако етикетата беше поинаква
од алкохол внатре во него ...?
1066
02:27:00,064 --> 02:27:01,122
Како е можно тоа?
1067
02:27:03,207 --> 02:27:06,921
- Не е, но ако е така?
- Би било мамење.
1068
02:27:07,617 --> 02:27:08,994
Мамење!
1069
02:27:09,523 --> 02:27:10,833
Колку прекрасно!
1070
02:27:14,635 --> 02:27:17,967
Ова е пријател за мамење.
1071
02:27:18,345 --> 02:27:20,714
Етикетата е различна.
Виното во него е различно.
1072
02:27:21,485 --> 02:27:25,393
Оној што пие е во темница.
Оној што го дава е во мракот.
1073
02:27:26,698 --> 02:27:29,710
Производителот е измамник.
1074
02:27:34,821 --> 02:27:36,581
Зошто го сторивте ова?
1075
02:27:45,145 --> 02:27:46,331
Што не е во ред со него?
1076
02:27:51,260 --> 02:27:53,086
- Во каква состојба сте!
- ти?
1077
02:27:53,769 --> 02:27:58,702
Што ми е лошо?
Само мешавина од етикети.
1078
02:28:02,790 --> 02:28:06,955
Погледнете го ова, дојдов за нејзината поддршка
1079
02:28:08,203 --> 02:28:10,318
- Но, тоа ме изневери.
- Да одиме.
1080
02:28:16,291 --> 02:28:18,982
- Кој е?
- Јас сум.
1081
02:28:20,501 --> 02:28:21,783
мислев дека е Акаш.
1082
02:28:22,508 --> 02:28:26,127
Тој е човек во боја.
Тој мора да ужива некаде.
1083
02:28:26,619 --> 02:28:29,405
Зошто ве уништува спиењето?
Јадете вечера и одете во кревет.
1084
02:28:29,892 --> 02:28:32,487
ќе чекам за Акаш.
1085
02:28:33,670 --> 02:28:37,899
реков дека ќе почекам навикнав на тоа
1086
02:29:15,475 --> 02:29:17,044
Што се случи?
1087
02:29:21,423 --> 02:29:23,924
Каде беше ти? Дали си добро?
1088
02:29:25,266 --> 02:29:26,580
Сега сум добро.
1089
02:29:27,439 --> 02:29:29,263
- Но, што не е во ред?
- мамење
1090
02:29:30,581 --> 02:29:39,293
Кој знае за loveубовта за што
постојано ми служеше безобразно вино.
1091
02:29:41,608 --> 02:29:45,868
се опивам. Во моите чевли,
некој би бил во оваа состојба.
1092
02:29:48,225 --> 02:29:53,062
Погрешна етикета, мамење ...
Што е сето ова?
1093
02:29:56,612 --> 02:29:58,376
Одговорот на тоа е во моите очи.
1094
02:29:59,754 --> 02:30:03,438
Кога ќе ми ги прочитате очите,
одговорот ќе го најдете сами.
1095
02:30:06,540 --> 02:30:08,684
Што сакаш мене
да читаш во твоите очи?
1096
02:30:09,580 --> 02:30:11,085
Сè уште сте затруени.
1097
02:30:11,952 --> 02:30:15,123
Погледни ја облеката?
Зошто го правите сето ова?
1098
02:30:16,363 --> 02:30:18,284
Дали знаете дека не спиев
цела ноќ се грижиш за тебе?
1099
02:30:19,002 --> 02:30:21,789
повикав насекаде. Поја
исто така не знаевте каде сте.
1100
02:30:23,279 --> 02:30:26,387
Само кажи ми каде си заглавен.
1101
02:30:27,993 --> 02:30:31,036
Местото каде што треба
веројатно остане заглавен засекогаш!
1102
02:30:32,770 --> 02:30:35,751
Дали сте исто Акаш?
1103
02:30:37,850 --> 02:30:40,702
Не, не сум тој.
1104
02:30:42,763 --> 02:30:44,718
Бидејќи облаците завршуваат
небото се распрсна.
1105
02:30:46,505 --> 02:30:49,868
И можам да видам сè јасно
во зрачење на сонце.
1106
02:31:35,296 --> 02:31:38,597
не верувам во моите очи
но јас го видов тоа.
1107
02:31:55,315 --> 02:31:57,846
- Кој е? Шамели?
- Поја овде.
1108
02:31:58,689 --> 02:32:05,544
- Може ли да зборувам со Акаш?
- Тој не е дом.
1109
02:32:06,275 --> 02:32:08,582
- Каде отиде?
- Не знам. Не ми кажа.
1110
02:32:09,283 --> 02:32:11,686
- И Аман?
- Тој отиде на местото.
1111
02:32:31,439 --> 02:32:34,804
Јас секогаш пливав, но тоа е
одлично забавно пливање со вас.
1112
02:32:38,324 --> 02:32:42,617
Вашите разговори се повеќе
зачудувачки од тебе!
1113
02:32:43,503 --> 02:32:44,878
Зборувањето со вас ми дава високо.
1114
02:33:01,614 --> 02:33:02,673
Што не е во ред?
1115
02:33:03,888 --> 02:33:05,361
Вие ги менувате боите како камелеон.
1116
02:33:05,959 --> 02:33:10,284
Бевте толку романтични сега и
расположението помина? Што не е во ред?
1117
02:33:12,143 --> 02:33:14,802
Оди во собата. ќе ти се придружам
1118
02:33:51,542 --> 02:33:52,792
Простете ми Појаја.
1119
02:33:59,162 --> 02:34:01,020
никогаш нема да ти простам!
1120
02:34:08,152 --> 02:34:10,457
Дали моравте да си играте со мојот живот?
1121
02:34:43,541 --> 02:34:49,404
Имавте право, но
сè уште не можам да верувам!
1122
02:34:51,127 --> 02:34:52,729
Сагар не може да биде вака!
1123
02:34:57,343 --> 02:35:00,450
Биди храбар.
1124
02:35:02,722 --> 02:35:04,261
јас сум расипан!
1125
02:35:11,980 --> 02:35:15,727
Аман овде. Може ли да разговарам со Поја?
1126
02:35:19,132 --> 02:35:21,149
е Аман на линија.
1127
02:35:41,453 --> 02:35:44,209
Аман овде. Дали го запознавте Акаш?
1128
02:35:46,835 --> 02:35:48,820
- Не.
- Зошто не?
1129
02:35:57,294 --> 02:35:58,384
Нема потреба сега.
1130
02:39:45,675 --> 02:39:50,673
moreе биде повеќе дифлексичар да се преправам
да сакаш отколку да мразиш некого.
1131
02:39:56,034 --> 02:40:00,807
Не само што ме измамиш
но и Поја и самите.
1132
02:40:01,781 --> 02:40:06,202
Измама! Можеш ли да ми кажеш
мојата важност во вашиот живот?
1133
02:40:07,329 --> 02:40:10,853
Што мислиш за мене?
Едноставна пион во вашата игра на убов?
1134
02:40:11,741 --> 02:40:13,309
Кого можете да го користите како
и кога ве молам!
1135
02:40:15,350 --> 02:40:19,484
Оној што е а
пион во рацете на животот ...
1136
02:40:22,101 --> 02:40:23,767
... не може да се третира со никој како пион!
1137
02:40:24,240 --> 02:40:28,372
Со своето однесување се срамите
себе си во Поја и во моите очи.
1138
02:40:29,018 --> 02:40:31,964
Зошто сакате да го користите
една жена против друга?
1139
02:40:32,528 --> 02:40:36,725
Дали сте толку расипани што сте
не се достојни за ничија loveубов?
1140
02:40:37,908 --> 02:40:40,726
Да, паднав во моите очи!
1141
02:40:41,783 --> 02:40:45,724
Јас сум тој човек што позајмува
нечие име и го напаѓа!
1142
02:40:47,298 --> 02:40:56,396
Мојот живот е во таков хаос што
секој што се обидува да го одврзе ...
1143
02:40:57,123 --> 02:40:58,596
... ќе се плеткаш како тебе.
1144
02:40:58,960 --> 02:41:01,715
Остави ме на мира.
1145
02:41:08,052 --> 02:41:09,589
Можеби никогаш немате
ме сметаше за ваш пријател.
1146
02:41:10,322 --> 02:41:12,277
Но, секогаш те третирав така
1147
02:41:13,398 --> 02:41:17,786
Кога болката во срцето
го зголемува човекот давел во него и умира.
1148
02:41:18,845 --> 02:41:20,896
Ако не сакам, можеме да споделиме болка.
1149
02:41:33,681 --> 02:41:34,931
посакувам да разбереш.
1150
02:41:45,010 --> 02:41:47,766
Носете ги овие. Тие припаѓаат на нашето семејство
1151
02:41:48,586 --> 02:41:51,341
Тие се дадени на невестата
кој доаѓа во нашата куќа.
1152
02:41:51,795 --> 02:41:53,652
Сега тие се ваши.
1153
02:42:01,253 --> 02:42:07,178
забележав неколку денови
секогаш сте изгубени.
1154
02:42:08,202 --> 02:42:09,580
Што е проблемот?
1155
02:42:10,241 --> 02:42:12,162
Ништо воопшто. Се е во ред.
1156
02:42:13,182 --> 02:42:18,341
не е Може да се скриете
твојата болка од светот.
1157
02:42:19,363 --> 02:42:20,806
Но, не од мајка ти.
1158
02:42:22,440 --> 02:42:25,483
Бидејќи оваа врска на
Болката започна во тој момент ...
1159
02:42:26,149 --> 02:42:29,576
... кога те родив.
1160
02:42:40,452 --> 02:42:43,689
Кој може да го разбере твоето
болка подобра од мене?
1161
02:42:46,166 --> 02:42:49,242
Застанете на себе.
Се ќе биде во ред.
1162
02:43:14,738 --> 02:43:19,063
Се забавувавме внатре.
Зошто излеговте овде?
1163
02:43:21,389 --> 02:43:23,182
Не уживам во овие денови.
1164
02:43:37,230 --> 02:43:40,400
Одлично. Што а
чудесен начин до романса.
1165
02:43:41,573 --> 02:43:45,832
Истиот стар трик. Ниту имаат
не се промени, ниту ја има твојата убов.
1166
02:43:46,754 --> 02:43:48,260
Само лицата се сменија.
1167
02:43:49,059 --> 02:43:51,877
Но, вие останавте на вашето место.
1168
02:43:53,137 --> 02:43:54,835
Треба да се научи романса од вас.
1169
02:43:55,677 --> 02:43:57,725
нели ти е фан од Бомбај?
1170
02:43:59,954 --> 02:44:03,348
- Што вели таа?
- Нејзината единствена вина е ...
1171
02:44:03,997 --> 02:44:07,040
Таа е премногу невина.
told кажав мала лага.
1172
02:44:07,806 --> 02:44:11,171
Јас сум нејзиниот Сагар.
И таа веруваше во тоа.
1173
02:44:12,284 --> 02:44:14,975
- те мразам!
- Ако не ми веруваш ...
1174
02:44:15,895 --> 02:44:18,937
Оди и прашај го Аман Верма.
1175
02:44:21,040 --> 02:44:24,755
Не, тој не може да го стори тоа!
1176
02:44:25,552 --> 02:44:27,569
ако тој не може да го направи тоа?
1177
02:44:29,395 --> 02:44:31,413
Оди и прашај го. Тој го стори тоа.
1178
02:44:32,670 --> 02:44:33,983
не сум твојот Сагар.
1179
02:44:40,156 --> 02:44:42,013
Чувајте го ова. Може да дојде корисна.
1180
02:44:44,365 --> 02:44:46,769
Не, не запирај ја.
1181
02:44:48,011 --> 02:44:50,059
Toе се сретне со нејзиниот Сагар.
1182
02:45:19,689 --> 02:45:21,771
Дури и природата е со вас денес.
1183
02:45:23,464 --> 02:45:25,580
Барем можете да се скриете
твоето лице во мракот!
1184
02:45:27,009 --> 02:45:28,833
Можеби не би можеле
да ги сретнам очите во светлина.
1185
02:45:30,284 --> 02:45:34,224
- Но, ...
- ти го открив срцето.
1186
02:45:35,229 --> 02:45:38,016
мислев дека си
добар пријател, мој доверник.
1187
02:45:40,141 --> 02:45:42,255
се восхитував на вас и на вашето пријателство.
1188
02:45:43,751 --> 02:45:45,352
Но, ја изневеривте мојата доверба!
1189
02:45:46,357 --> 02:45:48,055
Каков одговор дадовте
на моето пријателство!
1190
02:45:49,265 --> 02:45:52,083
Јас постојано се измачував
и тивко ја гледавте претставата!
1191
02:45:53,877 --> 02:45:57,560
Не само што гледавте, на аукција
мојата loveубов на пазарот!
1192
02:46:00,493 --> 02:46:03,952
Што ви даде право да донесете
твојот пријател за леб во мојот живот?
1193
02:46:04,636 --> 02:46:08,928
Ме третираше како играчка, игра кога
се чувствуваше како тоа, а потоа отфрлено!
1194
02:46:10,552 --> 02:46:13,274
Зошто го сторивте ова?
Што добивте со лажење?
1195
02:46:14,595 --> 02:46:15,973
Аплауз на вашиот богат пријател?
1196
02:46:16,502 --> 02:46:18,294
На кого сте обврзани за живот!
1197
02:46:19,172 --> 02:46:22,440
Или интересна приказна
да зачиниш дека си осамен живот?
1198
02:46:23,584 --> 02:46:25,505
Кажи ми зошто го направи ова?
1199
02:47:31,325 --> 02:47:32,573
Аман е мојот Сагар!
1200
02:47:43,221 --> 02:47:46,391
Чекај Сите излегувате.
ќе го проверам ова
1201
02:47:48,501 --> 02:47:49,652
И ти исто.
1202
02:48:04,240 --> 02:48:06,578
Се преправате дека сте невини
и покрај тоа што знаеше сè.
1203
02:48:07,449 --> 02:48:11,996
Зарем не се срамите
играјте со животот на Поја?
1204
02:48:13,396 --> 02:48:14,839
Дали некогаш те повредила?
1205
02:48:16,871 --> 02:48:18,378
Мислев дека се приближува бура!
1206
02:48:19,145 --> 02:48:21,099
Да беше бура,
ќе се намали.
1207
02:48:21,885 --> 02:48:23,454
Но, сте направиле хаос.
1208
02:48:25,294 --> 02:48:28,977
Вие многу добро знаете колку Поја е
влегоа и излегоа од мојот живот.
1209
02:48:30,341 --> 02:48:33,478
во секој случај кога loveубовта станува
обврзувачки, ќе го скршам често!
1210
02:48:34,116 --> 02:48:40,940
Затоа, што и да направи
досега беше лага, измама?
1211
02:48:43,072 --> 02:48:48,293
Дали тврдењето дека ја сакаш Поја беше драма?
1212
02:48:48,987 --> 02:48:50,974
Убедувајќи ме дека си ја сакал ..
Дали тоа беше премногу изговор?
1213
02:48:51,259 --> 02:48:53,342
Исполнување на сонот на тато и мама
дали тоа беше премногу изговор?
1214
02:48:54,367 --> 02:48:57,283
Испраќање предлог до нејзината мајка
дали тоа беше премногу изговор?
1215
02:48:57,710 --> 02:48:59,503
Да, сето тоа беше изговор!
1216
02:48:59,915 --> 02:49:04,785
Многу добро! Денес вашата рака
фати јака на вашиот пријател!
1217
02:49:06,231 --> 02:49:07,674
За една Поја?
1218
02:49:08,437 --> 02:49:12,634
Што е посебно за тоа
предизвика пукнатина во нашето пријателство?
1219
02:49:13,682 --> 02:49:17,655
Што е посебно во неа тоа
се појави wallид меѓу нас?
1220
02:49:18,528 --> 02:49:22,853
Што е посебно за неа што направи
го забораваш нашето детство пријателство?
1221
02:49:23,542 --> 02:49:26,970
Пријателство! Пријателство!
го прифаќам тоа заради твојата ..
1222
02:49:27,451 --> 02:49:29,437
... пријателство, јас постигнав
име, слава, loveубов и почит!
1223
02:49:30,126 --> 02:49:31,631
Но, јас исто така поседувам нешто.
1224
02:49:32,097 --> 02:49:34,018
Мојата совест, моето самопочитување.
1225
02:49:36,205 --> 02:49:39,476
Вашиот глупав чин го има
ме засрами во нејзините очи ...
1226
02:49:40,317 --> 02:49:42,624
јас се мразам заради тоа!
1227
02:49:43,726 --> 02:49:45,936
Мојата совест ме укорува!
1228
02:49:46,901 --> 02:49:49,335
Јас сум направен да застанам во
бар на сомневање и срам!
1229
02:49:51,780 --> 02:49:57,610
да знаев дека ќе мора
соочете се овој ден за вашето пријателство ...
1230
02:49:58,798 --> 02:50:00,848
Јас никогаш не би направил ништо
се преселиме за да те направам мој пријател!
1231
02:50:01,538 --> 02:50:02,883
Кое пријателство
Дали зборуваш за?
1232
02:50:04,111 --> 02:50:07,443
Немаше тајни меѓу нас.
1233
02:50:08,223 --> 02:50:11,521
Бевме толку добри пријатели
кој дури би умрел еден за друг!
1234
02:50:12,667 --> 02:50:14,525
Тогаш зошто чувавте
оваа тајна од мене?
1235
02:50:15,038 --> 02:50:16,127
Одговори ми!
1236
02:50:17,177 --> 02:50:18,555
Не ми верувавте?
1237
02:50:19,584 --> 02:50:23,525
Или, дали мислевте дека ќе се распаднам
или да бидат уништени ако дознаам?
1238
02:50:25,466 --> 02:50:29,407
Не, Акаш Верма не е толку слаба!
1239
02:50:30,844 --> 02:50:32,896
Која тајна?
1240
02:50:33,486 --> 02:50:35,953
Тајната што работеше
бура во нашите животи!
1241
02:50:37,363 --> 02:50:40,374
Зошто не велите дека ја сакате Пооха?
Дали имате одговор на ова?
1242
02:50:42,008 --> 02:50:44,187
Зошто не ме пушти
откријте ја вистината за неа?
1243
02:50:44,613 --> 02:50:46,440
... Нели јас сум нејзин Сагар?
Дали имате одговор на ова?
1244
02:50:48,524 --> 02:50:51,374
Зошто не tell кажа дека си
Сагар? Дали имате одговор на ова?
1245
02:50:53,471 --> 02:50:54,719
имам одговор!
1246
02:50:56,311 --> 02:50:58,682
Отсекогаш сакавте да ме гледате среќен.
1247
02:50:59,418 --> 02:51:03,199
Сакаше да ги исполниш мама и тато
соништа, па ти ја жртвуваше својата loveубов!
1248
02:51:04,498 --> 02:51:09,463
Но, никогаш не си помислил на стратегијата
што го спроведовте, ќе стапите 3 животи!
1249
02:51:10,547 --> 02:51:12,916
Мој, Поја и твое!
1250
02:51:17,698 --> 02:51:19,683
Абихаману не можеше да излезе
на таа непробојна низа на битки.
1251
02:51:20,303 --> 02:51:24,404
Но, морав да го скршам срцето на Поја
да излезете од вашата стратегија.
1252
02:51:25,653 --> 02:51:27,158
Дали сè уште ја негирате оваа вистина?
1253
02:51:29,260 --> 02:51:31,854
Зошто не поседувате
дека си Сагар?
1254
02:51:32,234 --> 02:51:34,093
Да, јас сум Сагар!
1255
02:51:34,975 --> 02:51:39,813
Јас сум несреќниот Сагар кој и покрај тоа
Ioving Pooja не можев да tell го кажам!
1256
02:51:43,161 --> 02:51:46,878
Но, кога го открив тоа
и ти ја сакаш Појаја ..
1257
02:51:48,308 --> 02:51:51,384
ги кремирав моите желби,
моите соништа во моето срце!
1258
02:51:54,090 --> 02:51:57,935
Веднаш од детството, радостите и
тагите се криеја и бараат со мене.
1259
02:51:58,769 --> 02:52:00,851
Но, тагите беа далеку од вас.
1260
02:52:02,979 --> 02:52:07,465
да не сте ја добиле loveубовта на Поја,
немаше да го надминете.
1261
02:52:11,400 --> 02:52:16,718
Затоа решив да жртвувам
мојата loveубов на олтарот на пријателството.
1262
02:52:19,387 --> 02:52:22,782
Мојата среќа лежи во твојата.
1263
02:52:24,335 --> 02:52:29,011
Јас сум зависен од овие патерици
за секој чекор што ќе го преземам во животот.
1264
02:52:30,417 --> 02:52:32,082
Како можам да поддржувам некого?
1265
02:52:33,924 --> 02:52:37,609
Јас сум должен за тебе за живот.
1266
02:52:39,572 --> 02:52:44,634
Дај ми последна корист.
За доброто на моето пријателство.
1267
02:52:45,119 --> 02:52:46,433
Прифатете ја Појаја.
1268
02:52:47,527 --> 02:52:52,330
Убава! Капа надвор
на твоето пријателство!
1269
02:52:55,748 --> 02:52:58,470
Треба да се научи за
пријателство од двајцата!
1270
02:52:59,657 --> 02:53:04,141
Аман, сакаше да се претвориш во одлично
очите на вашиот пал. Така направивте
1271
02:53:05,371 --> 02:53:10,176
Жртвувајќи ја својата убов.
И ти си границата на жртвување!
1272
02:53:11,251 --> 02:53:12,758
Враќајќи ја manубовта на Аман кон него.
1273
02:53:13,861 --> 02:53:17,384
Но, и двајцата заборавивте
размислете што ќе ми се случи!
1274
02:53:17,904 --> 02:53:20,402
Мелени меѓу жртвите
на обајцата одлични пријатели!
1275
02:53:20,877 --> 02:53:23,504
Мојата loveубов не е играчка што можеш
подари некому кога ќе се чувствуваш како тоа!
1276
02:53:24,588 --> 02:53:26,892
Имам мои желби, мои lovesубов.
1277
02:53:29,700 --> 02:53:31,654
Колку лесно ја дадовте вашата одлука.
1278
02:53:32,641 --> 02:53:37,478
Никогаш не си помислил што би сакал
поминете низ кога ја најдов вистината.
1279
02:53:39,357 --> 02:53:41,024
Fallе падне во свои очи!
1280
02:53:41,664 --> 02:53:44,931
Таа нема да направи правда
на себе или Акаш!
1281
02:53:46,877 --> 02:53:49,918
Само еднаш треба да имате
рече, ти беше мојот Сагар!
1282
02:53:50,719 --> 02:53:52,386
би се откажал од сè за тебе.
1283
02:53:55,264 --> 02:53:58,886
За мажите loveубовта е слична на
вртење на страницата на емоции.
1284
02:53:59,877 --> 02:54:02,632
Но, тоа значи нејзина целост
историја за жена!
1285
02:54:03,452 --> 02:54:05,982
И јас не дадов никого
право да ја преработам мојата историја!
1286
02:54:29,986 --> 02:54:31,492
Вие не знаете колку ме сака Аман
1287
02:54:32,358 --> 02:54:34,731
Тој ја сподели секоја среќа
со мене од детството до денес.
1288
02:54:35,401 --> 02:54:38,091
Тој заборави дека една работа во ова
светот не може да се сподели, твојата убов.
1289
02:54:39,042 --> 02:54:41,027
Theубовта на вашата сакана.
1290
02:54:41,849 --> 02:54:45,629
ако ја отфрлиш неговата loveубов денес,
ќе го жалам целиот живот!
1291
02:54:46,628 --> 02:54:49,096
И ќе можете да направите
ништо кога е предоцна!
1292
02:54:49,503 --> 02:54:50,943
Вие нема да можете да ги поправите работите!
1293
02:55:05,410 --> 02:55:09,861
Вие никогаш не би го надминувале тоа,
ако не сте ја добиле Poубовта на Поја.
1294
02:55:13,765 --> 02:55:18,921
И така решив да го жртвувам моето
Јове на олтарот на пријателството!
1295
02:55:24,090 --> 02:55:26,396
- Погледнете колку е прилично ова.
- Не, тоа не.
1296
02:55:30,472 --> 02:55:33,226
Погледнете како е ова?
1297
02:55:33,679 --> 02:55:39,287
Многу убава, убава. Е
Iook прекрасно кога ќе го носите.
1298
02:55:40,030 --> 02:55:42,112
Кога ќе научите нешто?
1299
02:55:43,074 --> 02:55:44,481
- Кога правиш.
- Што?
1300
02:55:44,709 --> 02:55:48,713
- Вашиот вкус е одличен.
- отсекогаш сум имал добар вкус.
1301
02:55:50,491 --> 02:55:52,829
- Го сфативте многу доцна.
- не мислам.
1302
02:55:53,866 --> 02:55:55,532
Дали реков дека ми се обраќаш?
1303
02:55:57,609 --> 02:56:01,997
- Кога пристигна?
- Само сега.
1304
02:56:02,587 --> 02:56:05,021
- Без заплашување ...
- Ми недостигаш, па само дојдов.
1305
02:56:05,830 --> 02:56:07,783
Фала му на Бога, тој помисли на нас!
Еве, внимавајте на ова.
1306
02:56:08,368 --> 02:56:14,232
Поминете ми ги тие сарис. Погледнете ги овие.
Тие се за Појаја.
1307
02:56:15,054 --> 02:56:18,159
Нема ли таа да изгледа убаво во овие?
Таа ќе изгледа како самовила во овие.
1308
02:56:22,039 --> 02:56:23,958
Aената подобро го знае изборот на жената.
1309
02:56:25,345 --> 02:56:28,132
јас сум исцрпена мајка.
sleepе спијам некое време.
1310
02:56:57,228 --> 02:56:59,469
Може да ја измамиш мајка ти, не јас.
1311
02:57:02,104 --> 02:57:06,974
Sayе кажам нешто? Ако нешто
го тежи срцето, кажи го тоа.
1312
02:57:08,288 --> 02:57:12,133
Тежината се свртува кон зборови и
испарува од јазикот.
1313
02:57:14,471 --> 02:57:17,480
отсекогаш сум се предавал на тебе.
1314
02:57:18,647 --> 02:57:20,121
направив што сакаше.
1315
02:57:21,922 --> 02:57:24,614
Не како татко, туку како пријател.
1316
02:57:25,599 --> 02:57:27,744
Затоа што секогаш сакам
да го видам ова лице како се смее.
1317
02:57:29,275 --> 02:57:32,413
Тогаш зошто солзите во овие очи?
1318
02:57:35,758 --> 02:57:38,480
На моменти некој е толку среќен од радоста
се врти кон солзи
1319
02:57:39,166 --> 02:57:41,664
И преклопени од очите.
1320
02:57:42,442 --> 02:57:44,204
- Лажеш!
- Не тато.
1321
02:57:44,947 --> 02:57:47,607
Еднаш рековте дека животот е коцка.
1322
02:57:48,355 --> 02:57:49,702
Понекогаш победувате,
понекогаш губиш.
1323
02:57:50,629 --> 02:57:53,480
Но, во оваа игра
победив и изгубив!
1324
02:57:55,508 --> 02:57:58,071
Оваа куќа ќе биде
украсена како невеста.
1325
02:57:59,218 --> 02:58:02,100
Weddingе свират венчавки.
Кога поаѓа процесијата ..
1326
02:58:02,993 --> 02:58:05,653
Луѓето ќе кажат син на Раџив Верма
свадбената поворка е навистина голема!
1327
02:58:06,568 --> 02:58:07,754
Свадбената поворка на Аман.
1328
02:58:09,109 --> 02:58:11,094
- Аман?
- Да мајка.
1329
02:58:12,719 --> 02:58:14,607
Тој сакаше да ги вратиме нашите обврски.
1330
02:58:16,227 --> 02:58:21,066
Појо го сака Сагар, а Аман е Сагар.
1331
02:58:22,476 --> 02:58:24,686
И јас сум само ...
1332
02:58:27,188 --> 02:58:30,967
Вие ... се покажавте како многу храбри!
1333
02:58:33,905 --> 02:58:35,635
јас сум горд на твојот син!
1334
02:58:52,053 --> 02:58:54,263
Како дојдовте овде?
1335
02:58:55,895 --> 02:58:57,463
ја донесов Појаја.
1336
02:58:58,300 --> 02:59:00,350
Да се обедини со нејзината сакана.
149239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
