Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,349 --> 00:02:24,012
Hear, you come here. You're the Mayflower?
2
00:02:24,497 --> 00:02:28,252
- Master's main, Coppin is my name.
- These passengers for the Mayflower?
3
00:02:28,565 --> 00:02:29,863
- Aye.
- Any on board?
4
00:02:29,901 --> 00:02:30,857
None on board.
5
00:02:32,843 --> 00:02:34,926
- Rough are they, aren't they?
- Aye.
6
00:02:35,143 --> 00:02:37,624
They want to pray
this way, instead of this way.
7
00:02:37,662 --> 00:02:40,006
And they do not kneel, they pray standing up.
8
00:02:40,154 --> 00:02:41,895
They call religious freedom...
9
00:02:41,927 --> 00:02:44,852
and for that they're sailing
away into a black sea of darkness.
10
00:02:44,889 --> 00:02:46,323
Will you search that cargo or been...
11
00:02:46,360 --> 00:02:48,283
spending here time watching the
waves as they descend to us?
12
00:02:48,440 --> 00:02:50,557
- Will search the cargo.
- Ah?
13
00:02:52,634 --> 00:02:57,777
- Here, you, what's your name?
- Samuel Fuller William Button.
14
00:03:02,403 --> 00:03:04,759
John Carver, my wife.
15
00:03:11,471 --> 00:03:16,876
Stephen Hopkins,
my wife, my children, my bonds man.
16
00:03:21,680 --> 00:03:23,979
William Bradford, my wife.
17
00:03:29,360 --> 00:03:31,374
- And you?
- Mary Brewster.
18
00:03:31,630 --> 00:03:33,826
Love Brewster, Roaster Brewster.
19
00:03:35,912 --> 00:03:38,074
- Wife of William Brewster?
- Yes.
20
00:03:39,530 --> 00:03:40,782
Where is your husband?
21
00:03:41,035 --> 00:03:43,800
I came from Holland
with the others on the Speedwell.
22
00:03:44,252 --> 00:03:46,323
- And we had no words...
- Speak out.
23
00:03:46,970 --> 00:03:48,871
Did your husband come
with you on the Speedwell?
24
00:03:48,907 --> 00:03:51,911
- I've not seen him these many months.
- Brewster is not been among us.
25
00:03:51,943 --> 00:03:54,913
He fled from Holland
months ago, he's believed to be dead.
26
00:03:55,463 --> 00:03:58,171
And voyaging to the world alone?
27
00:03:58,537 --> 00:04:02,156
By the goodness of my neighbor,
Mr. Bradford and my two sons...
28
00:04:02,196 --> 00:04:05,303
Why are we been questioned?
We've all been clear for departure.
29
00:04:05,711 --> 00:04:07,828
Except William Brewster, we want your leader.
30
00:04:08,227 --> 00:04:10,412
The rest of you may
go and good riddance to you.
31
00:04:15,558 --> 00:04:17,277
Passenger for the Mayflower?
32
00:04:17,984 --> 00:04:20,806
Gilbert Winslow, I've just down from London.
33
00:04:21,279 --> 00:04:23,020
May I give you a word of advice?
34
00:04:23,614 --> 00:04:26,368
This Brewster, this leader of the dissenters.
35
00:04:26,532 --> 00:04:29,445
If you are wise,
you'd force him to go with us.
36
00:04:29,684 --> 00:04:31,744
It'll be easier to let
them sink out there that to keep...
37
00:04:31,777 --> 00:04:34,008
him lock up in
prison until he starves to death.
38
00:04:34,047 --> 00:04:36,437
This man won't starve to death, he'll hang.
39
00:04:37,169 --> 00:04:40,173
And there's 5 crowns reward
for the fella who turns him in.
40
00:04:40,485 --> 00:04:42,021
5 crowns, eh?
41
00:04:43,395 --> 00:04:47,264
- What he looks like?
- Old man, white hair.
42
00:04:50,271 --> 00:04:51,853
Well, we must do something about this.
43
00:04:53,055 --> 00:04:55,388
This is the years of
one round earth, when a young man...
44
00:04:55,420 --> 00:04:58,299
make up beyond the
world's rim and live to see marvels.
45
00:04:58,617 --> 00:05:01,689
If he can keep his feet dry
and the ship from sinking.
46
00:05:01,873 --> 00:05:02,909
Why are you going?
47
00:05:03,093 --> 00:05:04,948
I'm going because I've nothing better to do.
48
00:05:05,152 --> 00:05:07,322
I want to see for myself
if there's really a new world...
49
00:05:07,423 --> 00:05:09,823
or only the backside of the old one.
50
00:05:09,874 --> 00:05:12,878
- Does it take money to go?
- If it did I shouldn't be here.
51
00:05:13,338 --> 00:05:17,434
I'm an impoverish tutor. Not quiet a
gentleman but not worst than the other.
52
00:05:18,019 --> 00:05:22,104
No, there's not a drop of blue blood
among my soul, scarcely a shilling.
53
00:05:22,988 --> 00:05:25,731
- Who pays for the ship and the provisions?
- Investors.
54
00:05:25,764 --> 00:05:28,347
A Mr. Weston,
representing the Virginia Company.
55
00:05:28,773 --> 00:05:32,585
It passes me how Mr. Watson and his
investors expect to get their money back.
56
00:05:32,756 --> 00:05:34,713
They'd do and the profit.
57
00:05:35,467 --> 00:05:36,867
We going up a contract.
58
00:05:37,370 --> 00:05:39,362
In exchange for the
money will give our labor for...
59
00:05:39,398 --> 00:05:42,084
5 days of every week
for 7 years in the new world.
60
00:05:42,300 --> 00:05:47,989
We'll harvest crops, trap birds,
dry fish and the profits will be there.
61
00:05:48,464 --> 00:05:53,368
And for the other 2 days of each week
we should be permitted to work for ourselves.
62
00:05:53,518 --> 00:05:55,032
Please all passengers...
63
00:05:55,062 --> 00:05:59,432
It's a rich country, 2 days a week is enough
if you expect to find gold in your dori art.
64
00:05:59,984 --> 00:06:03,375
Seems we going aboard, we sail tomorrow.
65
00:06:03,409 --> 00:06:07,631
They're only waiting to hire 2
more sailors and a carpenter.
66
00:06:10,453 --> 00:06:13,480
- Good day to you, carpenter.
- Good luck.
67
00:06:25,707 --> 00:06:26,697
Track for it.
68
00:06:29,430 --> 00:06:30,580
In halt.
69
00:06:40,795 --> 00:06:44,516
- Cargo loading is moving Mr. Coppin?
- Hi Captain, but we be loaded dip.
70
00:06:44,959 --> 00:06:48,031
Fools, taken their wives and children
with them, keep them out of my way.
71
00:06:48,177 --> 00:06:49,384
Get up board.
72
00:07:49,161 --> 00:07:50,880
Gentleman from London is been asking for you.
73
00:07:50,917 --> 00:07:53,512
- Where?
- Yonder, the one in brown velvet.
74
00:07:54,477 --> 00:07:55,547
Sailing in the morning?
75
00:07:56,125 --> 00:07:58,731
- You came to say me goodbye?
- Later.
76
00:08:02,573 --> 00:08:06,214
- Mr. Weston?
- Captain Jones, won't you sit down?
77
00:08:09,747 --> 00:08:11,477
So we meet at last Captain Jones.
78
00:08:12,704 --> 00:08:15,390
Our correspondence
has been must satisfactory but...
79
00:08:15,666 --> 00:08:19,330
as I wrote you, I have a small matter
I wish to discuss with you in person.
80
00:08:20,141 --> 00:08:23,066
Not so small bring you
from London to Southampton.
81
00:08:35,902 --> 00:08:37,018
In confidence Captain.
82
00:08:41,675 --> 00:08:43,496
What is your opinion of your passengers?
83
00:08:43,815 --> 00:08:46,148
You're paying me to
transport them Mr. Weston.
84
00:08:48,551 --> 00:08:51,942
They are ravel, a ravel poppers...
85
00:08:52,715 --> 00:08:55,446
Running this obnoxious
of wealth and adventures because...
86
00:08:55,482 --> 00:08:58,634
they believe the tall tales
they've heard from the new world.
87
00:08:59,111 --> 00:09:01,080
And others running
from the Church of England.
88
00:09:01,626 --> 00:09:04,562
Because they got some new
notions to how to say their prayers.
89
00:09:04,856 --> 00:09:07,951
But there's one thing to be said
for them, they'll made good settlers.
90
00:09:08,100 --> 00:09:09,693
Because they'd nothing to comeback to.
91
00:09:09,852 --> 00:09:13,448
They sold their home and spent the last
shelling in equipments for the new world.
92
00:09:13,701 --> 00:09:15,784
As for the religious dissenters...
93
00:09:16,283 --> 00:09:18,866
they're very earnest
and determined to see it through.
94
00:09:20,128 --> 00:09:22,700
And when you have
a small group like that Captain...
95
00:09:23,168 --> 00:09:25,637
they're likely to
infect the rest with their zeal.
96
00:09:26,328 --> 00:09:29,253
So they can say their prayers standings
on their heads or their minds too.
97
00:09:29,649 --> 00:09:31,504
If the bottom near settlement, here.
98
00:09:31,534 --> 00:09:33,969
Oh, I don't understand, you must be mistaken.
99
00:09:34,125 --> 00:09:37,414
Your company, the Virginia Company,
owns a track here, in this region.
100
00:09:37,450 --> 00:09:41,137
That's south of the 41st parallel.
101
00:09:41,377 --> 00:09:43,471
That's were the settlers will be landed?
102
00:09:43,919 --> 00:09:46,639
Do you know this other track?
The cape Patrogen.
103
00:09:47,149 --> 00:09:49,618
Oh, that's of another
company, New England Company.
104
00:09:50,159 --> 00:09:53,357
Captain Jones, you take your
passengers to New England.
105
00:09:55,075 --> 00:10:00,480
But that's hundreds of miles north of
the bridging agreed upon, by all parties.
106
00:10:04,248 --> 00:10:07,434
100 pounds and another 100 when you return.
107
00:10:08,152 --> 00:10:10,940
The passengers are not to know
their destination is been changed.
108
00:10:11,425 --> 00:10:13,883
Naturally, there'll be
nothing in writing between us.
109
00:10:14,058 --> 00:10:18,177
And if ever in the future you speak
of it, I'll call you a liar to your face.
110
00:10:19,506 --> 00:10:22,283
That's by all means,
have a gentlemen agreement.
111
00:10:25,244 --> 00:10:26,325
Troubles you Captain?
112
00:10:26,516 --> 00:10:29,771
- Do you care where this people land?
- I don't care if they land in hell.
113
00:10:29,802 --> 00:10:33,785
No, that isn't it, but there's another
man who have to know about this.
114
00:10:33,820 --> 00:10:35,106
My mate, Coppin.
115
00:10:35,870 --> 00:10:37,293
He's a good navigator.
116
00:10:37,595 --> 00:10:40,781
We sail above the 41st
parallel, he's bound to know it.
117
00:10:41,331 --> 00:10:46,201
- Coppin will have to be told.
- I see. Yes, he'll have to be paid.
118
00:10:46,702 --> 00:10:48,819
- I'll see...
- Is Captain Jones here?
119
00:10:57,060 --> 00:11:01,395
You're Captain Jones of
the Mayflower sir? I am a carpenter.
120
00:11:03,741 --> 00:11:07,826
I'm a good carpenter sir, I've worked on
the buildings of ships and I built houses.
121
00:11:08,236 --> 00:11:11,934
I'm a barreler too, a train cooper
and I can read and write a letter.
122
00:11:11,964 --> 00:11:13,637
And I'm an orphan and not married.
123
00:11:14,814 --> 00:11:15,782
How interesting.
124
00:11:15,817 --> 00:11:18,673
I've never been to
sea sir, but I, I'm a carpenter.
125
00:11:18,849 --> 00:11:21,739
You're a carpenter,
you also had a drink too many.
126
00:11:22,274 --> 00:11:23,446
Oh, not today sir.
127
00:11:23,485 --> 00:11:26,546
Then what in the name of
bladder and bills you talking about?
128
00:11:26,748 --> 00:11:28,637
I am told your hiring a carpenter.
129
00:11:28,673 --> 00:11:32,849
Not I, I have a full crew, I had the
same ship's carpenter for 5 years.
130
00:11:34,101 --> 00:11:36,002
It's not a ship's carpenter they need.
131
00:11:36,034 --> 00:11:39,209
It's the passengers they're still short
3 men, they're putting them on today.
132
00:11:39,731 --> 00:11:41,359
They'll pay a man
to attend to their barrels and...
133
00:11:41,395 --> 00:11:43,944
cast from the voyage and help
them build houses in the new world.
134
00:11:44,440 --> 00:11:47,786
Sign on for one year, then
return or stay if you will.
135
00:11:48,028 --> 00:11:51,021
See Mr. Martin at the Old Inn,
he'd give you a paper to sign.
136
00:11:51,054 --> 00:11:53,000
Thank you sir, thank you sir Captain.
137
00:11:53,256 --> 00:11:56,715
- Get on with you.
- I'll put in a word for you with Mr. Martin.
138
00:11:57,096 --> 00:11:59,474
- What's your name?
- John sir John Alden.
139
00:12:14,765 --> 00:12:16,813
We lucky we shipping on the Mayflower.
140
00:12:16,957 --> 00:12:20,576
This other one, the Speedwell, is a
tub of bones and she's rigged all wrong.
141
00:12:20,745 --> 00:12:23,146
But she's our consort vessel,
she's sailing with us.
142
00:12:23,185 --> 00:12:27,145
Aye, she's over spot, a ballast won't
take her, she'll be giving trouble.
143
00:12:27,181 --> 00:12:30,128
But the settlers are keeping with
them for a year in the new world.
144
00:12:30,158 --> 00:12:32,935
- How many passengers she's carrying?
- About 30 I think.
145
00:12:32,968 --> 00:12:36,188
Captain Jones of the Mayflower
never carried no passengers before.
146
00:12:36,497 --> 00:12:39,444
- Oh, he hates them.
- He's a blizzard, that man.
147
00:12:39,482 --> 00:12:40,984
Aye, his odd master.
148
00:12:41,084 --> 00:12:43,622
But a good sailor,
you'll ride easier on this ship.
149
00:13:29,940 --> 00:13:30,976
You there.
150
00:13:36,087 --> 00:13:39,603
You, passengers were
told to stay in the waste deck.
151
00:13:39,869 --> 00:13:42,077
Oh, I'm not a passenger, I'm not a sailor.
152
00:13:42,412 --> 00:13:43,994
I am a carpenter, I was hired...
153
00:13:44,028 --> 00:13:46,862
You were hire by that company
of ride pickers, not by the ship.
154
00:13:47,429 --> 00:13:50,126
I wish yourself off the
captain's deck or I'll help you.
155
00:13:53,146 --> 00:13:53,932
Why?
156
00:14:03,937 --> 00:14:04,927
Be right there.
157
00:14:07,172 --> 00:14:09,300
Next time I'll leave him over the side.
158
00:14:09,655 --> 00:14:10,577
Below.
159
00:14:11,725 --> 00:14:13,739
Where am I suppose to put my gears?
160
00:14:14,351 --> 00:14:17,287
Passengers look upon me as one of the crew
and the crew thinks I'm one of the passenger.
161
00:14:17,317 --> 00:14:20,230
Oh poor laddy and that's
makes real off and shy, don't you?
162
00:14:20,231 --> 00:14:21,540
Get below.
163
00:14:22,066 --> 00:14:23,511
I hired you to look out of this price...
164
00:14:23,513 --> 00:14:26,449
shoot the the rats and the passengers
keep out of them, now get below.
165
00:14:26,486 --> 00:14:27,055
Yes sir.
166
00:14:48,696 --> 00:14:50,597
Human cargo this perch.
167
00:14:51,430 --> 00:14:53,490
They come from home,
many of them, where they slept...
168
00:14:53,523 --> 00:14:56,595
in their own soft
beds in their own clean rooms.
169
00:14:56,762 --> 00:14:59,459
What is it drives such
men to adventures of this sort?
170
00:15:00,057 --> 00:15:01,366
The police.
171
00:15:03,027 --> 00:15:06,156
No, no alone that.
172
00:15:07,295 --> 00:15:08,536
No that alone.
173
00:15:09,760 --> 00:15:14,858
Here, here's my captain, It's not precisely
luxurious but you welcome to half of it.
174
00:15:15,170 --> 00:15:16,957
I'll see what comfort there is below.
175
00:15:17,660 --> 00:15:20,198
John, this my
elegant brother, Edward Winslow.
176
00:15:20,436 --> 00:15:23,076
This is John John...
177
00:15:23,757 --> 00:15:25,237
We are off to a meeting in the deck of box.
178
00:15:25,270 --> 00:15:27,205
Still you get with mine
until you find your own corner.
179
00:15:27,238 --> 00:15:28,024
Who is she>
180
00:15:28,055 --> 00:15:30,513
The daughter of
William Mullins, Priscilla Mullins.
181
00:15:32,842 --> 00:15:36,563
The only female aboard unmarried
over the age of 10 good to look at.
182
00:17:10,556 --> 00:17:13,003
Christ-men cross, I thought it were rats.
183
00:17:14,357 --> 00:17:15,791
I've been sleeping I believe.
184
00:17:16,289 --> 00:17:17,757
Good day to you young man.
185
00:17:17,765 --> 00:17:21,133
Your pardon sir, I thought to
make me my bed here, but if your...
186
00:17:21,167 --> 00:17:23,830
Take no notice of me
my lad, I shan't stay here now.
187
00:17:24,932 --> 00:17:28,767
I've been having a nap,
away from noisy children on the like.
188
00:17:29,317 --> 00:17:32,788
Children are a blessing,
but they ram and yam an so.
189
00:17:35,164 --> 00:17:38,191
- Who are you young man?
- I'm the settlers carpenter's.
190
00:17:38,485 --> 00:17:41,762
I came here for a
quiet hour with the good book.,
191
00:17:42,014 --> 00:17:45,337
- Great comfort in Scriptures.
- But that's not Scripture.
192
00:17:46,460 --> 00:17:49,840
The People's Plead for a Free Church.
193
00:17:51,196 --> 00:17:55,475
- How now? A carpenter that can read?
- It's a forbidden book, isn't it?
194
00:17:57,010 --> 00:17:59,377
You're a well informed carpenter.
195
00:18:00,124 --> 00:18:04,505
I never saw the book before this
minute but I'm better inform now.
196
00:18:05,340 --> 00:18:06,217
I see.
197
00:18:06,248 --> 00:18:09,810
I'm a loyal subject of the king and guard
fearing member of the church of England...
198
00:18:09,845 --> 00:18:11,404
Mr. Brewster.
199
00:18:12,553 --> 00:18:15,022
I'm going above now for the rest of my gear.
200
00:18:19,978 --> 00:18:23,039
How do you know I'm not going
to turn you in for the 5 crowns?
201
00:18:23,338 --> 00:18:26,684
- Cause we're on the same pilgrimage each.
- I'm in no pilgrimage.
202
00:18:26,724 --> 00:18:29,307
Every man on the ship is on a pilgrimage.
203
00:18:29,533 --> 00:18:32,014
To a spacious
land where a man can set up a...
204
00:18:32,054 --> 00:18:34,285
trade without
pulling down 2 of his neighbors.
205
00:18:34,748 --> 00:18:37,843
And need no pack
his means from other's throat.
206
00:18:38,159 --> 00:18:43,052
Such a man can not be tempted
by 5 crowns to betray a fellow pilgrim.
207
00:18:49,348 --> 00:18:53,638
- The settlers are all above in a meeting.
- I'm not a settler, I'm a hired man.
208
00:18:53,672 --> 00:18:57,609
So am I, hired as a soldier to
teach them the use of firearms.
209
00:18:57,781 --> 00:18:59,886
- John Alden.
- Myles Standish.
210
00:19:00,493 --> 00:19:02,405
That don't last, set it to.
211
00:19:02,437 --> 00:19:03,996
- My wife Rose.
- Delighted.
212
00:19:04,034 --> 00:19:06,822
Her last works
seems to be tacking me, dosing me...
213
00:19:07,055 --> 00:19:08,819
- minding me.
- Let's look at the meeting? Yes.
214
00:19:09,041 --> 00:19:09,861
Aye.
215
00:19:12,578 --> 00:19:13,682
As it was signed...
216
00:19:13,720 --> 00:19:17,543
all profits and benefits that are got by
trade, traffic, trucking, working, fishing...
217
00:19:17,582 --> 00:19:19,767
or any other means
of any person or persons...
218
00:19:19,799 --> 00:19:22,197
to remain still the
common stock until the division...
219
00:19:22,198 --> 00:19:25,937
furthermore, if the agreement
went off, we do by this presence...
220
00:19:25,938 --> 00:19:28,329
solemnly and mutually
hear by our fix our seals.
221
00:19:28,364 --> 00:19:29,935
And so forth and forth.
222
00:19:30,269 --> 00:19:32,170
Each man must sign.
223
00:19:32,709 --> 00:19:35,326
These are not the terms
we agreed upon our discussions.
224
00:19:35,913 --> 00:19:38,769
Agree or not agree, this is what you to sign.
225
00:19:38,810 --> 00:19:40,506
I for one, one sign.
226
00:19:41,583 --> 00:19:45,429
And before you sign friends,
reflect carefully on what you sign.
227
00:19:45,864 --> 00:19:49,915
Mr. Weston is waited until the 11 hour
to present this agreement in writing.
228
00:19:50,429 --> 00:19:53,558
And now, it does not
contain the terms that he promised us.
229
00:19:53,599 --> 00:19:55,431
He promised us that the homes we built...
230
00:19:55,462 --> 00:19:57,693
and the vegetables crops
will be ours from the beginning.
231
00:19:57,966 --> 00:20:01,061
And only the profits from our labor
will be divided by his company.
232
00:20:01,450 --> 00:20:05,057
But this paper says we're
to work not 5 but 7 days a week.
233
00:20:05,213 --> 00:20:08,627
And everything produced,
bought, grow or made in the new world...
234
00:20:08,790 --> 00:20:12,466
our homes and the tables and chairs we
made for them are to belong to the company.
235
00:20:12,501 --> 00:20:14,652
This means that after 7 years Mr. Weston's...
236
00:20:14,685 --> 00:20:18,076
company can lawfully seize every
stick and stone we're able to produce.
237
00:20:18,109 --> 00:20:22,695
You'll sign it, you'll sign it or I'll
wash my Hans of the whole affair.
238
00:20:22,909 --> 00:20:27,131
But we can not sign our lives away,
you're making puns way of the sort.
239
00:20:27,294 --> 00:20:30,981
Do as you please, you'll get no
more from me, this is my last one.
240
00:20:31,021 --> 00:20:33,991
You'll stand on your own feet now, we all be.
241
00:20:44,976 --> 00:20:47,480
You can now you'll be sail Captain Jones.
242
00:21:06,432 --> 00:21:07,661
Close the door.
243
00:21:14,616 --> 00:21:16,050
He's left it in out hands.
244
00:21:17,886 --> 00:21:19,787
Now, I think I begin to see what he's doing.
245
00:21:19,823 --> 00:21:21,803
He's going clean-up of
his head, that's what his doing.
246
00:21:21,895 --> 00:21:23,909
The money is already
been spent for charter and supplies.
247
00:21:23,945 --> 00:21:26,141
His company's money, now he tosses all away.
248
00:21:26,332 --> 00:21:30,292
Mr. Weston suddenly makes the terms
too difficult for the settlers to accept.
249
00:21:30,545 --> 00:21:32,525
In the name of the company he represents...
250
00:21:32,562 --> 00:21:35,589
he forces a quarrel
and then he tears up the tie with it.
251
00:21:35,970 --> 00:21:39,520
Now there is no contract and
no obligation on either side.
252
00:21:39,937 --> 00:21:41,075
But why?
253
00:21:42,521 --> 00:21:45,844
So it would be easier for me to
land them in the wrong place.
254
00:21:46,024 --> 00:21:47,822
These are honest fools.
255
00:21:48,073 --> 00:21:53,307
With a contract they might insist upon
been taken where they agreed to land.
256
00:21:53,613 --> 00:21:55,400
But now they have no contract.
257
00:21:55,433 --> 00:21:58,301
But he works for the Virginia
Company, they pay his wages.
258
00:21:58,704 --> 00:22:02,197
It's a neat sham,
and it's likely to make him rich.
259
00:22:03,706 --> 00:22:05,163
Oh, I don't understand.
260
00:22:07,012 --> 00:22:07,968
Get...
261
00:22:10,696 --> 00:22:12,119
another cup please Coppin.
262
00:22:16,193 --> 00:22:17,752
The new New England Company...
263
00:22:19,293 --> 00:22:23,003
The New England Company has never
been able to gather enough settlers...
264
00:22:23,033 --> 00:22:25,912
together to make a
permanent colony on Cape Cod.
265
00:22:25,952 --> 00:22:30,071
I've heard that the New
England Company is bankrupt, now...
266
00:22:31,116 --> 00:22:35,531
without notifying his
employers, as to his activities...
267
00:22:35,748 --> 00:22:39,708
Mr. Weston will privately and secretly...
268
00:22:39,969 --> 00:22:43,758
buy a, a bankrupt New
England Company for small penny.
269
00:22:43,795 --> 00:22:49,450
When he will work his back to London,
at either through accident or error...
270
00:22:49,762 --> 00:22:52,470
the settlers has landed on their land.
271
00:22:54,046 --> 00:22:59,917
Now, with good settlers, the
New England Company will prosper.
272
00:23:00,922 --> 00:23:04,825
And Mr. Weston
become rich, all at the expense...
273
00:23:05,709 --> 00:23:08,429
of his former employer, the Virginia Company.
274
00:23:09,225 --> 00:23:11,030
A deep bay in fish.
275
00:23:13,077 --> 00:23:14,830
Hey, he hasn't paid us enough.
276
00:23:15,147 --> 00:23:18,538
No, we'll see to that when we return.
277
00:23:26,202 --> 00:23:28,273
- Mr. Coppin.
- Aye, aye sir.
278
00:23:29,782 --> 00:23:32,843
Gentlemen gentlemen.
279
00:23:33,077 --> 00:23:35,911
We have no further
time to argue back and forth.
280
00:23:36,515 --> 00:23:39,997
I'm ought we sail, without Mr. Weston's lead.
281
00:23:40,731 --> 00:23:42,472
But is the Captain willing to sail?
282
00:23:43,403 --> 00:23:46,862
I have no other to the
contrary, I sail on the morning tide.
283
00:23:50,616 --> 00:23:52,835
Fools.
284
00:23:53,348 --> 00:23:55,590
Take ready to sail in
the morning, I'm going ashore.
285
00:23:55,966 --> 00:23:56,524
Aye sir.
286
00:24:25,636 --> 00:24:31,837
♪ I see the one-eye,
they have one on the sea. ♪
287
00:24:31,961 --> 00:24:34,772
- ♪ I have one the shore. ♪
- ♪ Sea and watcher. ♪
288
00:24:56,407 --> 00:25:00,560
- Careful, old sailor.
- Here we go lady.
289
00:25:13,373 --> 00:25:15,478
Give a hand old lad.
290
00:25:21,586 --> 00:25:25,068
- Farewell Maggie.
- Good luck sailor.
291
00:25:29,677 --> 00:25:33,956
Now I'm unsteady, I'm full of these culprits.
292
00:25:48,624 --> 00:25:51,560
Oh now, there is a pretty girl.
293
00:25:54,812 --> 00:26:01,980
Well, is the very same, the very same,
the one with the sad, beautiful eyes.
294
00:26:02,012 --> 00:26:05,619
- Let me go.
- Why, there's nothing to fear us.
295
00:26:06,272 --> 00:26:11,028
- Let me go I beg you, let me go.
- Why, she's blossom, all a quiver.
296
00:26:12,083 --> 00:26:14,120
Flesh and kindle.
297
00:26:15,540 --> 00:26:20,968
Hey, I'll make you my camera man and we'll
have a nice couple of brandy, you and I.
298
00:26:21,005 --> 00:26:22,837
We'll punch a few fires.
299
00:26:26,450 --> 00:26:31,946
Oh, a skittish maid and
as pretty as any that stroll the land.
300
00:26:32,430 --> 00:26:35,741
Married to that dove face Psalm
singer who doesn't know the right...
301
00:26:35,778 --> 00:26:38,828
- kind of hymns to sing our way to...
- Please Captain, you will let me go?
302
00:26:38,861 --> 00:26:42,650
Oh, you have to
pretend your old fight, fight. I...
303
00:26:43,122 --> 00:26:45,830
Hymns and prayers are all you ever know.
304
00:26:45,864 --> 00:26:47,833
- That's all you ever...
- Let me go.
305
00:26:49,165 --> 00:26:52,841
Let me go, I beg you sir, let me go.
306
00:27:36,237 --> 00:27:38,866
- Mister Clark?
- Aye.
307
00:27:41,374 --> 00:27:44,060
- Mister Coppin.
- Aye.
308
00:27:54,244 --> 00:27:56,657
- Mister Duff?
- Aye.
309
00:27:56,687 --> 00:28:00,783
- Say pry your sail.
- Very Weill, sailors...
310
00:28:04,015 --> 00:28:05,301
Passengers below.
311
00:28:08,979 --> 00:28:12,006
Clear that deck, stay
below, your fill is bock for sailing.
312
00:28:23,848 --> 00:28:27,569
Sailor, place the advance sail.
313
00:28:57,372 --> 00:28:59,329
Anchor is up for now.
314
00:29:02,301 --> 00:29:04,361
Anchor is away.
315
00:29:09,291 --> 00:29:10,736
Set topsail.
316
00:29:18,458 --> 00:29:20,438
Set quarter main.
317
00:29:37,793 --> 00:29:40,865
- Rudder starboard.
- Starboard sir.
318
00:29:43,264 --> 00:29:45,244
That's good, alright.
319
00:29:47,348 --> 00:29:50,113
- Ease the helm.
- Easing the helm.
320
00:30:11,879 --> 00:30:13,450
Ready to go.
321
00:31:13,871 --> 00:31:17,842
August the 06,
this is our first night at sea.
322
00:31:18,271 --> 00:31:20,991
I'm going acquaintance
with my fellow passengers.
323
00:31:21,571 --> 00:31:24,291
It is possible to
distinguish the religious dissenters...
324
00:31:24,322 --> 00:31:26,723
to the ones who are going
for trade or adventure.
325
00:31:27,073 --> 00:31:28,917
Perhaps it is the preeminence and...
326
00:31:28,950 --> 00:31:32,273
neatness of the dissenters which
they have made part of their religion.
327
00:31:32,992 --> 00:31:36,827
They've invented a saying,
cleanliness is next to godnidessim.
328
00:31:36,947 --> 00:31:38,893
There someone tiresome about it.
329
00:31:39,095 --> 00:31:43,169
The others are a varied lot,
farmers, weavers, tailors, coppers.
330
00:31:43,332 --> 00:31:47,656
Some are tradesman with the wisdom to
see ahead the opportunities of the new world.
331
00:31:48,094 --> 00:31:51,496
In addition to the children of the
settlers there are the street waifs.
332
00:31:51,537 --> 00:31:55,645
Homeless orphans, cast aboard by
royal major of the populated London.
333
00:31:56,956 --> 00:32:00,779
The master of the Mayflower Captain
Jones, had shown in many small matters...
334
00:32:00,820 --> 00:32:03,358
an attitude of
unfriendliness toward the passengers.
335
00:32:03,573 --> 00:32:08,068
He sees insult in every clanks
and accusations in every innocent word.
336
00:32:12,883 --> 00:32:17,264
Well, master William
Button, you should be below and sleep.
337
00:32:17,801 --> 00:32:23,365
I'm going to be the first to see land, keep
me up little while, then I be the first one.
338
00:32:23,784 --> 00:32:28,142
It'll be like the Garden of Eden
and I'm going to be the first to see it.
339
00:32:29,024 --> 00:32:30,105
As for me...
340
00:32:30,591 --> 00:32:33,026
and the way the wind is
blowing I should probably be the first...
341
00:32:33,060 --> 00:32:36,212
to be beaten by the
snake that flocks in every Eden.
342
00:33:16,325 --> 00:33:19,625
- You well?
- Had to see daylight.
343
00:33:20,414 --> 00:33:24,681
Mary is been warned,
your name is John Williamson.
344
00:33:28,291 --> 00:33:30,248
- She's been told to...
- Good morning.
345
00:33:31,435 --> 00:33:35,008
Good morning Mr. Williamson.
Fine weather, eh? I hope it holds.
346
00:33:35,794 --> 00:33:37,672
Mistress Brewster...
347
00:33:37,984 --> 00:33:40,909
This is John Williamson,
whom you may of heard.
348
00:33:41,056 --> 00:33:42,490
Mr. Williamson.
349
00:33:50,167 --> 00:33:53,831
- How much did he hear?
- I don't know, he's no fool that captain.
350
00:33:55,543 --> 00:33:57,216
August the 15.
351
00:33:57,799 --> 00:34:02,635
We've been in sea for 10 days, our consort,
The Speedwell has caused several delays.
352
00:34:02,666 --> 00:34:04,714
Putting back, trimming and mending.
353
00:34:04,954 --> 00:34:07,708
She's now once more beginning to laid behind.
354
00:34:12,632 --> 00:34:15,761
- She's signaling sir.
- Answer he too.
355
00:34:20,644 --> 00:34:24,888
Confound slack package, she's given
nothing but trouble since we started.
356
00:34:31,688 --> 00:34:36,274
- Ahoy Speedwell.
- Ahoy.
357
00:34:36,424 --> 00:34:38,541
Captain Reynolds report.
358
00:34:38,578 --> 00:34:42,310
- We are leaking for an aft.
- Can it be mended?
359
00:34:42,772 --> 00:34:46,595
- Not at sea.
- Can you stay above with pumping?
360
00:34:46,768 --> 00:34:49,567
Aye, but I don't know how long.
361
00:34:50,142 --> 00:34:51,929
- Mister Coppin...
- Aye sir.
362
00:34:52,096 --> 00:34:53,894
Break out the long boat.
363
00:34:57,829 --> 00:35:01,175
Greenhorn are on
no form for my aft, I'm going over.
364
00:35:02,694 --> 00:35:05,038
Will you tell me the
nature of the trouble Captain Jones?
365
00:35:05,250 --> 00:35:08,072
I'll report it to the
passengers so that they may decide.
366
00:35:09,337 --> 00:35:13,877
I tell you the nature of the problem, you
report it to the passengers and they decide?
367
00:35:15,927 --> 00:35:18,954
In the first place I
don't know the nature of the trouble.
368
00:35:18,993 --> 00:35:23,749
In the second place, what I do know is
I'll tell the passengers and I'll decide.
369
00:35:44,504 --> 00:35:47,360
I've inspected the damage
and she's leaking like a sieve.
370
00:35:47,401 --> 00:35:51,259
There's only one thing for you to do and
that's turn back once more for England.
371
00:35:52,839 --> 00:35:56,799
Hold, we're 100 lays from land's end.
372
00:35:57,010 --> 00:36:00,879
Speedwell should found on the way home all
her passengers would've to go down with her.
373
00:36:01,355 --> 00:36:04,917
Because it happens to be room
only for crew in her longboat.
374
00:36:05,428 --> 00:36:08,265
I care no more what
happens to those passengers...
375
00:36:08,266 --> 00:36:10,766
than I care about what happens to you.
376
00:36:11,603 --> 00:36:14,846
But if she sinks, I'll never be able
to show my face in an English port.
377
00:36:15,002 --> 00:36:17,449
There you have it, we're going back with her.
378
00:36:19,192 --> 00:36:23,505
That's the nature of the trouble
Mr. Bradford and that is my decision.
379
00:36:34,908 --> 00:36:37,400
We're once more back in
England, anchored off Plymouth.
380
00:36:37,438 --> 00:36:40,533
Having lost many week
since the Mayflower left London.
381
00:36:41,028 --> 00:36:43,827
If we ever sail again and
there's now some doubt of that...
382
00:36:44,167 --> 00:36:47,319
this delay will bring
us into the season of storms.
383
00:37:03,652 --> 00:37:07,805
- You asked to see us Captain Jones.
- I asked to see the leaders.
384
00:37:10,397 --> 00:37:12,195
I take that you heard the news.
385
00:37:12,421 --> 00:37:15,778
We heard that the Speedwell can't
sail again. Not for several weeks.
386
00:37:16,365 --> 00:37:19,494
- We don't understand these nautical matters.
- Nautical?
387
00:37:22,928 --> 00:37:26,171
Captain Reynolds received the
best part of his money in advance.
388
00:37:26,437 --> 00:37:30,408
He was to remain with the Speedwell and
stay with you in the New World for a year.
389
00:37:31,487 --> 00:37:33,251
I never made such a bargain.
390
00:37:33,282 --> 00:37:35,922
Perhaps if I had, I would've
done the same thing he did.
391
00:37:36,184 --> 00:37:40,280
- Then what did he do?
- He broke the Speedwell hull Mr. Bradford.
392
00:37:40,427 --> 00:37:44,637
The Speedwell was over-spot, he knew that and
yet he sail, there were too much canvas...
393
00:37:44,676 --> 00:37:47,407
so were the rigging too slack and now her...
394
00:37:50,665 --> 00:37:53,134
It's a matter of
stresses on the hull Mr. Bradford.
395
00:37:53,973 --> 00:37:57,330
The tirses are wack, the
seams are open, you've lost the Speedwell.
396
00:37:57,657 --> 00:37:58,886
That much we've heard.
397
00:37:59,590 --> 00:38:03,345
We discussed, all of this
and we made our decision.
398
00:38:03,923 --> 00:38:06,279
Oh, you considered it
and you've made the decision?
399
00:38:06,310 --> 00:38:08,290
This is our rightfully area of authority.
400
00:38:08,328 --> 00:38:11,469
Area of authority?
On my ship I'm the authority.
401
00:38:11,502 --> 00:38:14,176
- But Captain Jones...
- Mr. Bradford, did...
402
00:38:15,317 --> 00:38:18,628
I think you'll agree we have no
choice but to sail again and at once.
403
00:38:18,834 --> 00:38:22,043
Will you permit us to transfer the
passenger from the Speedwell to the ship?
404
00:38:22,362 --> 00:38:24,412
18 passengers have
chosen to remain in England...
405
00:38:24,413 --> 00:38:26,059
after discouragements and the illness.
406
00:38:26,060 --> 00:38:28,438
But the rest are willing to
share their foods and their space.
407
00:38:28,590 --> 00:38:31,207
You want the Mayflower to
sail all alone, without a consort.
408
00:38:31,241 --> 00:38:33,233
You understand the danger of this?
409
00:38:33,948 --> 00:38:35,860
Afraid Captain Jones?
410
00:38:41,222 --> 00:38:45,580
Now, let's us have one or two
matters understood before we sail.
411
00:38:46,334 --> 00:38:47,279
Sit down.
412
00:38:50,562 --> 00:38:54,238
I can give you no more space aboard
the ship than you're already provided with.
413
00:38:54,272 --> 00:38:58,994
As far as food is concern, if you choose
to starve, it's nothing I can do about that.
414
00:38:59,033 --> 00:39:02,845
Starving at sea is no worse than starving at
England, you will have no ship of your own.
415
00:39:02,877 --> 00:39:06,268
You will have no Speedwell standing by
during those long months,
416
00:39:06,302 --> 00:39:10,034
housing your woman and children
while you build shelters for them.
417
00:39:10,384 --> 00:39:15,994
And no Speedwell to carry you back when you
grow discourage and give up this adventure.
418
00:39:17,221 --> 00:39:19,440
I intend to land you and leave you there.
419
00:39:26,692 --> 00:39:30,481
And as for you the masquerade is over.
420
00:39:31,595 --> 00:39:33,917
You know that as the captain
of the ship I have the right...
421
00:39:33,949 --> 00:39:36,214
to turn you over to
the constables of the king.
422
00:39:37,214 --> 00:39:39,274
Well, I'm not going to turn you over.
423
00:39:39,978 --> 00:39:41,207
- Thank you Captain Jones.
- Thank you.
424
00:39:41,456 --> 00:39:43,743
Keep your thanks to yourselves.
425
00:39:44,206 --> 00:39:48,234
There's so much mealy-mouthed kindness
aboard the ship as sick as we have hear it.
426
00:39:48,266 --> 00:39:50,349
I'll god my word to truth you.
427
00:39:51,095 --> 00:39:52,779
You've nevertheless done me a kindness.
428
00:39:53,077 --> 00:39:57,640
I've done myself a kindness,
I'm taking you along as a hostage.
429
00:39:57,679 --> 00:40:01,241
- Hostage? Against what?
- Against trouble.
430
00:40:01,775 --> 00:40:03,232
So be fore warn gentlemen.
431
00:40:03,500 --> 00:40:07,437
If there is ever the slightest question
raise by any decision I may make...
432
00:40:08,054 --> 00:40:10,442
I'll put his old
gentleman of yours in irons...
433
00:40:10,443 --> 00:40:12,743
take him back to England and watch him hang.
434
00:40:14,048 --> 00:40:15,193
That is all.
435
00:40:22,492 --> 00:40:26,862
Why do you hate us Captain Jones?
Why you so full of contempt for us?
436
00:40:27,681 --> 00:40:32,585
Because you are hypocrites, you
talk fine about a new, clean world.
437
00:40:32,960 --> 00:40:35,498
What you're really
dreaming up is getting rich.
438
00:40:35,789 --> 00:40:38,054
For the gold you'll steal from the savages.
439
00:40:38,409 --> 00:40:42,346
I grant you we may be common
peasants and no better than any others.
440
00:40:43,235 --> 00:40:47,138
But Heaven is chosen to create around
us a situation to which we must rise.
441
00:40:47,742 --> 00:40:53,693
Or die in ourselves, that's when
men perform miracles Captain Jones.
442
00:40:57,614 --> 00:41:00,345
Be a miracle if only
of them is alive after this.
443
00:41:02,674 --> 00:41:04,210
Evening Captain Jones.
444
00:41:05,580 --> 00:41:07,515
I gather we're sailing in the morning tide?
445
00:41:08,045 --> 00:41:09,593
We are this fog lifts.
446
00:41:09,770 --> 00:41:13,514
The people from the Speedwell are aboard
now, I don't know where we store them.
447
00:41:13,831 --> 00:41:16,460
But we put together a new list of passengers.
448
00:41:16,779 --> 00:41:21,945
- How many in all?
- 102.50 men, 20 women and 52 children.
449
00:41:22,725 --> 00:41:24,899
More women and children than men.
450
00:41:25,735 --> 00:41:29,763
Sailing across an ocean into a winter
wilderness with their women and children.
451
00:41:29,938 --> 00:41:32,157
I'm carrying a cargo of mad men..
452
00:41:32,326 --> 00:41:34,215
You can make a world only with men.
453
00:41:34,531 --> 00:41:37,831
We are settlers Captain Jones,
not explorers or conquerors.
454
00:41:37,995 --> 00:41:41,113
You are fools, that's what you are and liars.
455
00:41:41,912 --> 00:41:44,984
I can see through this clean new world talk.
456
00:41:45,198 --> 00:41:48,726
It's possible Captain Jones that you
see no further than the end of your nose.
457
00:41:49,440 --> 00:41:52,535
- These are honest men.
- There are no honest men.
458
00:41:52,839 --> 00:41:54,546
There those who try to be.
459
00:41:55,486 --> 00:41:58,797
I've lived long enough in the world
to know what men are made of.
460
00:42:01,259 --> 00:42:05,287
There's the good of the world
Mr. Winslow, the good clean sea.
461
00:42:05,323 --> 00:42:07,849
And my ship, my good ship.
462
00:42:08,848 --> 00:42:11,750
I put faith in my ship
and she's never failed me.
463
00:42:12,066 --> 00:42:15,764
Don't put your faith in men and
you never know disappointment.
464
00:42:16,026 --> 00:42:19,986
Perhaps, but then I could never
know friendship or love either.
465
00:42:21,151 --> 00:42:24,155
Friendship? Love?
466
00:42:48,930 --> 00:42:52,765
- Lead out Jake.
- She'll handle easy.
467
00:42:59,627 --> 00:43:00,913
Fishing ma'am?
468
00:43:01,638 --> 00:43:04,278
- Lord, she's got a whale.
- Let me give you a hand dear.
469
00:43:04,310 --> 00:43:07,735
- Leave off, I'm helping the lady.
- Will you please go away?
470
00:43:07,765 --> 00:43:08,801
Be laid there.
471
00:43:08,832 --> 00:43:11,950
- You go away, is she told you to go away.
- I'm helping the lady.
472
00:43:11,981 --> 00:43:14,246
- I'll help you over the side.
- I'm sorry ma'am.
473
00:43:14,277 --> 00:43:17,304
- Both leave me alone, both of you.
- I saw her first.
474
00:43:22,247 --> 00:43:25,012
Be laid, be laid there.
475
00:43:32,854 --> 00:43:35,938
- Your father been seasick again?
- Is to wash me.
476
00:43:36,061 --> 00:43:38,747
Oh mistress Mullins,
you can't wash you with sea water.
477
00:43:38,779 --> 00:43:40,975
- Superstitions.
- Seawater won't take soap.
478
00:43:41,222 --> 00:43:43,851
It will crack your skin open
and the winds will do the rest.
479
00:43:44,102 --> 00:43:46,913
Can't be helped, we're not given
enough water to wash our hands.
480
00:43:47,072 --> 00:43:50,577
You will wait it rains again,
I take you plenty of nice soft water.
481
00:43:50,614 --> 00:43:54,324
It never going to rain again,
we've been 8 days without it.
482
00:43:54,637 --> 00:43:55,969
We all smell like pigs.
483
00:43:56,322 --> 00:43:59,645
Oh, I must remember
staying down wind from you then.
484
00:44:00,624 --> 00:44:03,093
You're not too bad, not like the sailors.
485
00:44:03,789 --> 00:44:06,418
- Haven't you fill that bucket again?
- No.
486
00:44:07,279 --> 00:44:10,192
But if you must wash I
get you some water, come on.
487
00:44:13,849 --> 00:44:18,071
Until we land I must see that every tonnel
and barrels they mustn't leak or go bad.
488
00:44:18,104 --> 00:44:20,790
- That's beer.
- It's a important one.
489
00:44:21,114 --> 00:44:24,471
Trading goods for the savages,
knives and bracelets. Here is water.
490
00:44:26,537 --> 00:44:30,110
That's oats and that's
smoked beef over there.
491
00:44:30,863 --> 00:44:33,276
And this is a printing press.
492
00:44:34,533 --> 00:44:36,536
I may not know
about your beer and your beef...
493
00:44:36,566 --> 00:44:38,785
smoked but I do
know about this printing press.
494
00:44:39,282 --> 00:44:43,026
It was brought from Holland, is the
reason in a way for this whole voyage.
495
00:44:43,061 --> 00:44:45,292
It was on this very press
that Mr. Brewster...
496
00:44:45,329 --> 00:44:47,821
and the others printed
those books that made us exile.
497
00:44:51,318 --> 00:44:54,390
Now I show you where I live.
498
00:44:56,092 --> 00:44:58,163
I found me a snot place.
499
00:45:00,386 --> 00:45:01,297
Come on.
500
00:45:03,343 --> 00:45:05,733
It's the rope locker.
501
00:45:14,928 --> 00:45:16,055
It's so quiet here.
502
00:45:18,586 --> 00:45:20,828
Aren't you ever
afraid so far from the others?
503
00:45:21,193 --> 00:45:23,014
It's nothing to be afraid of.
504
00:45:24,696 --> 00:45:26,801
I've seen the sailors looking at you.
505
00:45:27,472 --> 00:45:30,283
- And I don't like it.
- I don't like it either.
506
00:45:33,127 --> 00:45:37,041
- But you're not different from the others.
- Oh, but I am, I am.
507
00:45:37,968 --> 00:45:39,709
How you different?
508
00:45:39,995 --> 00:45:43,762
Because you like me,
that's the importance difference.
509
00:45:52,161 --> 00:45:53,595
Let me carry it for you.
510
00:45:54,483 --> 00:45:57,555
Oh no, no need, no.
Stay where you are. Father come looking.
511
00:46:27,099 --> 00:46:30,479
Hey, that's not salt water.
512
00:46:30,784 --> 00:46:32,764
Water from the see
don't make a lather like that.
513
00:46:33,353 --> 00:46:36,232
- You've been washing clothes, eh?
- Keep your hands of me.
514
00:46:36,428 --> 00:46:40,433
To good for a sailor, eh? But not
too good to use of his drinking water.
515
00:46:41,163 --> 00:46:42,665
Now you come with me.
516
00:46:52,294 --> 00:46:54,308
Is a lady who's had a
bath with our drinking water.
517
00:46:54,940 --> 00:46:56,897
Now we know how
someone would kept their faces.
518
00:46:56,938 --> 00:47:00,579
You forgot to knock when you came
in Mr. Coppin, get back to your watch.
519
00:47:01,063 --> 00:47:01,814
Aye sir.
520
00:47:07,157 --> 00:47:08,762
I could punish you for this.
521
00:47:09,353 --> 00:47:13,176
I did to wash my face and
my hands and little bit my neck.
522
00:47:13,605 --> 00:47:15,676
And I washed the cap and collar.
523
00:47:16,695 --> 00:47:19,244
All this cleaning
and scrowing was learned in Holland...
524
00:47:19,256 --> 00:47:22,795
now a good Englishman doesn't
mind a little dirt, sit down Mrs. Bradford.
525
00:47:27,224 --> 00:47:30,706
You see, the passengers and crews
have separate storage of food, but...
526
00:47:30,742 --> 00:47:34,440
water is common to the ship and
if it's run dry we all go thirsty.
527
00:47:35,561 --> 00:47:38,770
I promise not to us the
drinking water again Captain Jones.
528
00:47:49,699 --> 00:47:53,363
Of course, there's always a little water
to be found for friends of the captain.
529
00:47:54,875 --> 00:47:57,117
- May I go now?
- No not yet.
530
00:47:58,157 --> 00:48:00,604
The laws of the sea
requires I punish you for this...
531
00:48:00,644 --> 00:48:03,500
I'm quite decided what
the price of the water should be.
532
00:48:04,773 --> 00:48:07,538
If you going toss me
over the side and feed me to fishes...
533
00:48:07,879 --> 00:48:10,553
do it now and spare
me this cat and mouse game.
534
00:48:11,472 --> 00:48:16,410
When I start feeding the fishes Mrs.
Bradford there 1 or 2 others who'll go first.
535
00:48:17,034 --> 00:48:20,562
What is wrong with you people?
Why can't you be civil and agreeable?
536
00:48:21,159 --> 00:48:24,561
What's wrong with you sailors?
You give the women no peace.
537
00:48:25,272 --> 00:48:28,652
My sailors are not use to see
women strolling int he deck.
538
00:48:29,359 --> 00:48:32,147
You mustn't be annoyed with them
if the get out their hands the times.
539
00:48:32,183 --> 00:48:33,446
Remember they're men.
540
00:48:34,366 --> 00:48:39,145
Although I'm not to sure that you would know
a man if you saw one, married as you are...
541
00:48:39,182 --> 00:48:40,787
I'm not obliged to listen to this.
542
00:48:41,219 --> 00:48:44,667
You're obliged to
live in a 90 foot vessel with me.
543
00:48:45,526 --> 00:48:48,473
And there are some things
we charge inevitable lady.
544
00:48:49,185 --> 00:48:52,826
- Inevitable?
- I can see it all, just like a south sail.
545
00:48:53,698 --> 00:48:56,145
You've never been on a long voyage.
546
00:48:56,824 --> 00:49:01,182
Weeks and weeks in closed quarters with
nothing to do and very little to think about.
547
00:49:01,624 --> 00:49:05,265
All with the liquid sea moving
beneath you, setting you stern...
548
00:49:05,305 --> 00:49:07,331
telling you that you're alive.
549
00:49:07,364 --> 00:49:10,016
I don't need to feel
my blood to tell me I'm alive.
550
00:49:10,309 --> 00:49:15,634
By the time this voyage ends, this ship
will contain not 102 passengers and...
551
00:49:15,667 --> 00:49:21,846
30 crew men, will contain
132 cats and dogs, 132 robbing peace..
552
00:49:22,350 --> 00:49:26,617
Is the sea that does
it, the closeness of all together.
553
00:49:27,111 --> 00:49:28,295
You'll sea it.
554
00:49:30,692 --> 00:49:34,550
So, you and I may just
as well meet out choice early.
555
00:49:34,711 --> 00:49:40,093
Best choosing the best.
It assure ourselves a very pleasant journey.
556
00:49:43,508 --> 00:49:45,602
What a foul man you are.
557
00:49:59,359 --> 00:50:02,431
Tom Tinker's boy is ill,
you should visit them.
558
00:50:02,913 --> 00:50:05,656
- Oh yes. I'll go.
- Not now, tomorrow will do.
559
00:50:06,662 --> 00:50:09,860
I understand there some
unpleasantness in a matter of water.
560
00:50:09,897 --> 00:50:11,889
Where is the? Here.
561
00:50:12,474 --> 00:50:15,296
We must try to understand
the problems of the ship Dorothy.
562
00:50:15,980 --> 00:50:17,801
The rules must be obey.
563
00:50:18,782 --> 00:50:21,365
And I should try to keep
out of the way of the sailors.
564
00:50:21,650 --> 00:50:23,790
There was probably
some justice in whatever occurred...
565
00:50:23,959 --> 00:50:25,837
but it may have been an embarrassment to you.
566
00:50:26,113 --> 00:50:27,790
Don't wait for me, I may be late.
567
00:50:27,791 --> 00:50:30,391
I'm meeting with the
others, we'll talk about rations...
568
00:50:40,738 --> 00:50:42,559
September the 15.
569
00:50:43,365 --> 00:50:46,108
Today Captain Miles
Standish is making his most...
570
00:50:46,146 --> 00:50:49,332
earnest effort to
teach us the use of firearms.
571
00:50:49,580 --> 00:50:52,140
But I suspect
that we shall never be soldiers...
572
00:50:52,179 --> 00:50:56,048
for we grow clumsier and more
baffled with each new command.
573
00:50:56,543 --> 00:51:01,516
Now again and this time all of
you do as I do, shoulder your musket.
574
00:51:06,597 --> 00:51:08,088
Put in you muskets.
575
00:51:12,345 --> 00:51:13,688
Arm your musket.
576
00:51:18,195 --> 00:51:19,663
Recover your musket.
577
00:51:21,700 --> 00:51:23,316
Fair your musket.
578
00:51:25,845 --> 00:51:27,996
Go for the Scottish dirk.
579
00:51:33,927 --> 00:51:35,998
Recover your Scottish dirk.
580
00:51:37,812 --> 00:51:40,179
Return you Scottish dirk.
581
00:51:44,558 --> 00:51:46,561
Halt, halt.
582
00:51:48,035 --> 00:51:52,097
I laugh you barrel life laughing
stake no just scotch long us.
583
00:51:52,731 --> 00:51:55,041
But if you don't attend to
me now, you'd wish you have when...
584
00:51:55,079 --> 00:51:58,299
savages and wild beast
fall on you in the wilderness.
585
00:52:01,312 --> 00:52:04,259
I shall now load the musket with gunpowder.
586
00:52:04,899 --> 00:52:07,130
Observe me first and do nothing.
587
00:52:08,586 --> 00:52:11,090
This is gunpowder.
588
00:52:12,504 --> 00:52:15,497
Open your charge, charge your musket.
589
00:52:18,261 --> 00:52:19,627
Put in your ball.
590
00:52:23,433 --> 00:52:25,516
Go for your Scottish stick.
591
00:52:26,326 --> 00:52:28,147
And ram your ball home.
592
00:52:30,958 --> 00:52:32,722
Return your scouring stick.
593
00:52:35,602 --> 00:52:38,822
Hoist your musket, mount your musket.
594
00:52:41,233 --> 00:52:44,965
When you go arm,
you will carry your fuse lightly.
595
00:52:49,121 --> 00:52:51,909
It is apply to this cocking piece.
596
00:52:52,416 --> 00:52:55,170
When you pull the trigger it is release...
597
00:52:55,209 --> 00:52:58,418
downing to the
flash pan, the powder ignites...
598
00:52:58,738 --> 00:53:00,536
bangs through the shock-holds...
599
00:53:00,772 --> 00:53:05,369
Explodes the powder in the
barrel and the ball flies forward.
600
00:53:05,611 --> 00:53:07,819
Carrying destruction.
601
00:53:09,386 --> 00:53:10,854
Now, attend me carefully.
602
00:53:13,900 --> 00:53:16,347
Prime your pan and shock-hold.
603
00:53:18,384 --> 00:53:21,422
Guard, blow...
604
00:53:21,866 --> 00:53:23,311
and open the pan.
605
00:53:24,390 --> 00:53:26,598
Go for your wick...
606
00:53:27,014 --> 00:53:28,516
and blow on the cold.
607
00:53:29,660 --> 00:53:30,946
Straighten musket.
608
00:53:33,992 --> 00:53:36,359
Present...
609
00:53:37,038 --> 00:53:39,826
give, fire.
610
00:53:51,978 --> 00:53:57,155
I was a boatswain when Captain John
Davis, god bless him, were lost in his grace.
611
00:53:57,193 --> 00:53:58,809
Have you been to the New World too?
612
00:53:58,981 --> 00:54:02,474
Not in Virginia where we be heading,
but to the fishing off of Cape Cod.
613
00:54:02,513 --> 00:54:06,974
- Indeed you Se savages?
- That I did, we brought 3 home with us.
614
00:54:07,475 --> 00:54:11,833
All smear with grease they was.
Naked that make you blush.
615
00:54:12,605 --> 00:54:14,731
We tried to put decent cloths on one of them.
616
00:54:14,732 --> 00:54:17,232
But they had a lead into a chicken feathers.
617
00:54:17,368 --> 00:54:21,817
I'm going to be a king in the new world and
I'm going to be the first one to see land.
618
00:54:22,224 --> 00:54:26,013
I swore I've never make
this voyage again but here I am.
619
00:54:26,051 --> 00:54:30,045
The last time weeks on weeks
we plowed south by west.
620
00:54:30,085 --> 00:54:32,816
And again and again heavy seas
and headwinds drove us back.
621
00:54:32,852 --> 00:54:35,071
All our spars were carried away.
622
00:54:37,103 --> 00:54:41,655
- And dying men gathers without end.
- Spring us some more cheerful young sailor.
623
00:54:41,843 --> 00:54:46,338
Tell us of the mighty
rivers and warm sands. Palm trees.
624
00:54:46,576 --> 00:54:49,967
If you think you'd be
seen palm trees and warm sands...
625
00:54:49,976 --> 00:54:53,105
and leaving a live of ease,
let me disavow you right now.
626
00:54:53,144 --> 00:54:56,160
Why, it'll be a cold
winter world, where fine words...
627
00:54:56,200 --> 00:54:58,931
will be useless and
your saints will be a burden.
628
00:54:59,854 --> 00:55:04,360
A world in which only men of
brung and blood will survive.
629
00:55:05,044 --> 00:55:07,775
A world in which each
men will have to be strong enough...
630
00:55:07,805 --> 00:55:11,981
to care for the women they have
drag like cattle into the wilderness.
631
00:55:26,137 --> 00:55:30,120
At last the autumn voice of the Atlantic
is come bellering out from the horizon.
632
00:55:30,964 --> 00:55:35,299
The passengers remain huddle in the crowded
tween-deck and all the hatches are close.
633
00:55:35,985 --> 00:55:40,252
With the wind and the assault of the black
water of the weather had grown suddenly cold.
634
00:55:41,628 --> 00:55:45,121
As for the Eden I
dreamed of, it seems it is not to be.
635
00:55:45,974 --> 00:55:47,670
But they have found theirs.
636
00:55:48,223 --> 00:55:51,102
He's appointed himself as
her watchdog and guardian.
637
00:55:52,218 --> 00:55:55,029
I know of no sure sign of love in a man.
638
00:55:56,163 --> 00:55:58,200
Young William Button, who plans to be a...
639
00:55:58,231 --> 00:56:01,121
king in the new world
has been taken with lung fever.
640
00:56:05,159 --> 00:56:07,674
Backs down Mr.Coppin.
641
00:56:18,786 --> 00:56:23,338
- Watch your helm, hold her steady you don't.
- Steady sir, steady.
642
00:56:28,812 --> 00:56:35,002
- Flow up and sail Mr. Coppin.
- Aye, up sail. Up.
643
00:56:52,371 --> 00:56:56,729
- Take him to spritsail.
- Aye, take him to spritsail.
644
00:56:59,705 --> 00:57:01,401
Highly a aft.
645
00:57:10,018 --> 00:57:12,635
- Stake away that.
- Stack away.
646
00:57:27,265 --> 00:57:33,557
- Where we all? All fast, all fast.
- Holding fast sir.
647
00:57:42,751 --> 00:57:44,856
Cooper, here,
648
00:57:51,451 --> 00:57:54,159
Where are the broken spar?
649
00:58:07,428 --> 00:58:10,865
You up there, bring a seal,
650
00:58:13,008 --> 00:58:16,968
Young, Young...
651
00:58:17,834 --> 00:58:20,326
Young, my son.
652
00:58:20,654 --> 00:58:24,876
Young, Young, Young...
653
00:58:25,276 --> 00:58:30,260
- My son, he's gone on deck again.
- Alright, alright, I'll fetch him for you.
654
00:58:30,436 --> 00:58:35,648
Young, Young, Young...
655
00:58:40,283 --> 00:58:45,597
- Mother, here I am.
- Bradford Bradford.
656
00:58:54,384 --> 00:58:56,762
Go below.
657
00:58:57,602 --> 00:59:00,731
Get below you blubber-head, get below.
658
00:59:33,551 --> 00:59:35,258
Held a hand.
659
01:00:09,715 --> 01:00:13,163
Yeap, blubber-head, now get below.
660
01:01:35,606 --> 01:01:37,563
Fix the line.
661
01:01:47,127 --> 01:01:51,132
Big fields coming, hold tight.
662
01:03:11,417 --> 01:03:15,252
I can mend it sir, there's something
down in the cargo hall that would do it.
663
01:03:15,292 --> 01:03:17,591
- What do you got there?
- A printing press.
664
01:03:17,806 --> 01:03:19,707
A printing press?
665
01:03:35,424 --> 01:03:36,983
Leave...
666
01:03:44,369 --> 01:03:45,598
Now.
667
01:03:51,770 --> 01:03:53,443
Water on this hose.
668
01:03:57,343 --> 01:03:58,550
Leave...
669
01:04:09,286 --> 01:04:10,606
Now...
670
01:04:18,432 --> 01:04:20,196
Go on.
671
01:04:59,601 --> 01:05:02,207
With God's mercy,
we had weather the great storm.
672
01:05:02,507 --> 01:05:06,592
Till our deck are quarters are
cold, airless and moldy with moisture.
673
01:05:07,165 --> 01:05:11,045
Many passengers are bedded
with the fevers and injuries of the storm.
674
01:05:23,818 --> 01:05:27,698
Captain Jones, there's
something I should like to say to you.
675
01:05:31,659 --> 01:05:33,878
Thank you for saving my husband's life.
676
01:05:35,538 --> 01:05:39,088
You know as well as I do if
I had my wisdom by then I let him drawn.
677
01:05:39,430 --> 01:05:42,116
I'm not wiser and at least won the married.
678
01:05:43,780 --> 01:05:46,477
I know that and so I must thank you.
679
01:05:48,577 --> 01:05:49,806
Why you done it.
680
01:06:07,211 --> 01:06:08,884
October the 2nd.
681
01:06:09,235 --> 01:06:11,636
The days go by
each like the other and it grows...
682
01:06:11,677 --> 01:06:14,181
difficult to believe we
should ever see land again.
683
01:06:14,631 --> 01:06:17,760
At times it seems that
for weeks we've not moved at all.
684
01:06:18,017 --> 01:06:22,751
For there's always the same
horizon, the same cold pitiless circle.
685
01:06:37,730 --> 01:06:43,135
A son was born today to the wife of Stephen
Hopkins, he was named Oceanus Hopkins.
686
01:06:55,438 --> 01:06:59,057
October the 7th.
Firewood is growing very short...
687
01:06:59,087 --> 01:07:04,151
we have a fire every 3rd day and cook
enough for 3 days and eat it cold thereafter,
688
01:07:05,254 --> 01:07:06,904
October the 10th.
689
01:07:07,274 --> 01:07:12,588
The scanty food, the airless quarters and
the endless darn cold are taking their toll.
690
01:07:13,411 --> 01:07:15,061
October the 14th.
691
01:07:15,564 --> 01:07:19,604
We've almost forgotten what is like to be
without the pains of hunger.
692
01:07:20,455 --> 01:07:23,653
It is not difficult to
understand why the children remains...
693
01:07:23,690 --> 01:07:26,524
sturdy while their
mothers grow weak and thin.
694
01:07:54,406 --> 01:07:55,351
Who's there?
695
01:08:24,944 --> 01:08:26,924
It's Coppin stealing food.
696
01:08:59,682 --> 01:09:02,106
- I've been spoiling for this.
- Will teach them.
697
01:09:02,138 --> 01:09:05,154
- Dirty scum.
- Get a poor sailor, will you?
698
01:09:05,365 --> 01:09:06,549
Coppin.
699
01:09:15,555 --> 01:09:16,693
Go below.
700
01:09:17,747 --> 01:09:18,794
Get below.
701
01:09:20,737 --> 01:09:21,955
Back to your quarters.
702
01:09:35,393 --> 01:09:37,362
October the 29th.
703
01:09:37,858 --> 01:09:42,375
We sail on and on Southwest by
West moving slowly under short sail.
704
01:09:42,735 --> 01:09:44,818
Captain Jones is been easing his ship...
705
01:09:44,858 --> 01:09:47,225
cautiously along since
the breaking of the beam.
706
01:09:47,746 --> 01:09:51,729
He does not dare to move faster yet
there is desperate need for haste.
707
01:09:51,759 --> 01:09:56,788
For our drinking water is very low and there
is firewood enough for only 4 more days.
708
01:09:57,501 --> 01:09:59,970
The sailors blame the
settlers for the delay as they're...
709
01:10:00,009 --> 01:10:02,387
brought us into winter and short rations.
710
01:10:09,073 --> 01:10:10,473
November the 4th.
711
01:10:11,402 --> 01:10:16,067
Scurvy has began to show it's hideous
symptoms among passengers and crew alike.
712
01:10:16,520 --> 01:10:21,288
The seed of death has been planted.
In some hope is dying.
713
01:10:21,580 --> 01:10:25,415
Our firewood is gone and the
water will last only a few days.
714
01:10:26,652 --> 01:10:31,420
November the 6th. The lamps
in the Captain's cabin burn late.
715
01:10:34,889 --> 01:10:40,032
He sleeps at odds hours and holds
himself more and more apart, a lonely man.
716
01:11:57,864 --> 01:12:00,390
You coming to thank me again Mrs. Bradford?
717
01:12:01,562 --> 01:12:05,226
The time for lies is over,
I know how is for you, I know.
718
01:12:07,464 --> 01:12:09,228
You came here half hoping to meet...
719
01:12:09,259 --> 01:12:12,627
me only to pass me on the
deck and see the need in my face.
720
01:12:13,640 --> 01:12:16,474
That's what good women like you feed of.
721
01:12:17,272 --> 01:12:20,800
But the time for that is over too,
we've missed the time for taking.
722
01:12:21,865 --> 01:12:24,767
I have a feeling
we're all doom Mrs. Bradford.
723
01:12:25,808 --> 01:12:30,348
Your adventures and your saints and
Bradford with his frenzy religion and...
724
01:12:30,387 --> 01:12:33,880
you with your sense of duty that
have you bleeding at the soul.
725
01:12:35,307 --> 01:12:41,213
My scurvy ridden crew and
the empty water tasks, last prove of food.
726
01:12:43,156 --> 01:12:45,136
And my broken ship.
727
01:12:49,020 --> 01:12:53,788
And my nights alone with this
hunger for you that will not leave me.
728
01:12:59,982 --> 01:13:04,955
Perhaps it will end soon in the
dark sea and good riddance to us all.
729
01:13:07,282 --> 01:13:11,549
You are not alone in this.
What make you think only you can feel?
730
01:13:11,775 --> 01:13:14,859
Others had known the hunger
you speak of and live to tell of it.
731
01:13:15,772 --> 01:13:17,980
Yes, they never to tell of it.
732
01:13:21,143 --> 01:13:22,361
And one thing more.
733
01:13:22,949 --> 01:13:26,283
- I get to your secret.
- What secret?
734
01:13:26,426 --> 01:13:28,793
That you have a
heart, that there's goodness in you.
735
01:13:29,042 --> 01:13:31,136
And that you die rather to admit it.
736
01:13:32,155 --> 01:13:34,442
You say you know how it is for me.
737
01:13:35,217 --> 01:13:39,359
Well my captain, I know how it is with you.
738
01:13:40,678 --> 01:13:43,933
What you feel isn't anger and loading.
739
01:13:44,845 --> 01:13:50,751
It's despair, despair because the dream
is about to perish out of fulfillment.
740
01:13:52,498 --> 01:13:54,820
Because this beauty is about to be lost.
741
01:14:16,992 --> 01:14:18,517
Wednesday, November the 8th.
742
01:14:19,068 --> 01:14:23,984
We've been at sea for 64 days since leaving
Plymouth and 96 since Southampton.
743
01:14:24,672 --> 01:14:28,951
The weather has grow warmer and
the sea gently during the past 2 days.
744
01:14:29,810 --> 01:14:33,212
For these 2 days the captain
has scarcely left his upper deck.
745
01:14:33,572 --> 01:14:36,007
Fog has been heavy and there is no wind.
746
01:14:36,861 --> 01:14:41,390
Encouraged by the warmer weather,
a few passengers adventure above deck.
747
01:14:50,425 --> 01:14:52,394
What have you there Sibby?
748
01:14:57,873 --> 01:15:00,820
Look, Sibby found a bird, dead dead.
749
01:15:01,934 --> 01:15:05,143
- A thrush is, I think.
- A land bird.
750
01:15:11,741 --> 01:15:12,857
King Button.
751
01:15:16,373 --> 01:15:17,887
See what we brought to you.
752
01:15:18,514 --> 01:15:20,005
It's a land bird.
753
01:15:21,226 --> 01:15:24,435
It means we'll soon
be seeing the shores of Virginia.
754
01:15:33,175 --> 01:15:34,859
Poor land bird.
755
01:15:37,170 --> 01:15:41,107
It flew too far from home.
756
01:16:24,456 --> 01:16:28,609
We therefore commit the body of our
deceased brother William Button to the deep.
757
01:16:29,412 --> 01:16:31,233
To return in the corruption looking...
758
01:16:31,268 --> 01:16:34,306
for the resurrection of the body
when the sea shall give up her dead.
759
01:16:49,852 --> 01:16:55,587
Ho, land, ho Land...
760
01:16:56,396 --> 01:16:58,604
Land, ho...
761
01:16:58,641 --> 01:17:03,124
- Far away,
- Too close, further right of bow.
762
01:17:40,073 --> 01:17:43,566
- Starboard cap Mister Coppin.
- Free traces.
763
01:18:48,575 --> 01:18:50,328
Looks most barren,
764
01:18:50,836 --> 01:18:52,634
Miles of sand.
765
01:18:53,407 --> 01:18:55,319
That's bit of sand is only Cape Cod...
766
01:18:55,355 --> 01:18:57,893
there's a good snug harbor
in the other shore of the bay.
767
01:18:57,933 --> 01:19:00,858
- Is Virginia over there in the bay?
- We no way near Virginia.
768
01:19:00,891 --> 01:19:03,008
I've been here
before with the fishing fleets.
769
01:19:03,320 --> 01:19:05,471
This is New England, Cape Cod.
770
01:19:05,953 --> 01:19:08,900
The captain will likely put in
here for water and firewood.
771
01:19:09,158 --> 01:19:11,411
And then sail south to the Virginia shore.
772
01:19:11,999 --> 01:19:15,549
I've read the books of Captain
John Smith, he wrote much of New England.
773
01:19:16,552 --> 01:19:21,047
If this is it, we're still hundreds
of miles north of our destination.
774
01:19:37,964 --> 01:19:39,125
They are coming.
775
01:19:40,340 --> 01:19:42,866
They coming mister Clark,
did you lock away their muskets?
776
01:19:42,900 --> 01:19:43,845
Aye sir.
777
01:19:58,156 --> 01:20:01,092
- Good morning gentlemen.
- Good morning Captain Jones.
778
01:20:02,048 --> 01:20:05,348
Sit down. And mister Clark,
pull up a chair for our visitors.
779
01:20:09,239 --> 01:20:10,798
You asked to see me?
780
01:20:11,743 --> 01:20:15,100
We noticed the long boats it's been
on ship Captain Jones, that means you're...
781
01:20:15,138 --> 01:20:17,585
sending a party a shore
for water and fuel, is that all?
782
01:20:17,616 --> 01:20:18,936
Aye, that it does.
783
01:20:19,169 --> 01:20:23,015
Is it possible that we may be
off New England Captain Jones?
784
01:20:24,203 --> 01:20:26,308
This country is ever be as good as Virginia.
785
01:20:26,347 --> 01:20:28,555
That strip of land you
see conceals a very good harbor.
786
01:20:28,592 --> 01:20:32,438
Well, the sooner you get your shelters built,
the better chance you have for survival.
787
01:20:33,024 --> 01:20:36,745
Besides, I can't risk another hour
of sailing in my ship in this condition.
788
01:20:37,055 --> 01:20:39,012
Are you suggesting that we settle here?
789
01:20:39,044 --> 01:20:43,027
No, I'm not suggesting anything, I'm telling
you that this is where you going to settle.
790
01:20:43,230 --> 01:20:45,335
But what with your
contract with the Virginia Company.
791
01:20:45,591 --> 01:20:48,675
This is not the territory of
the merchant who paid our way.
792
01:20:49,655 --> 01:20:53,194
No, that may well be, that may well be.
793
01:20:54,040 --> 01:20:56,418
But you would do
well to remember your lead...
794
01:20:56,459 --> 01:21:00,510
taken of Mr. Weston in Southampton,
he's for you, he's cutted you a drift.
795
01:21:01,208 --> 01:21:05,134
You're under no obligation
to him nor I to you, I've done my duty.
796
01:21:05,297 --> 01:21:09,598
I have delivered this cargo sons, seniors
and babies and there is an end to it.
797
01:21:09,777 --> 01:21:11,405
Explore the other harbor.
798
01:21:11,633 --> 01:21:16,503
I'll stand by while you do it, in meantime I
provisioned again my ship, then I go.
799
01:21:17,282 --> 01:21:20,855
And this for you Mr. Brewster, I haven't
quite decided what to do about you.
800
01:21:20,891 --> 01:21:23,031
You remember the constable still wants you.
801
01:21:24,397 --> 01:21:27,993
So, if there's any trouble
about this matter where you land...
802
01:21:28,033 --> 01:21:31,970
I'll leave here with you and maybe one
or two others hanging from the order.
803
01:21:32,382 --> 01:21:34,533
I don't know why
you brought us to New England...
804
01:21:34,568 --> 01:21:36,958
Captain Jones when you
knew we were bound for Virginia.
805
01:21:37,575 --> 01:21:42,604
Accident? You're too better
navigator for that, but here we are.
806
01:21:44,275 --> 01:21:46,983
And here we intend to stay.
807
01:21:47,474 --> 01:21:49,773
We decided that before we enter this cabin.
808
01:21:50,059 --> 01:21:51,778
We're staying not
because you are threatening and...
809
01:21:51,813 --> 01:21:53,873
pulling us here for some reason of you own.
810
01:21:54,613 --> 01:21:56,878
But because we wanted that way.
811
01:22:00,184 --> 01:22:03,063
This region is better for us than Virginia.
812
01:22:03,208 --> 01:22:06,872
Because is not so close beyond the
domination of the king and church.
813
01:22:07,337 --> 01:22:09,488
Here we will have even more freedom.
814
01:22:09,804 --> 01:22:12,820
I'll go reasons don't concern
you Captain Jones, I know that.
815
01:22:13,284 --> 01:22:16,391
And what your
reasons were, we may never learn.
816
01:22:17,399 --> 01:22:20,892
But let me tell you that
if we'd decided to land elsewhere...
817
01:22:21,164 --> 01:22:24,714
not all your gun and cut-asses would stop us.
818
01:22:25,292 --> 01:22:28,945
And if you think you could take Mr. Brewster
back to England with you, you're mistaken.
819
01:22:30,122 --> 01:22:32,887
We are men well
accustomed to fighting for our lives.
820
01:22:32,926 --> 01:22:34,337
Think you don't know that.
821
01:22:35,065 --> 01:22:39,105
But what we know of you,
makes us pity you now.
822
01:22:39,468 --> 01:22:44,054
For the comptentable weakness
that greet us here with guns.
823
01:22:52,064 --> 01:22:53,760
Call off your dogs.
824
01:23:15,263 --> 01:23:17,721
You laugh too much Mr. Coppin.
825
01:23:20,280 --> 01:23:23,682
The company we've pledged to serve
has no rights in this territory.
826
01:23:23,718 --> 01:23:26,574
None and every man can take
as much land as he pleases.
827
01:23:26,615 --> 01:23:29,926
- We'll divide the food and the gunpowder.
- Aye, we'll take our chances on that.
828
01:23:29,962 --> 01:23:33,399
We starved and
frozen for weeks, we're free now.
829
01:23:33,616 --> 01:23:36,700
I'll thrust my own strength back to
get me my own part of living.
830
01:23:36,730 --> 01:23:39,666
- Give each man...
- Hopkins, Billington I beg you to hear me.
831
01:23:39,704 --> 01:23:43,232
This would not do, some form of
government is needed here.
832
01:23:43,401 --> 01:23:46,985
- What sort of government? I need to rush...
- Wait Billington.
833
01:23:49,098 --> 01:23:54,127
What is the deadliest danger we now face?
Hunger, wild beasts, savages?
834
01:23:54,390 --> 01:23:58,066
No, the deadliest danger we
must face is that we may disagree.
835
01:23:58,542 --> 01:24:00,524
If we may each
go groping in the wilderness...
836
01:24:00,525 --> 01:24:04,125
by himself alone and
so face quick destruction.
837
01:24:06,754 --> 01:24:08,279
And you will.
838
01:24:08,803 --> 01:24:13,753
It is possible here to revise
old institutions and start a new system.
839
01:24:13,963 --> 01:24:18,776
Of a perfection and excellency that
still unknown to feed our infant society..
840
01:24:19,386 --> 01:24:25,212
But until such government can be devised,
we must agree to stand together.
841
01:24:26,493 --> 01:24:28,928
Let's us therefore sign
this Mayflower commit.
842
01:24:29,243 --> 01:24:34,466
By which we all agree, irrespective
of religion or former condition...
843
01:24:35,194 --> 01:24:37,925
to unite in one body politic...
844
01:24:38,476 --> 01:24:42,868
and to obey all laws, which will
be necessary for all of us to make.
845
01:24:44,350 --> 01:24:45,238
What say?
846
01:24:50,172 --> 01:24:55,292
It is this or anarchy,
and anarchy means disaster.
847
01:24:58,260 --> 01:25:02,118
We are not alone
in this room, god is in this room.
848
01:25:02,918 --> 01:25:06,524
For whenever a man
goes upward, he takes another...
849
01:25:06,525 --> 01:25:10,272
step to also prove fulfillment
of the god's head that lays within.
850
01:25:10,792 --> 01:25:12,806
What say, you gentlemen?
851
01:25:13,231 --> 01:25:16,247
- I say aye.
- Aye.
852
01:25:20,067 --> 01:25:22,320
Governor John Carver.
853
01:25:26,876 --> 01:25:28,572
William Bradford.
854
01:25:31,112 --> 01:25:34,662
Whether they know it or not,
they have laid hold of great principles...
855
01:25:34,696 --> 01:25:37,370
hided to
unrevealed to the nations of the Earth.
856
01:25:39,917 --> 01:25:44,901
They're about to establish just and equal
laws adopted and administered by the people.
857
01:25:45,184 --> 01:25:47,915
A government based on the will of the govern.
858
01:25:48,836 --> 01:25:52,841
John Alden, a hired man,
grateful for the privilege of signing.
859
01:25:53,799 --> 01:25:57,338
Isaac Allerton, William Brewster...
860
01:25:58,606 --> 01:26:00,120
Myles Standish.
861
01:26:01,512 --> 01:26:05,176
Samuel Fuller Richard Warren.
862
01:26:06,558 --> 01:26:10,723
Stephen Hopkins, Francis Cooke.
863
01:26:11,904 --> 01:26:15,921
Thomas Rogers. Edward Fuller.
864
01:26:17,183 --> 01:26:18,424
Francis Eaton.
865
01:26:19,842 --> 01:26:23,586
John Billington, Christopher Martin.
866
01:26:25,058 --> 01:26:29,143
William Mullins William White,
867
01:26:30,791 --> 01:26:33,113
Some are bonds slaves, some can not write.
868
01:26:33,567 --> 01:26:36,093
But they make their mark with earnest pride.
869
01:26:36,486 --> 01:26:40,799
James Children, Degory Priest.
870
01:26:42,358 --> 01:26:43,496
Brown...
871
01:26:51,226 --> 01:26:54,446
The Mayflower has been
move into the harbor of New Plymouth.
872
01:26:55,258 --> 01:26:57,875
Today, some of the men are
setting up on a long and hazardous...
873
01:26:57,905 --> 01:27:00,465
exploration to find a place for a settlement.
874
01:27:00,742 --> 01:27:02,984
They planed to be gone for several days.
875
01:27:04,070 --> 01:27:08,337
They carry bundles of beads and mirrors
against the chance of encountering savages.
876
01:27:09,557 --> 01:27:11,552
In the hearts of those who remain behind...
877
01:27:11,553 --> 01:27:15,674
lays the fear that these husbands
and fathers may never be seen again.
878
01:27:23,115 --> 01:27:25,300
- Dorothy?
- Yes William?
879
01:27:26,513 --> 01:27:28,527
Many things had happened on this voyage.
880
01:27:29,056 --> 01:27:33,437
But if this exploration succeed there will
be a new world and a new beginning.
881
01:27:34,025 --> 01:27:36,039
And what happened
aboard ship will be forgotten.
882
01:27:37,554 --> 01:27:38,544
And forgiven.
883
01:27:40,473 --> 01:27:42,362
I wanted you to know that before I go.
884
01:27:46,440 --> 01:27:50,309
Now, I wanted you to know
you have fill my life with sweetness.
885
01:27:50,981 --> 01:27:56,431
- Bradford William Bradford.
- God keep you William.
886
01:28:28,121 --> 01:28:30,022
Here, at last, the beginning.
887
01:28:30,455 --> 01:28:34,210
This lonely boat be in
beach in a cold and empty coast.
888
01:28:35,386 --> 01:28:38,697
I do not know if anyone will ever
learn what was done here today.
889
01:28:39,407 --> 01:28:43,822
But if one of us survives, this day must
be remember for the courage of these...
890
01:28:43,861 --> 01:28:47,810
weavers and haters,
these carpenters, Taylors and tradesman.
891
01:28:48,060 --> 01:28:50,484
Shivering in their city clothes, frighten.
892
01:28:50,516 --> 01:28:55,307
Setting forth into they not know what,
holding guns they scarcely know how to shoot.
893
01:28:55,987 --> 01:29:01,858
Ragged, foolish looking and weak as
they are, they have the true splendor of man.
894
01:29:12,838 --> 01:29:16,570
They'll be save,
they'll return. Now go to bed.
895
01:29:17,224 --> 01:29:20,103
I've heard it said Captain Jones is
going to take the Mayflower out of here.
896
01:29:20,143 --> 01:29:22,260
Back to England as soon
the man return in the long boat.
897
01:29:22,300 --> 01:29:25,202
It can't be true, he
can't leave us without shelters.
898
01:29:25,232 --> 01:29:29,420
- Is what he plans to do.
- Is there no way to that man heart?
899
01:29:54,315 --> 01:29:56,489
You can't take the ship back to England.
900
01:29:58,350 --> 01:30:01,252
Before we sail I made it
clear that's what I must do.
901
01:30:01,425 --> 01:30:05,226
If you remain until our shelters are
built some may live out this voyage.
902
01:30:05,568 --> 01:30:07,924
If you go it is certain
they'll die, every last one of them.
903
01:30:07,958 --> 01:30:12,646
- They choice that, I warned them.
- I ask you to stay.
904
01:30:19,833 --> 01:30:22,428
And I ask you to come
back to England with me.
905
01:30:22,622 --> 01:30:26,593
This is no place for you, what do
you know of building new worlds?
906
01:30:26,631 --> 01:30:30,113
I have no dreams of a new
world, make no mistake.
907
01:30:30,912 --> 01:30:34,826
But here or there,
my place is beside William Bradford.
908
01:30:36,192 --> 01:30:37,444
No.
909
01:30:39,630 --> 01:30:42,782
This is where you belong, here.
910
01:30:54,448 --> 01:30:55,325
No.
911
01:30:55,356 --> 01:30:57,564
- We'll sail away together.
- No.
912
01:30:58,614 --> 01:31:01,652
- Where else is we be able to love...
- There is none.
913
01:31:01,684 --> 01:31:02,549
When?
914
01:31:02,581 --> 01:31:04,436
- After we married.
- No.
915
01:31:05,003 --> 01:31:09,156
- There's nothing between you two.
- Yes, there isn't between us too.
916
01:31:09,707 --> 01:31:12,063
The years of understanding.
917
01:31:12,975 --> 01:31:18,676
He feels more than the others show, my
feelings for him run deeper than you know.
918
01:31:20,071 --> 01:31:21,243
This is wrong.,
919
01:31:22,938 --> 01:31:26,375
It's just as wrong leaving
beside me and thinking of me.
920
01:31:27,870 --> 01:31:29,179
I know.
921
01:31:30,219 --> 01:31:33,997
I could never be happy in a runaway
life with you remembering him.
922
01:31:34,029 --> 01:31:37,807
You can't go back to him,
you'd never belong to him again.
923
01:31:39,131 --> 01:31:40,997
That I know too.
924
01:31:42,313 --> 01:31:46,580
But somehow I lost it, somewhere between you.
925
01:31:50,296 --> 01:31:54,438
Let me go now, let me think about it.
926
01:31:55,758 --> 01:31:56,714
Let me go.
927
01:33:16,783 --> 01:33:19,924
- We found it, a perfect harbor.
- Perfect, it's warm.
928
01:33:19,961 --> 01:33:23,705
The ground is good too,
even in December and a good rich soil.
929
01:33:24,047 --> 01:33:27,245
It's a shelted harbor, with a
large rock risings from the water.
930
01:33:27,281 --> 01:33:29,603
It's the very place that
John Smith called Plymouth.
931
01:33:29,794 --> 01:33:33,708
There is a hill which rises thus
and there is a good stream here.
932
01:33:33,738 --> 01:33:36,765
We can built our fort on the hill
and our settlement along the stream.
933
01:33:37,112 --> 01:33:41,425
There is a plentiful supply of
leonburgers size of wild game that if...
934
01:34:02,669 --> 01:34:05,878
Three nights ago, the night you left.
935
01:34:06,795 --> 01:34:11,119
Not if in her own free will, she would
not have broken god's commandments.
936
01:34:11,154 --> 01:34:14,864
We can only believe she felt over
when no one was about.
937
01:35:40,268 --> 01:35:43,693
Captain Jones, the men
appointed me to ask you again.
938
01:35:44,107 --> 01:35:45,837
How much longer do we stay here?
939
01:35:47,001 --> 01:35:51,041
The ship ready to sail, there's no gold
here, nothing but beavers and clams.
940
01:35:51,074 --> 01:35:53,680
And sickness, the crew said they
feel they're taking the sickness...
941
01:35:53,712 --> 01:35:55,817
from the settlers,
lung fever is beginning to spread.
942
01:35:58,050 --> 01:36:00,372
They'll get out of hand sir, when do we sail?
943
01:36:03,070 --> 01:36:07,314
Let them die, the whole unlawful,
blasphemous look on the noose lot of them.
944
01:36:08,433 --> 01:36:10,959
You wasn't so worry about them
when you took Weston money to drop...
945
01:36:10,993 --> 01:36:13,064
what makes you side with them now?
946
01:36:18,505 --> 01:36:21,998
Look in to your face and look in to theirs.
947
01:36:24,395 --> 01:36:25,431
Stay by with your friends...
948
01:36:25,463 --> 01:36:28,046
and look at that mealy faces,
we're going home, we done enough,
949
01:36:28,387 --> 01:36:30,435
We're taking the Mayflower out of here.
950
01:36:47,804 --> 01:36:50,091
Now, who else threaten mutiny?
951
01:36:56,800 --> 01:36:58,883
Clear the deck, step back to your posts.
952
01:37:20,087 --> 01:37:21,316
April the 4th.
953
01:37:21,632 --> 01:37:27,390
The winter is over, the land is a bloom and
nature's bleak face begin to smile again.
954
01:37:28,054 --> 01:37:31,320
Of the 102 who landed here, 56 remain.
955
01:37:31,609 --> 01:37:36,957
6 died in December, 8 in January,
17 in February, 13 in March.
956
01:37:36,992 --> 01:37:41,293
All taken by the sickness.
A combination of scurvy and lung fever.
957
01:37:41,728 --> 01:37:45,574
But now this plague is over and
our hopes are high for the future.
958
01:37:45,996 --> 01:37:50,195
The Indians have prove gentle, poor,
friendly and often hungry like us.
959
01:37:50,834 --> 01:37:54,282
If only in this we are fortunate
in having settled here in New England...
960
01:37:54,466 --> 01:37:57,971
For in Virginia the Indians are
murderers of hate for the white man.
961
01:37:58,889 --> 01:38:03,816
And all these months Captain
Jones has kept his Mayflower standing by.
962
01:38:04,403 --> 01:38:08,397
Providing us with shelter
and comfort during the long winter.
963
01:38:08,575 --> 01:38:13,206
Until out homes were built,
without that we have perish.
964
01:38:13,887 --> 01:38:15,219
All of us.
965
01:38:38,303 --> 01:38:41,250
We who through god
mercy survive the sickness...
966
01:38:41,870 --> 01:38:46,661
Are gather to say farewell to Cap Christopher
Jones, who sails tomorrow for England.
967
01:38:51,409 --> 01:38:54,652
We wished this token could
be of thing of greater value.
968
01:38:55,282 --> 01:38:57,569
But there's nothing
of much value on the shore.
969
01:38:58,707 --> 01:39:01,518
Sir, perhaps what we
hold in out hearts for this matter.
970
01:39:05,414 --> 01:39:08,418
To Christopher Jones, master of the Mayflower
971
01:39:09,099 --> 01:39:11,989
who's fidelity
sustain us and kept us alive...
972
01:39:12,022 --> 01:39:14,344
during our first
winter on the shores of America.
973
01:39:15,414 --> 01:39:18,043
We give our thanks and our friendship...
974
01:39:18,956 --> 01:39:20,185
until eternity.
975
01:39:24,671 --> 01:39:29,860
This scroll is inscribed with the
names of all, even our latest settler.
976
01:39:30,301 --> 01:39:31,712
Mater Peregrine White.
977
01:39:40,147 --> 01:39:42,981
I, I had spoken with your leaders and...
978
01:39:43,948 --> 01:39:46,133
and we have an offer to make to you.
979
01:39:48,527 --> 01:39:50,940
Any of you who wishes to return to England...
980
01:39:52,056 --> 01:39:53,501
I shall carry you back.
981
01:39:54,391 --> 01:39:58,351
My ship will be traveling on
short rations, the food will be scarce but...
982
01:39:58,931 --> 01:40:03,995
probably no scarcer than it will
be here until your crops are harvested.
983
01:40:05,042 --> 01:40:10,743
So, if any who wish to go
will appear at dawn on Plymouth Rock.
984
01:40:12,372 --> 01:40:14,091
You'd be taken aboard.
985
01:40:16,654 --> 01:40:18,543
I wish you all good fortune.
986
01:40:20,364 --> 01:40:22,515
And I want to thank you
for what you've taught me.
987
01:40:26,267 --> 01:40:30,819
The growth of the human spirit bring
him closer to all living beings.
988
01:40:33,934 --> 01:40:35,357
I was alone.
989
01:40:38,268 --> 01:40:40,749
Now I'm with my fellows.
990
01:41:01,139 --> 01:41:03,938
There's so something I
must tell you, I'll be brief about.
991
01:41:05,732 --> 01:41:09,328
- I loved her.
- I knew that.
992
01:41:09,643 --> 01:41:11,020
There's something you may not know.
993
01:41:12,513 --> 01:41:14,926
She loved you in a way she never love me.
994
01:41:16,214 --> 01:41:22,211
In a way which I never understand
then, but she never betrayed you.
995
01:41:25,685 --> 01:41:26,926
Thank you.
996
01:41:28,421 --> 01:41:29,445
Thank you.
997
01:41:57,645 --> 01:41:59,750
Do you realize the wonder of it?
998
01:42:01,147 --> 01:42:04,709
That a handful of sick and dying men
had built a settlement that now...
999
01:42:04,749 --> 01:42:08,015
not one has appear to ask
me for passage back to England
1000
01:42:08,049 --> 01:42:10,564
I'm glad we didn't disappoint you.
1001
01:42:11,867 --> 01:42:15,884
I suspect that you too were on a
pilgrimage whether you knew it or not.
1002
01:42:16,473 --> 01:42:22,435
Searching for what? A glimmer of
hope for your discourage heart?
1003
01:42:28,042 --> 01:42:29,578
I see the sails.
1004
01:42:30,677 --> 01:42:36,184
I can see the sails, 2 then 5,
then fleets come here to join you.
1005
01:42:39,439 --> 01:42:42,364
I'll be in one.
1006
01:42:43,057 --> 01:42:44,036
I must go.
1007
01:42:46,133 --> 01:42:47,419
God be with you.
1008
01:43:01,596 --> 01:43:02,950
Fire a salute.
1009
01:43:03,529 --> 01:43:05,339
- For living and the dead.
- Aye sir.
88380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.