Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,640 --> 00:00:04,400
# Stronger than before #
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,560
# Go, Zeo #
3
00:00:06,560 --> 00:00:09,320
# Powered up for more #
4
00:00:09,320 --> 00:00:11,200
# Go, Zeo #
5
00:00:11,200 --> 00:00:12,450
# Rangers at the core #
6
00:00:14,120 --> 00:00:16,520
# Zeo, Zeo #
7
00:00:16,520 --> 00:00:21,480
# Go, go, Power Rangers #
8
00:00:21,480 --> 00:00:24,000
# Go, go, Power Rangers #
9
00:00:24,000 --> 00:00:24,900
# Zeo Power Rangers. #
10
00:00:33,960 --> 00:00:35,640
TOMMY:
All right, some right there.
11
00:00:35,640 --> 00:00:38,640
Yeah, and we might need
some over there.
12
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
- Cool.
- Okay.
13
00:00:39,640 --> 00:00:40,320
All right.
14
00:00:40,320 --> 00:00:41,320
All right, let's see.
15
00:00:41,320 --> 00:00:43,640
We'll need some more sand, rocks
16
00:00:43,640 --> 00:00:44,960
and some plants.
17
00:00:44,960 --> 00:00:46,320
Maybe we can catch
some desert wildlife
18
00:00:46,320 --> 00:00:48,360
like lizards or spiders
or something.
19
00:00:48,360 --> 00:00:52,840
We can put them back after
our ecosystem project's done.
20
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
Hey, you guys!
21
00:00:53,880 --> 00:00:55,200
Hey, what's with the paint?
22
00:00:55,200 --> 00:00:58,000
While you are in the desert
collecting with Raymond
23
00:00:58,000 --> 00:01:00,080
I'll paint the background
to the terrarium.
24
00:01:00,080 --> 00:01:02,680
RAYMOND: And I got
everything we need
25
00:01:02,680 --> 00:01:05,400
to collect cool stuff--
maybe even a spider.
26
00:01:05,400 --> 00:01:06,480
We got the terrarium.
27
00:01:06,480 --> 00:01:09,120
We better get going.
Can you help me?
28
00:01:09,120 --> 00:01:10,370
Sure.
29
00:01:15,840 --> 00:01:16,800
Hey, Kat.
30
00:01:16,800 --> 00:01:18,360
Be careful out there, okay?
31
00:01:18,360 --> 00:01:23,360
Hey, what could possibly
go wrong in the desert?
32
00:01:23,880 --> 00:01:24,960
You've invented a device
33
00:01:24,960 --> 00:01:27,280
that grows monsters
bigger than Orbus's?
34
00:01:27,280 --> 00:01:28,960
Klank, don't you believe me?
35
00:01:28,960 --> 00:01:32,280
They'll be more than big;
they'll be enormous!
36
00:01:32,280 --> 00:01:33,880
( laughs )
37
00:01:33,880 --> 00:01:35,520
See?
38
00:01:35,520 --> 00:01:37,280
Hey!
Where did my rock go?
39
00:01:37,280 --> 00:01:41,280
Oh, dear, what a pity
it didn't work.
40
00:01:41,280 --> 00:01:41,960
Instead of enlarging it
41
00:01:41,960 --> 00:01:44,680
he shrank it almost
out of existence.
42
00:01:44,680 --> 00:01:47,680
Maybe you don't know
everything after all.
43
00:01:47,680 --> 00:01:49,000
You take that back!
44
00:01:49,000 --> 00:01:51,960
It'll work, you'll see!
45
00:01:51,960 --> 00:01:53,000
Ah, Sprocket, my boy.
46
00:01:53,000 --> 00:01:57,480
There you are. How goes it
with the new invention?
47
00:01:57,480 --> 00:01:59,000
Well, it seems the Young Prince
48
00:01:59,000 --> 00:02:00,320
has produced the exact opposite
49
00:02:00,320 --> 00:02:02,000
of the effect he was looking for.
50
00:02:02,000 --> 00:02:06,440
Instead of making things grow,
you actually made them shrink?
51
00:02:06,440 --> 00:02:07,920
Yes.
52
00:02:07,920 --> 00:02:09,440
You're an absolute genius!
53
00:02:09,440 --> 00:02:11,760
Instead of increasing the size
of our monsters
54
00:02:11,760 --> 00:02:16,760
We'll decrease the size
of the Rangers!
55
00:02:17,040 --> 00:02:18,360
ERNIE:
What's this?
56
00:02:18,360 --> 00:02:19,680
Ever hear of Old Man Murphy?
57
00:02:19,680 --> 00:02:22,720
The crazy man that was looking
for gold in the desert?
58
00:02:22,720 --> 00:02:24,760
Yeah.
His granddaughter hired us
59
00:02:24,760 --> 00:02:26,440
to look through his old notes
60
00:02:26,440 --> 00:02:29,080
to see if he really had discovered
61
00:02:29,080 --> 00:02:30,000
the mother lode.
62
00:02:30,000 --> 00:02:34,120
I don't think it had anything
to do with his mother.
63
00:02:34,120 --> 00:02:35,600
BULK:
No, goldbricker.
64
00:02:35,600 --> 00:02:38,280
The mother lode is the
richest vein of gold
65
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
in the United States.
66
00:02:39,280 --> 00:02:40,600
We're going to find it.
67
00:02:40,600 --> 00:02:41,960
Let's get this stuff together
68
00:02:41,960 --> 00:02:43,880
and head for that
old man's mine
69
00:02:43,880 --> 00:02:45,200
to get started.
70
00:02:45,200 --> 00:02:46,320
I can dig it.
71
00:02:46,320 --> 00:02:48,640
Get it? "Dig it."
"Dig it." Get it?
72
00:02:48,640 --> 00:02:49,640
Get it? "Dig it."
73
00:02:49,640 --> 00:02:51,320
Funny as a cave-in.
74
00:02:51,320 --> 00:02:51,960
( laughs )
75
00:02:51,960 --> 00:02:54,640
Cave-ins are funny.
I love cave-ins.
76
00:02:54,640 --> 00:02:55,960
Come on.
77
00:02:55,960 --> 00:02:57,960
( birds singing )
78
00:02:57,960 --> 00:02:59,210
Mama!
79
00:03:10,240 --> 00:03:10,840
Yeah.
80
00:03:10,840 --> 00:03:15,840
- ( chuckles )
- ( chuckles )
81
00:03:15,840 --> 00:03:16,920
- Uh-huh.
- Thanks.
82
00:03:16,920 --> 00:03:18,600
- Beautiful day.
- Yeah.
83
00:03:18,600 --> 00:03:20,600
Hey, can you give me a hand?
84
00:03:20,600 --> 00:03:21,240
Sure.
85
00:03:21,240 --> 00:03:22,920
Let's get this out.
86
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
KAT:
Careful, guys.
87
00:03:23,920 --> 00:03:28,920
All right, set it
down right over here.
88
00:03:29,160 --> 00:03:31,480
Okay, Kat.
I want you to use this
89
00:03:31,480 --> 00:03:33,800
and see if you can
collect some plants.
90
00:03:33,800 --> 00:03:36,680
Tommy, you're going to try
and get some lizards
91
00:03:36,680 --> 00:03:37,480
maybe even a spider
with that.
92
00:03:37,480 --> 00:03:39,000
Remember that old mine
we saw?
93
00:03:39,000 --> 00:03:41,680
I'll try to dig up
some cool stuff there.
94
00:03:41,680 --> 00:03:43,320
See you guys later.
95
00:03:43,320 --> 00:03:44,280
Bye.
96
00:03:44,280 --> 00:03:45,080
See you, man.
97
00:03:54,067 --> 00:03:55,400
Look.
98
00:04:04,600 --> 00:04:09,360
Oh, man! Let's get him!
99
00:04:09,360 --> 00:04:10,320
Oh, man!
100
00:04:12,760 --> 00:04:14,600
Quick! Catch him!
101
00:04:14,600 --> 00:04:17,960
He's over there, quick!
102
00:04:17,960 --> 00:04:18,640
Ahh!
103
00:04:18,640 --> 00:04:22,440
Hey, Dad! There's two of
those power punks now!
104
00:04:22,440 --> 00:04:24,480
What a perfect opportunity
105
00:04:24,480 --> 00:04:26,240
to try out your new
invention, my boy.
106
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
Within a matter of moments
107
00:04:27,240 --> 00:04:30,880
Those Power Rangers could be
a much smaller problem.
108
00:04:30,880 --> 00:04:31,560
( laughs )
109
00:04:31,560 --> 00:04:33,520
I can't believe how fast he was.
110
00:04:33,520 --> 00:04:37,200
Hey, power creeps!
Fancy meeting you here!
111
00:04:37,200 --> 00:04:39,000
Mondo and Sprocket!
112
00:04:39,000 --> 00:04:40,280
I have a cool new toy.
113
00:04:40,280 --> 00:04:42,960
I'll show you how it works.
114
00:04:42,960 --> 00:04:44,280
( chuckles )
115
00:04:44,280 --> 00:04:45,360
Look out!
116
00:04:54,720 --> 00:04:55,680
Oh, man!
117
00:04:58,080 --> 00:04:59,120
Are you okay?
118
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
Yeah.
119
00:05:00,120 --> 00:05:00,760
Come on!
120
00:05:00,760 --> 00:05:02,880
MONDO:
Cogs! After them!
121
00:05:02,880 --> 00:05:06,200
Don't let them get away!
122
00:05:06,200 --> 00:05:07,100
It's Morphin Time!
123
00:05:13,200 --> 00:05:18,160
Zeo Ranger One! Pink!
124
00:05:19,880 --> 00:05:24,840
Zeo Ranger Five! Red!
125
00:05:26,280 --> 00:05:27,600
( kiaiing )
126
00:05:35,000 --> 00:05:38,360
Quick! Grab her!
127
00:05:38,360 --> 00:05:39,640
Let go!
128
00:05:39,640 --> 00:05:40,960
Kat!
129
00:05:40,960 --> 00:05:42,640
( grunting )
130
00:05:42,640 --> 00:05:46,080
SPROCKET: Now bring them
over here I can blast them
131
00:05:46,080 --> 00:05:49,080
with my incredible
shrinking ray!
132
00:05:49,080 --> 00:05:50,880
Ugh!
133
00:05:50,880 --> 00:05:53,640
( laughs )
134
00:05:53,640 --> 00:05:54,640
Ahh!
135
00:05:56,120 --> 00:05:56,840
( grunting )
136
00:06:00,280 --> 00:06:02,280
It worked! They're so cute!
137
00:06:02,280 --> 00:06:05,360
( squeaky voice ):
You stay away from us!
138
00:06:05,360 --> 00:06:06,120
Can I keep them?
139
00:06:06,120 --> 00:06:08,200
I'll take real
good care of them!
140
00:06:08,200 --> 00:06:11,400
MONDO: Why not?
They can't cause much harm now.
141
00:06:11,400 --> 00:06:13,240
Gee, thanks, Dad.
142
00:06:13,240 --> 00:06:14,360
Come on, my power pets.
143
00:06:14,360 --> 00:06:15,840
I know just the place
to put you.
144
00:06:15,840 --> 00:06:20,520
this terrarium you brought will
be perfect for your new home.
145
00:06:20,520 --> 00:06:21,920
Sprocket, don't do this!
146
00:06:21,920 --> 00:06:24,920
( yelling )
147
00:06:24,920 --> 00:06:27,840
You guys stay here
while I go find more pets
148
00:06:27,840 --> 00:06:29,440
to add to my collection.
149
00:06:29,440 --> 00:06:32,240
Sprocket, I'll leave you
to your bug collecting.
150
00:06:32,240 --> 00:06:37,240
But remember what happened when
you forgot to give them water.
151
00:06:40,040 --> 00:06:40,440
Tanya...
152
00:06:40,440 --> 00:06:43,640
Tommy and Katherine
left me out in the desert!
153
00:06:43,640 --> 00:06:44,480
What?
154
00:06:44,480 --> 00:06:46,200
Yeah, they just took off.
155
00:06:46,200 --> 00:06:47,960
I had to walk back.
156
00:06:47,960 --> 00:06:48,600
Have you seen them?
157
00:06:48,600 --> 00:06:52,360
No, and this doesn't sound
like something they'd do.
158
00:06:52,360 --> 00:06:53,080
I know.
159
00:06:53,080 --> 00:06:56,840
I better try to call
Tommy's house.
160
00:06:56,840 --> 00:06:57,520
Okay.
161
00:06:57,520 --> 00:06:59,560
Tommy... Katherine.
Come in.
162
00:06:59,560 --> 00:07:02,200
Tommy, Kat, this Tanya.
Can you hear me?
163
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
Zordon, come in.
164
00:07:03,520 --> 00:07:05,520
Zordon:
What is it, Tanya?
165
00:07:05,520 --> 00:07:07,880
I think Tommy and Kat
are in trouble.
166
00:07:07,880 --> 00:07:09,520
I'll alert the other Rangers.
167
00:07:09,520 --> 00:07:13,200
Okay, tell them to meet me
at the Old Murphy mine.
168
00:07:13,200 --> 00:07:14,880
Be careful, Tanya.
169
00:07:14,880 --> 00:07:19,040
Look! Over there!
170
00:07:19,040 --> 00:07:20,240
Hey, it looks
171
00:07:20,240 --> 00:07:22,200
just like Tommy's truck.
172
00:07:22,200 --> 00:07:27,200
Talk about your sub-compact.
I wonder what could have happened.
173
00:07:27,200 --> 00:07:32,000
We better take it to Zordon.
174
00:07:32,000 --> 00:07:34,320
TOMMY:
Sprocket, you can't do this.
175
00:07:34,320 --> 00:07:34,640
Uh-huh.
176
00:07:34,640 --> 00:07:37,120
You can't keep us
locked up forever.
177
00:07:37,120 --> 00:07:38,040
You two are my pets.
178
00:07:38,040 --> 00:07:40,480
I'll keep you as long as I want.
179
00:07:40,480 --> 00:07:42,320
Come back and let
us out of here.
180
00:07:42,320 --> 00:07:44,320
He's not going
to let us go, Kat.
181
00:07:44,320 --> 00:07:46,000
We got to find a way out.
182
00:07:46,000 --> 00:07:48,120
Zordon, Zordon, come in.
183
00:07:48,120 --> 00:07:51,080
Looks like our power shrunk
184
00:07:51,080 --> 00:07:52,080
right along with our size.
185
00:07:52,080 --> 00:07:55,120
Ours communicators don't
even have enough power
186
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
to reach Zordon! Man!
187
00:07:56,120 --> 00:07:58,520
Then we'll have to
do this on our own.
188
00:07:58,520 --> 00:08:00,520
Tommy! Look!
Up in the corner!
189
00:08:00,520 --> 00:08:02,640
It's a hole in the wire mesh!
190
00:08:02,640 --> 00:08:03,960
Well, it won't be easy.
191
00:08:03,960 --> 00:08:07,640
But if we can make it up
to the top of the terrarium
192
00:08:07,640 --> 00:08:09,320
we might be able to escape.
193
00:08:09,320 --> 00:08:11,000
This could be our only chance.
194
00:08:11,000 --> 00:08:12,720
It's definitely their vehicle.
195
00:08:12,720 --> 00:08:14,360
I can read the license plate.
196
00:08:14,360 --> 00:08:16,720
It's been molecularly miniaturized.
197
00:08:16,720 --> 00:08:18,720
What about Tommy
and Katherine?
198
00:08:18,720 --> 00:08:20,360
A complete scan of the area
199
00:08:20,360 --> 00:08:22,600
has not located
their homing beacons.
200
00:08:22,600 --> 00:08:23,520
If they've been shrunken
201
00:08:23,520 --> 00:08:26,720
their homing signals
will be diminished as well.
202
00:08:26,720 --> 00:08:29,720
We need to get out there
and look for them.
203
00:08:30,233 --> 00:08:32,233
- Right.
- On it.
204
00:08:32,233 --> 00:08:32,767
Tommy, it seems so high.
205
00:08:32,767 --> 00:08:35,640
Do you think we can make it?
206
00:08:35,640 --> 00:08:36,960
We have to try.
207
00:08:36,960 --> 00:08:38,120
Hello, my power pets.
208
00:08:38,120 --> 00:08:41,440
I'm back!
Did you miss me?
209
00:08:41,440 --> 00:08:46,080
Aw, you weren't trying
to escape, now, were you?
210
00:08:46,080 --> 00:08:46,480
Of course not.
211
00:08:46,480 --> 00:08:48,240
'Cause then you wouldn't
212
00:08:48,240 --> 00:08:50,840
Get to play with
the new playmate
213
00:08:50,840 --> 00:08:52,600
I brought you.
214
00:08:52,600 --> 00:08:53,880
Tommy, what are
we going to do?!
215
00:08:53,880 --> 00:08:58,880
His name's Harry, and he wants
to give you a big hug.
216
00:09:02,367 --> 00:09:04,367
What a way to go.
Spider food!
217
00:09:06,867 --> 00:09:08,200
TOMMY:
If that spider gets a hold of us
218
00:09:08,200 --> 00:09:09,533
we're done for.
219
00:09:09,600 --> 00:09:14,600
There's no way
we can beat him.
220
00:09:14,880 --> 00:09:16,280
Kat, you distract him.
221
00:09:16,280 --> 00:09:17,640
I have an idea.
222
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
Okay.
223
00:09:18,640 --> 00:09:19,960
Wish me luck.
224
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
Yoo-hoo... hairy.
225
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
I'm here.
226
00:09:21,960 --> 00:09:24,000
I think if I...
227
00:09:24,000 --> 00:09:24,880
Yeah, perfect!
228
00:09:24,880 --> 00:09:25,960
Yah! Yah!
229
00:09:34,000 --> 00:09:38,360
Kat, get behind me.
230
00:09:38,360 --> 00:09:39,210
( both grunting )
231
00:09:43,360 --> 00:09:44,240
Whoa! It worked!
232
00:09:44,240 --> 00:09:44,960
Yes!
233
00:09:44,960 --> 00:09:46,680
It should hold up
long enough
234
00:09:46,680 --> 00:09:47,320
for us to get away.
235
00:09:47,320 --> 00:09:49,320
That's what you think,
power punks!
236
00:09:49,320 --> 00:09:52,320
BULK: This is it,
Old Man Murphy's mine.
237
00:09:52,320 --> 00:09:55,320
Hey, what's going on?
238
00:09:55,320 --> 00:10:00,120
BULK: Poor guy... he died
before he ever found any gold.
239
00:10:00,120 --> 00:10:01,560
Bummer, hah?
240
00:10:06,160 --> 00:10:06,800
I don't know, Bulk
241
00:10:06,800 --> 00:10:08,880
it looks kind of
dark down there.
242
00:10:08,880 --> 00:10:11,880
Hey, with all the gold
we'll find down there
243
00:10:11,880 --> 00:10:14,200
we can buy you
a new spine.
244
00:10:14,200 --> 00:10:18,880
Heh-heh, very funny,
very funny.
245
00:10:18,880 --> 00:10:21,360
Hey, look at all that
shiny stuff.
246
00:10:21,360 --> 00:10:22,800
Skull...
247
00:10:22,800 --> 00:10:25,120
it's gold.
248
00:10:25,120 --> 00:10:27,280
All of it?
249
00:10:27,280 --> 00:10:29,040
We found...
250
00:10:29,040 --> 00:10:34,040
BOTH:
The mother lode.
251
00:10:35,880 --> 00:10:37,320
( grunting )
252
00:10:41,240 --> 00:10:43,240
( laughing wildly )
253
00:10:43,240 --> 00:10:45,600
We're going to be rich!
254
00:10:45,600 --> 00:10:48,360
Hey, what do you think
you two are doing?
255
00:10:48,360 --> 00:10:48,680
Oh...
256
00:10:48,680 --> 00:10:50,800
We're just getting filthy rich.
257
00:10:50,800 --> 00:10:53,760
I'm about to scream
and run away.
258
00:10:53,760 --> 00:10:54,400
Wha..?
259
00:10:54,400 --> 00:10:55,400
( gasps )
260
00:10:55,400 --> 00:10:57,200
( both scream )
261
00:11:03,600 --> 00:11:07,360
Tommy, he's starting to
climb out of the barricade!
262
00:11:07,360 --> 00:11:09,920
I know, but there's
nothing more we can do.
263
00:11:09,920 --> 00:11:11,600
We got to get out of here.
264
00:11:11,600 --> 00:11:13,560
KAT: But how?
265
00:11:13,560 --> 00:11:16,440
Skull, where are you?
266
00:11:16,440 --> 00:11:17,080
Skull!
267
00:11:17,080 --> 00:11:20,080
I know you went this way.
268
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
Sku...
269
00:11:21,080 --> 00:11:22,640
( screaming )
270
00:11:26,800 --> 00:11:28,080
Hmm, strange.
271
00:11:28,080 --> 00:11:30,640
If something
doesn't happen quick
272
00:11:30,640 --> 00:11:31,720
we're done for.
273
00:11:31,720 --> 00:11:33,480
Here.
Let me give you a hand.
274
00:11:33,480 --> 00:11:37,400
( rangers grunting )
275
00:11:37,400 --> 00:11:39,240
Hey, you...
276
00:11:39,240 --> 00:11:39,600
gold guy
277
00:11:39,600 --> 00:11:41,440
What do you think
you're doing with my pets?
278
00:11:41,440 --> 00:11:44,120
You shouldn't take things
that aren't yours.
279
00:11:44,120 --> 00:11:49,120
Why, you. I ought to...
280
00:11:49,360 --> 00:11:50,610
Cogs!
281
00:11:52,200 --> 00:11:53,050
SPROCKET: Get him!
282
00:11:56,680 --> 00:11:58,880
You guys should be safe
over here.
283
00:11:58,880 --> 00:12:00,560
You got here just in time.
284
00:12:00,560 --> 00:12:01,560
Yeah, thank you.
285
00:12:01,560 --> 00:12:05,280
No problem,
the pleasure was all mine.
286
00:12:05,280 --> 00:12:07,960
SPROCKET:
The mysterious Gold Ranger...
287
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
Let's see your stuff.
288
00:12:09,280 --> 00:12:10,640
Attack!
289
00:12:11,600 --> 00:12:12,267
( kiaiing )
290
00:12:17,033 --> 00:12:17,033
Cogs!
291
00:12:17,520 --> 00:12:19,840
And they're attacking
the Gold Ranger.
292
00:12:19,840 --> 00:12:20,790
It's Morphin' Time!
293
00:12:27,400 --> 00:12:28,720
( kiaiing )
294
00:12:35,320 --> 00:12:38,080
Well, don't stop now, Cogs.
295
00:12:38,080 --> 00:12:40,400
I was just getting started.
296
00:12:40,400 --> 00:12:41,600
Come on!
297
00:12:41,600 --> 00:12:44,040
SPROCKET:
Wait, you're not fighting fair.
298
00:12:44,040 --> 00:12:47,920
Looks like they've got
everything under control now.
299
00:12:47,920 --> 00:12:50,840
SPROCKET: Don't take
that from him. Get up!
300
00:12:50,840 --> 00:12:53,480
Now it's your turn, Sprocket.
301
00:12:53,480 --> 00:12:55,320
Think I hear my mommy call.
302
00:12:55,320 --> 00:12:58,800
I knew he'd disappear
when the going got tough.
303
00:12:58,800 --> 00:13:00,480
Has anybody seen
Tommy and Kat?
304
00:13:00,480 --> 00:13:02,160
There they are!
Over there!
305
00:13:02,160 --> 00:13:04,640
KAT: Hey, guys,
we have a problem here.
306
00:13:04,640 --> 00:13:05,320
So we see.
307
00:13:05,320 --> 00:13:08,320
TOMMY: You've got to get us
back to Zordon.
308
00:13:08,320 --> 00:13:10,320
You'll be there in no time.
309
00:13:10,320 --> 00:13:10,720
Right.
310
00:13:10,720 --> 00:13:12,440
What's the matter, Tanya?
311
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
Is something wrong?
312
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
I was just wondering
313
00:13:14,440 --> 00:13:16,080
who the Gold Ranger was
314
00:13:16,080 --> 00:13:16,680
and where he went.
315
00:13:16,680 --> 00:13:19,720
How he always seems to know
when we need his help.
316
00:13:19,720 --> 00:13:23,240
The spider was about to eat them
when the gold guy showed up.
317
00:13:23,240 --> 00:13:26,600
Don't worry, we have
a little surprise for you.
318
00:13:26,600 --> 00:13:27,240
Klank...
319
00:13:27,240 --> 00:13:27,960
Yes, indeed.
320
00:13:27,960 --> 00:13:31,040
Prince Sprocket,
allow me to introduce you
321
00:13:31,040 --> 00:13:33,040
to your very own Tarantabot.
322
00:13:33,040 --> 00:13:36,600
( hissing and growling )
323
00:13:36,600 --> 00:13:39,440
Cool! My very own
tarantula terminator!
324
00:13:39,440 --> 00:13:42,120
Just wait till the power creeps
meet him!
325
00:13:42,120 --> 00:13:44,320
Sprocket shrank
with some kind of ray
326
00:13:44,320 --> 00:13:45,520
and put us in a terrarium.
327
00:13:45,520 --> 00:13:48,800
TOMMY: Yeah, we were
about to be lunch for a spider
328
00:13:48,800 --> 00:13:50,800
but the Gold Ranger saved us.
329
00:13:50,800 --> 00:13:51,750
Good thing for him.
330
00:13:55,720 --> 00:13:56,840
I'm just a little jumpy.
331
00:13:56,840 --> 00:13:59,360
The shrinking is the result
of the tightening
332
00:13:59,360 --> 00:14:02,080
of the spaces
between the molecules
333
00:14:02,080 --> 00:14:03,520
of the object.
334
00:14:03,520 --> 00:14:05,640
But I should be able
to spread them out
335
00:14:05,640 --> 00:14:07,280
using this molecular
re-spacer.
336
00:14:07,280 --> 00:14:12,280
Just keep your fingers crossed.
337
00:14:13,600 --> 00:14:15,240
It worked!
338
00:14:15,240 --> 00:14:16,400
Oh...
339
00:14:16,400 --> 00:14:18,080
Aye-aye-aye...
340
00:14:23,120 --> 00:14:24,880
What's going on?
341
00:14:24,880 --> 00:14:25,960
Mondo has unleashed
342
00:14:25,960 --> 00:14:27,640
a new monster on Angel Grove.
343
00:14:27,640 --> 00:14:30,960
It appears to be a giant
mechanized Tarantula!
344
00:14:30,960 --> 00:14:32,040
The Tarantabot is fierce.
345
00:14:32,040 --> 00:14:34,440
It must be confronted
by the whole team.
346
00:14:34,440 --> 00:14:36,960
We have to get Tommy
and Katherine
347
00:14:36,960 --> 00:14:37,960
back to normal size.
348
00:14:37,960 --> 00:14:40,520
ZORDON:
Billy, you must proceed slowly.
349
00:14:40,520 --> 00:14:43,360
The molecular re-spacer
has only proven itself
350
00:14:43,360 --> 00:14:48,360
- safe on inanimate objects.
- Little buddies... you better sit down.
351
00:15:06,200 --> 00:15:08,160
Hey, thanks, Billy.
352
00:15:08,160 --> 00:15:08,920
You're welcome.
353
00:15:08,920 --> 00:15:10,920
That was one
of my biggest challenges.
354
00:15:10,920 --> 00:15:13,240
I'm just glad I figured it out.
355
00:15:13,240 --> 00:15:13,560
So are we.
356
00:15:13,560 --> 00:15:15,640
Feels great to be back to normal.
357
00:15:15,640 --> 00:15:17,320
TOMMY:
We better get going.
358
00:15:17,320 --> 00:15:20,440
Back to action!
359
00:15:20,440 --> 00:15:21,760
( kiaiing )
360
00:15:25,520 --> 00:15:26,720
- Ahh!
- Ahh!
361
00:15:32,160 --> 00:15:36,640
- ( laughing )
- ( kiaiing )
362
00:15:36,640 --> 00:15:37,720
It's off.
363
00:15:41,000 --> 00:15:41,960
Is everybody okay?
364
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
Yeah.
365
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
I think I got it.
366
00:15:43,960 --> 00:15:47,000
Think again!
367
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
Time to power up the Zeo Cannon!
368
00:15:53,960 --> 00:15:55,400
Zeo Five Power Cell!
369
00:15:55,400 --> 00:15:58,000
Power up!
370
00:15:58,000 --> 00:15:59,200
ALL: Zeo!
371
00:16:02,280 --> 00:16:05,080
And fire!
372
00:16:05,080 --> 00:16:09,440
Oh, dear, it looks as though
he needs our help, doesn't it?
373
00:16:09,440 --> 00:16:10,080
Sure does!
374
00:16:10,080 --> 00:16:12,880
Around and around
and away we go!
375
00:16:12,880 --> 00:16:15,480
Oh, this was perfect!
376
00:16:15,480 --> 00:16:17,960
Watch out!
That monster's not gone yet!
377
00:16:17,960 --> 00:16:18,760
On the double...
378
00:16:22,800 --> 00:16:26,240
( laughing )
379
00:16:26,240 --> 00:16:31,240
We need Zeozord Power now!
380
00:16:32,280 --> 00:16:33,240
Lock up.
381
00:16:38,920 --> 00:16:41,040
Let's squash us a spider.
382
00:16:41,040 --> 00:16:42,920
ALL: Right!
383
00:16:42,920 --> 00:16:47,600
Time for me
to start spinning my web!
384
00:16:47,600 --> 00:16:52,600
Red Zeo Battle Zord now!
385
00:16:55,167 --> 00:16:56,800
( laughing ):
Get over there
386
00:16:57,320 --> 00:17:02,280
so I can destroy you both
at the same time!
387
00:17:03,960 --> 00:17:08,920
I call upon the Power
of Pure Midas!
388
00:17:13,320 --> 00:17:18,320
Reactivate Zeo Zord now!
389
00:17:19,760 --> 00:17:23,000
You can't do that!
390
00:17:23,000 --> 00:17:24,840
Power Rangers, listen quickly--
391
00:17:24,840 --> 00:17:26,280
I'm transmitting data to you
392
00:17:26,280 --> 00:17:28,960
showing that we can
join our Zords together
393
00:17:28,960 --> 00:17:31,440
to form one Zord--
the Zeo Ultrazord.
394
00:17:31,440 --> 00:17:32,800
There's a designated space
395
00:17:32,800 --> 00:17:35,120
for each of your Zords
within my structure.
396
00:17:35,120 --> 00:17:38,240
Joined together
we are ten times more powerful
397
00:17:38,240 --> 00:17:43,080
than any one of us alone.
398
00:17:43,080 --> 00:17:48,080
Initiate Zeo Ultrazord
transformation now!
399
00:18:21,560 --> 00:18:26,520
ALL:
Zeo Ultrazord-- power up!
400
00:18:27,600 --> 00:18:32,560
# Go, go, Power Rangers #
401
00:18:39,120 --> 00:18:40,080
Water...
402
00:18:45,440 --> 00:18:50,400
got to find Skull...
403
00:18:53,033 --> 00:18:53,700
Huh?
404
00:19:10,400 --> 00:19:11,667
Bulky...
405
00:19:14,320 --> 00:19:15,600
where have you been?
406
00:19:15,600 --> 00:19:17,920
What were you
doing out here?
407
00:19:17,920 --> 00:19:20,600
I... needed some fresh air.
408
00:19:20,600 --> 00:19:22,280
( inhales )
409
00:19:22,280 --> 00:19:25,280
( coughs )
410
00:19:25,400 --> 00:19:27,400
This looks really good,
you guys.
411
00:19:27,400 --> 00:19:28,733
Yeah. Man, it sure
is great to be looking
412
00:19:29,280 --> 00:19:31,600
at the terrarium
from the outside.
413
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
Yeah.
414
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
Tommy, Katherine
415
00:19:33,600 --> 00:19:35,360
why'd you leave me out
416
00:19:35,360 --> 00:19:36,040
in the desert?
417
00:19:36,040 --> 00:19:38,040
Oh, we're really sorry, Raymond.
418
00:19:38,040 --> 00:19:39,440
TOMMY:
W-we got all turn around.
419
00:19:39,440 --> 00:19:43,560
Yeah, we were driving
out there for hours.
420
00:19:43,560 --> 00:19:45,240
We're sorry, man.
421
00:19:45,240 --> 00:19:45,600
Okay.
422
00:19:45,600 --> 00:19:49,360
All right, well, I guess
I needed the exercise anyway.
423
00:19:49,360 --> 00:19:50,680
Check this out.
424
00:19:50,680 --> 00:19:52,040
I got the perfect thing
425
00:19:52,040 --> 00:19:54,720
That'll finish off the terrarium.
426
00:19:54,720 --> 00:19:55,440
Ta-da!
427
00:19:56,760 --> 00:19:57,710
BOTH:
A tarantula.
428
00:20:05,200 --> 00:20:08,240
I've been looking all over
for you two.
429
00:20:08,240 --> 00:20:10,480
We've been making
the discovery
430
00:20:10,480 --> 00:20:13,040
of the century.
431
00:20:13,040 --> 00:20:15,440
He means the mother lode, sir.
432
00:20:15,440 --> 00:20:16,200
You know, gold?
433
00:20:16,200 --> 00:20:18,400
We're going to be rich,
rich, rich!
434
00:20:18,400 --> 00:20:21,040
We got sacks and sacks of it.
435
00:20:21,040 --> 00:20:22,880
It's only appropriate
that you two fools
436
00:20:22,880 --> 00:20:25,680
would spend an entire day
digging up
437
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
A bunch of worthless
iron pyrite...
438
00:20:28,200 --> 00:20:29,680
fool's gold.
439
00:20:29,680 --> 00:20:32,720
- Fool's...
- Gold.
440
00:20:33,167 --> 00:20:34,500
Captioned by Grant Brown
28945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
