All language subtitles for Pippi Goes on Board 1969

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,010 Pippi geht von Bord (1969) dTV - ZDF - 24. Dezember 2012 3 00:01:35,140 --> 00:01:36,940 Guten Tag. 4 00:01:38,020 --> 00:01:41,820 Pippi soll leben! Hoch! Hoch! Hoch! 5 00:01:41,980 --> 00:01:46,380 Ich danke euch allen! Siehst du, sie beneiden dich alle. 6 00:01:46,700 --> 00:01:51,460 Dann wollen wir mal losfahren! Anker lichten! Gangway einziehen! 7 00:01:51,740 --> 00:01:54,740 Aye, aye, Kapit�n! Anker lichten! 8 00:01:54,940 --> 00:01:58,820 Aye, aye! Anker lichten! Nein! Halt! 9 00:02:00,260 --> 00:02:04,340 Papa, ich kann nicht mit dir fahren. Warum denn auf einmal nicht? 10 00:02:04,420 --> 00:02:08,020 Weil Tommi und Annika so traurig sind. Papa! 11 00:02:08,420 --> 00:02:12,500 Dann muss ich wohl ohne dich fahren. Aber du kommst bald wieder, oder? 12 00:02:12,580 --> 00:02:17,180 Nat�rlich, kleine Pippi. Ich komme immer wieder zu dir zur�ck. 13 00:02:17,380 --> 00:02:21,260 Auf Wiedersehen, Papa. Ahoi, Pippi. Mach's gut. 14 00:02:21,540 --> 00:02:24,540 Danke. - Ahoi, Pippi! - Ahoi, Friedolf! 15 00:02:25,060 --> 00:02:28,660 Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen, Friedolf! 16 00:02:29,060 --> 00:02:33,660 Bis bald, Papa! Ahoi, Hoppetosse! Moment, ich geb dir noch Gold! 17 00:02:34,260 --> 00:02:38,260 Ich brauch kein Gold! Ich will nicht, dass du Not leidest! 18 00:02:39,540 --> 00:02:42,420 Warte, ich hole es schon! 19 00:02:52,700 --> 00:02:56,700 Blum, komm mal her! - Was ist denn? - Guck mal, was die da hat. 20 00:02:57,260 --> 00:03:01,260 Einen neuen Koffer Gold. Schnell! - Los, beeil dich! 21 00:03:18,380 --> 00:03:21,980 Hey! Ich dachte, du bist auf dem Schiff. 22 00:03:22,260 --> 00:03:25,860 Du siehst doch, dass ich hier bin! Oh Pippi! 23 00:03:26,420 --> 00:03:32,100 Wenn sie hier bleibt, kann ich sie doch im Heim unterbringen. - Sicher. 24 00:03:32,460 --> 00:03:36,460 Ist das anstrengend. - Los, es geht ums Gold. 25 00:03:39,500 --> 00:03:43,780 Ich bin so froh, dass du nicht weggefahren bist! - Ich auch, Pippi. 26 00:03:43,860 --> 00:03:47,460 Und ich auch. Hallo, alte Villa Kunterbunt! 27 00:03:48,020 --> 00:03:52,100 Jetzt bist du meine Negerh�tte. Und du, dicker Limonadenbaum, 28 00:03:52,180 --> 00:03:56,660 du bist jetzt meine S�dseepalme. Hey! Du hast dich aber rangehalten. 29 00:03:56,740 --> 00:03:59,740 Einmal quer durch den ganzen K�se! 30 00:04:00,260 --> 00:04:04,260 So gefr��ig, du kleiner Kerl. Mach mir blo� keine Vorw�rfe, 31 00:04:04,660 --> 00:04:07,660 wenn dir nachher der Bauch wehtut. 32 00:04:08,260 --> 00:04:12,780 Ja, dir gef�llt es auch am besten in der Villa Kunterbunt, hm? 33 00:04:14,340 --> 00:04:19,540 So froh wie heute war ich noch nie. Ja, ich freu mich auch, Tommi. 34 00:04:20,660 --> 00:04:24,540 Ach, ist das sch�n, Tommi, ich kann Pippi sehen! 35 00:04:26,260 --> 00:04:30,260 Schade, dass wir erst morgen wieder zu ihr gehen k�nnen. 36 00:04:30,420 --> 00:04:34,620 Es ist doch sch�n in der Villa Kunterbunt. Und ich bin froh, 37 00:04:34,700 --> 00:04:38,700 dass ich hier geblieben bin, Mama, bei Tommi und Annika. 38 00:04:38,860 --> 00:04:42,940 Schade, dass die beiden morgen fast den ganzen Tag Schule haben. 39 00:04:43,020 --> 00:04:47,180 Jetzt werd ich erst mal die Villa Kunterbunt auf den Kopf stellen 40 00:04:47,260 --> 00:04:51,140 und Ordnung schaffen und dann lange schlafen. 41 00:04:52,860 --> 00:04:56,980 Raus! Uns ist schon mal ein Koffer voll Gold durch die Lappen gegangen, 42 00:04:57,060 --> 00:05:02,740 das darf nicht wieder passieren. Und schnappen lassen wir uns auch nicht! 43 00:05:04,780 --> 00:05:08,340 Au! Gott, ist das tief. 44 00:05:18,580 --> 00:05:22,180 Guten Morgen! Es ist doch schon fast Abend! 45 00:05:22,740 --> 00:05:27,060 Na und? Ich hab die ganze Nacht durchgetanzt, das macht m�de. 46 00:05:27,140 --> 00:05:31,740 Ihr h�ttet mich noch nicht wecken sollen. Und dann hab ich getr�umt, 47 00:05:31,900 --> 00:05:36,540 mein Papa w�re gekommen. Hast du schon Sehnsucht nach ihm? 48 00:05:36,720 --> 00:05:39,700 Klar. Aber der kommt immer wieder. 49 00:05:44,460 --> 00:05:48,340 Ich m�chte nie erwachsen werden. Ich auch nicht, 50 00:05:48,660 --> 00:05:52,660 dann k�nnen wir nicht mehr spielen. Wenn wir nicht wollen, 51 00:05:52,820 --> 00:05:57,020 brauchen wir nicht erwachsen werden. Dagegen hab ich ein Zaubermittel: 52 00:05:57,100 --> 00:06:02,060 Krummeluspillen. Wo sind sie nur? Jeder muss mal erwachsen werden. 53 00:06:02,260 --> 00:06:06,860 Nein. Wer Krummeluspillen hat nicht. Die Pillen sind wohl wieder so was 54 00:06:06,940 --> 00:06:09,940 wie damals dein Spunk. Ticken 55 00:06:25,860 --> 00:06:30,460 Komisch, was man alles so findet. Nur das nicht, was man sucht. 56 00:06:32,260 --> 00:06:36,600 Wenn ich nicht aufger�umt h�tte, dann w�sste ich heute wenigstens, 57 00:06:36,740 --> 00:06:39,660 in welcher Ecke ich suchen soll. 58 00:06:43,140 --> 00:06:47,300 Oh, das Gold! Da will ich gleich mal ein paar St�cke einstecken, 59 00:06:47,380 --> 00:06:50,380 falls wir Bonbons kaufen wollen. 60 00:06:52,980 --> 00:06:57,060 Die Krummeluspillen werd ich schon noch finden, keine Sorge. 61 00:06:58,260 --> 00:07:01,140 Einen sch�nen Koffer Gold! 62 00:07:04,540 --> 00:07:07,420 Na bitte, da sind sie ja! 63 00:07:08,060 --> 00:07:12,660 Das sind doch gew�hnliche Erbsen. Tommi, du hast ja keine Ahnung! 64 00:07:13,060 --> 00:07:17,060 Das sind keine Erbsen, das sind echte Krummeluspillen! 65 00:07:19,260 --> 00:07:23,460 Man muss den richtigen Zauberspruch sagen, wenn man sie einnimmt. 66 00:07:23,540 --> 00:07:27,540 Kennst du den Spruch? Ja. -Feine kleine Krummelus, 67 00:07:27,700 --> 00:07:31,580 lass mich niemals werden grus.- Gro� meinst du. 68 00:07:31,860 --> 00:07:36,260 Nein. Sonst w�chst man schneller. Ich werde glaube keine Pille nehmen. 69 00:07:36,420 --> 00:07:41,020 Ich will es nicht falsch sagen. Ich helf euch, dann klappt das. 70 00:07:48,700 --> 00:07:51,580 Feine kleine Krummelus, 71 00:07:51,860 --> 00:07:56,980 lass uns niemals werden grus. Na bitte, das war genau richtig. 72 00:07:57,140 --> 00:08:01,360 Werden wir jetzt nie gro�, Pippi? Wenn genug Kraft in den Pillen war, 73 00:08:01,460 --> 00:08:05,440 ganz bestimmt nicht. Dann sind wir mit 50 noch klein. 74 00:08:06,540 --> 00:08:11,200 Ach, Pippi, du bist so lieb. Ich bin froh, dass du geblieben bist. 75 00:08:11,260 --> 00:08:15,260 Wiedersehen! - Bis morgen. - Denk dir ein neues Spiel aus! 76 00:08:15,420 --> 00:08:19,580 Wir gehen zum Fluss und laufen auf dem Wasser rum! - Das geht nicht! 77 00:08:19,660 --> 00:08:23,660 Doch, das kann man wohl! Man kann alles, was man will. 78 00:08:23,840 --> 00:08:26,280 Bis morgen! 79 00:08:26,340 --> 00:08:29,380 Gute Nacht! Gute Nacht! 80 00:08:30,960 --> 00:08:32,940 Musik 81 00:08:54,280 --> 00:08:57,140 Hey, sieh mal. - Das ist Blut! 82 00:08:58,460 --> 00:09:01,740 Ja, tats�chlich. Blut. 84 00:09:07,060 --> 00:09:12,460 Das Opfer des M�rders auf der Flucht. - Schwer verletzt mit blutigen F��en. 85 00:09:12,540 --> 00:09:15,540 Wir m�ssen die Spur verfolgen. - Ja. 86 00:09:16,700 --> 00:09:19,700 Aber das Opfer hat zwei linke F��e! 87 00:09:20,860 --> 00:09:23,860 Nein, es hat nur noch ein Bein. 88 00:09:24,980 --> 00:09:27,980 Den Fall m�ssen wir aufkl�ren. Komm! 89 00:09:30,700 --> 00:09:35,580 Die hat aber viele Sommersprossen! Pippi, komm und sieh dir das an! 90 00:09:35,900 --> 00:09:39,900 Pippi! - Was ist denn da? - Hast du das Plakat hier gesehen? 91 00:09:40,420 --> 00:09:43,920 Nein. -Leiden Sie unter Sommersprossen?- 92 00:09:43,980 --> 00:09:48,180 Warum sagst du Sie zu mir? Das steht doch hier auf dem Plakat. 93 00:09:48,260 --> 00:09:52,500 Wenn einer so h�flich fragt, dann soll er auch 'ne Antwort kriegen. 94 00:09:52,580 --> 00:09:55,580 Kommt, gehen wir rein! Guten Tag! 95 00:09:56,740 --> 00:09:59,740 Guten Tag. Na, mein Kind? Nein. 96 00:09:59,900 --> 00:10:03,900 Nein? Was soll das hei�en? Nein. Ich wollte dir nur sagen, 97 00:10:04,060 --> 00:10:08,060 dass ich nicht unter Sommersprossen leide. - Unsinn! 98 00:10:08,260 --> 00:10:12,740 Du hast doch das ganze Gesicht voll. Ja, aber ich leide nicht darunter. 99 00:10:12,820 --> 00:10:17,780 Sie gefallen mir. Hast du Parfums, die nach Blumen oder so was riechen? 100 00:10:17,940 --> 00:10:21,940 Aber die kosten viel Geld. - Egal. - Dann such dir etwas aus! 101 00:10:35,260 --> 00:10:38,700 Nach Blumen riecht das aber nicht. 103 00:10:47,060 --> 00:10:51,060 Hier h�rt die Spur pl�tzlich auf. - Ja, tats�chlich. 104 00:10:53,740 --> 00:10:58,380 Spurlos weg. - Wei�t du, warum? - Nein. Du vielleicht? 105 00:10:58,540 --> 00:11:01,560 Nein, ich auch nicht. - Du, h�r mal. 106 00:11:02,500 --> 00:11:06,500 Wir sagen keinem was davon. Wir haben nichts gesehen. - Genau. 107 00:11:07,100 --> 00:11:09,980 Ganz unauff�llig. - Ja. 108 00:11:14,500 --> 00:11:18,580 Das war ganz schlecht. Ich werd euch mal vormachen, wie das geht. 109 00:11:18,660 --> 00:11:22,660 So in die Hand nehmen und eins, zwei, drei und hepp! 110 00:11:24,180 --> 00:11:28,180 Eins, zwei, drei und... Ich z�hle nie, wenn ich werfe. 111 00:11:28,380 --> 00:11:32,460 Das Wichtigste ist, ruhig zielen. Tommi! Annika! Wo seid ihr? 112 00:11:32,540 --> 00:11:35,420 Hier, Pippi! Tag, ihr beiden! 113 00:11:36,260 --> 00:11:40,260 Hast du die Drachen selber gemacht? Gleich drei auf einmal? 114 00:11:40,420 --> 00:11:44,600 Ja, f�r jeden einen. Wollen wir sie gleich ausprobieren? - Na klar. 115 00:11:44,680 --> 00:11:49,740 Toll hast du die Drachen gemacht. Ich frag Mama, ob wir mitd�rfen. 116 00:11:49,820 --> 00:11:55,020 Geh ein bisschen in den Schatten, Kleiner Onkel. Aber lauf nicht weg. 117 00:11:55,500 --> 00:11:59,380 Du bist Pippi. Willst du mal? - Ja. Dann komm her. 119 00:12:08,580 --> 00:12:12,580 Hast du gesehen? Jetzt zeig ich's dir. Das Wichtigste ist, 120 00:12:12,740 --> 00:12:16,900 dass man richtig steht. Den linken Fu� vor, den rechten so. 121 00:12:17,380 --> 00:12:21,500 Dann nimmt man den Pfeil zwischen Zeigefinger und Daumen. Ja, so. 122 00:12:21,580 --> 00:12:26,340 Dann geht's los. Zielen und werfen. Eins, zwei, drei. 123 00:12:26,500 --> 00:12:29,380 Und eins, zwei, drei und... 124 00:12:30,660 --> 00:12:34,980 Pippi, komm, wir d�rfen mit! Dann rauf auf den Kleinen Onkel! 125 00:12:35,060 --> 00:12:39,660 Hey, Pippi! Du hast ja noch gar nicht geworfen! - Ach ja, richtig. 126 00:12:40,020 --> 00:12:44,100 Du wirst nicht so gut treffen wie ich, aber versuchen kannst du's. 127 00:12:44,180 --> 00:12:47,180 Mach es, wie ich es dir gezeigt hab. 129 00:12:57,420 --> 00:12:59,220 Richtig? 130 00:13:00,060 --> 00:13:04,740 Ja, scheint so. - Tommi, los geht's! Bring alle Drachen mit! 132 00:13:24,060 --> 00:13:29,740 Siehst du, Herr Nielson, nun bist du ein Vogelaffe oder ein Affenvogel. 133 00:13:37,340 --> 00:13:41,700 Ich k�nnte den ganzen Tag so da liegen und den Drachen zusehen. 134 00:13:41,780 --> 00:13:46,060 Ich auch. Aber lieber w�rde ich selbst fliegen. - Das geht nicht. 135 00:13:46,140 --> 00:13:50,140 Menschen k�nnen nicht fliegen! Das muss ich erst probieren. 136 00:13:50,660 --> 00:13:54,540 Vielleicht fliege ich genauso gut wie ein Adler. 137 00:13:54,820 --> 00:13:57,820 Was hast du vor? Ich will fliegen. 138 00:13:58,260 --> 00:14:03,420 Nicht, Pippi! Lass doch den Unsinn! Bei dir wei� man nie, was passiert! 139 00:14:03,500 --> 00:14:07,820 Flieg, mein kleiner Adler, Drachenvogel, flieg! 140 00:14:08,020 --> 00:14:12,500 Weit die Fl�gel ausgebreitet, flieg! Pippi! 141 00:14:17,020 --> 00:14:21,980 Hallo! Fliegen ist nicht so leicht, wie ich dachte. Ich muss �fter �ben, 142 00:14:22,060 --> 00:14:26,060 dann klappt das schon. Und jetzt kommt mit zum Bach! 143 00:14:26,420 --> 00:14:30,500 Was meines f�r ein Tempo drauf hat. Jetzt kommt mein Schnellboot, 144 00:14:30,580 --> 00:14:33,580 das �berholt deinen lahmen Frachter. 145 00:14:35,980 --> 00:14:39,980 Das war ja gar kein Schnellboot, das war ein Tanker. 146 00:14:40,940 --> 00:14:43,940 Dein Schiff strandet, Tommi, SOS! 147 00:14:49,260 --> 00:14:53,340 Hey, habt ihr was zu essen f�r uns? Seid ihr denn so hungrig? 148 00:14:53,420 --> 00:14:57,020 Und ob! Wir fallen um vor Hunger! Moment! 149 00:15:00,260 --> 00:15:04,260 Das ist doch die Kleine. Die mit dem vielen Gold. - Ja. 150 00:15:04,540 --> 00:15:08,540 Du bist doch Pippi Langstrumpf, nicht wahr? Oder nicht? 151 00:15:08,980 --> 00:15:14,660 Ihr solltet euch an mich erinnern. Wir haben dich gleich wiedererkannt. 152 00:15:15,700 --> 00:15:19,700 Das Proviantschiff geht in See. Was hat es geladen? 153 00:15:19,860 --> 00:15:24,260 Wurst mit Sommersprossen. Mir l�uft's Wasser im Mund zusammen. 154 00:15:24,420 --> 00:15:27,420 Schnell, sonst treibt's vorbei. 155 00:15:28,300 --> 00:15:31,300 Pass auf, das darf nicht reinfallen! 156 00:15:35,420 --> 00:15:38,300 Mir auch eins! - Jeder eins. 157 00:15:38,580 --> 00:15:42,580 Jetzt kommt der n�chste Frachter! Was ist des denn diesmal? 158 00:15:42,780 --> 00:15:46,460 Fliegende Untertassen, gebacken, eigene Erfindung! 159 00:15:46,540 --> 00:15:51,160 Dann schmecken sie uns bestimmt! - Blum, das sind ja Pfannkuchen. 160 00:15:54,580 --> 00:15:58,580 Jetzt kommt wieder ein Frachter! Jetzt bin ich dran! 161 00:15:58,740 --> 00:16:01,620 Mit welcher Ladung? Mit Peng! 162 00:16:02,580 --> 00:16:06,460 Was ist das denn? Ein H�hnerei von einem Hahn. 163 00:16:06,740 --> 00:16:11,940 Wenn ein Hahn ein Ei fallen l�sst, dann h�rt sich das an wie Peng. 164 00:16:13,380 --> 00:16:18,100 Das ist f�r mich. - Wieso? - Danke, du bist ein Goldst�ck! 165 00:16:18,620 --> 00:16:20,620 Musik 166 00:16:29,860 --> 00:16:32,740 Das ist zum Verr�cktwerden. 167 00:16:33,700 --> 00:16:36,700 Da seid ihr ja. Ihr wart aber lange weg. 168 00:16:37,700 --> 00:16:41,860 Wir haben eine ganze Menge erlebt. Das m�sst ihr mir erz�hlen. 169 00:16:41,940 --> 00:16:46,340 �bst du immer noch, seit heute fr�h? Ja, seit heute, heute fr�h. 170 00:16:46,900 --> 00:16:49,520 Was dagegen? 171 00:16:50,080 --> 00:16:54,060 Pippi. die Treffer heute fr�h, das war doch nur ein Zufall, oder? 172 00:16:54,260 --> 00:16:58,140 Vielleicht. Wirf noch mal, dann sehen wir es. 173 00:16:58,620 --> 00:17:02,500 Hier hast du. Ich hab das einfach so gemacht. 174 00:17:05,060 --> 00:17:06,660 Was? 175 00:17:12,340 --> 00:17:14,740 Sie pfeifen. 176 00:17:16,740 --> 00:17:19,740 Unverst�ndliche Gespr�che 177 00:17:27,020 --> 00:17:30,900 Gibst du mir auch so eins? - Mir auch. Oder zwei. 178 00:17:31,420 --> 00:17:35,420 Wo habt ihr das ganze s��e Zeug her? - Das ist von Pippi. 179 00:17:35,580 --> 00:17:38,580 Die hat morgen Geburtstag. - Aha. 180 00:17:48,700 --> 00:17:52,780 Hallo. Habt ihr meinen Vater hier vorbeikommen sehen? - Vielleicht. 181 00:17:52,860 --> 00:17:56,860 Hat er blaue Augen? - Ja. - Sieht er aus wie alle anderen? 182 00:17:57,060 --> 00:18:01,620 Hat er Arme und Beine? - Ja. - Schwarze Schuhe an und 'ne Krawatte? 183 00:18:01,880 --> 00:18:05,740 Ja, genau. Nein, den haben wir nicht gesehen. 184 00:18:07,540 --> 00:18:12,260 Warte. Hat er so gro�e Ohren, die bis auf die Schultern runterh�ngen? 185 00:18:12,420 --> 00:18:16,420 Nein. So gro�e Ohren gibt es nicht. Doch, in China. 186 00:18:16,700 --> 00:18:20,820 Da sah ich mal einen, der hatte so gro�e Ohrl�ppchen wie Schirme. 187 00:18:20,920 --> 00:18:25,000 Bei Regen schlupfte er drunter. Manchmal kamen auch Freunde dazu. 188 00:18:25,060 --> 00:18:28,060 Dann sa�en sie zusammen und sangen. 189 00:18:28,640 --> 00:18:31,640 Sie singt in einer Fantasiesprache. 190 00:18:40,360 --> 00:18:45,540 Warum siehst du mich so komisch an? Soll das hei�en, ich schwindle? 191 00:18:45,620 --> 00:18:50,480 Oder warst du auch schon in China? Nein, aber ich kann mir vorstellen, 192 00:18:50,660 --> 00:18:54,980 dass es M�nner mit so Ohren gibt. Vielleicht triffst du mal einen. 193 00:18:55,080 --> 00:19:00,500 Wenn man an etwas glaubt, dann geht es auch in Erf�llung. Sch�nen Gru�. 194 00:19:01,140 --> 00:19:04,140 Geburtstagsmelodie -Happy birthday- 195 00:19:14,100 --> 00:19:19,100 Musst du immer fressen? Benimm dich! Die Feier hat noch nicht angefangen. 196 00:19:19,380 --> 00:19:23,580 Wenn man etwas isst, ehe man etwas isst, kann man nichts essen, 197 00:19:23,660 --> 00:19:26,260 wenn man was isst. 199 00:19:54,600 --> 00:20:00,260 Herr Nielson, bleib von dem Zucker! Du kriegst sp�ter so viel du willst. 200 00:20:11,380 --> 00:20:14,380 Sie tr�llern eine Melodie. 201 00:20:31,060 --> 00:20:34,900 Ah, da seid ihr ja! Ich gratuliere zum Geburtstag. 202 00:20:34,980 --> 00:20:38,580 Herzlichen Gl�ckwunsch. Danke. Kommt rein! 203 00:20:42,140 --> 00:20:47,140 Eine Spieluhr! Das ist das sch�nste Geschenk, das ich je bekommen hab. 204 00:20:47,820 --> 00:20:50,700 Und Bonbons sind auch drin. 205 00:20:51,020 --> 00:20:54,020 Ich hab auch Geschenk f�r euch. 206 00:20:57,860 --> 00:21:01,940 Aber du hast doch Geburtstag. Da brauchst du uns nichts zu schenken. 207 00:21:02,020 --> 00:21:06,180 Wenn einer Geburtstag hat, kriegt er von anderen was geschenkt. 208 00:21:06,260 --> 00:21:10,140 Das tut man doch nicht, Pippi. Das ist mir egal. 209 00:21:10,420 --> 00:21:13,420 Ich tu immer das, was mir einf�llt! 210 00:21:15,620 --> 00:21:20,220 Oh, wie lieb du bist, Pippi! - Vielen Dank. - Ich dank dir auch. 213 00:22:03,100 --> 00:22:06,220 Seid ihr satt? Ja, mir ist schon schlecht. 214 00:22:06,300 --> 00:22:10,300 Dann kann ich ja abr�umen. Helft ihr mir? - Na klar. 215 00:22:13,860 --> 00:22:17,940 Wenn ich satt bin, r�um ich gleich den Tisch ab. Macht ihr das nicht, 216 00:22:18,020 --> 00:22:22,020 wenn ihr ein Fest feiert? Nat�rlich, was denkst du denn? 217 00:22:22,260 --> 00:22:26,260 Klar r�umen wir ab. Aber nicht so, wie du das machst. 218 00:22:32,380 --> 00:22:37,580 Was machen wir jetzt, Pippi? Ich hab mir was Besonderes �berlegt. 219 00:22:38,420 --> 00:22:42,940 Wir steigen auf den Dachboden und kramen in den alten Sachen. - Toll. 220 00:22:43,020 --> 00:22:48,020 Es ist herrlich. Dort wimmelt es nur so von Geistern und Gespenstern. 221 00:22:48,260 --> 00:22:52,260 Was machen die denn? Sie spielen mit ihren K�pfen Kegel. 222 00:22:52,420 --> 00:22:56,420 Wie schrecklich. Wieso? Ich finde Kegeln ganz sch�n. 223 00:22:57,700 --> 00:23:02,020 Kommt, lasst uns raufgehen! Geht nur allein, ich bleib hier. 224 00:23:02,100 --> 00:23:06,580 Stell dir vor, ein Gespenst kommt runter und du sitzt allein hier. 225 00:23:07,100 --> 00:23:11,980 H�r auf, Tommi, sag so was nicht! Gehst du nun mit oder nicht? 226 00:23:12,300 --> 00:23:17,500 Ich glaube, es ist doch besser, wenn ich bei euch bleibe. - Na, komm! 227 00:23:22,620 --> 00:23:28,300 Mutter sagt, es gibt keine Geister. Weil sie alle hier bei mir hocken. 228 00:23:40,060 --> 00:23:45,180 Hey, ihr Gespenster, jetzt kriegt ihr Besuch! Benehmt euch anst�ndig! 230 00:24:10,380 --> 00:24:15,220 War klar, dass sie nicht da sind. Es ist Treffen im Gespensterverein. 231 00:24:15,300 --> 00:24:18,180 Umso besser. Da ist eines! 232 00:24:20,740 --> 00:24:24,940 Die alte Schlafm�tze kommt bestimmt zu sp�t zur Versammlung. 233 00:24:25,020 --> 00:24:29,220 Es gibt keine Gespenster, Annika. Was da eben weggeflogen ist, 234 00:24:29,300 --> 00:24:33,860 war nur eine Eule. - Eine Eule? - Ja. Und wenn einer sagt, 235 00:24:33,940 --> 00:24:37,940 er hat Gespenster gesehen, dann dreh ich ihm die Nase um. 236 00:24:38,100 --> 00:24:42,100 Aber du hast doch selbst gesagt. Hab ich das gesagt? 237 00:24:42,300 --> 00:24:44,900 Dann bin ich dran? 238 00:24:59,940 --> 00:25:02,940 Da, Annika! Da kommt schon wieder was! 239 00:25:03,260 --> 00:25:07,860 Ich sagte, dass es keine Geister gibt. Seht, was ich gefunden habe. 240 00:25:07,940 --> 00:25:11,940 Eine Kanone und ein altes Nachthemd. Nachthemd und Pistole? 241 00:25:12,700 --> 00:25:17,180 Das passt doch gar nicht zusammen. Doch. Nachthemden sind friedlich, 242 00:25:17,260 --> 00:25:21,260 und Pistolen sind sehr gef�hrlich. Das gleicht sich aus. 243 00:25:21,420 --> 00:25:26,620 Hier sind noch mehr Schie�eisen, wollt ihr ein paar haben? - Oh ja! 244 00:25:27,900 --> 00:25:32,420 Mutter will nicht, dass wir mit so was spielen. - Ist die geladen? 245 00:25:32,820 --> 00:25:35,700 Ich bin doch nicht verr�ckt. 246 00:25:57,920 --> 00:26:01,980 Spiel nie mit einem Schie�gewehr, hat meine Oma immer gesagt, 247 00:26:02,080 --> 00:26:05,060 -denn es k�nnte geladen sein-! 248 00:26:06,280 --> 00:26:09,140 Die hat ein Schie�eisen! 249 00:26:09,940 --> 00:26:14,340 Nun hat ein Geist keine Z�hne mehr. Das war ein lustiger Geburtstag. 250 00:26:14,540 --> 00:26:18,980 Morgen fahren unsere Eltern f�r drei Tage weg. - Stell dir vor, 251 00:26:19,060 --> 00:26:24,460 die Prusseliese soll auf uns achten. Ausgerechnet die alte Meckertante. 252 00:26:24,540 --> 00:26:28,660 Aber mit der werden wir fertig, da kannst du Gift drauf nehmen. 253 00:26:28,740 --> 00:26:33,940 Klar, das ist doch ganz einfach. Jetzt m�ssen wir los. Hier, Annika. 254 00:26:40,820 --> 00:26:44,820 Gute Nacht, Pippi, und vielen Dank. Gute Nacht, ihr beiden. 255 00:26:44,980 --> 00:26:47,980 Bis morgen! - Schlaf gut! - Ja, ihr auch! 256 00:26:49,140 --> 00:26:53,620 Morgen geh ich ganz fr�h zum Angeln. Kommt ihr auch an den See? 257 00:26:54,060 --> 00:26:58,680 Wir stellen den Wecker auf f�nf Uhr. Die Prusseliese fragen wir nicht. 258 00:26:58,780 --> 00:27:01,340 Tsch�ss! Tsch�ss! 259 00:27:03,460 --> 00:27:07,580 Blum, ich glaube, wir lassen es bleiben. Ich hab die Hosen voll. 260 00:27:07,660 --> 00:27:09,460 Pst! 262 00:27:28,100 --> 00:27:32,100 Tommi! Tommi, aufstehen! Wir haben verschlafen! 263 00:27:32,500 --> 00:27:35,500 Wieso? Pippi wartet doch auf uns! 264 00:27:36,060 --> 00:27:39,660 Ach ja, richtig. Unten am See! Ja, komm! 265 00:27:42,620 --> 00:27:47,300 Wir klettern zum Fenster raus, damit die Prusseliese nichts merkt. 266 00:27:49,340 --> 00:27:51,740 Pippi pfeift. 267 00:27:56,860 --> 00:27:59,860 Morgen, Pippi. Hey, da seid ihr ja. 268 00:28:00,060 --> 00:28:04,260 Hat Prusseliese euch weggelassen? H�r auf. Warum muss die da sein? 269 00:28:04,420 --> 00:28:08,580 Die drei Tage gehen vorbei. Da liegt ein Kahn auf dem Grund! 270 00:28:08,660 --> 00:28:12,900 Mit dem ist nicht mehr viel los. Vielleicht ist er noch ganz gut? 271 00:28:12,980 --> 00:28:15,980 Wir k�nnen ihn uns ja mal ansehen. 273 00:28:44,980 --> 00:28:49,060 Ist das nicht zu schwer f�r dich? Ich kann ja auch ein Pferd stemmen. 274 00:28:49,140 --> 00:28:54,220 Das Ding zu reparieren ist schwerer. Dabei m�sst ihr mir helfen. - Klar. 275 00:28:54,480 --> 00:28:58,780 Nachher wird der Kahn geteert, aber dazu bringen wir ihn in den Garten. 276 00:28:58,860 --> 00:29:03,380 Dann kommt er ins Wasser, s�uft ab und wir retten uns auf eine Insel. 278 00:29:10,980 --> 00:29:15,580 Hast du so was schon mal erlebt? Ja, genau wie Robinson Crusoe. 279 00:29:17,140 --> 00:29:22,340 Da kommt die Prusseliese mit warmen Unterhemden! Verstecken wir uns! 280 00:29:32,020 --> 00:29:35,620 Aber, Pippi! Das wollte ich nicht, ehrlich! 281 00:29:36,260 --> 00:29:40,260 Warte, ich putze das ab. Nein, komm mir nicht zu nahe! 282 00:29:40,420 --> 00:29:44,860 Wenn du Tommi und Annika siehst, sag ihnen, sie m�ssen das anziehen! 283 00:29:44,940 --> 00:29:49,540 Befehl von der Prusseliese, die Unterhemden m�ssen angezogen werden! 284 00:29:50,780 --> 00:29:54,780 Ob es warm oder kalt ist, das ist egal! 286 00:30:19,360 --> 00:30:23,780 Nicht, h�r auf! Ich hab Angst! Wir sind in einen Orkan geraten! 287 00:30:23,860 --> 00:30:28,220 Nicht, Pippi! H�r doch auf! Bitte! Das Schiff geht unter! 288 00:30:29,500 --> 00:30:32,500 Das ist doch nur Spa�, oder nicht? 289 00:30:32,780 --> 00:30:37,540 Das ist mein Ernst. Wir sind in Seenot. Alle Mann in die Boote! 291 00:30:57,300 --> 00:31:01,900 Seht mal, was ich hier habe. Kennt ihr das? - Eine Indianerfeder! 292 00:31:05,340 --> 00:31:08,220 Wo steckt ihr, Roth�ute? 293 00:31:15,700 --> 00:31:21,100 Da knurrt einem Menschenfresser der Magen. - Die gibt es hier nicht. 294 00:31:22,820 --> 00:31:26,900 Aber daf�r wilde Tiere. Alle Arten, die ihr euch vorstellen k�nnt. 295 00:31:26,980 --> 00:31:31,420 Und vor allem eine Menge Tiger und riesige Riesenschlangen. 296 00:31:34,060 --> 00:31:36,660 Und L�wen! 297 00:31:36,820 --> 00:31:41,140 Panther! Passt mal auf, wie schnell die sich verdr�cken! 298 00:31:41,460 --> 00:31:44,740 Dir f�llt doch was Lustigeres ein. 299 00:31:46,140 --> 00:31:50,260 Ihr k�nnt euch auch was ausdenken, warum soll ich das immer besorgen? 300 00:31:50,340 --> 00:31:54,580 -Zum Fr�hst�ck fress ich ein Nashorn auf, ho-ja-ho,- 301 00:31:54,660 --> 00:31:59,660 -und 'ne Flasche voll Rum! Und wenn ich dann noch immer Durst hab,- 302 00:31:59,940 --> 00:32:05,140 -gie� ich noch eine oben drauf!- Annika, hilf mir die Betten machen! 303 00:32:06,180 --> 00:32:08,580 Pfiff 304 00:32:22,340 --> 00:32:25,340 Da. Gute Nacht, Kleiner Onkel. 306 00:32:35,140 --> 00:32:39,860 Pippi, ich habe Angst. Es ist so dunkel hier im Zelt. 307 00:32:40,020 --> 00:32:45,020 Keine Angst, ich bin doch bei dir. Darf ich in deinem Arm schlafen? 309 00:33:03,900 --> 00:33:07,780 H�rst du das? Was meinst du, was soll ich h�ren? 310 00:33:08,180 --> 00:33:12,180 Die Brandung. Ich w�nschte, wir w�ren auf Taka-Tuka. 311 00:33:35,020 --> 00:33:38,620 Pippi! Hier drau�en bin ich, du Angsthase. 312 00:33:40,660 --> 00:33:44,740 Unser Boot ist weg. Nun m�ssen wir warten, bis uns einer holt. 313 00:33:44,820 --> 00:33:48,820 Tommi schreibt eine Botschaft, damit wir gerettet werden. 314 00:33:49,180 --> 00:33:53,060 Was soll ich schreiben? Wir m�ssen nach Hause, 315 00:33:53,540 --> 00:33:57,740 bevor unsere Eltern zur�ckkommen. Gib her, ich sp�l sie aus! 316 00:33:57,820 --> 00:34:02,660 Schreib: Wir sind ohne Schnupftabak, wir verschmachten auf dieser Insel. 317 00:34:02,740 --> 00:34:07,340 So was kann man nicht schreiben! Es ist ja auch gar nicht wahr. 318 00:34:07,460 --> 00:34:11,360 Hast du eine bessere Idee? Nein. Ich wei� nur, 319 00:34:11,660 --> 00:34:15,820 dass wir so bald nach Hause m�ssen. Fang ja nicht an zu weinen. 320 00:34:15,900 --> 00:34:20,020 Das Boot ist nicht weg. Ich hab's an Land getragen, wegen der N�sse. 321 00:34:20,100 --> 00:34:24,100 Typisch! Wo hast du es versteckt? Dr�ben im Schilf. 322 00:34:38,260 --> 00:34:42,140 Oh, jetzt wird es aber Zeit! Alle Mann an Deck! 323 00:34:42,460 --> 00:34:46,740 F�hrst du uns an der Nase rum? Nein, nur zu unserem Boot! 324 00:34:47,020 --> 00:34:51,380 Sind wir abends nicht zur�ck, rei�t sich die Prusseliese ein Bein aus. 325 00:34:51,460 --> 00:34:54,340 Na und? Lass sie doch! 327 00:35:06,700 --> 00:35:10,380 -Oh herab vom Himmelszelt,- 328 00:35:10,680 --> 00:35:14,300 "schauen die Sterne auf die Welt.- 329 00:35:14,460 --> 00:35:18,140 -Blicken durch die Fensterlein,- 330 00:35:18,460 --> 00:35:22,340 -ob Br�derchen, ob Schwesterlein,- 331 00:35:22,660 --> 00:35:26,660 -ob die Kinder...- Um Himmels willen, was ist passiert? 332 00:35:26,860 --> 00:35:31,460 Wo tut es dir denn weh? - Weh? - Ich dachte, dir w�r was passiert! 333 00:35:32,260 --> 00:35:37,300 Weil du so laut geschrien hast. Ach, Pippi! Du bist echt drollig. 334 00:35:37,820 --> 00:35:42,540 Bitte, Tante Prussilius, darf sie bleiben und mit uns abendessen? 335 00:35:42,740 --> 00:35:46,820 Nat�rlich darf sie das. Die arme Pippi soll doch endlich mal sehen, 336 00:35:46,900 --> 00:35:50,900 was ein richtiges Zuhause ist. Nicht wahr, mein Schatz? 337 00:35:51,060 --> 00:35:56,020 Danke, liebes Tantchen, da freut sich die arme Pippi aber sehr! 338 00:35:57,500 --> 00:36:01,860 D�rfen Tommi und Annika morgen mit mir Sachen suchen? - Was ist das? 339 00:36:01,940 --> 00:36:06,580 Das ist ein tolles Spiel. Die meisten Leute gehen an allem vorbei, 340 00:36:06,660 --> 00:36:10,780 aber wenn man die Augen offen h�lt, findet man die tollsten Sachen. 342 00:36:38,020 --> 00:36:41,620 Ich hab was gefunden! - Was denn? - Zeig mal! 343 00:36:45,060 --> 00:36:48,940 Ist das nicht toll? Was kann man damit anfangen? 344 00:36:49,260 --> 00:36:53,340 Kuchen kannst du hier rein tun. Dann ist dein Kuchen im Eimer. 345 00:36:53,420 --> 00:36:57,500 Du kannst den Kuchen aber auch essen und gar nicht rein tun, 346 00:36:57,580 --> 00:37:02,100 dann ist es eine Kapuze oder eine Negermaske. Gef�llt euch das nicht, 347 00:37:02,180 --> 00:37:07,220 k�nnt ihr den Eimer in den Baum h�ngen und als Vogelhaus nutzen. 348 00:37:08,100 --> 00:37:12,100 Darf man alles mitnehmen, was man findet? Egal, was es ist? 349 00:37:12,340 --> 00:37:16,540 Alles, was auf dem Boden rumliegt. Die Schlafm�tze da dr�ben auch. 350 00:37:16,660 --> 00:37:20,500 Wir haben ihn gefunden, also d�rfen wir ihn mitnehmen! 351 00:37:20,700 --> 00:37:25,620 Das ist doch der Herr B�rgermeister! Wenn er so rumliegt, geh�rt er uns. 352 00:37:25,700 --> 00:37:30,220 Wir k�nnen ihn doch nicht mitnehmen. Warum nicht? Wir sperren ihn ein, 353 00:37:30,300 --> 00:37:33,180 wie ein Kaninchen. Und dann? 354 00:37:34,060 --> 00:37:37,680 Dann f�ttern wir ihn mit L�wenzahn und Gras. 355 00:37:42,340 --> 00:37:44,940 Pass mal auf! 356 00:37:48,380 --> 00:37:51,260 Seht ihr? Er mag L�wenzahn. 357 00:37:52,180 --> 00:37:56,180 Lass ihn hier, Pippi! Hier lassen? Du bist aber komisch. 358 00:37:56,860 --> 00:38:01,780 Ein Sachensucher w�rde sich freuen, wenn er einen B�rgermeister findet. 359 00:38:01,860 --> 00:38:04,460 Aber wie du willst. 360 00:38:17,940 --> 00:38:21,980 Ich hab keine Lust mehr, Sachen zu suchen. Wir finden doch nichts. 361 00:38:22,060 --> 00:38:26,060 Ich auch nicht, Pippi. Das ist ein langweiliges Spiel. 362 00:38:26,440 --> 00:38:30,440 Einen Blecheimer hast du gefunden, das war auch alles. 363 00:38:32,100 --> 00:38:36,340 Ich hab eine Negerspule gefunden! Seht mal in dem Baumstumpf nach, 364 00:38:36,380 --> 00:38:40,400 da ist bestimmt noch mehr! Wenn man die Augen offen h�lt, 365 00:38:40,680 --> 00:38:45,120 findet man �berall was. Tats�chlich, wie kommt das da rein? 366 00:38:48,460 --> 00:38:51,480 Ist noch was drin? Ja. Na, so was! 367 00:38:51,820 --> 00:38:57,000 Das ist eine wunderbare Halskette. Ich muss gleich nach Hause laufen 368 00:38:57,100 --> 00:39:00,060 und sie Mama zeigen. Ja, geht nur! 369 00:39:00,380 --> 00:39:04,460 Ich werde noch mit Herr Nielson und dem Kleinen Onkel spielen. 370 00:39:04,560 --> 00:39:08,720 Das hab ich den beiden versprochen, sonst sind sie traurig. 371 00:39:10,260 --> 00:39:14,260 Ich �berlege auch, was wir morgen machen k�nnen! - Lass nur, 372 00:39:14,460 --> 00:39:18,500 jetzt denken wir uns mal was aus! Keine schlechte Idee! 373 00:39:22,380 --> 00:39:26,580 So, jetzt spiel ich mit euch, wie ich es euch versprochen hab. 374 00:39:26,660 --> 00:39:31,420 Pass auf, Herr Nielson, ich tu so, als ob du eine feine Dame w�rst. 375 00:39:31,500 --> 00:39:36,180 Guten Tag, teuerste Gr�fin! Sie sehen wundervoll aus! 376 00:39:37,660 --> 00:39:41,540 Und die Herzogin! Wirklich reizend von Ihnen, 377 00:39:42,060 --> 00:39:46,540 dass Sie noch gekommen sind. Nehmen Sie nur Platz und greifen Sie zu. 378 00:39:46,860 --> 00:39:50,860 Als Herzogin werden Sie ja gute Z�hne haben, nicht wahr? 379 00:39:52,180 --> 00:39:56,260 Was soll das, Gr�fin? Sie wolle mir wohl Haare ausrei�en, was? 380 00:39:56,340 --> 00:40:00,340 Lassen Sie sich beim Spargel essen nicht st�ren, Herzogin. 381 00:40:00,540 --> 00:40:05,420 Gr�fin, der Topf wird immer hei�er. Fallen Sie nicht ins Kaffeewasser. 382 00:40:05,660 --> 00:40:09,060 Ihr seid unm�glich! 383 00:40:09,460 --> 00:40:13,820 -Vor dem Tore da steht ein Lindenbaum.- 384 00:40:13,980 --> 00:40:17,980 Wir bitten um eine milde Gabe. Besten Tag, mein Herr. 385 00:40:18,140 --> 00:40:21,020 Beehren Sie uns bald wieder. 386 00:40:21,480 --> 00:40:25,860 -Ich schnitt in seine Rinde, la, la, la...- 387 00:40:30,420 --> 00:40:33,420 Da! -Es zog in Freud und Leide,- 388 00:40:33,580 --> 00:40:37,060 -zu ihm mich immer fort.- 389 00:40:37,220 --> 00:40:41,220 Da kommt die Polizei. - Ich musst auch heute wandern,- 390 00:40:41,500 --> 00:40:44,380 -vorbei in tiefer Nacht,- 391 00:40:44,820 --> 00:40:48,860 -da hab ich noch im Dunkel- 392 00:40:49,020 --> 00:40:52,220 -die Augen zugemacht.- 393 00:40:57,460 --> 00:41:00,460 Komm, schnell! Blum! Donner-Carlsson! 394 00:41:01,660 --> 00:41:05,540 Halt! Stehen bleiben! Das ist das ist ein Befehl! 395 00:41:06,060 --> 00:41:10,220 Stehen bleiben, hab ich gesagt! - Jawohl, im Namen des Gesetzes! 396 00:41:10,300 --> 00:41:13,940 Ihr Halunken! Wartet! - Wartet! 397 00:41:15,220 --> 00:41:17,260 Unverst�ndliche Rufe 399 00:41:33,420 --> 00:41:37,300 Was machen die wohl auf dem komischen Gestell? 400 00:41:39,420 --> 00:41:43,420 So hoch kann ich auf meinem Bett nicht springen. Komm mit, 401 00:41:43,580 --> 00:41:46,580 das erz�hlen wir Pippi! Oh ja! 403 00:42:03,260 --> 00:42:06,260 Sieh mal, Pippi hat Besuch bekommen! 404 00:42:06,660 --> 00:42:10,660 Die sieht aus wie eine Schwester von der Prusseliese. 406 00:42:16,460 --> 00:42:21,940 Guten Tag, meine lieben Kinderchen. K�nnen Sie uns sagen, wo Pippi ist? 407 00:42:22,120 --> 00:42:26,180 Die kleine Pippi? Die ist vor einer Stunde zum Mond geflogen. 408 00:42:26,260 --> 00:42:30,580 Sie will bis Februar oben bleiben. Aber nur wenn sie da Wasser findet, 409 00:42:30,660 --> 00:42:34,940 um ihre W�sche zu waschen. Die hat doch 'ne Schraube locker. 410 00:42:35,020 --> 00:42:39,180 Vielleicht ist Pippi in der Villa. Ihr d�rft ruhig im Hause nachsehen. 411 00:42:39,260 --> 00:42:43,380 Wenn ihr Pippi findet, sagt ihr, sie soll sich stets die Nase putzen 412 00:42:43,460 --> 00:42:47,740 und das gilt auch f�r euch. Alle Kinder m�ssen sich die Nase putzen, 413 00:42:47,820 --> 00:42:51,820 ob sie l�uft oder nicht. Hauptsache, sie wird sch�n rot. 414 00:42:55,300 --> 00:42:58,180 Pippi! Pippi, wo bist du? 415 00:42:59,300 --> 00:43:01,100 Pippi! 416 00:43:02,860 --> 00:43:04,660 Pippi! 417 00:43:07,660 --> 00:43:11,540 Tommi, wo k�nnte sie denn stecken? Keine Ahnung. 418 00:43:12,180 --> 00:43:16,260 Aber zum Mond ist sie auf keinen Fall geflogen. - Bestimmt nicht. 419 00:43:16,340 --> 00:43:19,340 Ich glaube, die Tante hat gelogen. 420 00:43:19,880 --> 00:43:23,860 Sagen Sie uns doch, wo Pippi ist! H�r mal, mein Kleiner, 421 00:43:24,020 --> 00:43:28,020 hast du dir schon die F��e gewaschen, die Z�hne geputzt 422 00:43:28,300 --> 00:43:32,300 und die Ohren geb�rstet? Sauberkeit ist das halbe Leben. 423 00:43:32,460 --> 00:43:36,940 Aber wo ist Pippi? Der Kleine Onkel ist da, sie kann nicht weg sein. 424 00:43:41,500 --> 00:43:44,500 Du hast uns auf den Arm genommen. 425 00:43:44,780 --> 00:43:49,820 Richtige alte Tanten k�nnen noch von mir lernen, was? Weg damit! 426 00:43:51,260 --> 00:43:55,700 Jetzt wasche ich mir mein Gesicht, wir brauchen diese Tante nicht! 427 00:43:55,940 --> 00:43:59,940 Wir haben ja den Onkel! Kommst du mit zum Rummelplatz? 428 00:44:00,100 --> 00:44:04,100 Na klar komm ich mit! Da h�pfen M�nner auf 'nem Bett rum. 429 00:44:04,700 --> 00:44:09,140 Da gibt's den st�rksten Mann der Welt. - Da kann ich nur lachen! 430 00:44:09,220 --> 00:44:13,100 Was suchst du? Meinen Koffer. Mein K�fferchen, 431 00:44:13,380 --> 00:44:17,460 mein K�fferchen voll Gold! Los, ihr beiden, helft mir suchen! 432 00:44:17,540 --> 00:44:21,540 Ohne Geld k�nnen wir nichts machen. Ja, wir helfen dir. 433 00:44:24,360 --> 00:44:27,940 Hier ist der Koffer! Bring ihn hier her! 434 00:44:42,060 --> 00:44:46,100 Unser Rummelplatz ist bald so wie das M�nchner Oktoberfest. Guten Tag. 435 00:44:46,180 --> 00:44:50,740 Du, Klang, am liebsten w�rde ich damit paar Runden drehen. - Ich auch. 436 00:44:50,980 --> 00:44:53,980 Ich hab da eine pr�chtige Idee. Moment. 437 00:44:56,060 --> 00:44:59,820 Guten Tag. - Guten Tag. - Geh�rt das Karussell Ihnen? 438 00:44:59,900 --> 00:45:03,900 Mir geh�rt hier viel. - Wir �berpr�fen die Sicherheiten, 439 00:45:04,060 --> 00:45:08,060 damit kein Ungl�ck passiert. - Ist das wirklich notwendig? 440 00:45:08,220 --> 00:45:12,340 Ja. Wir dachten, es w�re am besten, wenn wir da dr�ben beginnen. 441 00:45:12,420 --> 00:45:16,780 Da, wo sich die Dinger drehen. - Ja, wenn es sein muss, bitte. 442 00:45:16,860 --> 00:45:19,740 Vielen Dank, Herr Direktor. 443 00:45:25,900 --> 00:45:28,520 Komm, Kling! 444 00:45:29,260 --> 00:45:32,140 Los, steig du zuerst ein! 445 00:45:35,660 --> 00:45:38,660 Hey, jetzt setz dich richtig hin. 446 00:45:46,140 --> 00:45:48,140 Juhu! 447 00:45:51,300 --> 00:45:54,180 Mir ist schon ganz schwindlig! 448 00:45:55,740 --> 00:45:57,940 Sehr sch�n! 449 00:45:58,020 --> 00:46:01,620 Hau den Lukas! Versuchen Sie es noch mal. 450 00:46:03,060 --> 00:46:07,060 Wie w�r's mit Ihnen? Los, ran! - Sie haben noch einen Schlag. 451 00:46:08,460 --> 00:46:12,700 Ich sage euch, da stimmt was nicht. - Wir sind keine Betr�ger! 452 00:46:12,780 --> 00:46:17,380 Andere schaffen das doch. Kann ich das H�mmerchen mal haben? 453 00:46:18,740 --> 00:46:23,220 Der kleine Hammer ist sehr leicht, aber es wird schon gehen. Pass auf! 454 00:46:37,660 --> 00:46:43,260 Hallo, ihr zwei. Warum schwankt ihr denn so? Seid ihr schon betrunken? 455 00:46:43,460 --> 00:46:47,340 Geht lieber schlafen! Die haben sogar vergessen, 456 00:46:47,660 --> 00:46:51,540 dass sie dich ins Kinderheim stecken wollten. 459 00:47:29,560 --> 00:47:33,540 Ist der Hund nicht goldig, Pippi? Ihr k�nnt ja mal werfen. 460 00:47:33,900 --> 00:47:36,500 So, bitte. Danke. 461 00:47:46,020 --> 00:47:50,780 Hey, du, wie bekommt man den Hund? Mit einem Ball den Stapel abr�umen. 462 00:47:50,980 --> 00:47:54,860 Na, das ist doch nicht schwer. Dann versuch's. 463 00:47:55,340 --> 00:47:58,600 Toll, Pippi! Du hast den Hund gewonnen. 464 00:47:58,680 --> 00:48:01,660 Toll, Pippi! Hier hast du ihn. 465 00:48:01,860 --> 00:48:04,820 Geben Sie mir drei B�lle. Da, Annika. 466 00:48:05,100 --> 00:48:07,720 Danke, Pippi! 467 00:48:08,300 --> 00:48:11,880 In K�rze beginnen wir mit unserer Vorstellung. 468 00:48:12,060 --> 00:48:16,400 Zwei Weltsensationen werden Sie erleben. Hier August, den Starken, 469 00:48:16,500 --> 00:48:21,500 der Sie zum Kampf auffordern wird. Der ist wirklich stark. 470 00:48:21,740 --> 00:48:25,800 Danach Fr�ulein Paula mit ihren Giftschlangen. Zur Kasse, bitte, 471 00:48:25,860 --> 00:48:30,400 in zehn Minuten fangen wir an! Was willst du machen, Pippi? 472 00:48:30,700 --> 00:48:33,280 Mal probieren. 473 00:48:37,280 --> 00:48:41,340 Das mach ich mit einer Hand, So stark wie du ist auch keiner. 474 00:48:41,460 --> 00:48:44,440 Du kannst sogar dein Pferd stemmen. 475 00:48:48,920 --> 00:48:52,920 Ich kann's nicht mal aufheben. Komm, hilf mir mal! 476 00:49:04,660 --> 00:49:07,660 Das sind Krummeluspillen am Stiel. 478 00:49:14,300 --> 00:49:18,620 Ach, da steckt ihr! Moment, das Ding l�uft ja viel zu langsam. 479 00:49:23,740 --> 00:49:27,580 Hilfe! - Halt dich fest! 480 00:49:43,660 --> 00:49:49,100 Na jetzt schl�gt's aber 13! Ihr solltet euch doch ins Bett legen! 481 00:49:49,740 --> 00:49:53,740 Erleben Sie die erste der versprochenen Weltsensationen! 482 00:49:53,900 --> 00:49:58,460 August, der Starke. Hier haben Sie den st�rksten Mann der Welt. 483 00:49:58,660 --> 00:50:02,660 Kommen Sie herauf, Herrschaften! Versuchen Sie Ihr Gl�ck 484 00:50:02,820 --> 00:50:06,900 und k�mpfen Sie gegen den starken August um diesen Geldschein! 485 00:50:06,980 --> 00:50:11,060 Pippi, sei blo� vorsichtig! Er ist doch der st�rkste Mann der Welt. 486 00:50:11,140 --> 00:50:15,860 Das macht nichts, denn das st�rkste Kind bin ich. - Nicht, Pippi! 487 00:50:16,980 --> 00:50:20,860 Kommen Sie, meine Herren! Bitte kommen Sie herauf 488 00:50:21,180 --> 00:50:25,340 und gewinnen Sie diese 100 Kronen! Was willst du hier? Geh nach Hause. 489 00:50:25,420 --> 00:50:28,020 Warum denn? 490 00:50:29,920 --> 00:50:32,860 Na warte, du! Na los, Muskelmann, 491 00:50:33,100 --> 00:50:36,580 oder hast du Angst vor mir? Dann fang ich an. 492 00:50:36,660 --> 00:50:39,660 Bravo, Pippi! Bravo! Los, August! 493 00:50:40,380 --> 00:50:43,260 Wirf sie von der B�hne! 494 00:50:44,340 --> 00:50:47,340 Pack sie, August! Wirf sie runter! 495 00:50:53,020 --> 00:50:55,620 Bravo, Pippi! 496 00:50:56,140 --> 00:51:00,140 Geben Sie ihr das Geld. - Na los, sie hat es verdient. 497 00:51:00,460 --> 00:51:02,260 Ja, genau! 498 00:51:05,060 --> 00:51:09,660 Hier, mein kleines Fr�ulein, das ist deine Belohnung. 100 Kronen. 499 00:51:17,140 --> 00:51:21,740 Hier, kauf dir Lebertran daf�r, damit du etwas kr�ftiger wirst. 500 00:51:26,940 --> 00:51:31,100 Einmalige Leistung! Der Atem wird Ihnen stocken, wenn Sie die Dame 501 00:51:31,180 --> 00:51:35,280 mit ihren Giftschlangen spielen sehen, als w�ren es Stofftiere. 502 00:51:35,340 --> 00:51:39,420 Bewundern Sie, meine Damen und Herren, Fr�ulein Paula! 503 00:51:40,180 --> 00:51:42,780 Orientalische Musik 504 00:51:57,340 --> 00:52:00,220 Schlangen mag ich sehr gern. 505 00:52:20,900 --> 00:52:26,100 Ich w�rd mich nicht wundern, wenn da noch eine Schlange im Korb ist. 506 00:52:38,540 --> 00:52:41,420 Na, komm schon, komm. 507 00:52:55,260 --> 00:52:58,260 Was hast du f�r eine sch�ne Haut. 508 00:52:58,660 --> 00:53:02,540 Deine Sommersprossen sind viel gr��er als meine. 509 00:53:02,860 --> 00:53:06,860 Wir verstehen uns, hm? Bist du des Teufels? Fr�ulein Paula! 510 00:53:07,020 --> 00:53:10,620 Geh wieder in dein K�rbchen. Fr�ulein Paula! 511 00:53:10,780 --> 00:53:14,940 Was ist denn, hast du etwa Angst? Ich tu dem armen Tier nichts. 512 00:53:15,020 --> 00:53:19,020 Nein, aber sie dir! Wenn du w�sstest, wie gef�hrlich die ist. 513 00:53:19,460 --> 00:53:22,660 Lass die Finger davon! 514 00:53:33,740 --> 00:53:37,360 Sieh mal! Da ist Blum! - Ja, du hast recht. 515 00:53:37,840 --> 00:53:42,140 Jetzt haben wir ihn. Donner-Carlsson kann dann auch nicht weit sein, 516 00:53:42,220 --> 00:53:44,820 das wirst du sehen. 517 00:53:45,660 --> 00:53:49,660 Endlich haben wir dich! Sag uns, wo Donner-Carlsson steckt! 518 00:53:59,900 --> 00:54:03,940 Oh, entschuldigen Sie, das ist mir peinlich. Aber Sie sind schuld, 519 00:54:04,060 --> 00:54:08,060 man soll niemals sein Gesicht verbergen. Warum lachen die so? 520 00:54:08,220 --> 00:54:11,220 Lassen Sie mich mal durchgucken! 522 00:54:38,480 --> 00:54:42,580 Es hat �ber Nacht geschneit, Herr Nielson. Da muss ich raus. 523 00:54:42,660 --> 00:54:47,180 Aber bleib du in der warmen Stube. Hurra, der erste Schnee! 525 00:55:22,460 --> 00:55:27,300 Ich brauch was Warmes zum Anziehen, f�r dich find ich sicher auch was. 526 00:55:27,380 --> 00:55:30,580 -Kling, Gl�ckchen, klingelingeling,- 527 00:55:30,660 --> 00:55:34,660 -kling Gl�ckchen, kling!- 528 00:55:44,220 --> 00:55:48,820 Ihr braucht keine Angst vor mir zu haben, ich tu euch nichts. 530 00:56:09,500 --> 00:56:14,340 Hey! Was wollt ihr schon wieder in der Schule? Stillsitzen und lernen? 531 00:56:14,700 --> 00:56:18,980 Ich wei� was Sch�neres als lernen und all den Quatsch. - Wieso? 532 00:56:19,060 --> 00:56:23,060 Wir gehen gern zur Schule. Unsere Lehrerin ist sehr nett. 533 00:56:23,220 --> 00:56:27,820 Die Stunden gehen schnell vorbei, und alle naselang gibt es Ferien. 534 00:56:27,980 --> 00:56:32,060 Ostern- und Pfingstferien, Sommerferien und Weihnachtsferien. 535 00:56:32,140 --> 00:56:36,220 Am sch�nsten sind Weihnachtsferien. So eine Ungerechtigkeit! 536 00:56:36,300 --> 00:56:39,300 Warum? Weil ich keine Ferien kriege. 537 00:56:39,460 --> 00:56:43,480 Du gehst ja nicht zur Schule. Ich will auch Ferien haben, 538 00:56:43,680 --> 00:56:47,740 deshalb geh ich jetzt zur Schule. Prima, dann komm doch gleich mit! 539 00:56:47,820 --> 00:56:50,820 Nein. So eilig ist es auch nicht. 540 00:56:51,020 --> 00:56:56,220 Ich muss erst die Villa Kunterbunt auf den Kopf stellen und aufr�umen. 542 00:57:22,460 --> 00:57:25,460 Herr Nielson, so werde ich nie fertig! 543 00:57:26,660 --> 00:57:30,980 Du benimmst dich wie ein Affe! Stell dir vor, wenn ich dich einsperre 544 00:57:31,060 --> 00:57:34,060 und dich nicht mit zur Schule nehme. 545 00:57:34,740 --> 00:57:38,620 Dann kannst du so lange Wellensittich spielen. 546 00:57:38,980 --> 00:57:40,980 Hilf mir! 547 00:57:41,900 --> 00:57:44,420 -In der...- 548 00:57:44,900 --> 00:57:48,740 -Freeemde ... z�gerte er.- 549 00:57:49,060 --> 00:57:52,060 In der Fremde z�gerte er, hei�t das. 550 00:57:52,460 --> 00:57:55,060 So, da bin ich! 551 00:57:55,340 --> 00:57:58,940 Komm ich zu sp�t zu den Plutimikationen? 552 00:58:00,060 --> 00:58:04,100 Du willst bei uns mitmachen? Ich freu mich �ber diesen Entschluss. 553 00:58:04,180 --> 00:58:08,660 Es wird Zeit, dass du was lernst. Hauptsache ich bekomme Ferien. 554 00:58:08,860 --> 00:58:13,140 So, dann sag mir mal deinen Namen! Ich hei�e Pippilotta Viktualia 555 00:58:13,220 --> 00:58:16,380 Schokominza Efraimstochter Langstrumpf, 556 00:58:16,460 --> 00:58:20,460 die Tochter des Seer�uberkapit�ns. Alle nennen mich Pippi. 557 00:58:20,660 --> 00:58:24,660 Dann nennen wir dich auch Pippi. Und das ist Herr Nielson. 558 00:58:27,660 --> 00:58:29,460 Geh weg! 559 00:58:31,460 --> 00:58:33,260 Geh weg! 560 00:58:35,660 --> 00:58:39,940 Ich finde es besser, wenn du Herrn Nielson nicht mit hier herbringst. 561 00:58:40,020 --> 00:58:44,220 Was sagst du, soll der arme Kerl etwa keine Plutimikation lernen? 562 00:58:44,340 --> 00:58:48,900 Ich lehre nur Kinder. Ich m�chte wissen, was du kannst. Setz dich. 563 00:58:54,380 --> 00:58:58,380 So, Pippi, und nun sag mir mal, wie viel 5 und 7 ist! 564 00:58:58,660 --> 00:59:03,300 Wei�t du das denn nicht? Doch. 5 und 7 ist 12, 565 00:59:03,460 --> 00:59:07,060 ganz einfach. Warum fragst du dann noch? 566 00:59:07,820 --> 00:59:11,980 Weil ich wissen will, was du kannst. Ich frage jetzt deine Mitsch�ler, 567 00:59:12,060 --> 00:59:17,620 damit du verstehst, was ich meine. Tommi, wenn Axel sieben �pfel besitzt 568 00:59:17,820 --> 00:59:22,060 und Lisa neun, wie viel habt sie dann zusammen? - Das ist doch egal. 569 00:59:22,140 --> 00:59:27,340 Aber wenn die beiden die 16 �pfel aufessen, dann wird ihnen schlecht. 570 00:59:27,420 --> 00:59:32,300 Annika, jetzt bist du dran. Gustav hat in seiner Tasche 10 Geldst�cke. 571 00:59:32,460 --> 00:59:36,660 Nach seinem Ausflug hat er nur noch zwei. Wie viel hat er ausgegeben? 572 00:59:36,820 --> 00:59:40,900 Warum willst du das wissen? Das war doch sein Geld! Frag lieber, 573 00:59:40,980 --> 00:59:45,400 ob er sich die Ohren s�uberte, als er wegging. - Es ist ein Beispiel, 574 00:59:45,460 --> 00:59:49,460 kleine Pippi, als Aufgabe. Das soll mir ein Beispiel sein? 575 00:59:49,780 --> 00:59:54,380 Wenn jemand unbedingt wissen will, wie viel Geld einer ausgibt? 576 01:00:03,700 --> 01:00:07,820 Was ist das f�r ein Buchstabe? Sieht aus wie ein gerader Strich, 577 01:00:07,900 --> 01:00:10,920 wo eine Fliege was dr�ber gemacht hat. 578 01:00:15,460 --> 01:00:19,580 Kennst du diesen Buchstaben? Der sieht aus wie eine Schlange, 579 01:00:19,660 --> 01:00:22,660 blo� d�nner. Wie ein Regenwurm. 580 01:00:24,500 --> 01:00:29,700 Ich bin daf�r, dass wir jetzt etwas zeichnen. Jeder das, was er will. 581 01:00:59,180 --> 01:01:02,180 Du! Sieh mal, was Pippi da macht. 582 01:01:05,940 --> 01:01:09,940 Hey, sieh mal zur Tafel, was Pippi da macht. Weitersagen! 583 01:01:13,660 --> 01:01:18,260 Aber Pippi! Warum zeichnest du denn nicht auf dem Zeichenblock wie alle? 584 01:01:18,340 --> 01:01:22,420 Glaubst du denn, mein Pferd h�tte Platz auf einem St�ck Papier? 585 01:01:22,500 --> 01:01:27,140 So geht das nicht weiter, Pippi Steht auf. Wir wollen singen! 586 01:01:27,540 --> 01:01:31,540 Singen ist immer gut, wenn einem nichts mehr einf�llt. 587 01:01:34,140 --> 01:01:37,660 -Es war einmal ein schwerer Sturm,- 588 01:01:37,860 --> 01:01:40,740 -der brachte sehr viel Regen.- 589 01:01:41,100 --> 01:01:44,100 -Da dachte sich der Regenwurm,- 590 01:01:44,260 --> 01:01:47,160 -kommt mir sehr gelegen.- 591 01:01:47,540 --> 01:01:50,540 -Der Regen macht die Erde weich...- 592 01:01:54,580 --> 01:01:58,780 Wei�t du was, Fr�ulein? Ich sag dir auf Wiedersehen. Ich geh nach Hause 593 01:01:58,860 --> 01:02:02,940 und fang gleich mit den Ferien an. Ja, das wird wohl das Beste sein. 594 01:02:03,020 --> 01:02:08,220 Aber du kannst gern wiederkommen. Ja, wenn ich Plutimikation brauche. 595 01:02:09,500 --> 01:02:14,020 Geht nach Argentinien zur Schule, da wird nicht so viel plutimiziert. 596 01:02:14,100 --> 01:02:18,100 Komm, Herr Nielson, wir reiten nach Hause! Auf Wiedersehen! 597 01:02:18,260 --> 01:02:22,260 Auf Wiedersehen, Pippi! Wenn die Schule aus ist, 598 01:02:22,460 --> 01:02:26,460 k�nnt ihr meinen Schneemann bewundern, hm? - Ja! 600 01:02:41,940 --> 01:02:46,080 Vielen Dank, dass du uns die sch�ne Rodelbahn gemacht hast, Pippi! 601 01:02:46,240 --> 01:02:50,380 Und so eine herrliche Schneeburg! Beim Schneemann werdet ihr staunen. 602 01:02:50,460 --> 01:02:53,540 Soll das der Kopf sein? - Nein, die Nase! 603 01:02:54,260 --> 01:02:57,260 Vorsicht! - Pass doch auf! Lausejunge. 604 01:03:00,420 --> 01:03:04,860 Halt, da ist Pippi. Jetzt k�nnen wir zur Villa Kunterbunt rennen 605 01:03:04,940 --> 01:03:09,780 und den neuen Goldkoffer klauen. - Oh ja! Aber traust du dir das zu? 606 01:03:10,020 --> 01:03:14,260 Sie ist doch so stark. - Sie ist ja nicht zu Hause. Komm. 609 01:03:57,900 --> 01:04:01,780 Hier ist er ja! - Wir haben ihn! Wir haben ihn! 610 01:04:02,340 --> 01:04:06,940 Jetzt sind wir reich! Wir haben ihn, den Koffer voller Gold. 611 01:04:17,020 --> 01:04:20,620 Da sitzt sie und hat keine Ahnung. - Huhu! 612 01:04:22,700 --> 01:04:25,700 Pippi, die haben das Gold gestohlen! 613 01:04:27,460 --> 01:04:30,340 Auf Nimmerwiedersehen! 614 01:04:36,180 --> 01:04:41,380 Um Himmels willen, was macht sie? - Das siehst du doch. Los, weg hier! 615 01:04:43,780 --> 01:04:46,380 Hilfe! - Mama! 616 01:04:47,140 --> 01:04:50,040 Wir m�ssen rennen! Schnell! 617 01:05:12,420 --> 01:05:16,500 Hey! K�nnt ihr das Stehlen immer noch nicht lassen? Ihr wisst doch, 618 01:05:16,580 --> 01:05:20,180 dass ich euch immer erwische. Finger weg! 619 01:05:20,660 --> 01:05:24,740 Sch�mt euch! Ihr wisst, dass ich jeden Spa� mitmache und jedem helfe. 620 01:05:24,820 --> 01:05:28,900 Neulich habt ihr Essen von mir bekommen. Aber es ist nicht nett, 621 01:05:28,980 --> 01:05:33,580 dass ihr mich immer bestehlen wollt. Wir bitten um Entschuldigung, 622 01:05:33,660 --> 01:05:37,660 es war nicht so gemeint. - Ja, wir wollen es nie wieder tun. 623 01:05:38,420 --> 01:05:41,420 Hier, ein paar Goldst�cke. Oh, danke. 624 01:05:41,940 --> 01:05:46,540 Du bist aber lieb, Pippi. Na ja, es ist doch bald Weihnachten. 625 01:05:47,700 --> 01:05:50,700 Fr�hliche Weihnachten, ihr beiden! 626 01:05:52,700 --> 01:05:55,580 Womit kann ich dienen, bitte? 627 01:05:55,980 --> 01:06:00,260 Genau so was hab ich gesucht. Als Geschenk f�r das Kinderheim. 628 01:06:00,340 --> 01:06:03,940 Hier, ich hoffe, das gen�gt. - Danke sehr. 629 01:06:04,660 --> 01:06:09,420 Na, meine kleine Pippi, wie wirst du denn Weihnachten verleben? 630 01:06:09,660 --> 01:06:14,180 Ich esse nur. Am zweiten Tag hab ich dann meistens Bauchschmerzen, 631 01:06:14,260 --> 01:06:17,860 aber das geht rasch vor�ber. Pippi, h�r mal, 632 01:06:18,660 --> 01:06:22,780 ich finde es schrecklich, dass du Weihnachten allein verbringen sollst. 633 01:06:22,860 --> 01:06:26,860 Ich kann es mir nicht vorstellen. Das musst du auch nicht. 634 01:06:27,060 --> 01:06:30,060 Doch. Komm doch ins Kinderheim! Nein! 635 01:06:31,820 --> 01:06:34,820 Kling, Klang! Das ist aber lieb. 636 01:06:35,940 --> 01:06:40,500 Sie m�ssen mir helfen, sonst hab ich keine richtige Weihnachtsfreude. 637 01:06:40,700 --> 01:06:43,300 Das macht Spa�, was? 638 01:06:44,260 --> 01:06:48,060 Los, wir fangen sie. - Tun Sie, was Sie k�nnen. 639 01:06:48,140 --> 01:06:52,140 Sie bekommen Ihre Weihnachtsfreude. - Danke im Voraus. 640 01:06:52,320 --> 01:06:56,300 Da ist sie! Pippi Langstrumpf, wir wollen mit dir reden! 641 01:06:56,460 --> 01:07:00,460 Bleib doch stehen! So warte doch! Pippi! 642 01:07:00,820 --> 01:07:04,820 Wenn ihr mich fangen wollt, m�sst ihr fr�her aufstehen. 643 01:07:04,940 --> 01:07:07,820 Wo ist sie denn? - Pippi! 644 01:07:08,420 --> 01:07:11,420 Haben Sie Pippi gesehen? - Sie ist weg! 645 01:07:16,500 --> 01:07:19,500 Pippi Langstrumpf! - So warte doch! 646 01:07:21,660 --> 01:07:24,260 Pippi Langstrumpf! 647 01:07:28,660 --> 01:07:32,660 Wo mag sie nur stecken? - Sie ist wie in Luft aufgel�st. 648 01:07:38,660 --> 01:07:42,660 Was machen wir jetzt? - Sie wird schon wieder auftauchen. 649 01:07:49,220 --> 01:07:53,220 Hallo, ihr beiden! Fr�hliche Weihnachten! - Da ist sie! 650 01:07:53,900 --> 01:07:57,900 Pippi Langstrumpf! - Pippi Langstrumpf! So warte doch! 651 01:07:58,900 --> 01:08:02,900 Warte, Pippi! Warte! Keine Zeit. Frohe Weihnachten! 652 01:08:07,660 --> 01:08:10,560 Pippi singt eine Melodie. 653 01:08:21,880 --> 01:08:25,180 -Die liebe Pippi, die backt jetzt Kuchen.- 654 01:08:25,280 --> 01:08:28,280 -Sie backt ihn auf dem Boden,- 655 01:08:28,440 --> 01:08:31,980 -denn dazu braucht sie sehr viel Platz.- 656 01:08:32,080 --> 01:08:35,660 -Herr Nielson frisst ihr die Rosinen weg.- 657 01:08:47,920 --> 01:08:50,900 Oh! So tolle Pl�tzchen, und so viele! 658 01:08:51,940 --> 01:08:56,560 Hast du die alle eben gebacken? Aber jetzt kommt das Tollste. 659 01:09:04,520 --> 01:09:08,500 Das ist die Hoppetosse, das Schiff von meinem Vater. 660 01:09:09,140 --> 01:09:13,420 So sch�nes Weihnachtsgeb�ck hab ich noch nie gesehen. - Ich auch nicht. 661 01:09:13,520 --> 01:09:18,020 Sogar ihre Maus hat sie gebacken. Da ist sogar ein Schuh von Pippi. 662 01:09:18,100 --> 01:09:22,180 Mit Schn�rsenkel. Viel sch�ner als deine richtigen Schuhe, Pippi. 663 01:09:22,260 --> 01:09:26,340 Der Kleine Onkel ist auch da. Aus dem Schimmel wurde ein Fuchs! 664 01:09:26,420 --> 01:09:30,420 Den mach ich mit Zucker wieder wei�! Und wer ist das? 665 01:09:30,700 --> 01:09:34,940 Probier mal, wie du schmeckst, Herr Nielsen! - Der mag sich nicht. 666 01:09:35,020 --> 01:09:39,020 Wir wollen zum Schlittschuhlaufen, kommst du mit? - Oh fein! 667 01:09:39,660 --> 01:09:42,660 Ja, du darfst auch mal probieren. 668 01:09:42,980 --> 01:09:46,580 Pippi, kannst du Schlittschuhlaufen? Keine Ahnung, 669 01:09:46,660 --> 01:09:50,740 ich hab's bisher noch nie probiert. Hast du denn Schlittschuhe? 670 01:09:50,820 --> 01:09:53,700 Noch nicht. Aber gleich. 672 01:10:34,940 --> 01:10:39,020 Warum so traurig? Weil Tommi und Annika mich eingeladen haben? 673 01:10:39,100 --> 01:10:43,620 Ich bleib doch hier, bei euch. Wer will, kann hierher kommen. 674 01:10:43,860 --> 01:10:47,860 Ich h�nge f�r alle Kinder Geschenke in den Limonadenbaum. 675 01:10:48,140 --> 01:10:51,740 Komm, Kleiner Onkel, mach mir die T�r auf! 676 01:10:52,340 --> 01:10:56,340 Danke! Zur Belohnung darfst du den Rest Haferbrei aufessen. 677 01:10:56,780 --> 01:10:59,660 Du wei�t ja, wo er steht. 679 01:11:15,660 --> 01:11:18,540 Ah, was haben wir denn da? 680 01:11:18,820 --> 01:11:23,500 -Diesen Topflappen sind f�r dich, damit du dich nicht verbrennst.- 681 01:11:24,140 --> 01:11:28,740 Oh, das Mauseb�umchen auf dem Tisch, das geht nat�rlich nicht. 682 01:11:29,340 --> 01:11:33,340 Komm und sieh's dir an! Ich bin gespannt, ob's dir gef�llt. 683 01:11:37,300 --> 01:11:40,900 Sch�n, was? Darfst ruhig mal dran knabbern. 684 01:11:43,060 --> 01:11:47,940 Das schmeckt dir, was? F�r dich hatte ich aber doch noch was! 685 01:11:50,260 --> 01:11:53,260 Freust du dich, Mama? Ja, mein Kind. 686 01:11:53,940 --> 01:11:56,940 Das ist f�r dich. Oh, danke, Tommi. 687 01:11:57,180 --> 01:12:01,280 -Das sollst du um den Hals tragen, damit es dir nicht kalt hat.-? 688 01:12:01,340 --> 01:12:04,280 Kalt wird. Ja, ich verstehe. 689 01:12:04,500 --> 01:12:07,540 Danke. Und selbst geh�kelt! 690 01:12:07,820 --> 01:12:10,980 -Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,- 691 01:12:11,060 --> 01:12:14,060 -du stehst bei meinem M�uschen.- 692 01:12:14,300 --> 01:12:18,820 -Bei Nielson und dem Onkelchen in meinem bunten H�uschen.- 693 01:12:19,420 --> 01:12:22,300 Jetzt wirst du staunen! 695 01:12:32,540 --> 01:12:35,540 Der ist mir etwas zu lang geraten, 696 01:12:35,820 --> 01:12:39,900 den k�nnte man ja einer Giraffe zehnmal um den Hals wickeln. 697 01:12:39,980 --> 01:12:45,140 -Du bl�hst nicht nur zur Sommerzeit, nein, auch im Winter,- 698 01:12:45,340 --> 01:12:49,340 -wenn es schneit!- Jetzt kommt deine Bescherung, Herr Nielson. 699 01:12:53,220 --> 01:12:58,600 -Bananenbaum, Bananenbaum, du bl�hst f�r den Herrn Nielson.- 700 01:12:59,040 --> 01:13:03,740 Und jetzt ist unser Kleines dran. Komm, mein M�uschen! Das geh�rt dir. 701 01:13:03,820 --> 01:13:07,980 Iss, so viel du willst! Weihnachten verderben sich alle den Magen. 702 01:13:08,060 --> 01:13:12,580 Das ist der beste Weihnachtsk�se, den du jemals genascht hast. 703 01:13:12,660 --> 01:13:15,740 -Die M�usemama wacht in der tiefen Nacht.- 704 01:13:15,820 --> 01:13:19,980 -Sie sagt den M�usekindern: Nein, lauft niemals in 'ne Falle rein!- 705 01:13:20,060 --> 01:13:25,260 -Heissa, hoppsa! Am Weihnachtstag sollen alle Kinder fr�hlich sein!- 706 01:13:29,180 --> 01:13:34,700 Ob alle Kinder jetzt fr�hlich sind? Alle? Ich wei� nicht. 707 01:13:38,940 --> 01:13:43,100 -Oh du fr�hliche,- 708 01:13:43,180 --> 01:13:48,620 -oh du selige- 709 01:13:49,300 --> 01:13:53,860 -gnadenbringende...- 710 01:13:54,060 --> 01:13:57,940 -Weihnachtszeit.- 711 01:13:58,620 --> 01:14:03,360 -Welt ging verloren,- 712 01:14:03,800 --> 01:14:07,860 -Christ ward geboren.- 713 01:14:08,060 --> 01:14:12,680 -Was Pippi jetzt wohl macht? Sie wird sicher traurig sein.- 714 01:14:13,320 --> 01:14:17,320 -Aber ich glaube, die kann gar nicht richtig traurig sein!- 715 01:14:17,460 --> 01:14:21,700 -Die arme Pippi! Jetzt sitzt sie am Heiligen Abend ganz alleine da- 716 01:14:21,780 --> 01:14:25,660 -und ist sicher sehr traurig. Aber ich glaube,- 717 01:14:25,940 --> 01:14:29,020 -die kann gar nicht traurig sein.- 718 01:14:57,260 --> 01:15:01,880 Ich bin sehr traurig, Herr Nielson. Und wei�t du auch, weshalb? 719 01:15:03,320 --> 01:15:07,180 Weil die vielen Geschenke drau�en im Baum h�ngen 720 01:15:07,980 --> 01:15:10,980 und niemand kommt, der sie abholt. 722 01:15:41,900 --> 01:15:45,500 Fr�hliche Weihnachten, Tommi und Annika. 723 01:15:46,460 --> 01:15:49,340 Frohe Weihnachten, Pippi. 724 01:15:52,180 --> 01:15:56,180 Frohe Weihnacht, Papa! Auf deiner sonnigen S�dseeinsel. 725 01:15:57,940 --> 01:16:00,820 Frohe Weihnacht, Mama! 726 01:16:01,340 --> 01:16:05,340 Was hast du da gesagt? Ob ich heute Abend einsam bin? 727 01:16:06,660 --> 01:16:08,300 N�. 728 01:16:08,580 --> 01:16:12,620 Was sie wohl sagt, wenn wir kommen? Die wird sich schrecklich freuen. 729 01:16:12,700 --> 01:16:17,140 Darauf ist sie nicht gefasst. Soll auch eine �berraschung sein. 730 01:16:22,420 --> 01:16:25,420 Ob ich viele Geschenke bekommen hab? 731 01:16:25,980 --> 01:16:28,860 Klar, mindestens 50. 732 01:16:29,660 --> 01:16:33,260 Na ja, das war ein bisschen geschwindelt. 733 01:16:34,900 --> 01:16:38,900 Aber ich will doch nicht, dass sie sich Sorgen macht. 734 01:16:40,660 --> 01:16:43,140 Glocken l�uten 735 01:16:45,020 --> 01:16:47,620 Frohe Weihnachten! 736 01:16:49,060 --> 01:16:52,060 Frohe Weihnachten! - Frohe Weihnachten! 737 01:17:01,660 --> 01:17:04,280 Frohe Weihnachten! 738 01:17:05,820 --> 01:17:09,420 Hallo, Pippi! Frohe Weihnachten, Pippi! 739 01:17:11,660 --> 01:17:15,980 Sieh, was wir mitgebracht haben. Unser Weihnachtsgeschenk f�r dich. 740 01:17:16,060 --> 01:17:20,540 Oh, was, das ist f�r mich? Ja, das ist f�r dich, von uns allen. 741 01:17:21,780 --> 01:17:24,780 Vielen Dank, das ist lieb von euch. 743 01:17:38,780 --> 01:17:43,260 Oh, eine Trompete! Das ist aber ein tolles Geschenk. 744 01:17:43,420 --> 01:17:47,300 Vielen Dank. Hauptsache du freust dich, Pippi. 745 01:17:47,580 --> 01:17:51,460 Wir hoffen, dass wir das Richtige gefunden haben. 746 01:17:54,300 --> 01:17:58,300 Kannst du �berhaupt darauf spielen? Nat�rlich kann ich. 747 01:18:01,260 --> 01:18:05,380 Da dr�ben hab ich Geschenke f�r euch aufgeh�ngt, im Limonadenbaum. 748 01:18:05,460 --> 01:18:09,500 Klettert rauf und holt sie euch. Jubel 65204

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.