Original subtitles

तुम्हारा शहर हमारा है!

कांस्टेंटिनोपल।

या तो मैं आपको जीतता हूं ...

या आप मुझे जीतते हैं।

आओ ... मेरा बेटा।

पिता?

कांस्टेंटिनोपल।

आपने मुझ पर विश्वास क्यों नहीं किया?

- उन्होंने आपको धोखा दिया। - मेरा बेटा।

... मुझ पर विश्वास करें?

- यह पागलपन है! - नहीं!

- कांस्टेंटिनोपल ... - मेहम!

क्या मैं कॉन्स्टेंटिनोपल लेने के लिए हूं?

नहीं!

कांस्टेंटिनोपल।

प्रत्येक साम्राज्य में एक शुरुआत है

रक्त, स्टील, का जाली भाग्य और विजय।

1453 में, रोमन सम्राट कॉन्स्टेंटाइन XI

और ओटोमन सुल्तान मेहमेद द्वितीय

कांस्टेंटिनोपल के लिए एक महाकाव्य लड़ाई मजदूरी।

तेईस सेनाओं ने कोशिश की पौराणिक शहर लेने के लिए।

सभी विफल रहे हैं।

नरसंहार से बाहर, एक शासक विजयी होगा

और इतिहास के पाठ्यक्रम को बदलें अगले 300 वर्षों के लिए।

एक साम्राज्य के उत्थान के लिए, दूसरे को गिरना होगा।

कॉन्स्टेंटिनोपल एक शहर है ...

बस होना तय है दुनिया का केंद्र।

यह काज है: एशिया, यूरोप,

काला सागर, भूमध्य सागर,

बाल्कन दुनिया, इतालवी शहर-राज्यों ...

यह एक तितली की तरह है,

और कॉन्स्टेंटिनोपल शरीर है तितली का।

कॉन्स्टेंटिनोपल एक अवधारणा है।

यह सिर्फ एक रणनीतिक जगह से अधिक है।

यह साम्राज्य की परतों का प्रतिनिधित्व करता है,

यह सभ्यताओं की परतों का प्रतिनिधित्व करता है

इसमें एम्बेडेड किया गया है।

भूमध्य सागर में,

सबसे बड़ा शहर हमेशा कॉन्स्टेंटिनोपल रहा है।

यह हमेशा उद्धृत किया गया था वादा भूमि के रूप में।

जो कोई भी कॉन्स्टेंटिनोपल रखता है, वह दुनिया का शासक होगा।

1451 में,

कॉन्स्टेंटिनोपल के रक्षक और शासक सम्राट कांस्टेंटाइन इलेवन है।

कुछ लोग अधिक निरंकुश थे

और निरंकुश पूर्वी रोमन सम्राटों की तुलना में।

वे सचमुच स्वर्ग के आधे रास्ते पर खड़े थे, ईश्वर और मनुष्य के बीच,

वे पृथ्वी पर भगवान के तलवार-हाथ थे।

कांस्टेंटाइन इलेवन, वह बहुत बहादुर है,

और वह सिद्धांत जिसके लिए वह करेगा बलिदान का शाब्दिक अर्थ है बाकी सब कुछ

कॉन्स्टेंटिनोपल का संरक्षण है।

तेईस दुश्मन सेनाएं

लेने की कोशिश की है पौराणिक दीवार वाला शहर और विफल रहा।

रोमन के लिए सबसे बड़ा खतरा ' 1100 साल का शासनकाल

उनके लंबे समय के दुश्मन हैं, ओटोमन्स।

पूर्व अनातोलियन सरदारों और खानाबदोश

जिसने एक दबंग साम्राज्य का निर्माण किया है

पूरे रास्ते तक पहुंचना पूर्वी यूरोप के लिए ...

ऑटोमन सुल्तान मुराद II की मृत्यु 1451 में

घटनाओं की एक श्रृंखला को हटा दें

जो जल्द ही ओटोमन्स लाएगा और रोमन

युद्ध के कगार पर।

दो सौ मील दूर, सुल्तान मुराद के बेटे, मेहमद द्वितीय,

मनीषा के गवर्नर के रूप में कार्य कर रहे हैं

ईजियन प्रांत में ।

क्राउन प्रिंस रह रहे हैं कई वर्षों के लिए अर्ध-निर्वासन में

गिरने के बाद अपने पिता के दरबार से।

राजकुमार!

मैं यहां प्रांतों में घूम रहा हूं।

मेरा राजकुमार...

तब तक सिकंदर महान था मेरी आयु, उसने इस भूमि पर विजय प्राप्त की।

मेरा राजकुमार।

हाँ, ज़गनोस पाशा। यह क्या है?

तुंहारे पिताजी।

कुछ फुसफुसाहट हैं

कि भव्य vizier और अन्य सुल्तान के दरबार में

योजनाओं पर चर्चा कर रहे हैं एक उत्तराधिकारी के लिए।

बेशक वे कर रहे हैं।

धोखेबाज मैल।

वे और कुछ नहीं चाहते हैं मेरे लिए गायब होने के लिए।

घोड़ों को तैयार।

हमें राजधानी के लिए रवाना होना चाहिए।

एड्रियनोपल के लिए मेहम सेट किया गया

सिंहासन का दावा करने के लिए,

अनिश्चित कि क्या उसका नाम लिया जाएगा ओटोमन साम्राज्य के सुल्तान

या बल द्वारा सिंहासन लेना है।

ओटोमन सिंहासन में, वंश का कोई भी सदस्य

सिंहासन पर बराबर का अधिकार है।

कोई स्थापित नहीं है उत्तराधिकार की रेखा।

उन्हें इसका सामना करना पड़ा,

या एक हो जो नेतृत्व स्थापित कर सके।

यह योग्यतम की उत्तरजीविता थी।

मेहम से मुलाकात की है उनके पिता के भव्य vizier, द्वारा

कैंडर्ली हैल पाशा,

सुल्तान का दाहिना हाथ।

भव्य वजीर साम्राज्य का प्रधान मंत्री है।

जब कोई नया सुल्तान होता है अपने पिता की भव्य यात्रा विरासत में मिली,

हमेशा एक टकराव होता है,

और उस भव्य vizier नियंत्रित किया जाना है।

यदि आप उस खेल को खो देते हैं, आप एक कठपुतली सुल्तान बन गए।

हालील पाशा ...

कुछ साल हो गए चूंकि मैंने आखिरी बार आपको देखा था।

मैं चाहता हूँ...

यह बेहतर परिस्थितियों में था।

ग्रैंड विजियर।

मेरा सुल्तान।

जीने के बाद सालों से अपने पिता की परछाई में,

19 वर्षीय शासक के लिए उम्मीदें कुचल रहे हैं।

जब से मैंने आपको अंतिम बार देखा है तब से आप बड़े हुए हैं।

पिता?

मैंने आपसे बहुत अधिक पूछा है।

सिंहासन तुम्हारा होगा, मेरा बेटा, जब आप तैयार हों।

मुझे परीक्षण न करें, लड़का!

वह बहुत कम उम्र का लड़का है।

लोग नहीं जानते थे क्या वह नौकरी तक था?

शायद वह सक्षम नहीं था अपने पिता का पालन करने के लिए,

जो एक अच्छा योद्धा था।

मैंने आपसे वादा किया था कि आपका समय आएगा।

माँ मारा।

मेहम की सौतेली माँ, मारा ब्रानकोविक,

उनके निकटतम सहयोगियों में से है

देखने के लिए उत्सुक राजधानी में युवा सुल्तान कैसे शासन करेगा।

क्या आप जानते हैं कि अलेक्जेंडर द ग्रेट क्या है कहा कि जब उसने सिंहासन लिया?

"अंत में, जब यह खत्म हो ...

यह सब मायने रखता है कि आपने क्या किया है। ”

यह तुम्हारा है।

जब वह सिंहासन पर आता है,

उसे पता चलता है कि उसे एक संकेत मिला है

वह सब कुछ है उसके पिता ने उसके होने की कामना की।

तो, यह बच्चा क्या करेगा?

वह कहता है, "मुझे मुकुट की उपलब्धि चाहिए ..."

... और वह क्या होगा?

कॉन्स्टेंटिनोपल लें।

हर किसी का सपना!

वे आपको शर्माने की कोशिश करेंगे जिस लड़के को वे याद करते थे, सुल्तान।

हाँ, वे कोशिश करेंगे।

मेहमद की अदालत विभाजित है

युवा सलाहकारों के बीच वह मनीसा से लाता है,

Zaganos पाशा के नेतृत्व में,

और उनके पिता के पुराने viziers जो उनके नेतृत्व के बारे में संदेह करता है।

वे संदेह पूंजी से परे हैं तुर्क के कई दुश्मन।

एक प्रतिद्वंद्वी तुर्की सरदार 19 वर्षीय सुल्तान, का परीक्षण करता है

अनातोलिया में तुर्क भूमि पर छापा।

मेहमद और उसकी सेना विद्रोह को कुचलें।

मेहम के शासन के लिए सबसे गंभीर खतरा 1451 के अंत में आता है

तुर्क के पुराने दुश्मन से रोमन।

हसन पाशा,

कॉन्स्टेंटिनोपल से क्या खबर है?

हमारे जासूस क्या कहते हैं?

रोमन है ...

एक अनुरोध भेजा है।

किस तरह का अनुरोध?

उन्होंने धमकी दी है अपने अंकल ओरहान को रिहा करने के लिए

अगर हम अपने भुगतान को तिगुना नहीं करते हैं

उनकी निरंतर सुरक्षा और रखरखाव के लिए।

प्रिंस ओरहान लंबे समय से इसका प्रतिनिधित्व करते हैं कूटनीति की बीजान्टिन परंपरा।

प्रिंस ओरहान का दावा है मेहम का सिंहासन

लेकिन रोमन उसे सुरक्षित रूप से दूर रख देते हैं कॉन्स्टेंटिनोपल के अंदर

एक वार्षिक भुगतान के बदले में ओटोमन्स से।

प्रिंस ओरहान एक दिलचस्प मामला है।

उन्हें एक कैदी रखा गया था।

रोमन उसका उपयोग करना चाहते थे ओटोमन के खिलाफ।

जब मेहम गद्दी पर आता है,

वह केवल 19 साल का है,

कोई भी वास्तव में जानता है, उह ... वह किस तरह का शासक होगा,

इसलिए कॉन्स्टेंटाइन की कोशिश ...

उह, उसे धमकी देने की कोशिश करता है।

यह हमेशा एक खतरा था

"यदि आप कुछ आक्रामक करते हैं, हम ओरहान को वापस भेज सकते हैं

थोड़े पैसे के साथ, थोड़ा समर्थन,

और शायद अपने सिंहासन को उखाड़ फेंके। "

रोमन ऑफसेट

उनकी कमजोरी सैन्य शक्ति के संदर्भ में,

भूमि, और शक्ति,

गृह युद्ध छेड़ने की उनकी क्षमता में

तुर्क साम्राज्य के भीतर।

प्रश्न बन जाता है:

"आप क्या करते हैं इस तरह की स्थिति में? "

यह दुर्लभ क्षणों में से एक है

जहां लगातार बुरी तरह से गलतफहमी।

यह पता चला है बहुत बुरी गलती।

मैं अपने किले का निर्माण यहीं करूंगा।

सुल्तान, यह कूटनीति नहीं है।

यह युद्ध का एक कार्य है।

हम बोस्फोरस को नियंत्रित करेंगे और हर जहाज जो इसके माध्यम से यात्रा करता है।

रोमन खतरे के जवाब में,

मेहमद ने अपनी योजना का खुलासा किया रुमेली हिसारी के लिए,

शाब्दिक अनुवाद:

"रोमन की भूमि में किले।"

रणनीतिक रूप से यूरोपीय पक्ष में स्थित है बोस्फोरस जलडमरूमध्य की,

सभी आपूर्ति बंद हो जाती है और सैन्य सहायता

काले सागर में रोमन सहयोगियों से।

किले का मूल नाम उपनाम है "गला काटने वाला।"

सुल्तान, मैं आपसे पुनर्विचार करने का आग्रह करता हूं।

रोमन तरफ एक किले का निर्माण उन्हें उकसाएगा ...

दीवारों के अंदर कुछ भी कांस्टेंटिनोपल

रोमन से संबंधित है।

उन दीवारों के बाहर कुछ भी

मेरा है।

कैंडारली को यह विचार पसंद नहीं आया

क्योंकि उन्होंने कहा, "देखो, महामहिम,"

उसने कहा, "यूरोपीय हमारे खिलाफ एकजुट हो सकते थे।

पोप एक सेना भेज सकते थे हमारे खिलाफ़।

और कॉन्स्टेंटिनोपल प्राप्त करने की कोशिश करते हुए, हम सब कुछ खो सकते हैं। "

और मेहमद ने कहा, "पेशाब करो।"

हाँ ...

गला कटर पूरा हो गया है एक आश्चर्यजनक साढ़े चार महीने में,

ओटोमांस और रोमन को लाना युद्ध के करीब एक कदम।

सम्राट कांस्टेनटाइन दूत भेजता है मेहम के दरबार में

किले के निर्माण का विरोध करना।

कुछ लोग कहेंगे, “यह रोमन भूमि है।

आपके पिता की कम से कम कृपा थी अनुमति माँगना

इससे पहले कि वह ऐसा कुछ करता। ”

वह उन्हें भेजता है, वह भी उन्हें नहीं सुनेंगे।

इसलिए कॉन्स्टेंटाइन वापस भेजता है अधिक संदेशवाहक,

इस बार उपहारों से भरा हुआ, और कहो,

“क्या हम कम से कम आश्वस्त हो सकते हैं

कि यह हेराल्ड नहीं है कॉन्स्टेंटिनोपल पर हमला?

मेहमद सलाहकारों को डिकैपिट करता है

और चलो कॉन्स्टैंटाइन अपना निष्कर्ष निकालें।

यह अनुत्तरित नहीं जा सकता है!

हमें बच्चे को सबक सिखाना चाहिए!

फिर वह रोमन थप्पड़ का स्वाद चखेंगे।

और उस थप्पड़ को कौन पहुंचाएगा, प्रार्थना बताओ?

आप?

मेहम्मद एक पुरुष है, लेकिन बल जवाब नहीं है।

हमें टकराव से बचना चाहिए जब तक कैथोलिक मदद यूरोप से नहीं आती।

यदि कैथोलिक हमारी एकमात्र आशा हैं,

हम अभिशप्त हैं।

कॉन्स्टेंटाइन का दाहिना हाथ

लुकास नोटारस था।

उन्होंने भव्य ड्यूक का पद संभाला,

जो समकक्ष था ओटोमन vizier की

या एक प्रधान मंत्री।

मैं एक सुल्तान की पगड़ी देखना चाहता हूं

कार्डिनल कैप की तुलना में इन दीवारों के अंदर।

कॉन्स्टेंटिनोपल केंद्र है

रूढ़िवादी ईसाई धर्म का

अधिकांश शहर की तरह और सम्राट का दरबार,

नोटारस ग्रीक है और रूढ़िवादी ईसाई,

और अविश्वास यूरोपीय कैथोलिक चर्च,

चार शताब्दियों के पीछे एक विद्वान।

ओटोमन की धमकी का सामना,

शहर को सैनिकों की सख्त जरूरत है और पोप से जहाज।

हम सब भाई हैं भगवान की नजर में।

इस पल, हमारे पास वेटिकन को भेजे गए दूत हैं

और यूरोप के सभी न्यायालय हमारे बचाव के लिए सहायता प्राप्त करना।

पहले से ही, उदार सेना हैं शहर के लिए बाध्य ...

बहुतों का पहला।

भगवान की कृपा से,

पोप सैनिकों को भेज रहा होगा आने वाले सप्ताह मेँ।

- महाराज अमर रहें। - महाराज अमर रहें!

नोटारस सबसे धनी व्यक्ति हैं कॉन्स्टेंटिनोपल में,

व्यावसायिक हितों के साथ अनातोलिया से इटली तक।

किसी के पास खोने के लिए अधिक नहीं है ओटोमन के साथ युद्ध में।

इसे हमारे तुर्की मित्र को भेजें।

आप फिसलन ग्रीक बकरी कमीने।

हालील पाशा।

कैंडरली हैलील भव्य जादूगर था

और एक अनुभवी पुराने राजनेता।

हालिल द ग्रीक के रूप में भी जाना जाता है ...

क्योंकि वह वास्तव में मेहमद नहीं चाहता था कॉन्स्टेंटिनोपल को जीतने के लिए,

उसने सोचा नहीं था यह एक उपयोगी बात थी।

या शायद वह यूनानियों द्वारा रिश्वत दी गई थी मेहमद की तरह।

मुझे खुशी है कि आप इसे पाशा बना सकते हैं।

हालांकि आपके चेहरे पर नज़र से,

यह अच्छी ख़बर के साथ नहीं है।

सुल्तान बह नहीं जाएगा।

एक युद्ध हम सभी के लिए बुरा है।

और शहर में आपके हित।

शांति बहुत अधिक लाभदायक है।

वह घमंडी है, युवा है,

यकीन है कि वह पश्चिम को जीत लेंगे,

जिस तरह सिकंदर ने पूर्व पर विजय प्राप्त की।

लौकस शायद था

सभी बाल्कन में सबसे अमीर आदमी।

उन्होंने हर तरफ खेलने की कोशिश की।

सम्राट की और बात है राजकुमार ओरहान को रिहा करना।

- सम्राट बांह के लिए तैयार है। - एक शराब कुप्पी के साथ?

अपने सुल्तान को सम्राट पसंद है बताओ ओटोमन के साथ शांति।

मैं यह सुनिश्चित करूँगा।

और हम शर्तों पर आ सकते हैं एक युद्ध से बचने के लिए।

परंतु...

अगर सुल्तान है ...

नरक-शहर ले जाने पर आमादा ...

मुझे लगता है कि आप उसकी तरफ से मरते हुए सोचते हैं

एक युद्ध में जो हो सकता था आसानी से बचा गया।

और अगर यह दूसरे रास्ते से जाता है,

मेरे पास फ्रंट रो सीट होगी अपनी धाक जमाने के लिए ...

मेरा पुराना मित्र।

मुझे इसके लिए उसका सिर चाहिए।

धोखेबाज कुत्ता!

मेहम, धैर्य।

एक वस्तु मेरे पास इस समय बहुत कम है।

यह समझदारी है कि वह उसे अभी बंद रखे।

महत्व के बारे में सोचो एक नए सुल्तान के लिए निरंतरता

जो अपेक्षाकृत अप्रयुक्त है।

लोगों के अंदर आने और गोलीबारी शुरू करने के लिए और जैसे ही आप अंदर आते हैं, उन्हें निष्पादित करना,

यह आपको बहुत से दोस्त नहीं बनाने वाला है।

तो कुछ मायनों में यह एक सामरिक निर्णय है।

जब तक वह उपयोगी है, तब तक आप उसका उपयोग करते हैं। और अगर वह उपयोगी, महान साबित होता है।

यदि वह नहीं करता है, तो अंततः उससे छुटकारा पाएं।

शायद आप उपयोग कर सकते हैं उसकी लापरवाही ...

अपने लाभ के लिए।

तुम्हारा स्वामी कहाँ है?

हलील पाशा!

ज़गनोस पाशा ...

इसका क्या मतलब है?

सुल्तान आपकी उपस्थिति का अनुरोध करता है महल में।

- अभी? - एक बार, हैल पाशा।

मुझे एक पल के लिए चोदो।

ज़रूर।

सुलतान।

हम हलील पाशा लेकर आए।

मेरा सुल्तान।

क्या मैं बोल सकता हूँ?

यह क्या है?

आईटी इस...

यह उपहार लाने के लिए प्रथागत है

जब सुल्तान ने बुलवाया रात के बीच में।

मुझे आपके सोने, पाशा की जरूरत नहीं है।

मुझे तुम्हारे कान की जरूरत है। उठ जाओ।

उठ जाओ।

मैं बस एक सपने से जाग गया।

मैंने अपने पिता को देखा,

मेरे पूर्वज,

उस्मान।

उन्होंने मुझे आगे का रास्ता दिखाया।

यह मुझे कॉन्स्टेंटिनोपल तक ले गया।

शहर के फाटक खुले हुए उड़ गए।

मैं सीधा हगिया सोफिया चला गया ...

और वहां मैंने रेड एप्पल को ही देखा।

यह मुझे दिया गया था।

आप समझते हैं, पाशा ...

अल्लाह ने मुझे एक दृष्टि दी है।

उसने मुझे आज्ञा दी है कॉन्स्टेंटिनोपल लेने के लिए।

मेरे पास उसकी इच्छा मानने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

एक भविष्यवाणी है कि कॉन्स्टेंटिनोपल लाल सेब, और एक योद्धा आएगा,

वह इस केंद्र को ले जाएगा ईसाई रूढ़िवादी का

और ईसाइयों से कुश्ती करो

और इसे घर ले आओ इस्लामी दुनिया के लिए।

मेरी दृष्टि में, आप भी, मेरी तरफ से, पाशा थे।

समर्पित शिक्षक, मेरे वफादार सेवक,

मेरी भयभीत सेना के सेनापति,

और पूरी तरह से हमारे भाग्य के लिए प्रतिबद्ध है।

मैं वो सब कुछ हूँ।

तब मुझे तुम्हारा सहारा है इस प्रयास में?

मेहमद ने इसे बहुत समझदारी से निभाया।

वह उसे आसानी से डाल सकता था,

इसलिए वह उसका उपयोग करने में सक्षम था।

भव्य जादूगर के रूप में, कैंडर्ली हैलील पाशा

दूसरा सबसे शक्तिशाली आदमी है तुर्क साम्राज्य में।

युवा सुल्तान के पास होना चाहिए उनका पूरा समर्थन

कॉन्स्टेंटिनोपल पर हमले के लिए

मुझे पता था कि मैं आप पर भरोसा कर सकता हूं, पाशा।

अच्छे से सो।

ऑटोमन युद्ध मशीन

उच्च गियर में शिफ्ट।

छह महीने के भीतर, मेहम ने 80,000 की सेना को इकट्ठा किया

कॉन्स्टेंटिनोपल पर मार्च करने के लिए तैयार।

मेहमद के सैनिक जल्दी से कब्जा कर लेते हैं और नष्ट कर

कुछ शेष रोमन चौकी कॉन्स्टेंटिनोपल के बाहर,

सम्राट को अलग करना।

सबसे बड़ा जोड़ तुर्क युद्ध मशीन के लिए

अभी आना बाकी है।

आपकी प्रतिष्ठा आपसे पहले, ओर्बन।

मैंने आपकी बड़ी बंदूकों के बारे में बहुत सुना है।

जी हां, सुल्तान। और "बंदूकें ..."

... मेरे नवीनतम प्रसाद न्याय नहीं करते।

आप देखिए, आपको बड़ी गेंदों की जरूरत है

थियोडोसियन दीवारों को नीचे ले जाने के लिए कांस्टेंटिनोपल।

मैं उन्हें जानता हूँ और मैं उनके कमजोर स्थानों को जानता हूं।

पिता, यह यहाँ है।

पिता।

मुझे क्षमा कर दो, मेरे स्वामी। क्या मैं?

इस...

यह मेरी नई तोप है।

यह आठ मीटर लंबा है।

अब तक का सबसे बड़ा डिजाइन।

और मैं इसे बेसिलिका कहता हूं

- आप इसे बना सकते हैं? - हाँ।

जी हां, सुल्तान।

वह तोप का गोला दागती है ढाई मीटर व्यास में।

यह बंदूक विस्फोट होगा बाबुल की दीवारों के माध्यम से।

हालांकि मुझे पता है कि आपका कोई झगड़ा नहीं है बेबीलोन के लोगों के साथ।

- आप एक हंगेरियन हैं? - हाँ।

- और एक ईसाई? - हाँ।

आप इन आविष्कारों की पेशकश क्यों नहीं कर रहे हैं लगातार

मेरे ज्ञान की कीमत है।

सम्राट भुगतान करने में असमर्थ था।

और निश्चित रूप से,

आप इन भूमि के सच्चे शासक हैं।

यह युवक कौन है?

उह, जैकब। मेरा बेटा और मेरा प्रशिक्षु।

केवल वही है जो इन बंदूकों को जानता है साथ ही मैं भी।

एक दिन वह एक तोप बनाएगा बेसिलिका से भी बड़ा।

तो फिर, आपके पूछने की कीमत क्या है?

उह, 10,000 ड्यूक।

आपको अपने आप में बहुत बड़ी गेंदें मिलीं, मेरा दोस्त।

युद्ध के मैदान पर आग्नेयास्त्र

कुछ दशकों से आसपास हैं इस बिंदु से।

लेकिन इस आकार के तोप कुछ थे

जो पूरी तरह से बाहर था अधिकांश लोगों की कल्पना।

और इसलिए ओर्बन चला जाता है दुनिया भर में कई लोगों के लिए

एक तोप निर्माता के रूप में अपनी सेवाएं दे रहा है।

अगर यह बंदूक नीचे ला सकता है कॉन्स्टेंटिनोपल की दीवारें,

जैसा कि आप दावा करते हैं, मैं आपको चार बार भुगतान करूंगा।

मेरी एक ही शर्त है कि वे तैयार रहें और तीन महीने में युद्ध के मैदान पर।

हथियार बनाने की दृष्टि यह उल्लेखनीय है,

कम से कम क्योंकि आग्नेयास्त्रों जल्दी नहीं है विस्फोट होने का खतरा था।

इसलिए यदि आप सोचते हैं कि यह क्या है,

यह एक बड़ी धातु ट्यूब है कि तुम बारूद के एक लोड को भगाओ,

और फिर आग पर प्रकाश डालें बाहर फेंकने के लिए।

यह आपके चेहरे पर उड़ने की संभावना है यह दुश्मन को उड़ाने के लिए है।

यह विशाल, बहुत बड़ी बात,

सबसे बड़ी तोप यह उस बिंदु पर बना है,

और जब वे इसे आग लगाते हैं, तो आप जानते हैं,

जानवरों के खेतों में और, तुम्हे पता हैं,

महिलाएं अचानक जन्म देती हैं, और यह सिर्फ तरह की तरह है

पहले किसी ने ऐसा कुछ नहीं सुना,

और गेंद एक मील के लिए उड़ती है,

और, आप जानते हैं, यह एक आश्चर्यजनक बात है।

मेहम की सुपर-गन क्रांतिकारी है।

लेकिन कॉन्स्टेंटाइन के पास एक गुप्त हथियार है उसका अपना ...

भाग्य का जेनोइस सैनिक, जियोवन्नी गिउस्टिनी लोंगो।

वह एक वीर है, एक तरह से स्वाशबक्कल फिगर,

और वह अच्छी तरह से जाना जाता है

दीवार वाले शहरों की रक्षा करने में एक विशेषज्ञ।

वह एक समुद्री डाकू था ...

... और वह विशेष रूप से था मिस्र से जहाजों पर हमला,

एकदम पते की बात कि जेनोइस सरकार

उसके खिलाफ आरोप लाया था।

और वह भाग गया, इसलिए उसकी कोशिश नहीं की जाएगी।

उसने अपनी सेवाएं सम्राट को दीं।

क्रोनिकल्स का कहना है कि सम्राट उसे लेमनोस द्वीप का वादा किया।

लॉर्ड गिउस्टिनी, आप और आपके लोग एक स्वागत योग्य दृश्य हैं।

इसलिए...

आपने हमारी, उह, स्थिति का अध्ययन किया है।

हाँ। मेरे पास है।

तुम क्या सोचते हो?

मेरे हिसाब से,

आपके पास सिर्फ 7,000 सैनिक हैं।

यह निश्चित रूप से आदर्श नहीं है,

लेकिन मुझे विश्वास है आपकी निष्ठा के साथ ...

निष्ठा?

तुम्हारी...

आपके वफादार समर्थन से, हम, उह,

ओटोमन्स को हरा देंगे।

मैं तुम्हें डिक्री करूंगा भूमि सेना के प्रमुख।

14 मील की दीवारें हैं , सम्राट की रक्षा के लिए।

हाँ।

लेकिन, उह, मैंने दूत भेजे हैं यूरोप में हर सहयोगी के लिए।

पोप से सुदृढीकरण

उम्मीद है कि आगमन होना चाहिए किसी भी दिन।

हम तब बेहतर स्थिति में होंगे।

मुझे माफ़ करदो...

लेकिन मेरे काम की लाइन में,

आशा है कि तुम मारे जाओगे।

अगर आपको मेरा विश्वास हासिल करना है,

भुगतान या अन्यथा, तो मैं तुम्हारा होना चाहिए ...

सम्राट।

भगवान ग्याउस्तिनी ...

शहर का भाग्य आपके हाथों में है।

दिल थाम लो, मेरे स्वामी।

ओटोमन्स को लंबी घेराबंदी पसंद नहीं है।

और हमारे पास वो बड़ी, खूबसूरत दीवारें हैं।

मेरे प्रभु, यह आप पर शक है।

सम्राट ने गेनन लगा दिया गढ़ के प्रभारी।

1453 के मार्च में,

ओटोमांस 148 मील की दूरी पर स्थापित

कॉन्स्टेंटिनोपल के लिए।

तुर्क सेना एक गतिशील थी,

बढ़ती इकाई।

उनमें आज्ञा की एकता थी

जो यूरोपीय लोगों के पास नहीं था।

जब ये धर्मयुद्ध करते हैं ओटोमन्स पर हमला किया,

उन्होंने शायद ही कभी सुनी हो उनके सर्वोच्च कमांडर के लिए।

तुम्हें पता है, हर इकाई ने किया वे जो भी करना चाहते थे।

वे सबसे अधिक महिमा के बाद भाग रहे थे।

लेकिन तुर्क सेना के पास था एक केंद्रीय कमान।

वास्तव में, बाल्कन में कोई नहीं था उन्हें कौन रोक सकता था।

सबसे अधिक भयभीत योद्धा मेहम की सेना में

जनशिकाएँ हैं।

पूर्व ईसाई दास बच्चों के रूप में लिया गया,

इस्लाम में परिवर्तित,

और होने के लिए प्रशिक्षित सुल्तान के कुलीन विशेष बल।

1300 के दशक में,

ये बंदी इस स्थायी सेना बन जाते हैं

यह कभी नहीं खारिज करता है, वे हमेशा वहाँ रहे हैं,

वे हमेशा लड़ने के लिए तैयार हैं।

यह यूरोप की पहली स्थायी सेना है। ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है।

वे रीढ़ बन जाते हैं इस साम्राज्य का।

तुर्क सेना आती है

कॉन्स्टेंटिनोपल के बाहरी इलाके में ईस्टर पर,

ईसाई दुनिया में सबसे पवित्र दिन।

और फिर आप इन दीवारों के बाहर देखते हैं

और आप देखते हैं कि क्या रहा होगा एक अविश्वसनीय दृश्य।

वहाँ वास्तव में नहीं किया गया था एक पेशेवर सेना इधर-उधर भटक रही है

रोमनों के समय से,

तो ये लोग रहे होंगे विशेष रूप से देखने के लिए भयानक।

मैं कल्पना भी नहीं कर सकता कॉन्सटेंटाइन ने क्या महसूस किया होगा।

मैं उम्मीद कर रहा था कि यह दिन कभी नहीं आएगा।

यह दिन हमेशा आने वाला था, सम्राट।

यह हम कल करते हैं

यह महत्वपूर्ण होगा।

मेहम ने युद्ध के मैदान में दौड़ लगाई

जहां 23 सेनाएँ, जिनमें उनके पिता भी शामिल हैं,

शहर को ले जाने की कोशिश की है और असफल रहा।

उसकी अपनी नियति अज्ञात है।

एक विशेष हदीस है वह लोकप्रिय हो जाता है।

एक हदीस एक कहावत है पैगंबर मुहम्मद के,

और यह कहता है ...

"निश्चित रूप से आप, इस्लामिक राष्ट्र,

कॉन्स्टेंटिनोपल को जीत लेंगे। ”

“और कितना अद्भुत है क्या इसका कमांडर होगा,

उस राष्ट्र के सेनापति।

"और कितना अद्भुत है, सेना कितनी शानदार होगी,

उस राष्ट्र की सेना। ”

यह विशेष रूप से सेटिंग,

कि एक दिन होगा एक महान सेनापति

जो कॉन्स्टेंटिनोपल पर विजय प्राप्त करेगा,

मेहमद के लिए महत्वपूर्ण होने लगता है।

... पिता, पुत्र और पवित्र ...

हमें जरूरत है इससे अधिक, पिता।

महिला?

आप जॉर्ज सेफ्रांट्स की बेटी हैं।

मेरा नाम थर्मा है, सर ...

क्या आपको इसका इस्तेमाल करना चाहिए।

मैंने कभी इतने लोगों को नहीं देखा एक जगह पर।

सुल्तान दिखाई देता है यह एक लड़ाई बनाने के लिए दृढ़ संकल्प है।

लेकिन उन्हें मिलना ही चाहिए पहले इन दीवारों के माध्यम से।

बहुत सारे लोग मर जाएंगे।

मेरा मरने का कोई इरादा नहीं है।

6 अप्रैल को, मेहमद भेजता है ट्रू की अंतिम पेशकश

सम्राट कांस्टेंटाइन।

तो, घेराबंदी शासित है विभिन्न सांस्कृतिक मानदंडों द्वारा,

और उन सांस्कृतिक मानदंडों में से कुछ इस्लाम के लिए विशिष्ट हैं।

युद्ध के कई नियम हैं कुरान में सेट,

उम ... कि रास्ता तय करना कि हमें ऐसे लोगों का इलाज करना चाहिए।

इसलिए हम उन्हें मौका देते हैं उनके मन को बदलने के लिए,

कि हम उन्हें अवसर दें एक नई संधि पर बातचीत करने के लिए,

हम उन्हें मौका देते हैं खुद को निकालना है

आगे संभावित रक्तपात से।

"हमारे स्वामी, दयालु सुल्तान मेहमद,

शहर के नागरिकों को छोड़ देगा,

नुकसान न तो उनके परिवारों को

न ही उनका सामान,

यदि आप स्वेच्छा से आत्मसमर्पण करते हैं।

कॉन्स्टेंटिनोपल के लोग

अपनी संपत्ति रख सकते हैं;

लूटपाट नहीं होगी।

बदले में,

आप शहर के द्वार खोलेंगे

और हमारे सुल्तान के हाथों को चूम। "

“सुल्तान मेहमेद एक शासक होगा रोमन के

हम जल्द ही पता लगा लेंगे कि क्या सम्राट अपने शहर को इसके लिए मरना काफी पसंद है।

उन्होंने प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया, सुल्तान।

तोपों को तैयार करते हैं।

तैयार हो जाओ, लड़कों!

- तोपों को तैयार करो! - तोपों को तैयार करो!

तैयार!

आग!