Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,100
Uploader : Aaron
2
00:00:06,136 --> 00:00:08,476
http://rose-filmes.blogspot.com.br
3
00:00:09,912 --> 00:00:13,683
COMBAT!
4
00:01:26,061 --> 00:01:28,995
Espero que os alemães e ser como eu sou eu mesmo.
5
00:01:29,115 --> 00:01:32,214
Porque se assim que não pode ser executado.
6
00:01:32,334 --> 00:01:36,140
Precisamos encontrá-los e caçá-los.
7
00:01:37,442 --> 00:01:41,283
Você deve alterar o seu curativo. -Sim ...
8
00:01:41,403 --> 00:01:43,940
.. Alterá-lo posteriormente.
9
00:01:44,407 --> 00:01:47,552
Por que não fazer a alguém um café?
10
00:01:47,885 --> 00:01:49,320
Mais tarde.
11
00:01:50,820 --> 00:01:53,937
Vamos deixar só vêm nossos substitutos.
12
00:01:54,057 --> 00:01:57,817
Ficamos com um pouco de energia, vamos precisar.
13
00:02:41,571 --> 00:02:45,771
Olhando Sargento Sanders. O l / Gênesis nos disse como encontrá-lo aqui.
14
00:02:45,891 --> 00:02:48,014
Estou Sanders.
15
00:02:48,134 --> 00:02:52,886
Supostamente eles devem ser substitutos nos, senhor?
16
00:02:53,006 --> 00:02:56,788
No principal alguém chamada que usa pilikio.
17
00:03:05,377 --> 00:03:08,013
Qual é o seu nome?-Mac Brian
18
00:03:09,010 --> 00:03:11,882
Quantos anos você tem? -18
19
00:03:13,489 --> 00:03:15,610
Dezoito.
20
00:03:16,285 --> 00:03:19,907
Lounis. Estarei dezenove em agosto.
21
00:03:20,378 --> 00:03:23,485
Eu me tornarei um centavo em agosto.
22
00:03:29,950 --> 00:03:31,814
Tate!
23
00:03:32,907 --> 00:03:36,807
Quantos anos você está Tate?-Será que isso importa?
24
00:03:42,595 --> 00:03:48,402
Tobin. Eu tenho dezoito anos e meio, mas a maioria de passar para 20.
25
00:03:49,625 --> 00:03:54,939
Eles são o meio-fio, Cage e Duck.
26
00:03:57,639 --> 00:04:01,068
Alguém já encontrou novamente sua testa?
27
00:04:05,013 --> 00:04:09,299
Este é o seu primeiro dia. É importante.
28
00:04:11,355 --> 00:04:14,633
Pode ser o dia mais importante da guerra para você.
29
00:04:14,753 --> 00:04:18,469
Dê o primeiro dia eo resto vai ser jogo.
30
00:04:18,589 --> 00:04:23,414
Se você pegar o primeiro dia do resto será mais fácil.
31
00:04:29,866 --> 00:04:32,395
Logo que deixamos.
32
00:04:37,163 --> 00:04:40,343
Precisamos vencer essa guerra em breve.
33
00:04:40,463 --> 00:04:43,110
Nós corremos para fora dos homens.
34
00:05:02,598 --> 00:05:08,062
A BATALHA!
35
00:05:43,569 --> 00:05:50,491
"O Primeiro Dia"
36
00:06:07,307 --> 00:06:09,621
Graças Duck.
37
00:06:09,943 --> 00:06:12,878
Sargento do nosso trabalho, o que vai substituí-los?
38
00:06:12,998 --> 00:06:15,835
Estes são os candidatos para um acampamento de verão.
39
00:06:15,955 --> 00:06:17,978
Eles usam uniformes. Sim, mas ...
40
00:06:18,098 --> 00:06:22,735
Mas o que você quer fazer freios, para enviá-los de volta?
41
00:06:35,753 --> 00:06:39,246
Você tem treinamento especial em armas ou comunicação?
42
00:06:39,366 --> 00:06:42,439
Fato Sargento, me especializar em fotografia.
43
00:06:42,559 --> 00:06:45,659
Especializei-me em BAR (Bar).
44
00:06:46,010 --> 00:06:49,661
Ok, Kirby, ele será o número dois.
45
00:06:49,781 --> 00:06:54,045
Vamos deixar parte de seu equipamento. Vamos viajar luz.
46
00:06:54,474 --> 00:06:57,253
Diga-lhes. -Sim.
47
00:06:57,373 --> 00:07:00,260
Você não gostaria de levar todo esse peso, certo?
48
00:07:00,380 --> 00:07:04,460
Deixe e, acima de todas as roupas, tome apenas um par de meias.
49
00:07:04,580 --> 00:07:08,787
Você deve sempre ter um par limpo de meias acima.
50
00:07:09,123 --> 00:07:12,505
Retire e esses sacos se você quiser ficar ..
51
00:07:12,625 --> 00:07:16,191
.. Mãos em seus ombros.
52
00:07:18,514 --> 00:07:23,997
Kirby, Sargento Sanders disse que eu vou ser o número dois na BAR
53
00:07:24,117 --> 00:07:26,549
O que exatamente faz o número dois?
54
00:07:26,669 --> 00:07:31,070
Orar não matou o número um. Idiot.
55
00:07:31,526 --> 00:07:36,438
Fique perto de mim e ter munição extra, nada allo. Okay.
56
00:07:38,452 --> 00:07:41,173
Você, homem, você está pronto para ir?
57
00:07:41,293 --> 00:07:44,559
Sempre que você estiver pronto tio.
58
00:07:46,102 --> 00:07:47,836
E o meu saco?
59
00:07:47,956 --> 00:07:52,350
Esqueça o seu saco, você vai ter sorte se você sobreviver a uma semana.
60
00:08:04,814 --> 00:08:07,836
Vamos caminhar cerca de dois quilômetros até a estrada.
61
00:08:07,956 --> 00:08:09,815
Mais tarde, se reunirá com a aliança.
62
00:08:09,935 --> 00:08:14,390
talvez atendam alemães não atirar em ninguém a não ser que eu diga.
63
00:08:14,510 --> 00:08:16,502
Dúvidas?
64
00:08:20,145 --> 00:08:24,787
Eu sei que é o seu primeiro dia e tem muitas perguntas.
65
00:08:24,907 --> 00:08:31,486
Apenas lembre-se disso. Certifique-se que você faz e diz que vai ficar tudo bem.
66
00:08:33,743 --> 00:08:35,908
Vamos.
67
00:09:00,874 --> 00:09:05,374
Posso falar?-Curso, o que você estava pensando?
68
00:09:05,824 --> 00:09:09,745
Eu queria saber se é sempre assim no grupo H. ..
69
00:09:09,865 --> 00:09:13,141
Espere .. qualquer problema particular?
70
00:09:13,261 --> 00:09:15,933
Não é nada de especial.
71
00:09:16,053 --> 00:09:19,112
Sempre esperar problemas.
72
00:09:19,738 --> 00:09:22,695
Você era um médico e antes de entrar?
73
00:09:22,815 --> 00:09:27,409
Não. Eu era um funcionário na loja. O exército ensinou os primeiros socorros.
74
00:09:27,529 --> 00:09:30,364
Eu só estou tentando mantê-los vivos ..
75
00:09:30,484 --> 00:09:33,098
até que se consulte um médico real.
76
00:09:36,980 --> 00:09:40,602
Scared Mac?, Estou com medo.
77
00:09:40,722 --> 00:09:44,491
É normal. Todos nós temido.
78
00:09:44,829 --> 00:09:47,422
Especialmente o primeiro tempo.
79
00:09:51,365 --> 00:09:55,222
O sargento pediu antes ... para a educação especial.
80
00:09:55,342 --> 00:09:56,151
Sim?
81
00:09:56,271 --> 00:10:01,114
Não no exército, mas eu estava no time de basquete no ano passado ...
82
00:10:01,234 --> 00:10:05,314
e gerente da equipe de futebol. Ganhamos o campeonato local.
83
00:10:05,434 --> 00:10:09,624
Se você achar que é útil. -Bem, sim ...
84
00:10:10,417 --> 00:10:13,203
.. É bom que eu sei.
85
00:10:46,177 --> 00:10:48,084
O que está acontecendo?
86
00:10:48,204 --> 00:10:50,859
Há campo minado perto daqui.
87
00:10:51,525 --> 00:10:55,080
Normalmente deve ser limpo, mas vai dar uma olhada.
88
00:10:55,200 --> 00:10:59,449
Kirby, eu preciso de um caminho. -Eu estava com medo disso.
89
00:11:00,349 --> 00:11:02,299
Loomis!
90
00:11:04,232 --> 00:11:08,178
Segure a minha arma. Baioneta.
91
00:11:09,806 --> 00:11:11,790
Tenha cuidado.
92
00:11:30,961 --> 00:11:34,079
Espero que ele saiba o que está fazendo.
93
00:11:38,100 --> 00:11:39,857
Ele sabe.
94
00:12:52,722 --> 00:12:55,036
Algo deve ser encontrado.
95
00:12:55,542 --> 00:12:57,286
Onde você acha que está indo?
96
00:12:57,406 --> 00:13:01,551
Para ajudá-lo. -Esteja empresa explodiu?
97
00:13:01,671 --> 00:13:06,564
Se algo der errado, você perder um único homem. Você se lembra disso.
98
00:13:09,800 --> 00:13:12,586
E agora?-O que mais?
99
00:13:12,706 --> 00:13:17,155
Você vai encontrar a mina e neutralizá-lo, Sargento né?
100
00:13:17,579 --> 00:13:19,101
Certo.
101
00:13:21,415 --> 00:13:24,608
Se não explodir primeiro.
102
00:14:10,927 --> 00:14:14,227
Ok, siga as pegadas.
103
00:15:07,150 --> 00:15:11,843
Bird foi Tate. Eu nem sabia que estamos em guerra.
104
00:15:38,338 --> 00:15:41,241
Não é suposto ser sozinho aqui?
105
00:15:41,361 --> 00:15:45,160
Eu sei por que, eu acho que vi alguma coisa se mexendo lá dentro.
106
00:15:45,280 --> 00:15:47,670
Eu não podia ver bem.
107
00:15:48,488 --> 00:15:50,502
Onde?
108
00:15:50,845 --> 00:15:53,760
Há, neste arbusto.
109
00:15:56,722 --> 00:15:58,501
Alemães!
110
00:16:00,001 --> 00:16:01,972
Para baixo!
111
00:16:15,095 --> 00:16:18,194
Cage, fique aqui! Kirby! Inscreva-me!
112
00:16:18,314 --> 00:16:20,264
Abaixem-se.
113
00:17:09,945 --> 00:17:12,045
Ele está morto.
114
00:17:12,165 --> 00:17:15,975
Bom Sargento tiro, que pegou. -Impressionante sinal.
115
00:17:16,095 --> 00:17:18,763
Cage, dê uma olhada em frente.
116
00:17:19,892 --> 00:17:21,531
Fique aqui.
117
00:17:21,651 --> 00:17:24,724
Você joga um olhar. -Eu lhe disse para ficar aqui!
118
00:17:24,844 --> 00:17:29,387
Você está agindo como eu fiz algo para kako.Ego viu os alemães e estava ficando um.
119
00:17:29,507 --> 00:17:35,258
Eu disse a ele para não se envolver, que poderia ter sido o grupo inteiro deles.
120
00:17:36,266 --> 00:17:40,539
Vá até lá e guardando nossos flancos. E fique lá até que você check-out.
121
00:17:40,659 --> 00:17:46,101
Se você me vê Alemão, deixe-me saber em primeiro lugar. Você entendeu?
122
00:17:51,857 --> 00:17:55,736
Para não ficar por baixo Tobin, todos nós cometemos erros.
123
00:18:21,294 --> 00:18:24,466
Eu nunca corri tão na minha vida.
124
00:18:24,586 --> 00:18:27,530
Daze. Eu perdi meu capacete.
125
00:18:28,087 --> 00:18:31,858
Devo admitir que eu estava com medo. -Eu também.
126
00:18:31,978 --> 00:18:35,673
Eu estava errado, eu tinha a dizer ao sargento. - Esqueça isso.
127
00:18:35,793 --> 00:18:38,481
Pelo menos nós encontramos o inimigo.
128
00:18:38,601 --> 00:18:42,874
Pense de volta para nos ver em casa. Você sabe o que meu pai fez?
129
00:18:42,994 --> 00:18:46,281
Ele jogou a arma e pediu para sair da guerra imediatamente.
130
00:18:46,401 --> 00:18:50,960
Não é meu. Quando foi que você disse que eu estava saindo e indo para um jogo de futebol.
131
00:18:51,080 --> 00:18:54,431
Eu digo "Vai, meu filho e Fatou".
132
00:18:56,279 --> 00:19:00,304
Ao apoiar tantos anos eu me lembro.
133
00:19:00,647 --> 00:19:03,690
Você Tait? Conte-nos sobre o seu pai.
134
00:19:03,810 --> 00:19:06,240
Ele foi e ficou bêbado, como ele sempre faz.
135
00:19:06,360 --> 00:19:10,226
Você tem prixei. Quem se importa com o país?
136
00:19:10,346 --> 00:19:13,457
Para os alemães deveriam se importar.
137
00:19:13,976 --> 00:19:16,875
Eu vejo. Kirby ...
138
00:19:16,995 --> 00:19:20,582
.. Se você encontrar um monte de alemães lá, o que vamos fazer então?
139
00:19:20,702 --> 00:19:23,175
Depende. A Sanders vai decidir.
140
00:19:23,295 --> 00:19:25,382
Tenha certeza que você faz.
141
00:19:25,502 --> 00:19:29,389
Você sabe o que queremos que as pessoas jovens? Espinhos com os pés descalços.
142
00:19:29,509 --> 00:19:32,694
Vamos colocar comido com o alemão e os sargentos não vai se importar.
143
00:19:32,814 --> 00:19:36,208
Vamos tirar a cobra do buraco. -Cala a boca, punk.
144
00:19:36,328 --> 00:19:38,950
Constantemente falando inteligente e sentir pena de si mesmo.
145
00:19:39,070 --> 00:19:41,286
Quando viram congelou. -Quem congelou?
146
00:19:41,406 --> 00:19:43,878
Você! Eu estava lá como uma estátua.
147
00:19:43,998 --> 00:19:47,178
Eu estava tentando decidir o que fazer. Eu estava olhando ao redor.
148
00:19:47,298 --> 00:19:49,343
Não houve necessidade de mergulhar com.
149
00:19:49,463 --> 00:19:52,356
Eu sei o que estou fazendo. Vamos ver.
150
00:19:52,476 --> 00:19:55,441
Sim, você vê.
151
00:20:01,967 --> 00:20:04,795
Pessoal, vocês nunca mostraram isso?
152
00:20:04,915 --> 00:20:07,804
É um plano de 2 K 1X 1B.
153
00:20:07,924 --> 00:20:09,617
O que é 2 K 1X 1B?
154
00:20:09,737 --> 00:20:15,374
Cabeça, coração, mãos, Ajuda. É um clube para crianças.
155
00:20:15,494 --> 00:20:17,202
Qual é o seu plano de Mac?
156
00:20:17,322 --> 00:20:19,496
Um grande viveiro.
157
00:20:19,616 --> 00:20:23,173
Sério, eu posso vê-lo?-Course.
158
00:20:25,152 --> 00:20:28,988
Meu plano é escrito na segunda página.
159
00:20:31,181 --> 00:20:33,339
É muito bom Mac.
160
00:20:33,459 --> 00:20:37,067
Este diz muito sobre você. A onde está você ....
161
00:20:37,187 --> 00:20:39,468
Quais são seus irmãos ...
162
00:20:39,588 --> 00:20:41,825
mesmo quando se alistou.
163
00:20:41,945 --> 00:20:44,703
O que aprendemos na formação básica?
164
00:20:44,823 --> 00:20:47,835
Você sabe, o que dizer se o inimigo te pega.
165
00:20:47,955 --> 00:20:50,998
Nome, posto e número.
166
00:20:51,362 --> 00:20:52,881
Entendido.
167
00:20:59,813 --> 00:21:03,294
O sargento disse-lhe para levantar-se a área está limpa.
168
00:21:12,055 --> 00:21:15,410
Estes estúpido para ter prixei.
169
00:21:15,530 --> 00:21:18,224
Kirby, quero esclarecer uma coisa.
170
00:21:18,344 --> 00:21:20,713
Como eu disse, eu congelei.
171
00:21:20,833 --> 00:21:26,184
Chame do que quiser, no entanto, não se comportou como um soldado.
172
00:21:26,304 --> 00:21:30,097
Você terá muitas oportunidades, não desperdiçar.
173
00:21:58,440 --> 00:22:02,511
Nós vamos bem, certo? Pois bem.
174
00:22:03,947 --> 00:22:08,773
O que Tobin ... Eu tinha que avisar primeiro.
175
00:22:09,095 --> 00:22:16,209
Mas assim é, tem sua arma e atingiu um alemão antes de eu chegar vento.
176
00:22:16,329 --> 00:22:18,614
Provavelmente sim reagir atletas.
177
00:22:18,734 --> 00:22:21,823
Talvez, mas não soldados. Pode matar todos.
178
00:22:21,943 --> 00:22:23,778
Claro, eu entendo.
179
00:22:23,898 --> 00:22:25,680
Disse-nos.
180
00:22:25,800 --> 00:22:29,414
Ele tinha que saber que nossa equipe game'm.
181
00:22:29,534 --> 00:22:30,825
Certo?
182
00:22:30,945 --> 00:22:33,461
Este não é o ensino médio, nós estamos em uma missão.
183
00:22:33,581 --> 00:22:37,284
Arriscar nossas vidas. Seu meu, todo mundo é.
184
00:22:37,404 --> 00:22:39,995
Há fez tudo o que eu disse.
185
00:22:45,312 --> 00:22:49,984
Você consegue respirar Loomis. Não respirar.
186
00:22:51,527 --> 00:22:54,012
Obrigado Sargento.
187
00:22:54,733 --> 00:22:59,854
Você sabe Tate? Sargento Isso é ótimo, não é?
188
00:22:59,974 --> 00:23:03,835
Você tem a sensação de que está perdido em seu mundo.
189
00:23:03,955 --> 00:23:06,164
Eu nem sabia que ela existe.
190
00:23:06,284 --> 00:23:09,735
Mas ele vê tudo, não escapa nada.
191
00:23:09,855 --> 00:23:13,913
Você sabe o que eu disse? "Respire Loomis, prenda a respiração."
192
00:23:14,033 --> 00:23:17,898
Você quis ficar aquém do que nunca balançar Loomis?
193
00:23:18,018 --> 00:23:21,104
É tão importante respeitar um homem?
194
00:23:21,224 --> 00:23:25,549
Respeitar? Tenha susto Em ambos esses caras e você teme sua sombra.
195
00:23:25,669 --> 00:23:29,088
Enquanto você não está com medo. -De jeito nenhum.
196
00:23:29,208 --> 00:23:32,110
Você pode exalar agora.
197
00:24:02,725 --> 00:24:05,060
É melhor sair do caminho.
198
00:24:05,180 --> 00:24:08,982
Vamos a partir dos campos que têm vegetação alta.
199
00:24:25,765 --> 00:24:27,501
Para baixo!
200
00:24:59,747 --> 00:25:02,726
Abaixem-se. Não se mexa.
201
00:25:11,314 --> 00:25:14,035
Parado. Eles nos viram!
202
00:25:14,155 --> 00:25:17,250
Se tivéssemos visto você atirar.
203
00:25:27,430 --> 00:25:30,045
será capaz de ir até as árvores?
204
00:25:30,165 --> 00:25:32,038
Você não vai ter sucesso.
205
00:25:32,788 --> 00:25:36,066
Basta ficar para baixo e marmaroste.
206
00:25:46,528 --> 00:25:51,735
Se você vai a partir da rua para nos ver. Kirby, fazê-lo aparecer.
207
00:26:43,165 --> 00:26:47,751
Eles vêm da rua, você vai ver-nos. -Abaixem-se!
208
00:26:54,653 --> 00:26:57,611
Eles sabem que estamos aqui, passarei por cima de nós.
209
00:26:57,731 --> 00:27:00,225
Quiet! -Cala a boca!
210
00:27:21,378 --> 00:27:24,335
Kirby, passou de sua esquerda.
211
00:27:24,455 --> 00:27:27,785
Eu vou voltar para o arremesso de granadas.
212
00:28:36,188 --> 00:28:38,224
Vamos lá!
213
00:28:44,747 --> 00:28:46,212
Ele está morto.
214
00:28:46,332 --> 00:28:50,254
Cheque não há mais ninguém na rua.
215
00:28:50,374 --> 00:28:52,075
Vamos.
216
00:28:55,228 --> 00:28:57,435
Vamos, mexam-se!
217
00:28:58,914 --> 00:29:00,456
Vamos.
218
00:29:25,107 --> 00:29:28,686
O idiota fugiu. -É um vagabundo.
219
00:29:28,806 --> 00:29:33,239
Por via oral, não podia admitir que ele estava com medo de algo faria.
220
00:29:34,396 --> 00:29:37,276
Foi assoc bem ...
221
00:29:37,396 --> 00:29:39,222
Had ... ainda um pouco de tempo.
222
00:29:39,342 --> 00:29:42,222
Ele tinha tanto tempo quanto ele precisava.
223
00:29:46,443 --> 00:29:48,929
O que você está esperando?
224
00:29:49,049 --> 00:29:53,167
Ele fez movimento errado e está morto, eu não tenho que dizer nada.
225
00:29:53,875 --> 00:29:55,525
Vamos.
226
00:29:57,496 --> 00:29:59,982
Cage, tomar o seu lugar.
227
00:30:08,892 --> 00:30:11,013
Tobin!
228
00:30:37,608 --> 00:30:41,122
Há uma estrada até lá e alguns edifícios.
229
00:30:41,242 --> 00:30:45,737
Cage e eu vamos dar uma olhada, o resto pode esperar aqui.
230
00:30:53,454 --> 00:30:57,954
Você sabe Mac? Nem sequer gosto dele .. mas Tate
231
00:30:58,790 --> 00:31:01,984
Como se ele não queria gostar dele nenhum.
232
00:31:02,104 --> 00:31:05,520
Agora ele está morto. Pop-crianças.
233
00:31:05,640 --> 00:31:08,220
Mantenha os olhos abertos.
234
00:31:22,704 --> 00:31:27,097
Nós não podemos ver nada daqui, você deve chegar mais.
235
00:31:27,217 --> 00:31:30,004
Ele aproximou-se que vala.
236
00:31:30,124 --> 00:31:31,431
Tudo bem.
237
00:31:39,003 --> 00:31:40,857
Você está bem?
238
00:31:40,977 --> 00:31:43,474
Sim, claro Duck, eu estou bem.
239
00:31:43,594 --> 00:31:47,108
Foi muito difícil o seu primeiro dia.
240
00:31:47,464 --> 00:31:50,473
Assim são as coisas corretamente Duck?
241
00:31:51,758 --> 00:31:53,023
Sim.
242
00:32:32,145 --> 00:32:34,181
Alemães.
243
00:32:37,764 --> 00:32:40,142
Eles têm uma metralhadora.
244
00:32:43,657 --> 00:32:46,078
É difícil.
245
00:32:46,198 --> 00:32:48,774
Especialmente com esses caras.
246
00:33:03,852 --> 00:33:07,987
Os alemães estão entrincheirados. Ela está enraizada no celeiro.
247
00:33:08,107 --> 00:33:10,794
Eles têm uma metralhadora apontada para a rua.
248
00:33:10,914 --> 00:33:13,087
Metralhadora?-Direito.
249
00:33:13,207 --> 00:33:15,703
Quantos são?-Não sei.
250
00:33:15,823 --> 00:33:19,519
Há uma vala que vai usá-lo como uma tampa.
251
00:33:19,639 --> 00:33:22,675
Você alcançá-los e terá granada.
252
00:33:22,795 --> 00:33:24,859
Todos prontos?
253
00:33:25,198 --> 00:33:26,779
Vamos.
254
00:33:48,302 --> 00:33:50,381
Eles têm uma metralhadora.
255
00:33:52,423 --> 00:33:55,381
Mantidos baixos. Você está indo para atingi-los.
256
00:33:55,501 --> 00:33:59,669
E se você nos ver?-Não, se mantido baixo.
257
00:34:06,166 --> 00:34:08,031
Vamos.
258
00:34:15,519 --> 00:34:18,154
Vamos Mac.
259
00:34:48,507 --> 00:34:52,193
Cage, esta cabana lá vai oferecer uma boa cobertura.
260
00:34:52,313 --> 00:34:56,118
Você vai de volta e jogar uma metralhadora granada.
261
00:34:56,238 --> 00:34:59,113
Vai manter a todo o custo este ponto.
262
00:34:59,233 --> 00:35:02,734
Kermpit, coberto com. Vou tentar aqui.
263
00:35:02,854 --> 00:35:08,587
Você entendeu? Bruce e Tobin, você está com o Cage.
264
00:35:13,378 --> 00:35:14,716
Preparado?
265
00:35:15,906 --> 00:35:17,039
Sim.
266
00:35:17,620 --> 00:35:19,846
Um, um.
267
00:35:21,367 --> 00:35:22,653
Vá-se embora.
268
00:35:52,290 --> 00:35:54,861
Todo mundo está bem? Sim.
269
00:35:55,311 --> 00:35:58,776
Eu vou para a metralhadora. Vou-me embora, cubra com.
270
00:36:05,777 --> 00:36:08,113
Ok, eu vou embora.
271
00:36:14,872 --> 00:36:16,800
Cubra-o.
272
00:36:54,862 --> 00:36:56,427
Você está bem?
273
00:36:57,348 --> 00:36:58,762
Sim.
274
00:37:18,669 --> 00:37:20,865
Gaiola atingido!
275
00:37:23,179 --> 00:37:25,194
Cubra-o.
276
00:37:27,636 --> 00:37:30,346
Gaiola foi atingido.
277
00:37:38,678 --> 00:37:40,971
O que fazer Loomis?
278
00:37:43,510 --> 00:37:45,107
Loomis?
279
00:38:11,387 --> 00:38:14,301
A Tobin Loomis e não atirar.
280
00:38:20,412 --> 00:38:22,491
Gaiola!
281
00:38:25,501 --> 00:38:27,451
Volte.
282
00:38:28,865 --> 00:38:30,237
Gaiola!
283
00:38:37,890 --> 00:38:39,593
Sanders!
284
00:38:40,418 --> 00:38:42,165
É Tobin.
285
00:38:50,205 --> 00:38:54,138
Volte gaiola! Alguém me ajude.
286
00:38:57,751 --> 00:39:00,965
Onde estão vocês? Estou sozinho.
287
00:39:03,708 --> 00:39:05,937
Por que você não atirar?
288
00:39:07,762 --> 00:39:10,472
Tobin, coberto com!
289
00:39:10,775 --> 00:39:12,840
Ajude-me!
290
00:39:14,351 --> 00:39:16,688
Onde estão todos?
291
00:39:17,009 --> 00:39:19,838
Tobin, coberto com!
292
00:39:25,452 --> 00:39:27,349
Alguém ...
293
00:39:29,695 --> 00:39:31,645
... Morreu.
294
00:39:34,831 --> 00:39:36,996
Por favor.
295
00:40:15,162 --> 00:40:17,648
Eu não ouvi mais.
296
00:40:20,733 --> 00:40:24,226
Kirby, você deve fazê-lo nós mesmos.
297
00:40:24,346 --> 00:40:26,819
Mac Brighton vai se juntar a mim.
298
00:40:26,939 --> 00:40:29,733
Duck, você vai ficar aqui.
299
00:40:29,853 --> 00:40:33,012
Gaiola bater, e talvez Tobin com Loomis.
300
00:40:33,132 --> 00:40:34,640
Eu vou.
301
00:40:35,682 --> 00:40:38,480
Ok, mas ficar baixa.
302
00:40:40,246 --> 00:40:42,260
Vamos.
303
00:41:07,265 --> 00:41:10,500
Gaiola?-Hit na perna.
304
00:41:17,229 --> 00:41:20,186
Ele está ferido pato?
305
00:41:28,442 --> 00:41:30,627
Você está bem?
306
00:41:32,063 --> 00:41:34,699
Mac Bridie, na sua posição.
307
00:41:34,819 --> 00:41:36,290
Entre.
308
00:41:40,887 --> 00:41:42,611
Como é que é?
309
00:41:42,731 --> 00:41:46,232
Ele está vivo, mas mal. -Você vai morrer, então Duck?
310
00:41:46,352 --> 00:41:50,059
E isto, todos nós vamos morrer se você não sair daqui.
311
00:41:50,179 --> 00:41:53,188
Pare com isso! Prepare-se.
312
00:41:53,308 --> 00:41:55,674
Eu tinha Sargento ... - Ouça-me!
313
00:41:55,794 --> 00:41:59,073
Eu vou bater em você, iria cobrir a gaiola e os freios ..
314
00:41:59,193 --> 00:42:03,131
mas eu quero sua ajuda. Quero cobertura, você sabe - vou tentar.
315
00:42:03,251 --> 00:42:05,740
Não tente, faça-o!
316
00:42:05,860 --> 00:42:06,939
Kirby!
317
00:42:07,059 --> 00:42:08,324
Gaiola!
318
00:42:08,444 --> 00:42:12,246
Eu venho, me cobrem! -Ok.
319
00:42:31,094 --> 00:42:35,016
Sargento, espere! Eu fiquei sem munição.
320
00:42:46,246 --> 00:42:48,539
Sargento. Espere!
321
00:44:40,241 --> 00:44:42,320
Eles começaram sargento.
322
00:44:43,005 --> 00:44:45,448
Sim, nós começamos.
323
00:44:53,603 --> 00:44:54,631
Eles começaram Mac Bridie.
324
00:45:14,775 --> 00:45:16,272
Brand new substitutos brilhantes.
325
00:45:16,392 --> 00:45:20,789
Um morto, um ferido, um louco e ...
326
00:45:20,909 --> 00:45:23,835
.. Aquele que não pode distingui-lo de nós.
327
00:45:30,942 --> 00:45:32,127
Sargento Sanders?
328
00:45:32,147 --> 00:45:36,284
Estou Sanders. -Soldado Neil Anderson.
329
00:45:36,627 --> 00:45:40,184
Eu sou o seu substituto. -Sim.
330
00:45:44,721 --> 00:45:45,864
Bridie Mac!
331
00:45:55,756 --> 00:45:59,849
É Anderson, o novo substituto. Mostre-lhe o sargento-curso katatopia..
332
00:46:03,455 --> 00:46:05,532
Quantos anos você tem?-Dezoito.
333
00:46:06,552 --> 00:46:11,260
Lembre-se de uma coisa. Precisamos fazê-lo após o primeiro dia.
334
00:46:11,280 --> 00:46:15,569
As coisas são um pouco difícil aqui ...
335
00:46:24,495 --> 00:46:27,088
A BATALHA! "O Primeiro Dia"
336
00:46:27,100 --> 00:46:27,300
http://rose-filmes.blogspot.com.br24954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
