Original subtitles

Onthou die 'persoonlikheid'.

Dames en here...

grootste naam van alle tye van flamenco-dans ...

Senora Feza.

- Olé. - Seker, Olé.

Dink jy Nevra was oortuig?

Absoluut.

Soveel is oortuig. Sy volg ons.

Die drie man wat dood is ...

hulle was op die lys op ons webwerf.

U weet wat dit beteken nie jy nie?

'Dog Killer' volg ons webwerf.

Wat de hel dink jy jy doen?

Daarom het die vrou ook nie verkrag is en ook nie getroud is nie.

Maar ons het geweet dat sy getroud is. Ek het besluit om haar te volg om uit te vind ...

waarheen sy gaan en wat haar dwing om te lieg.

Dit is wanneer jy op die toneel gekom.

- Hoe het u uitgevind? - Ek wou die plek sien.

Soos u kan sien, die plek het terug gegaan in tyd.

Nevra Elmas.

Mev. Nesrin se dogter.

Moet my nie hieroor skakel nie nommer weer.

In werklikheid is dit beter as u hierdie nommer vergeet.

Wat wil jy hê?

Nou, die agbare D.A ...

wie het gemors met my saak en hoekom?

Dit is nommer een.

En die nommer twee ...

wat spesifiek die man na die saak wat ek verwyder het?

Wie doen hierdie saak? Wat gaan aan?

Nevra!

- Reyhan. - Wie is Reyhan?

[Het u u geskenk weggesteek?

[Ja. Wat wil jy van my hê?

[Om my te ontmoet.

[Wanneer en waar?

[Binnekort en naby.

[Hoe sal ek jou herken?

[Daar sal nog 'n geskenk in my hand wees.

[Wat is dit?

Deva!

Oupa!

Draai die ding van.

Daar het iets sleg gebeur vir my vandag as gevolg van jou.

Hoekom? Wat het gebeur?

Wat gedoen word, word gedoen. Nie jou besigheid nie.

Pa?

Wat gaan aan? Hoekom is jy op die seun geskree?

Hy sit die motor se logboek neer op 'n verkeerde plek.

Ek het my oggend gemors op soek na dit.

Is dit wat dit was? Ek het gedink iets gebeur.

Het u dit in elk geval gevind?

Ja ek het.

Maar dit was te laat.

- Dankie. - Dankie.

Het ons haar gevind?

Ek bedoel, is dit die meisie wie Tayyar verkrag het?

Ek weet nie.

Maar selfs as ons haar gevind het, dit is te laat.

Baie te laat.

Reyhan, wag!

My arme baba, hoe kan jy neem u eie lewe?

Sy was nog 'n baba.

Onthou jy nie Reyhan nie, mamma?

Geen skat, Ek kan haar nie onthou nie.

Was sy jou vriend?

Ons was klasmaats.

Maar ek het byna elke geheue uitgevee verwant aan Kambura.

Ek kan niks onthou nie.

Maar toe ek die foto sien Ek het gedink "ek ken hierdie meisie."

'Dit is Reyhan.'

Sy was effens ouer as ek.

Dit is reg, sy was 2 jaar ouer as ek.

Wat onthou jy nog?

Ek weet nie.

Dit is nie baie duidelik nie.

Ek dink nie Reyhan pleeg selfmoord nie is gekoppel aan Tayyar se dood.

Sy het in 1996 selfmoord gepleeg.

Tayyar is in 2008 oorlede. Daar is 12 jaar tussenin.

Wie die huis van Tayyar afgebrand het, of dit nou Ufuk is of iemand anders ...

sou nie 12 jaar gewag het nie om Reyhan se wraak te neem.

Hoe dit ook al sy, dit is nog nie duidelik nie waarom Reyhan selfmoord gepleeg het.

Sy het selfmoord gepleeg 2 jaar nadat ons die stad verlaat het.

Hoe oud was sy destyds?

Sy was 2 jaar ouer as ek.

Dit maak haar 14.

Waarom sou sy so iets doen?

Daar is 11 gevalle van vroulike selfmoord in die afgelope 15 jaar.

Die datums is nader aan die tyd toe Tayyar vermoor is.

As daar 'n geval van verkragting is dit moet een van hulle wees.

Ek dink ons ​​moet begin deur in hierdie lêers in te grawe.

Ek ken nie een van hierdie meisies nie.

Verskoon my.

Hallo?

O, K, kom ons neem aan dat hierdie geval is is direk aan u gekoppel.

U moet die slagoffer of die moordenaar ken, of wat jy ook al wil noem.

Dus, dit kan later na u kom, net soos jy Reyhan onthou het.

Vertel my net wanneer en waar.

Moenie bekommerd wees nie, niemand sal dit weet nie.

Waarom probeer u my nie vertrou nie?

As u my vra, is hierdie Reyhan-saak is mors van tyd.

Net nog een dag.

As ek nie 'n blaaskans kry nie Ek sal teruggaan na Istanboel.

OK, wat jy ook al sê. Intussen gaan ek deur die lêers.

OK, ek moet gaan.

Hoe gaan dit met jou?

Ek weet nie.

Waar gaan jy begin?

Ek sal eers haar huis ondersoek ...

en die plek Ek onthou haar van.

Die skool.

My ma ken ons juffrou. Hy het hom hier gevestig nadat hy afgetree het.

Ek sal met hom praat.

Ek weet nie.

Wat van jou? Sal u teruggaan na Istanboel?

Noudat ek hier is, Ek kan u ma se toestemming vra ...

om met jou te trou.

Maar sy sal waarskynlik vra wat ek doen vir 'n bestaan.

En ek sê vir haar: "Ek is 'n voetsoldaat in die leër van werklose joernaliste ”.

Daarom moet ek teruggaan na Istanboel en keer terug as ek werk kry.

- Is jy in orde pa? - So so.

Is jy nog steeds ontsteld oor? daai logboek ding?

Nee, nee. Dit doen nie maak nie saak nie.

- Ek is jammer. - Ja, O.K.

U het voorheen dieselfde met my gedoen onthou ek toe ek klein was?

U het my die hel deurgemaak vir die kleinste dingetjie.

Niks het verander nie.

Een keer het ek die video gebreek.

As dit nie vir my ma was nie hy sou my uitgeskop het.

Hy was so kwaad.

Dit was net 'n video, 'n stuk masjinerie.

Ek het die reg gehad om mal te wees. Ek het jou gesê om nie daarmee te mors nie.

Ons het dit net gekoop.

Ek wou 'n goeie film geniet net om agter te kom dat dit nie werk nie.

Ek het net begin om die paaiemente te betaal.

Weet jy hoeveel kos dit om dit reg te maak?

Jy het so 'n goeie geheue. Dit is eng.

U onthou waarskynlik nog wat die film was.

Natuurlik doen ek.

Kramer vs Kramer. Natuurlik onthou ek.

Hoe kan u dit alles onthou?

Ek vergeet nooit.

Nou onthou ek. Ek onthou die oue.

Nou is daar selfs 'n beter film uit. Beyoğlu vs Beyoğlu.

Wat dink jy? Is dit lekker?

Ek is so bly dat ek daardie video gebreek het. Welgedaan aan my.

- Ek is weg. - Waarheen?

Ek gaan vakansie hou saam met juffrou Nükhet.

Op vakansie gaan met Nükhet?

Wat gaan hy doen? met daardie vrou?

'Daai vrou' hou van my.

Ken sy jou goed genoeg om jou lief te hê?

Omdat dit maklik is om iemand lief te hê wie jy nie regtig ken nie.

Ek ken en is lief vir jou.

Kom ons kyk of sy kan doen dieselfde.

Waarmee gaan hy te make het Nükhet met vakansie?

Ons sal die hele nag liefde maak.

Wat het hy gesê?

Weet jy...

eendag sit hulle ons in flesse net soos hierdie ...

en wetenskaplikes sal sê dat daar 'n spesies genaamd "mens" ...

maar nou is dit uitgesterf.

Dit het verouderd geraak.

Ons het miskien niks oor nie in flesse gesit word.

Die manier waarop ons gaan, die mens ras sal homself van die geskiedenis afvee.

Dit is ook korrek.

Vir een keer is ons aan dieselfde kant.

Eerstens, dankie vir die komende Ateş.

Jy is welkom. Ek het gedink dit het moet belangrik wees.

Andersins, hoekom moet superintendent Tolga 'n nar noem?

- Nou, kyk ...! - Nee, nee.

Jy's reg.

Ek is al jare 'n nar. Maar dit is nou verby.

Wel, ek is almal ore.

Regso...

jy weet daai reeksmoordenaar ...

daar is iemand aan die bokant inmeng met die saak.

Ek kan nie uitvind wie dit is nie ...

ook nie die rede nie hoekom hulle dit doen.

Ek weet jy het verbindings.

Kan u my help om hierdie man te vind?

- Ek kan probeer. - Goed, goed.

Maar met een voorwaarde ...

geen breaking news nie totdat hierdie saak opgelos is.

Is dit 'n ooreenkoms?

O.K.

OK, dit is 'n ooreenkoms.

Laat ek u iets vra.

Gaan voort.

Hoe vertrou jy my?

Nevra ...

Nevra vertrou jou.

En ek vertrou Nevra.

Nog een vraag.

U het al die reg om angstig te wees.

Ek sal 'n ander een deel inligting by u.

Het ek alles gekry? Tandeborsel, sokkies.

Ek moet ook 'n boek neem.

Ons het bewyse van Tufan Elibol se liggaam ...

wie die moordenaar gebruik het om ons van die saak af te gooi.

Het u regtig bewyse?

Wat dink jy?

Dit is 'n hoax-verhaal.

Laat ons dit 'bonus noem' moedig fout aan ”.

Dit is beter op hierdie manier.

Dit beteken dat die moordenaar het homself op die voet geskiet.

En ek kan jou verseker hy sal baie gou gevang word.

Ek het na die perskonferensie gekyk oor die reeksmoordenaar.

Was jy op die punt om iets te sê?

Nee, ek gaan.

Oupa!

Wil jy nie mamma sien nie voordat jy vertrek?

Ek is haastig. Jy kan haar 'n soen vir my gee.

Ma! Oupa gaan.

Vertel ons dit ten minste waarheen jy gaan?

ek gaan Tanzanië vir safari.

Wat gaan ek nou doen?

Ek het dit nog nooit gehoor nie.

Mag wees, het ek gehoor maar nooit geluister nie.

Hoe kan hulle bewyse vind?

Ek het hom deeglik gewas ...

met bleikmiddel.

Of het ek?

Hoe kan hulle bewyse vind?

Ja, ek het hom gewas.

Het ek hom gewas?

Nee, ek het nie. Ja ek het.

Dit is nie moontlik nie. Omdat ek die liggaam gewas het.

Ek het dit nie gewas nie.

Hoekom?

Dit is nou te laat. Dit is die einde van die pad. Hulle het my gekry.

Niks wat jy kan doen nie.

Nee wag. Moenie jaag nie.

Geen polisie by die deur nie.

Hulle moes nou al hier gewees het.

Hulle is dalk op pad.

Dit was soveel dae.

Hulle sou nou al hier gewees het.

Ek was op die punt om vakansie te hou.

Ontspan 'n bietjie en lees 'n lekker boek.

Ek het dit al gelees.

Ek het dit net gelees.

O.K.

So, dit is die geval.

Laat dit net gaan.

Ek sal 'n ander een doen.

Hierdie een is al weg.

Wat is hierdie?

Nee, hierdie een is in Istanboel.

Wat nog?

Ook nie hierdie een nie. F..klim hel toe.

Ja, hierdie een sal dit doen.

Besigheid en plesier in een.

Maak hulle almal dood.

Ek dink hierdie een sal dit doen.

Wat sê jy? Is dit reg?

Dit sal doen.

Praat jy met my?

Wat doen ons dan?

Ek het gedink as ons na 'n spa gaan, daar sal troppe oumense wees ...

swaai in die water soos boeie.

Dit is vervelig.

Ek het vorendag gekom iets anders.

- Waarheen? - Dit is 'n verrassing.

Dit is reg so.

Maar weet u wat die ware verrassing was?

Toe jy my vanoggend gebel het om my te vertel dat ...

ons vertrek dadelik. Dit was die ware verrassing.

U het my onkant betrap.

Omdat iets het gister gebeur.

En ek het 'n besluit geneem.

U mag nooit iets plaas nie hou in die lewe.

Wat het gebeur?

My vlieër het op 'n boom vasgesit.

Vlieër?

Bedoel jy, vlieg jy vlieërs?

Ja natuurlik.

Jy is so 'n ongelooflike man Agah.

Sonder om grootkop te wees, Ek dink ek is 'n bietjie.

Wat doen sy nou?

Ek weet nie. Sy was daar vir 10 minute.

Ek sal agterkom waarmee sy besig is.

Luister Firuz ...

jy het 'n fout gemaak deur te kry gevang deur Nevra.

En wat het ek gedoen?

Ek het jou fout begaan en blaas dit buite verhouding.

En die fout het so groot geword, dit het wettig geword.

Maar dit beteken nie dieselfde sal elke keer gebeur.

Gelukkig het ons die kraak verseël.

Ek wil nie meer krake hê nie Firuz.

Ek wil nie meer lekkasies hê nie.

Is dit duidelik?

As my huis oorstroom word, jy sal die eerste een wees wat verdrink.

OK meneer Cemil.

Ek het dit al jare gedoen maar ek moet nog besluit.

Ek wonder wie voel beter aan die einde van die dag.

Ek of hulle?

Ek dink ek het in hierdie wêreld gekom om die bloedsuiers te voed.

Ja dankie. Dankie.

Ja dankie.

Ek verstaan ​​niks nie is so lekker.

- Dit is so 'n lekker plek. - Ja dit is.

Ek het gehoor Pınarcak was 'n lekker plek. Maar ek het nooit die kans gehad om te besoek nie.

Ek dink hier is 'n waterval. Ja, ons sal ook daarheen gaan.

- Hallo. - Hi.

- Ons wil graag twee kamers hê. - Seker, net 'n sekonde.

Waarom nie 'n enkelkamer nie?

Het u u huweliksertifikaat saam met jou?

Ons is deur Imam getroud.

En daar is kameras op gange.

Hoe gaan dit met die huwelik van Muta?

Ek is jammer.

Hier.

Dit is wat gebeur op klein plekkies.

Nie klein, stampvol nie.

Ek is bang.

As u my verskoon, wil ek dit graag doen neem 'n uur rus.

Ek het vanoggend baie vroeg opgestaan en ry my moeg uit.

Ja seker. Ek kan my e-posse nagaan.

Kom ons ontmoet ondertoe binne een uur.

- OK sien jou. - Totsiens.

Natuurlik onthou ek jou.

Mev. Nesrin se dogter, Nevra Elmas.

So, jy het gekom sien u onderwyser?

Ek het gehoor dat jy 'n cop geword het. Welgedaan aan jou.

So waarmee is jy besig? Hou jy daarvan om 'n cop te wees?

Moenie vra nie.

Dit was regtig sleg.

Hulle het Reyhan gevind, op die gras lê.

U weet, op die heuwel waar hulle neem die beeste vir weiding.

Reyhan!

Kom!

Reyhan, wag.

Ek kan nie tred hou nie.

Dankie.

Baie dankie liefling.

Het u my vrou Nevra ontmoet?

Nee. Aangenaam om jou te ontmoet.

Geniet dit.

Ek was toe baie jonger.

God, waarvan het ek gepraat?

O ja, Reyhan het gelê Op die gras.

En daar was 'n bottel rottegif langs haar.

God weet hoe sy gekom het hou daarvan.

So 'n slim meisie. Wat haar gemaak het doen so iets?

Wat kan ek sê?

U weet nooit wat aangaan nie in iemand se kop.

Binnaz, kom hierheen. Sit by ons skat.

Nee dankie. Ek sal binne wees.

Sy was regtig talentvol.

Sy skryf wonderlike komposisies.

Sy was 'n laat voorgereg op skool. Maar sy was regtig slim.

Sy was baie slim. Sy was soos 'n diamant.

En talentvol.

Sy het net 'n ouma gehad.

Sy het niemand anders gehad nie.

En sy is oorlede.

Wel meneer ...

so ver jy kan onthou ...

dink jy iets het miskien met Reyhan gebeur ...

nadat ons die stad verlaat het?

Nee, ek dink nie so nie.

Sover ek onthou, daar was geen verkeerde doen nie.

Maar sy het die skool vermis as van laat.

Sy was eendag daar maar nie die volgende nie.

Volgens haar lêer is die oorsaak van die dood selfmoord as gevolg van hewige depressie.

Het u al iets opgemerk? Was sy depressief?

Sover ek onthou, was Reyhan 'n vrolike meisie met 'n groot glimlag.

Maar dit is nie moontlik om dit te weet nie wat al diep binne gebeur het.

Meneer, kan ek die toilet gebruik?

Wat is hierdie? Is dit hoe ek jou opgelei het?

U moet u hand opsteek en vra eers toestemming.

Ek grap net.

Nevra, my liefling. Ek het net 'n grap gemaak.

Gaan voort. Binnaz sal jou die weg wys.

Damn! Ek sal laat wees.

Het jy Reyhan geken?

Geen.

Ek kom nie hier in elk geval.

Ek het van die dorp af gekom.

Wanneer het u na Kambura gekom?

Nadat ek getroud is.

Ek was ongeveer 15 jaar oud. Dit is hoe ek hier beland het.

Vyftien?

Hoe oud was mnr. Tahsin destyds?

In sy vyftigerjare.

Ek sien.

Dankie.

Het jy iets om my te vertel Binnaz?

Ek ken nie die meisie, Reyhan nie, maar ...!

Binnaz!

Kan jy vir my tee skink?

Ek was nuut hier. Mag net 'n jaar wees.

Ek het gehoor dat 'n meisie haar eie lewe geneem.

God Almagtig! Kan sy my nie hoor nie?

Binnaz! ek het jou gevra om my glas te vul.

Binnaz!

Eendag terwyl hy op skool was 'n vrou wat by die deur kom.

Sy het gesê sy is Reyhan se ouma.

Volgens haar het sy 'n notaboek gevind weggesteek in haar kussing.

Sy het gesê “sy het neergeskryf alles hier ”.

'Dit kan leidrade openbaar waarom sy haarself doodgemaak het ".

Hoekom het sy gebring die notaboek vir jou?

Binnaz!

Hoekom het sy dit vir u gebring?

Sy was ongeletterd.

Sy het gesê "gee dit vir die onderwyser, hy sou weet wat om daarmee te doen ".

En wat het jy gedoen?

Binnaz!

Ek het niks gedoen nie. Ek het net vinnig gekyk.

Dan?

Ek het dit aan haar teruggegee en het haar aangesê om dit na die polisiekantoor te neem.

Sy het gesê dat sy dit al gedoen het.

Maar die polisie het haar weggestuur en gesê dat die saak reeds gesluit is.

Ek het haar aangesê om na die geregshuis te gaan.

- Wat was daar in die notaboek? - Ek weet nie.

Ek was destyds ook ongeletterd.

Waarom het jy haar gesê? om dit na die gerechtsgebou te neem ...

in plaas daarvan om dit te oorhandig oor na mnr. Tahsin?

Ek wou nie die arme meisie gee nie notaboek aan 'n man ...

wat 'n kind as vrou geneem het.

Hy is lief vir my. Ons sal trou.

Ek sal 'n bruid wees.

Julle twee was al eeue hier.

Ek het jou gevra om dit te doen skink vir my 'n koppie tee.

Jy sou nie weet of ek dood is.

S ... dit!

Dit is Hamza.

Ek is Nevra, die adjunkhoof.

Ek herken jou seker. Hoe kan ek in elk geval nie?

Hoe kan jy vergeet? die een wat jou weggesit het?

Wat wil u hierdie keer hê?

Het jou broer Tayyar het u al ooit 'n meisie met die naam Reyhan genoem?

'N 14-jarige uit Kambura. Reyhan.

Kan jy my hoor Hamza? Ja ek kan.

Het jy Reyhan gesê?

Ja, Reyhan.

Wat kry ek daaruit?

- Ken jy die meisie? - Ek doen nie.

Maar kom ons sê: ek het die naam gehoor.

Wat kan u vir my doen?

Ek sê jou wat ek sal doen, ek sal kom daar, sluit jou in isolasie op ...

en gooi die sleutel weg. Hoe gaan dit daarmee?

Jy het so 'n vinnige humeur, sis.

Vrou met 'n kort lont.

Kyk, ek weet nie veel nie oor hierdie Reyhan-meisie.

Dit is die eerste keer Ek hoor die naam na 'n lang tyd.

Maar nou, onthou ek.

Tayyar het aanhou herhaal haar naam toe hy gestenig is.

Toe ons navraag doen oor die meisie hy het vroeër dinge gesê ...

"arme meisie, hulle het haar vermors".

Ons het hom vroeer gevra nadat hy versleg het maar hy kan niks onthou nie.

Miskien onthou hy maar vermy die onderwerp by ons.

Hoekom het jy my niks vertel nie?

Toe ek jou gevra het as Tayyar iemand verkrag het ...

hoekom het jy nie Reyhan genoem nie?

Julle is so liggelowige sus.

Tayyar was 'n alkoholis. Hy is gestenig.

Hy het vroeër gesê "hulle het haar vermors", nie "Ek het haar vermors nie".

Ek sal jou vertel wat ...

'n dronk man kan doen enigiets behalwe een ding ...

hy kan nie lieg nie.

As hy opstaan ​​om niks te doen nie sou hy ons gesê het.

Dit beteken dat iemand anders het dit gedoen.

Dus, wat is dit?

Die meisie is weg en die saak is gesluit, is dit nie?

Hou stil Tayyar.

Bly stil vir wat?

Sy is vermors in die breë daglig.

Arme Reyhan het vermors geraak.

Bly stil!

Noem julle julleself mans?

Wat het jy gesoek van die arme meisie?

Ek luister.

Meneer, hierdie bord is nee langer geregistreer.

Wat bedoel jy?

Dit is in 1998 van die stelsel verwyder en die voertuig is geskraap.

Ek sien.

- Hier is jou koffie. - Dankie mamma.

Ma ...

Ek dink regtig slegte dinge hier gebeur.

Bedoel jy die afgebrande huis?

Nee, dit nie. Ek bedoel Reyhan.

Ek dink party mense het baie slegte dinge aan haar gedoen.

- Waarvan praat jy? - Ek weet nie.

Maar wat ook al gebeur het, mense van Kambura is verantwoordelik.

Hoekom lag jy?

Wat gaan aan? Wat maak jy?

Ken jy iemand Reyhan genoem?

- Wie, wie het jy gesê? - Reyhan.

- Nevra se skoolmaat. - Mamma!

Die meisie wat selfmoord gepleeg het toe sy 14 was.

Ek sweer, ek ken haar nie. Hoe sou ek haar in elk geval ken?

Kyk, as u iets wegsteek ...!

Ma, kalmeer. Kom hier.

- God Almagtig. - Kalmeer.

Gaan sit.

Oom Selim ...

jy ken my vriend, Reyhan ...

iets regtig sleg het met haar gebeur ...

hier in Kambura.

Ek is nie te seker nie ...

maar jy ken die moordenaar wat slagoffers van Kambura kies ...

Ek dink hy vermoor die dié wat Reyhan kwaad gedoen het.

As u iets hiervan weet of het 'n idee ...

vertel my asseblief. Moenie bang wees nie.

As u iets weet, maar nie vir my sê nie, dit is wanneer jy bang moet wees.

Omdat die moordenaar sal jou uiteindelik ook vind.

Ek het jou gesê, ek het niks gedoen nie. Ek het net 'n klein klippie gegooi.

Kyk hier, jou baster!

Smeer net die boontjies.

U het gesê hy het droom daaroor ...

maar dink dat dit regtig was omdat hy vermy sy medikasie.

Was dit dit werd?

Was dit jou werd? steek dit my weg?

Wat dink jy het jy weggekruip? Hierdie?

Dat jy 'n man gehad het wat mense lynch.

Watter nut het dit gedoen?

Jy vertrou hom nie klein nie.

Soveel dat u glo dat hy dit sou doen iets aan die 14-jarige meisie.

En jy het hom selfs gevra.

Ma!

Hoekom?

Waarom het jy geword? die vrou wat jy is?

Waarom het so 'n lewe?

Ek ken geen ander lewe nie.

Al wat ek geweet het "Staan op jou eie voete, wees onafhanklik, wees sterk ... "

jy is 'n weeskind ".

"U het 'n oorlede man".

"En 'n klein dogtertjie in jou arms".

Moenie ooit val nie. Maar hoe kan jy nie?

Jy is jonk, werk ...

probeer om 'n bestaan ​​te maak.

Maar jy is nie 'n man nie.

Jy is 'n vrou.

Ek wens jy het geweet hoe jy vroeër gekyk het my toe ek jou in my arms hou.

Ek was bang van hierdie wêreld Nevra.

Jy moet aan 'n man vashou.

Terwyl ek probeer om die regte een te vind ...

Ek het self 'n man geword.

Ek het 'n man geword.

Toe jy my gevra het ...

hoekom het ek dit vir jou weggesteek ...

Ek was bang om gelaat te word op my eie...

as hulle Selim weggevat het.

Ek was bang om alleen te wees.

Ek het altyd agter mans gesit.

Om te voorkom dat u alleen en word as 'hoer' gemerk.

Maar jy was nie alleen nie.

U het my gehad.

En jy het nog steeds.

Waarom was jy so bang?

My liefling ...

hoekom dink jy Reyhan haar eie lewe geneem?

F ... ck!

F ... ck!

- Nükhet, hallo. - Hi.

Het u lekker geslaap?

Om ongeveer 'n uur te rus was verfrissend.

Kom ons gaan eet 'n lekker aandete.

Daar moet soveel wees dinge om hier te sien.

Was jy al ooit op hierdie manier?

Nee nooit.

Kyk, so interessant naam vir 'n dorp, Kambura.

Waarom so 'n vreemde naam gee na die plek waar jy woon?

Miskien was dit ander wie het dit genoem.

Baie interessant.

Ek voel jammer vir die inwoners. Ja ja.

Uiteindelik het ek jou aangegryp.

Die vergadering het net pas klaar.

Hoe gaan dit met Ankara? Nog steeds warm en droog in die somer?

Dit is beslis so.

Wat is die situasie? Het u iets gevind?

Ek het in die ministeries gegrawe. Maar geen voordeel nie.

U sal moet hoes 'n bietjie dosh.

Nee nee, ek het jou gesê dit is 'n guns.

U sê guns maar vra die meeste kosbare item in die swartmark.

Ek het miljoen mense gevra. Niemand weet iets nie.

Ons moet in omgekeerde volgorde gaan.

Wat bedoel jy?

Ons sal kontak maak met die sleutelpersone deur ons kontakte.

Dan laat ons hulle praat.

Ons gaan nie vra nie wie is besig met u saak.

Ons sal die teenoorgestelde doen.

Ons sal hulle aas baie name ...

wat vermoedelik inmeng met die saak.

Ons trek die lyn en wag.

- Wag vir wat? - Vir burokratiese ego om oor te neem.

Want wie trek die snare of optree soos 'n middelman ...

sal deur sy ego geslaan word en begin praat.

Hy sal sê "f ... af, ek is die een".

Dit is 'n lang skoot. Hierdie mense is nie dom nie.

Hulle is dom.

Die enigste ding wat dit stel wat dieselfde stylstyl dra ...

afgesien van mekaar is om te spog oor wie se rug jy krap.

Jy moet kry regtig verveeld in Ankara.

Dit is omdat dit warm en droog hier is in die somer.

Jy het niks geëet nie.

Ek is nie honger mamma nie.

Wat maak jy?

Probeer om uit te vind toe alles begin en ...

in watter volgorde dit gevorder het.

Nevra!

Het jy al ooit 'n man gehoor? Cemil Havran genoem?

Ja. Ek het selfs met hom gepraat die ander dag op die telefoon.

Hy het sy groete aan u gestuur.

Ek het nog nooit daar gekom om jou te vertel nie, as hulle dink dat hulle Selim kan benadeel.

Steek u weg iets mamma?

Is dit nie genoeg van geheime nie?

Ek steek nie 'n geheim of iets weg nie. Ek vertel jou nou.

Cemil besit amper die hele Kambura.

Niks vind ooit plaas nie sonder sy medewete.

Ek dink jy moet beter met hom praat.

Was hy die een wat? het oom Selim gedreig?

Hy sou dit nie self doen nie. Hy sou kry sy ape dit eerder.

Jy ken Vural, die ou wie het rondgehang.

Vural.

Blykbaar het hy Selim gewaarsku om nie oor die vuur te praat nie.

Ek sien.

Dit beteken dat ons moet draai Kambura op sy kop.

Moenie bekommerd wees nie, ek sal met hom praat.

Ma ...

ons het in 1993 hierheen gekom, nie waar nie?

'N Jaar hier gebly.

1994.

Ek dink dit was Augustus.

In Augustus vertrek.

Reyhan het 'n notaboek gehad.

As dit so kosbaar is soos om te wees versteek onder 'n kussing ...

dit was waarskynlik 'n dagboek.

Waar is daardie dagboek nou?

As hierdie notas geneem is deur Reyhan ...

die moordenaar het die dagboek.

Kom ons aanvaar dat sy dit geskryf het op my verjaarsdag.

18 Maart.

Nevra ...

het Reyhan jou gegee 'n verjaarsdaggeskenk?

Ek kan nie onthou nie.

Dit is vandag die dag van Nevra] Ek het vir haar 'n geskenk.

- Toe ek van plan was om hierdie boek te skryf ... - Die lewe is verkeer.

Ek het baie navorsing gedoen oor ongelukke.

- Hier is jy meneer. - Goed.

Gaan aan, maak dit oop. Dit kan 'n probleem veroorsaak.

Die ou self is die probleem. En ek is hier om dit op te los.

Terloops, hy sal nie daarvan weet nie. Is ek duidelik?

Ja meneer.

Daar was 'n voorval. Ek vergeet dit nooit.

Onthou jy die TV-program ...

die kompetisie ...

waar deelnemers rondom 'n motor bymekaarkom en plaas hulle hande daarop.

Ja, ek onthou dit. Hulle het gewoond geraak spandeer dae in daardie posisie.

'N Man het 37 uur deurgebring met sy hand op die motor.

Hy plaas sy hand op die motor en staan ​​net daar.

Hy was die een wat die langste aangehou het.

So, hy wen die motor.

Hy neem die motor weg ...

en op sy heel eerste dag op pad hy raak betrokke in 'n gruwelike ongeluk.

'N Vragmotor tref die motor aan die bestuurder se kant.

Dit is regtig sleg.

En daar is meer.

Weet u wat gebeur?

Hy verloor sy regterhand, die een wat hy gebruik het om 37 uur aan die motor te raak.

Dink jy dit het 'n betekenis?

En as daar 'n betekenis is, wat is dit?

Waar is daardie ou nou?

Hulle het gepraat eet aandete.

Daar is net een plek om in te eet hier wat aan die einde van die pad is.

Ok goed. Dankie.

Ek het vandag 'n meisie ontmoet. Haar naam is Nevra Elmas.

Sy is die enigste waarop ek vertrou. Omdat Nevra my verstaan.

Dit is vandag die dag van Nevra. Ek het vir haar 'n geskenk.

Ek en Nevra deel 'n geheim.

Het jy regtig gesoen?

U het belowe om dit vir niemand te sê nie.

Natuurlik het ons gesoen.

Sweer by God?

U glo niks. Ek het jou soveel keer gesê.

Ek het Nevra alles vertel. Maar sy glo my nie.

Ek eet nie vrugte nie.

Want as die suiker in vrugte reageer op alkohol ...

dit word vet.

Beweeg jou hand.

Reyhan.

Wie onthou?

Wie onthou?

Tayyar!

Tayyar onthou jou.

Hy het gesê “hulle het gemors die arme meisie ”.

As Tayyar dit onthou so ook die ander.

Almal van hulle, onthou hulle almal.

Hele Kambura onthou.

Hulle gee net voor dat hulle nie.

Met wie praat ek?

Nie aan jou vriend in Ankara nie.

Dit is vir seker.

Ek dink nie jy moet dit doen nie praat ook weer met hom.

Red sy esel en red u eie.

Bly by wat u weet. Skryf artikels op die 3de bladsy.

Want terwyl jy die bladsye draai in 'n koerant ...

jy kom na die bladsye met politieke kwessies ...

en dit is waar die landskap verander.

U kan dalk opgesluit lê.

En as dit kom by probeer om jou onskuld te bewys ...

die verhoor sou duur ten minste 'n jaar.

Wees uself genadig.

OK?

Moenie jouself vermeng nie ingewikkelde besighede.

Want die volgende keer dat die telefoon lui, dit sal nie vir 'n waarskuwing wees nie.

Ons kan vertrek as u gereed is.

Op hierdie manier.

Wat is dit?

Polisie. Moenie aan iets raak nie.

O.K.

Ons het ook wyn gedrink.

Maar die goedkoopste een.

Dit is die 'hondemoordenaar' genoem. Het u al daarvan gehoor?

Weet jy wat was? op die etiket geskryf?

In vino veritas.

Ons het gewonder wat dit beteken.

Wat beteken dit?

Die waarheid is in die wyn weggesteek.

- Los my uit. - Kom.

Bastards! - Kom.

Los my uit. Ek kan my eie manier vind.

Fokken sigeuner!

Hy het so 'n groot mond.

Hy dink hy kan neem die plek oor.

Ek weet dat jy nie van sigeuners hou nie.

Ek haat hulle.

My pa sê hulle moet f ... ck af êrens anders.

Maar sê nie genoeg is Ufuk nie.

Kyk hoe dwing hy homself op ons.

Die beste ding om te doen is om sy bed aan die brand te steek. Laat die baster tot as brand.

Hy is 'n wandelende alkoholbottel.

Net een vonk sou genoeg wees om hom op te blaas.

Maar ons het 'n held nodig om die daad te doen.

Kyk rondom jou.

Almal sit stil, sterte tussen hul bene.

Hy kon ook spat op hul gesigte.

Ons het iemand nodig om hom uit te sorteer.

Ek sal dit doen.

Ek sweer ek kan dit doen.

Ek sal daardie sigeuner so erg verbrand sal dit ooit waag om na Kambura terug te keer.

Nou, dit is die man wat praat.

Kom, ondertoe.

Hoekom bel jy my?

Wat wil jy van my hê in die middel van die nag?

Ja, het Deva my gesê.

OK, stuur net die egskeidingspapiere. Ek sal hulle onderteken.

Wat bedoel jy het jy van plan verander?

Hoe kan jy? Dink jy dit is 'n speletjie?

Nee, ek wil jou nie hê nie om na Turkye te kom.

Ek het niks om vir jou te sê nie.

Die huwelik is verby. Daar is niks tussen ons nie.

Moet my nooit weer bel nie.

Wie was dit, roep hierdie keer snags?

Deva.

Hy soek iets maar kon dit nie vind nie.

Gebel om my te vra.

Ek dink nie hy het dit gevind nie.

Ek sal nou terug wees.

- Baie dankie Nükhet. - Vir wat?

Ek het dit nie gevoel nie rustig vir eeue.

En jy is die rede.

Ek voel asof ek gaan om vir ewig te lewe.

Ek voel soos ek en jy sal sit hier, kyk vir ewig na die sterre.

Asof dit nooit sal eindig nie.

Dit sal Agah nie beëindig nie.

Ons sal vanaand herleef elke keer as ons daaraan dink.

Onder die sterre.

Solank ons ​​onthou.

Só het die digter gesê.

Die lewe is 'n herinnering. Jy sal sterf as jy vergeet.

So waar. Wie het dit gesê?

Ek het vergeet.

Ek het hom gewas.

Seker dat ek hom gewas het.

Ek het Tufan gewas. Hulle kan geen bewyse vind nie.

Ek het onthou. Sien?

Julle vuil skelms. Ek het hom gewas.

Nou toe ek wakker is ...!

Dit is nie hier nie. Hoe kan jy dit vergeet?

Hoe kan jy dit vergeet?

Wag hier. Ek sal nou terug wees.

- Waar was jy? - Ek is hier, is ek nie?

Het jy dit vir jou pa gesê dat ons gaan trou?

Nee, ek het nie die kans gehad nie. Maar ek het nog iets om jou te vertel.

Onthou ek het jou gesê ek het 'n broer? Cemil.

Ja, dit is die een.

Hy het gesê "noudat Reyhan jou gesoen het, sou sy my ook soen ”.

Waarvan praat jy?

Wag.

Hy het gesê dat hy almal sal sê, mense sal jou name noem ...

en ons kan nie om te trou.

Hallo Reyhan.

Hoe gaan dit?

Wat gaan hier aan so vroeg in die oggend?

[Onthou jy my?