Original subtitles

Onthou die 'persoonlikheid'.

Ek het vandag 'n meisie ontmoet. Haar naam is Nevra Elmas.

Het jy iets om my te vertel Binnaz?

Sy is die enigste waarop ek vertrou. Omdat Nevra my verstaan.

Dit is vandag die dag van Nevra. Ek het vir haar 'n geskenk.

Het jou broer Tayyar het u al ooit 'n meisie met die naam Reyhan genoem?

Hy het vroeër gesê "hulle het haar vermors", nie "Ek het haar vermors nie".

Ek het jou gesê, ek het niks gedoen nie. Ek het net 'n klein klippie gegooi.

Ek en Nevra deel 'n geheim.

Cemil besit amper die hele Kambura.

Niks vind ooit plaas nie sonder sy medewete.

As dit so kosbaar is soos om te wees versteek onder 'n kussing ...

dit was waarskynlik 'n dagboek.

Ek het Nevra alles vertel. Maar sy glo my nie.

U praat nie aan jou vriend in Ankara.

Ek dink nie jy moet dit ooit doen nie praat in elk geval weer met hom.

Red sy esel en red u eie.

Ons het iemand nodig om hom uit te sorteer.

Ek sal daardie sigeuner so erg verbrand sal dit ooit waag om na Kambura terug te keer.

Tayyar onthou jou.

Hy het gesê “hulle het gemors die arme meisie ”.

Hallo Reyhan.

As Tayyar dit onthou, so ook die ander.

Almal van hulle, onthou hulle almal.

Hele Kambura onthou.

Hulle gee net voor dat hulle nie.

Moenie aan die sneller trek nie.

Want ek sal nie.

Die toneel sal katastrofies wees, God verbied as een van hierdie brille breek.

So interessant.

Ek het een keer 'n vis se lewe gered.

Nou red hulle my lewe.

Ek dink nie jy het hierheen gekom nie om my in elk geval dood te maak.

Ek sê vir jou wat die beste is ...

ons het albei die gewere neergesit ...

en begin van voor af.

Van die begin af.

Nevra, waar is jy?

Ek is op die stasie in Kambura.

Die meisie wat ons soek is beslis Reyhan.

Ek sal jou vertel as ek terugkom maar ek moet 'n ander dag hier bly.

Nevra ...

hoof Tolga is geskors.

Is jy ernstig? Hoekom?

Ons weet nie.

Niemand weet. Firuz sal neem sy plek tydelik in.

Die opperhoof pak vandag op. ek dink jy moet hier wees om afskeid te neem.

O.K.

Hy sê my moet 'n spoggerige rok organiseer partytjie waar al die gaste ...

geklee in 'Dog Killer' kostuums.

Hy sê "bring die geweer ook. Ek sal daar wees om iemand af te maak.

Wat sal ek doen? Stel 'n partytjie op?

Jy's reg. Maar kom ons sê dat ons dit nie doen nie saam te werk. Die man het 11 mense doodgemaak.

Dink jy sou hy my met rus laat?

- Hi ouens. - Haai Mams.

Deva ...

kan ek privaat met jou praat?

OK

Sien jou later Süveyda.

Wat is so belangrik?

Jou pa het gebel.

Wat het hy gesê?

Hy sê dat ek ons ​​mis.

So?

So ...

hy wil ons terug hê.

Hy sê hy sal bespreek en betaal vir ons vlug.

'Anders kom ek en kry jou self, ”sê hy.

Dus is hy van plan om ons te ontvoer.

Nie heeltemal nie. Maar jy ken jou pa. Hy kan baie ongeduldig wees.

Maar hy gee nie om nie oor wat ons wil hê.

En wat het jy vir hom gesê?

'Deva het op skool begin en ek het 'n werk gekry. Ons het nou 'n nuwe lewe. '

Het jy dit nie vir hom gesê nie?

Natuurlik het ek dit gedoen.

Maar hy sê: "moenie bekommerd wees nie, skool is nie 'n skool nie 'n groot probleem, ons sal iets uitvind ".

Ma ...

dit is presies die rede waarom my pa wou skei.

Hy het genoeg gehad om van jou te gaan saam met alles wat hy gesê het.

Asof hy jou enigste is verband met die lewe.

Hy het versmoor omdat jy het hom laat voel soos ...

die wêreld draai om hom.

En nou is hy ontsteld omdat ons nie daar is nie.

Dit is normaal, want hy het niemand om rond te baas nie.

Die persoon wat jy "daardie man" noem is jou vader. Hy het na my omgesien.

Jou ma is siek, seun.

Ek weet.

Jou ma is 'n alkoholis.

Ek sal nog steeds 'n alkoholis wees selfs as ek ophou drink.

Dit is hoe dit altyd sal wees.

En jou vader het met my gesmeek. Hy het na my omgesien. Verstaan?

U siekte het niks te doen met alkoholisme.

U probleem is iets anders.

U word die slaaf van elkeen sorg vir jou. Dit is jou siekte.

Jy is verslaaf aan mense, nie alkohol nie.

Girls!

Wat maak jy?

U het gesê dit is onmoontlik. Hoe het dit gebeur?

Ek het gekyk op die verkeerde vloer.

Ek moes gekyk het verder op.

- Hoeveel verder? - Baie.

Daarom sê ek vir u dat u dit inpak. Omdat dit te gevaarlik is.

Onthou jy wanneer ons was op die universiteit?

Onthou u die drome wat ons gehad het?

Seker ek doen. Ons was van plan om die wêreld te verander.

Maar wat het gebeur? Ons het ons wêreld verander.

Ek kan nie hier asemhaal nie. Nie genoeg suurstof nie. Ek wil teruggaan na skooldae.

Dit hang van jou af.

Wat gaan jy nou doen?

Ek sal hom arresteer. Wat nog? Sê my net, is dit regtig hy?

99 persent. Maar jy sal nie gaan alleen in, sal jy?

Laat ten minste hoofman Tolga daarvan weet.

Van nou af is ek die een om aan verslag gedoen te word.

Tolga is geskors. Ek vervang hom.

- Is jy ernstig? - Dit was onvermydelik.

Kyk na my, ek werk soos 'n donkie.

Al Tolga doen lê op sy rug.

Jy is 'n dodgy man. Jy het dit in vir Nevra.

Het jy nie gesê dat jy die man sal vang nie voordat sy dit doen?

- Kyk hier? - Wat?

Die merk gelaat deur die klap van Nevra.

Ek sien dit elke oggend as ek na die spieël kyk.

Dit is Zuhal.

Vreemde.

Hallo? Hallo Zuhal.

Ja, hy is hier.

Hou aan.

OK liefie.

Zuhal, hoe gaan dit met my liefling?

Kwytskelding?

Wat bedoel jy?

So skielik?

Liewe o skat!

Hoekom?

OK, ek sien.

Ons sal later praat.

OK, ek moet gaan.

My dom dogter.

Wat is dit? Iets sleg het gebeur?

Hulle gaan terug.

- Waarheen? - Australië.

Onmiddellik.

So 'n jammerte. Julle het net weer bymekaar gekom.

Sy het 'dringend' gesê. Het iets sleg gebeur?

- Sy het met haar man opgemaak. - Dit is lekker.

Dit is goeie nuus.

Dit is so skielik.

Ek het sopas aan hulle gewoond geraak.

Is dit in orde as ons vanaand vertrek? Ek wil hulle sien.

Dit gaan goed. Ek sal my tas pak.

Agah ...

moenie ontsteld wees nie.

Dit was lekker om iemand in die omgewing te hê, 'n stem in die huis.

Nou sal ek teruggaan om alleen te wees.

Ek is gereed. Ons kan gaan.

Ons kan dadelik vertrek. Geen stormloop nie. Laat ons eers eet.

Dan kan ons vertrek.

Baas ...

jy kan dit na die administratiewe hof ...

selfs al die pad aan die raad van die staat.

Daar is geen nut nie.

Wat gaan jy doen?

Eerstens moet ek die sandsak verwyder. Maar dit gaan nie maklik wees nie.

Dan sal ek gaan sien mag kinders.

Ek sal vir hulle sê "pappa is terug, Ek sal van nou af tuis wees ".

'Die nimmereindigende skuif is uiteindelik geëindig. Jou pa is nou hier ".

Dit is wat ek vir hulle sal sê. Dan sal ek gaan slaap.

Dit is die plan voorlopig.

Wil u weet hoe ek voel?

Daar is dinge in die lewe waarop jy staatmaak as u in die moeilikheid is.

Byvoorbeeld, 155. Polisie se noodgeval.

Of as daar 'n vuur is, weet jy dit brandweer sal dit bywoon.

As u in 'n hysbak sit jy druk die noodknoppie ...

en met iemand praat.

Daar is paniekknoppies.

Jy stoot hulle en praat met die polisie of wie ook al.

Al hierdie dinge gee jou 'n stukkie gemoed.

Dink net daaraan nie een van hierdie werke nie.

U skakel 155 maar geen antwoord nie.

Daar is 'n vuur. U noem die vuur brigade maar niemand kom opdaag nie.

Jy sit vas in 'n hysbak. Jy stoot die knoppie om met iemand te praat.

Paniekknoppie byvoorbeeld.

Jy druk dit en skree "is daar iemand daar".

Maar geen antwoord nie.

Jy begin dink daar is iets verkeerd.

Jy knip dit van die muur af, kyk en ...!

Wat de fok!

Die drade is nie gekoppel nie.

Daar is geen drade nie. Net 'n ding wat teen die muur aangebring is.

U het u lewe deurgebring deur dit te vertrou. Maar hulle sit dit daar om u te mislei.

Vertrou dit net. Moenie vrae vra nie. Doen dit net jou werk. Dit is waarvoor dit is.

Maar jy was dwaas genoeg om dit te vertrou.

Daar was niks om op te vertrou nie. Dit is hoe ek nou voel.

Ek het niks geglo in dinge nie. En dit is wat my regtig erg maak.

Ek weet nie wat om nou te doen nie.

Alle goeie ouens ...

jy weet, ek sê altyd vir jou ...

ons werk ...

Ek bedoel jou werk ...

red lewens.

Daarom rus daar nie 'n rusplek vir u nie totdat die laaste moordenaar gevang word.

Dit beteken dat jy nooit sal rus nie.

Want daar sal wees altyd 'n moordenaar.

U kies bewustelik 'n moeilike lewe dat mense wat jy nie eens ken nie ...

kan rustig slaap in hul beddens.

U het gesweer om u lewens op te offer mense wat jy nie ken nie ...

dus geregtigheid in hierdie shitty wêreld kan seëvier.

Dit was 'n eer om te werk saam met julle.

En jy moet trots wees van julleself.

Omdat ...

'n lewe aan geregtigheid toewy is nie 'n persoonlike saak nie.

Dit is die saak van persoonlikheid.

Pas jou op.

S ... t!

Wat wil jy hê?

Nog 'n sprokie? Is dit die rede waarom jy bel?

U het Reyhan se foto oral opgehang. Daar staan ​​'onthou jy'.

Wat het dit met u te doen?

Vind Sungur Demirci. Hy is die een wie kan die beste onthou.

Hy het Reyhan pimpel.

Nietig?

Hoe weet jy? My man het dit vir my gesê.

Jy was reg Nevra. Ek is getroud met die man wat my verkrag het.

Sefa ...

is daar 'n Sungur Demirci onder mans wie jy in Kambura ondersoek?

Sungur.

Kom ons kyk.

Sungur Demirci.

Ons het reeds 'n verklaring van hom.

- Wat doen hy? - Hy het gesê 'bemarking'.

Ons gaan Kambura toe.

Gaan aan, slaag.

Gaan aan.

Is hy nie die ... nie?

Ja, dit is hy.

Agah, kan jy vertraag, asseblief?

- Ons is al traag. - Maak dit stadiger asb.

U weet dat ek nie van spoed hou nie.

Agah!

Ek voel baie ongemaklik. Vertraag asseblief.

Daar is 'n vragmotor reg voor. Wat maak jy?

Ek wil afklim. Gaan jy goed Agah?

Kan u uittrek? Ek wil afklim. Ek voel baie ongemaklik.

Agah, asseblief. Ek wil afklim.

Wat maak jy? Stadiger. Jy gaan ons doodmaak.

Wat maak jy? Jy gaan ons doodmaak.

Agah!

Ek vra om verskoning.

U het my die gruwelikste laat herleef oomblik van my lewe.

- Hoe kon jy? - Ek vra om verskoning.

U is nie wat u lyk nie. Wie is jy?

Ek wil in elk geval nie daarvan weet nie. Los dit net daar.

Daar is 'n gesegde ...

moenie oor die verkeer kla nie. Omdat jy die verkeer is.

Jy was nie die enigste skuldige party nie. Ek was ook skuldig.

Ek wou die tango hê wat ons gehad het daardie nag sou vir ewig duur.

Laat ons vir ewig dans. Laat ons vir ewig tango.

Maar die musiek het lank gelede opgehou en ek het dit nooit geweet nie.

Ek vra om verskoning.

Wat is hierdie? Wat gaan aan?

Gaan uit.

Ek volg jou al ure en jy het dit geweet.

Moenie voorgee nie jy is verbaas.

Maak die deur toe.

Maklik.

Wat wil u hê, geld?

Amazing ...

elf moorde.

Watter moord?

Ek moet erken, jy pas nie by die tipe nie.

Ek ken jou nie.

Jy ken nuweling adjunk-superintendent Nevra.

U hou haar aan sms.

Maar jy weet nie die vinnigste van Firuz nie slinger in die hele manslag.

Natuurlik ken jy my. U ken my soos f ... ck.

Welgedaan aan jou. Ek bedoel dit.

Dit is hoe 'n reeksmoordenaar moet wees.

Hy moet die polisie ken wat agter hom aan is ...

sodat hy kan hardloop.

Kan ek u wapen sien?

Wie maak jy? Ek of jouself?

Of ons altwee?

Kan ek u wapen sien?

Is dit reg?

Arresteer jy my? Gaan ons met die stasie af?

Ons gaan reguit aan die hof.

- Wat bedoel u met die hof? - Ek bedoel jy sal praat.

U sal bieg. Jy sal vertel.

U het vroeër in die hofhuis gewerk. U weet hoe dit gaan.

Jy sal praat en ek sal luister.

Ek vertel jou niks nie.

U neem my óf af na die stasie of dit is 'n ontvoering.

Weet jy die minimum?

Ek dink nie ons kan sien nie oog tot oog.

Ek sê vir jou, dit is verby.

Jy word gevang. Verstaan?

Ek het 40 bewyse wat sê Agah Beyoğlu het al die mense doodgemaak.

Dit is nou tyd dat u my vertel hoekom jy stel so belang in Kambura.

Ek vertel jou niks nie.

U kan my na die stasie neem en voorsien my van 'n advokaat.

Wel wel wel.

Ek dink jy het gekyk te veel films.

Ek kan iemand anders aan u voorsien in plaas van 'n advokaat.

Wat van...

jou dogter?

Zuhal.

Hoe ken jy Zuhal?

Ek het DNA-ontleding. En jy is vra my hoe ek jou dogter ken.

Ek ken haar van 'n ander plek. Maar dit is 'n ander onderwerp.

Wat bedoel jy volgens 'n ander onderwerp?

Hoe ken jy Zuhal?

Gaan ons haar persoonlik vra?

Sy kan reg langs jou sit ...

in plaas van 'n advokaat.

Sy kan baie naby aan jou sit.

Dan skiet ek haar in die kop.

Haar bloed spat op jou gesig.

Miskien bely jy terwyl jou dogter se bloed loop af ...

jou gesig.

Wat dink jy?

Waar dink jy is Zuhal nou? Tuis of werk?

Wat wil jy van my hê? Hoekom doen jy dit?

Ek het 'n bietjie skuld om af te betaal.

Wie weet? Ek mag selfs word immers 'n begunstigde.

As u iets aan Zuhal doen ...

haar skade berokken ...

Ek sal jou soveel laat ly voordat ek jou doodmaak ...

jy wens jy is nooit gebore nie.

Verstaan ​​u my seun?

Ja seker.

Ek doen my daad ...

gee jou 'n bietjie waarskuwing.

U gaan nêrens heen nie. Wat bedoel jy met jou vertrek?

Jy gaan nêrens heen nie. Ek sal jou nie toelaat nie.

Kyk ...

jy het my goed gedoen. Ek sal jou nie laat gaan nie.

Cemil, dink verstandig.

OK, ons het 'n ding aan die gang. Maar Deva het 'n toekoms daar.

Ek het 'n huis daar.

Ek sal die huis in Zuhal afbring.

Wat?

OK dit is goed.

Waar is jy nou?

Ek sal dadelik daar wees.

Eerstens moet ons uitsorteer ons eie probleme.

Dan sal ek die goedere aflewer.

- Wat wil jy hê? - Ons sal daaroor praat.

Wie is hierdie man? Wat is sy probleem?

Ek weet nie. Maar ons sal dit agterkom.

Ek sal jou laat weet as ons tot 'n ooreenkoms kom.

Bliksem!

Wat is dit, iets sleg?

Ja dit is. Hy doen presies dieselfde.

Wie is hy? Wat gaan aan?

Julle is almal dieselfde. Eerstens, jy laat my dinge glo.

Dan verraai jy my.

Wat het ek aan jou gedoen?

Niks anders as gunste nie.

Skaam jou.

Jy is niks soos jou vader.

Ek hoop elkeen wat hier agter sit laster rotte in die hel.

Ek weet niks van pimping nie.

Waarvan praat jy?

Nou meneer Sungur, as jy gaan om almal opgeskerp te wees ...

ons kan jou van die stasie af neem waar jy 'n bietjie kan ontspan.

Kyk, offisiere ...

ek het niks om te doen nie met pimping of enige iets.

Sê my, hoe het jy dit reggekry? vermom jouself al die jare?

U het geen kriminele rekord nie.

Ek wonder of jy toevallig daarmee gaan ken 'n regter of iets.

Byvoorbeeld, Mehmet Yurtgil.

- Ken jy hom? - Nee, ek doen nie.

Ek ken geen regter nie.

Nevra ...

kan u ons vir 'n oomblik verskoon?

Kyk, ek sweer ek weet niks. Ek ken nie Reyhan of enige ander meisie nie.

U kan enige iemand vra.

Ek is nie betrokke nie in so iets.

Ons het wel gevra. Hulle het gesê dat jy 'n pimp is.

Fokken bastards.

Ja, jy is reg. Ongelukkig jy kan nooit mense vertrou nie.

Ek was self een keer 'n slagoffer van 'n laster. Dit is hoe ek weet.

Een keer het ons 'n man aangehou wat later beweer dat ons hom gemartel het.

Ek het geen manier gesê nie.

'N Teefseun het selfs gekry 'n verslag van 'n hospitaal ...

beweer dat ons gebreek het sy bene.

Ek het gesê dat hy dit waarskynlik self gedoen het.

Hy slaan sy arms en bene teen die muur vas.

Hy was van plan om ons hof toe te neem.

Gelukkig het interne sake uitgesluit ondersoek en die saak gesluit.

Toepaslike uitkoms.

Ja, anders. Ons sou in diep kak gewees het.

Daarom verstaan ​​ek jou. Om vals beskuldig te word is 'n slegte ding.

Omdat ek dit nie gedoen het nie enige bene gebreek.

Ek het 'n truncheon in sy ... plaas.

Ek dink hy was te skaam om die dokters te vertel.

Ek sou nie so ontsteld wees nie as hy die waarheid vertel.

Maar hy het gelieg.

Hy het gesê ek het sy arm gebreek.

Dus, jou vrou is oorlede.

Ja, sy is weg. Mag sy in vrede rus.

Wat doen jy aan kook?

Daar is 'n meisie. Sy kom rond en doen dit vir my.

Hou jy van gebak, soos, pasteie en dinge?

- Ja ek doen. - Goed.

Dus, jy moet 'n rolpen hê.

OK meneer Agah, mors die boontjies. Wat is u probleem met Kambura?

Dit was 1995.

Ek is oorgeplaas na Kambura Court House.

In die begin alles was goed.

Mense was aangenaam en gasvry.

En Kambura was 'n lekker plek.

Ek het dit vir my oorlede vrou gesê ons het op 'n lekker plek gekom ...

dat ons uit die gewoel van Istanboel.

In 1996 ...

'n 14-jarige meisie selfmoord gepleeg.

Sy het voorheen by haar ouma gewoon.

Arme meisie was 'n weeskind.

Haar naam was Reyhan.

Ek het die lêer ontvang.

Die polisie het gesê "swaar depressie".

En die saak is gesluit.

Op 'n dag het haar ouma opgedaag, hou 'n notaboek.

Volgens haar behoort dit aan haar kleinkind maar kon dit nie lees nie, aangesien sy ongeletterd was.

Sy het gesê haar kleinkind sal nie neem haar lewe op haar eie.

Sy het iets gesê moet seker met haar gebeur het.

Sy het gesê dit kan in hierdie notaboek wees. Ek wil hê jy moet kyk.

En so het ek ook gedoen.

Dit was haar dagboek.

Sy het alles neergeskryf.

Elke enkele naam in Kambura was in die dagboek.

Selfs van buite.

Byvoorbeeld, 'n regter.

Hy het vroeër Kambura besoek so nou en dan.

So, hy het ook geweet.

Regters, onderwysers ...

skelms, polisie ...

arm en ryk ...

die opgevoede, die onkundiges ...

Sy was net 12 jaar oud op daardie stadium.

Slegs 12.

- Reyhan stop. - Bly weg.

Reyhan!

- Moenie. - Weg!

Reyhan, stop.

Weg!

Laat my gaan.

Laat my gaan.

Vir 2 jaar ...

al hierdie mans het die arme meisie verkrag.

53 van hulle in totaal.

Die arme meisie kon dit nie meer vat nie en sy het haar eie lewe geneem.

Sy het iemand se voorwerp geword.

Ek weet nie wie nie, maar blykbaar 'n seun gee haar 'n valse hoop op die huwelik.

Hy trek haar aan.

Sy weier nie om te dink dat hulle nie gaan in elk geval trou.

Dan begin hy haar dreig, dwing haar om ook saam met ander te wees.

Sy word bang.

Sy dink dit sal so wees net 'n eenmalige ding.

Maar die mans kom aanhou, die een na die ander.

Soos vlieë om heuning.

Toe bring hulle haar na my toe.

Ek het gedink ek kan maak 'n bietjie kontant.

Ons het 'n skuur net daar.

Sy het 'n paar maande gewerk. Toe het sy haarself doodgemaak.

Jy s..n van 'n b ... tot!

Ek gaan verwoes jou fokken lewe.

S..n van 'n teef!

Wat het jy gedoen na die lees van die dagboek?

Wat kan ek doen? Ek het 'n 11-jarige dogter gehad.

Ek het gedink ek moet haar wegtrek. Dus het ek haar na 'n koshuis gestuur.

Sy moes uit Kambura klim. Omdat hierdie mans oral was.

Wat het u aan Reyhan gedoen?

Het u nie die dagboek aan die DA oorhandig nie? Geen verhoor is ingestel nie?

Ek het dit aan die D.A. Maar sy naam was ook in die dagboek.

My hand was vasgebind. Ek was bang.

Daar was soveel van hulle. En ek was net 'n eenvoudige staatsamptenaar.

Ek het gedink hulle kan loop oor my heen.

Die meisie was in elk geval weg. Wat is die gebruik om die saak voor die hof te neem?

Dit gaan nie om haar terug te bring.

Fok kak!

Na 'n ruk is ek oorgeplaas na Istanboel.

Maar ek het nooit van Reyhan vergeet nie.

Ek het Kambura verlaat. Maar ek was nooit in staat is om Reyhan te verlaat.

10 jaar gelede het ek 'n geweer gekoop.

Ek wou iemand doodmaak.

Ek het probeer, maar misluk.

Ek het weer probeer ...

maar het weer misluk.

Wat jou gemaak het begin hulle almal doodmaak?

Ek is gediagnoseer met Alzheimer siekte.

Het ek by myself gedink "u het opraak."

Dit kom 'n dag jy sal van Reyhan vergeet.

Jy sal vergeet van Reyhan wat dit het was 22 jaar in u kop.

Was Cemil Havran ook in die dagboek? Is dit die rede waarom u na hom toe gegaan het?

Hele Kambura het vir hom gesorg.

Besigheidseienaars, staatsamptenare.

Ek het selfs vir 'n teefseun betaal privaat lesse.

Dit het geblyk dat hy pimpel die meisie om die gunste terug te gee.

Die meeste name in die dagboek het behoort aan diegene wat Cemil gehelp het.

Gee my net 'n fokken breek.

Hallo?

Ek luister dokter.

OK, ons is op pad.

Ek bring hom.

Gaan ons?

Gaan ons?

Kom.

- U bly hier. - Wat?

Waarom neem jy my nie?

Neem my na die stasie.

Waarom los jy my hier? Firuz!

Waarom het jy my hier gelos?

Ek het Nevra alles vertel.

Maar sy glo my nie.

Wens hulle almal sterf.

Dit is hulle, Reyhan.

Moenie jou daaroor bekommer nie.

Almal sterf.

Hallo?

Hallo?

Ek wil jou iets vra.

In Naz Çörtük se geval was daar 'n druppel bloed op die vloer ...

maar weg van die slagoffer.

Asof dit hoort aan iemand anders.

Dit mag aan die moordenaar behoort.

Het daar iets uit gekom?

Druppel bloed?

Daar was nie so iets nie in die verslag.

Dit is nie in u verslag nie. Maar ek kan dit op die foto sien.

Ek het jou gesê ek is daar voordat die polisie aangekom het.

Dit bly my verstand te bowe. Ek het gedink ek sal jou vra.

- Waar is jy in elk geval? - Kambura.

Ek sal môre binnekom en die foto neem van jou voordat ek die stasie toe gaan.

O.K.

- Nevra? - Wat?

Ek het jou lief.

Nevra?

Ek dink ek staan ​​buite die huis ons het eenkeer jare gelede geleef.

Kan ek u later Ateş bel?

O.K.

Het u u kamer Nevra nagegaan? Sorg dat u alles gekry het.

Ek het alles mamma.

Ek sal die sleutel aan die verhuurder teruggee. Dan kan ons begin.

Ek gaan Reyhan ontmoet. Ek wil haar vir die laaste keer sien.

Gaan aan. Maar moenie laat wees nie.

O.K.

Ons het nog 'n lang entjie om te gaan. Ek wil daar kom voor die aand.

Nevra?

Kom saam met my.

Ons gaan nou. Ma het my aangesê om nie laat te wees nie.

Ons maak dit vinnig.

Waarheen gaan ons?

Ek gaan hom in die bos ontmoet. Ek wil hê jy moet hom ontmoet.

Maar jy kan dit vir niemand sê nie, OK?

OK, belowe. Kom.

Firuz!

Firuz!

Wie is daar?

Enigeiemand daar?

Firuz ...

seun ...

hoekom hou jy my hier?

Neem my na die stasie, arresteer my en laat ons daarmee aangaan.

Bly stil!

Moenie praat nie.

Die laaste een...

vir die laaste keer.

Wat?

U sal vir die laaste keer doodmaak.

Wie?

Cemil.

Seun, gaan jy goed?

En ek sal nooit hoor nie u naam weer.

Of ek sal na jou huis toe kom ...

en skeur jou hart uit.

Verstaan ​​jy?

As jy vasgevang word, Ek ken jou nie.

As u nie vasgevang word nie ...

Ek sal van jou vergeet, en jy sal my vergeet.

Ek het soveel mense doodgemaak. Dit was oral in die koerante.

Polisie sal dit nooit doen nie hou op om my te jaag.

Jy ...

dink jy dat jy die enigste is? met Alzheimersiekte?

Almal is siek.

Hulle is almal siek.

Kom 'n internasionale wedstryd, almal sal van alles vergeet.

Hierdie volk het soveel dinge vergeet.

U sal nie 'n uitsondering wees nie.

Wie dink jy is jy in elk geval?

Jy is net 'n moordenaar, 'n moordsaak in die nuus.

Hoekom doen jy dit?

Cemil ...

hy besit 'n hospitaal.

My seun word daar behandel vandat hy gebore is.

Dit kos my nie 'n sent nie.

Cemil sou dit nie doen nie enigiets vir niks.

Waar.

Hy het my teruggekry.

Ek het myself belowe.

Ek het gesê, as daar iets gebeur aan my seun ...

Cemil sal sterf.

My seun...

my seun is vandag oorlede.

Hy kon nie vertrek nie die operasietafel lewendig.

Nou ...

Ek sal Cemil bel.

Ek sal hom vertel dat jy ontsnap het.

Ek sal nie u I.D.

Gaan en maak hom dood.

En dan, verdwyn.

- Ek sal nog 'n geskenk in my hand hê. - Wat is dit?

- Ek sal nog 'n geskenk in my hand hê. - Wat is dit ?

Dan sal ek jou kleindogter vra.

Goeie more.

Goeie more.

Ek het probeer om jou te bel.

Ek moet gaan.

Ek ontmoet oudhoof Tolga.

Chief Tolga?

Het u kontak met hom? Ek sal alles daaroor vertel.

Moet ons by die dieselfde kafee môre?

Die een naby jou.

Regso.

Fyn.

Ateş!

Die foto?

Jammer.

Ek het vir jou koffie gemaak. Daar is ook kos.

Eet voordat jy gaan.

Ek kan myself help. Dankie.

Totsiens.

Totsiens.

Ateş!

Ek het iets gevind in Nevra.

Iets baie groot.

Maar ek moet eers vir Tolga sê. Is dit OK?

Ateş!

Ek is lief vir jou ook.

O ja!

Nevra!

Die lewe is goed.

1 week later.

Waar?

Wat gaan aan?

Is dit aardbewing? Wat is dit?

Dit is al nag. Ek het die middag gaan slaap.

Die tyd...

half drie.

Ek moet seker al vir oulaas slaap.

Bloedige musiek is nog steeds aan die gang.

Hulle bons op en af soos donkies.

Ek het genoeg hiervan gehad ...

Nevra Elmas, die enigste vroulike speurder in manslag ...

het haar bedanking vandag oorhandig.

Sy was een van die mees mediatiese gesigte van die polisiemag.

Die rede agter haar besluit is nog nie bekend nie.

Ek het gesê alles sal afgeskakel word teen 2 vm.

Wat is dit, 'n nagklub?

Wat is hierdie?

- Ek het dit vandag vir jou. - Waarom?

Ons vertrek pa. Jy sal hier alleen wees.

Dit sal 'n maatskappy vir u wees.

Ek kan nie alles glo wat gebeur het nie terwyl ek slaap.

Almal moes gewees het wag hiervoor.

U slaap al eeue lank. Ek wou jou nie wakker maak nie.

Dit was seker 'n uitmergelende vakansie saam met juffrou Nükhet.

Dink u dit is die medikasie? dit laat jou slaperig raak?

Hulle sê dit kan maak jy voel slaperig.

Waarheen gaan jy pa?

Daar was 'n foto van my en jou ma daar. Waar het jy dit geplaas?

Dit is nog steeds hier.

Ek het dit teruggeskuif na sy ou plek.

Waar gaan jy heen?

Benede. Om uit te vind wat die hel gaan aan.

Deva en sy vriende is afskeidspartytjie hou.

Hulle kuier lekker. Los hulle.

Hulle kan hulself geniet iewers anders.

Gaan ek na hulle huis toe? en bons op en af?

Bloedige hel! Wat 'n vermorsing van 'n generasie.

Sy het vir my 'n TV gekry.

Asof ek nie daartoe in staat is nie om een ​​self te kry.

Ek wil dit nie hê nie. So eenvoudig soos dit.

Kyk daarna. Hulle maak die deur toe hou die geraas in.

Dit is fokken volle ontploffing. Dit gaan om die hele gebou af te bring.

Maak dit oop.

Wat gaan hier aan?

Waarom is jy so aangetrek?

Deva!

Deva!

Is Deva hier?

Deva!

Deva!

Deva!

Deva!

Deva!

Deva!

Deva!

Deva!

Laat my deur.

Laat my deur.

Hoe durf jy my teef noem?

Jy is die teef.

Jy is die teef.

Jy is die teef.

Ek is nie 'n teef nie.

Jy is die teef.

Afşin!

Is alles reg?

Afşin, gaan jy goed?

Moenie net daar staan ​​nie.

Bel 'n ambulans. Kom.

Dit is verskriklik.

Hoe kon sy dit doen? iets soos hierdie?

Sy was so 'n soet meisie.

- Hoe gaan dit met die seun? - 'n Geringe wond.

Die paramedikus het gesê dit is nie lewensgevaarlik nie.

In hierdie geval kan sy ook skiet hom weer.

Hoe kom so 'n jong meisie? kan u 'n geweer in die hande kry?

Wie het dit vir haar gegee?

Dit was blykbaar haar pa s'n.

Sy moes haar pa toe geskiet het. Soos daardie seun een keer gedoen het.

Niks.

Ek dink my bloeddruk het opgeskiet. Ek gaan.

- Is jy in orde pa? - Ek is reg. Ek voel net nie te goed nie.

Ek het net 'n bietjie rus nodig. Kom.

Ek het gesê ek is O.K.

Ek en Deva deel 'n geheim.

Ons het 'n geheim.

Moet my nooit vergeet nie Deva.

Moet my nooit vergeet nie.

Daar gaan jy.

Geniet die rys.

Geen huil nie.

Sorg regtig goed vir jou pa. Moenie vergeet om u medikasie te neem nie.

Nee, ek sal nie. Moenie bekommerd wees nie.

Deva!

Seun!

Geniet die rys.

Ek is jammer oupa.

Moenie daaroor bekommerd wees nie. Dit gebeur, nie waar nie?

Dit was nie jou skuld nie.

Wat bedoel jy, was dit nie my skuld nie? Ek was die rede daarvoor.

Jy was nie die nie rede vir enigiets.

U het niks gedoen nie. Jy het haar nie die geweer gegee nie.

Die meisie is siek, baie siek.

Maar niemand het dit agtergekom nie. Selfs haar eie gesin.

Hoe sou jy geweet het?

Blykbaar het sy gevra vir jare vir hulp.

Deur nie met iemand te praat nie, probeer sy om te sê "Ek het 'n probleem".

Maar niemand het opgemerk nie.

Wat ook al.

Hou 'n veilige reis.

Ek vra om verskoning.

Geen huil nie. Jy sal my ook laat huil.

Kom, klim in die motor.

Pa.

Ek bedank u altyd so baie.

Hoekom? Wat het gebeur?

As dit nie vir jou was nie, was daar geen manier nie Ek kon van Cemil ontslae geraak het.

Ons het gaan sit, 'n gesprek gevoer en dit alles uitgesorteer. Dis dit.

So eenvoudig soos dit.

Foute is deel van ons lewens. Almal maak foute.

Gaan nou huis toe. Neem die lekker herinneringe by jou.

En sê vir jou man as hy jou gee moeilike tyd weer, ek is hier.

- Maar ek kan dit nie volgende keer regkry nie. - Die volgende keer kom ek daarheen.

OK, jy gaan. Hou 'n veilige reis.

OK, ons kan gaan.

Bly weg van jou dogter al jare ...

stuur haar na 'n kosskool dat sy nie deurmekaar sou raak nie ...

soos Cemil.

En wat gebeur? In 'n groot oerwoud soos Istanboel, sy eindig op een of ander manier by hom.

Dit is die prys wat u betaal om jare gelede stil te bly.

1 week later.

Nevra.

Daar is 'n aflewering vir u.

Kom skat, staan ​​op.

Ek het vir jou iets laat eet. Ek is nie honger nie.

Kom.

U sal uself siek maak.

Kom.

Uskumru Street, Mebrure Blocks Plat nr: 8 Beyoğlu .

Deurslotkombinasie: 1682 .

Wees more more daar.

Ek het vandag 'n meisie ontmoet. Hy is Nevra Elmas.

Vandag, 18 Maart .

Dit is die verjaardag van Nevra. Ek het vir haar 'n geskenk .

Ek en Nevra deel 'n geheim.

Gisteraand sien ek 'n verskietende ster. En ek het 'n wens gemaak.

Ek wens hulle almal sterf.

Red my Nevra.

Naimhan het vandag weer rond gekom .

Salih het my geslaan .

Nevra het vandag Kambura verlaat.

Ek wou hê sy moet Vural ontmoet voordat sy weggetrek het.

Ek wou hê my beste vriend moes sien die persoon met wie ek sal trou.

Ek gaan hom in die bos ontmoet. Ek wil hê jy moet hom ontmoet.

So, ons het bos toe gegaan.

Maar een keer daar, Vural het gesê iets is regtig sleg.

Hy het gesê "noudat Reyhan jou gesoen het, sou sy my ook soen ”.

Haar enigste doel is om 'n goeie cop en 'n goeie mens .

Toe kom Cemil.

Sal u nie met my Reyhan praat nie?

Ek dink sy sluk haar tong.

O, kyk wie is hier.

Is sy jou vriend?

Wat is jou naam?

Sy is ook oulik.

Kom, laat ons gaan die liefdesvoëls alleen.

Kom ons stap.

Nevra!

Kom.

Laat ons êrens gaan sit.

Ek het jou nog nooit gesien nie. Waar kom jy vandaan?

Toe verskyn Cemil. En ek het Nevra nooit weer gesien nie .

Ek hoop dat Cemil nie gedoen het nie iets sleg aan Nevra .

Cemil.

Kill .

Waar was jy?

U het die deur ook oopgelaat.

Jy lyk so 'n gemors. Waar speel jy, in die bos?

Nevra?

Darling?

Het daar iets gebeur?

Nevra?

Darling?

Nevra?

Antwoord my skat. Het daar iets gebeur?

Geen mamma nie. Niks het gebeur nie.

Darling?

Cemil Havran sal beskikbaar wees om vanaand om 9 uur doodgemaak te word .

Hallo Nevra.

Ek is Agah Beyoğlu.

Dit lyk goed op jou.

U kan die kop uittrek. Hier is geen kameras nie.

Dit is nog nie toegerus nie.

Dit kan daar te warm word. Ek weet dit te goed.

Ek het onthou.

Ek het alles onthou.

Ek is opgewonde.

Omdat ek begin vergeet het.

Ek het 'n bietjie gesondheidsprobleem. Ek sal jou later vertel.

Ek het gedink, hierdie meisie doen niks. Dit kan wees, sy onthou nie.

Alhoewel ek vir haar boodskappe gestuur het.

Ek het gedink, miskien is Cemil nie enigiets vir haar.

Ek bedoel, ek het tot God gebid dat hy nie.

Maar toe ek van lees wat hy aan Reyhan gedoen het ...

Ek het dit sekerlik gedink hy moes Nevra ook seergemaak het.

Maar Nevra onthou nie. Sy vee die geheue uit.

En ook om die regte redes.

Jy was seker so bang.

Ek dink ons ​​sou onsinnig raak as ons dit onthou alles wat ons deurgemaak het.

Maar soms is dit die onthou die beste manier om 'n mens se verstand te hou.

Wat ook al.

Noudat jy onthou ...

dit beteken dat ek kan vergeet met gemoedsrus.

Waarom is daar niemand hier nie? Waarom is die plek leeg?

Dit is nie voltooi nie. Dit verg 'n bietjie meer werk.

Só het Cemil gesê. Hy is die finansierder.

Hy het gesê “die plek is snags leeg. Ek neem jou daarheen, wys jou die vis.

Ek het gesê: "OK, neem my daarheen, laat ons die vis sien. "

Dit is ongelooflik, nie waar nie? Kinders sal daarvan hou.

Baie mooi.

Dus, u het geen probleem gehad om binne te kom nie, het jy?

U het die ingang gebruik wat ek u gesê het. Ek het die deur vir u oopgelaat.

Ja, dis reg.

Weet u wat gebeur het?

Ek het vir myself gesê ...

bly daar buite. Sy kan dit alleen doen.

As ek gedink het, sou dit wees probeer leer swem.

Soos om van 'n pier af te spring.

Ek het gedink ek moet by haar wees toe sy haar debuut maak.

Ek dink dit was 'n wyse besluit. Dink jy nie?

Jy het amper verdwaal, op pad in verkeerde rigting.

- Het u Reyhan al ontmoet? - Geen.

Nooit het sy haar ontmoet nie.

Maar ek het daardie dagboek gelees soveel kere...

Ek dink ek ken Reyhan beter as wat ek myself ken.

Cemil se lyfwagte is buite. U moet hulle seker al gesien het.

En daar is die sekuriteit ook.

Voordat hulle begin binnedring, Ek dink ons ​​moet beweeg.

Kom.

Op hierdie manier.

Kom.

Nevra ...

kom.

Op hierdie manier.

Cemil is hier.

Kom.

Hoe kon jy...

hoe kon jy dit doen?

Wat is aan die gang?

Wat is aan die gang?

Ek kan dit nie doen nie.

Ek het gedink ek kan, maar ...

Ek kan nie 'n ander doodmaak nie Mens.

Maar hy is nie 'n mens nie.

Hy is 'n monster.

Geen.

Dis verkeerd.

Ek was in die polisiemag.

Hierdie man moet in hegtenis geneem word ...

verhoor moet word.

Nee, nee. ek dink jy is verward.

Hy moet toegesluit word.

U moet onderskei wet en geregtigheid.

Dit is twee verskillende dinge.

Wat u nou net gesê het, is hoe dit moet wees gedoen volgens die wet.

Natuurlik, met dien verstande dat daar is wet.

Maar geregtigheid is iets anders.

Dit is die geregtigheid.

Wat is geregtigheid in elk geval?

Selfverdediging?

Wraak?

Of te laat selfverdediging?

Hierdie man het jou lewe verwoes.

Dink byvoorbeeld ...

as jy daardie dag 'n geweer gehad het ...

jy sou Cemil geskiet het om te verdedig jouself, sal jy nie?

Ja, jy sou. Dit is reg.

Dan of nou. Wat is die verskil?

Dan het jy nie 'n geweer nie. Maar nou, jy het een.

Dit is nie die rede waarom ek 'n cop geword het nie.

Dit is presies waarom jy het 'n cop geword.

U kon nie Reyhan red nie, ook nie jouself nie.

Daarom het u besluit om 'n cop. Dit is so voor die hand liggend.

Ek het nou net...

Ek wou net so wees 'n goeie mens.

Dit is wat ek ook wil hê, my liewe kind.

Ek wil ook 'n goeie mens wees.

Dit is 'n kwessie van lewe en dood.

Hy sal sterf ...

en ons sal lewe.

Dit is geen geregtigheid nie.

Dit is 'n moord.

In hierdie geval sal ek u help neem 'n besluit.

Sit die geweer neer.

U moet 'n keuse maak.

Jy moet maak óf ek óf hom dood.

Of ek sal hom nou doodmaak.

Gaan jy iemand doodmaak wat tientalle moorde gepleeg ...

of die man wat jou seergemaak het op die aakligste manier?

Hierdie man het jou lewe verwoes.

Hierdie mense het verwoes Reyhan se lewe.

Reyhan is dood. Maar hulle leef nog.

Ons kan dus ook sterf en laat hulle lewe, wat dink jy?

Dit is 'n kwessie van lewe en dood.

Nou ...

Ek tel tot drie ...

dan skiet ek Cemil.

Maar wie weet, jy mag dalk die sneller voordat ek dit doen.

Ek begin tel.

Een.

Twee.

1 jaar later.

Hallo pa.

Hallo Liefling.

Hoe gaan dit met die kleintjie? Gee hom vir my, sal jy?

Hy het net aan die slaap geraak.

Waar is jou mamma?

Sy is tuis.

Sy is uitgeput, probeer om na Ateş te kyk.

Ek het haar gesê om nie te kom nie.

Fyn. Sê hallo.

Ek sal.

- Sy sê ook hallo. Seën haar.

Hoe gaan dit met hom?

Wat dink jy?

Dieselfde.

Hallo oom Agah.

Kyk wat ek gekry het.

Ons plaas juffrou Mebrure s'n foto daarin.

Waarom het jy nie die TV aangeskakel nie?

Dit het weer gebreek. Dit hou aan om af te breek.

Ons wag vir die hersteller.

Ek is swanger. Wat as ek 'n babadogtertjie het ?

Ek sou eerder sterf as 'n dogter hê

Moenie bang wees baba nie. Jy gaan nie gebore word nie .

Ek sal sterf .