Original subtitles

[opening theme song]

[wind blowing]

Love

cannot be changed.

Even if the changing has come.

Which...

Love is never swayed.

Although the heart,

is already changed

to something else.

Sonnet 116, William Shakespeare.

You still remember it.

Yes,

I still remember it.

Um, I am sorry

if I did not hurt you, things would not turn bad.

It's my fault, I was weak,

and I was unable to protect you and your niece.

I broke my promise to you.

I was stupid to think that

the solution to every problem had to be this way.

Until now, I am stuck in this hell I have created and...

[sighs]

I let you face the reality,

all by yourself.

[sobbing]

Are you tired?

Wanda, I am tired.

[sobbing]

I am sorry.

I don't want to lose you again, Wanda.

I fixed it for you.

I will never leave you, Wanda.

[crying]

It's 20 years

that they have separated.

To overcome obstacles,

to be together today.

The day that my auntie regained all her memory.

Today is her biggest day

that two people's souls

have united as one.

This is what is called

pure love.

Pure love is truly beautiful.

[laughing]

Princess.

[sighs]

[Wanda exclaims]

Is this the guy

who knows the origins of the book?

Where is the bookstore?

Uncle,

they just want to know where you got the book. Can you remember?

[sighs]

I can tell for sure...

Big-bang.

[wailing]

[wailing, chanting]

Luna.

Chris, Bee,

what are you guys doing there?

Why don't you look after Luna?

Luna is possessed.

What kind of nonsense is that?

Princess, we have to go.

[exclaims]

[Rat over phone] What's up?

Rat? Come to see me now.

Oh, what about Chris and Bee?

Don't ask, I will share the location to you.

Okay.

[sighs]

Here is it.

Is it really this place?

This is not possible.

Excuse me, Uncle.

There was a big sign called Big-Bang Book,

it was a bookstore,

Where is it now?

Please think carefully.

No need to rush.

Where did the bookstore move to?

Where did the bookstore move to, Uncle?

[stammering]

Just answer me!

-Tell me where is it? -Calm down, please.

Just a second,

Uncle,

Uncle, please listen.

Book, it's a book.

[stammering]

[stammering continues]

Wanda,

you can speak normally.

Never mind, I think

this uncle is deaf and mute.

Hey, I am not a wacko.

I am not crazy, it was here.

All right, Auntie Wanda is back to normal.

But Uncle Chet became crazy.

Totally crazy.

Princess.

All right.

Why is it so urgent?

What is it, Sky?

I should not be convinced and followed you in the first place.

If there is no one who is capable,

I will bring Luna back by myself.

[exhales]

Everyone is trying.

Ohhh! Why this is so difficult.

Coming out from the comic was too easy,

then you fight, I don't see how you guys can go back to your world.

[music playing]

[stammering]

[inaudible]

[stammering]

[music playing]

Wow!

[sighs]

Here is Big-Bang for sure.

You,

the scenery like this, it's like in the movie.

Agreed, I remember.

Is it?

The scene when the group of friends come into the room,

and get killed one by one.

Ah, did we watch the same movie?

[exclaims]

Where have they disappeared to?

What should we do?

-I am not going in, you first. -No, you first.

Get in, now.

All right. Whatever.

Big-Bang.

Big-Bang.

I have been waiting for you.

I knew

that you guys would come back here again.

We are looking for a way to send them back.

Well, everything is happened after,

we wrote everything down in the book.

Thus everything

came out by the desire.

In the bright full moon night.

And now, this is closed to vanished.

Here is the key,

which helped bring them back.

What is it, Auntie?

-It's-- -Wanda,

this is the symbol of

the phenomenon, moon, sun and star.

Star is Hoshi.

Sun is Cairo.

Moon is Luna.

Auntie, please hold this.

Sky, look at this.

There are plenty of these.

Wow!

-Sky, help here. -Okay

This is a...

What does the letter tell us?

I can translate.

Legend, legend.

The map of passage,

through the passage of time,

have to be used

by the person who begins the whole story.

The person who begins the story.

Uncle and Auntie.

Um...

we need to build the door.

Where?

Here. Because this is the beginning of everything.

But it's missing something.

What is it?

Sun.

Moon.

Star.

Sky.

You are the missing puzzle.

What?

Sky,

it's you.

Cairo, come here.

Luna, come here.

Hoshi,

come here.

Sky, stay here.

[music plays]

♪ This is the destiny ♪

♪ is that right? ♪

♪ This is what bring me to you ♪

♪ Only you ♪

♪ The person that I will never forget ♪

I will never forget you.

Goodbye.

Goodbye, Princess.

♪ My miracles ♪

♪ is you ♪

Goodbye, all cartoon characters.

♪ To be with you ♪

♪ Don't want to loose you ♪

♪ I want to ask ♪

♪ return the day as the faith ♪

♪ make us love each other ♪

♪ Please stop the time ♪

♪ stop it from moving forward ♪

♪ I want to have you ♪

♪ to be with you forever ♪

♪ With all of my life ♪

♪ You are my destiny ♪

[dramatic music playing]

[Luna screams]

[screams]

[screams]

[gasping]

[screams]

[man laughing maniacally]

Sky, Sky... How are you feeling?

What happened?

[man] If there is a light, there is also dark.

You all are looking for only the light,

thus you forget that my world,

also existed.

[laughter]

Jate.

Hold my hands.

[laughter]

[exclaims]

[man laughing evilly]

Come on, come one.

[laughter continues]

Do you think you can see me,

I am here one second.

[evil laughter]

I am over here too.

Why there is no one to see my good deeds.

There is nothing as certain as death.

[laughter]

[screams]

[laughter continues]

[man continues] Humans are so pathetic.

They think that they can control everything

in a world where nothing is certain.

-[grunts] -[screams]

[man laughing]

Come here.

Come on.

Come into my world.

Come into my world.

[evil laughter]

I might think that at least

I accepted it.

Don't you think?

Sky,

Sky.

Luna.

Luna.

[grunts]

Hoshi.

Death is truest and certain.

And I am ready to bring it to you all.

You are a coward.

[man] Hoshi.

Who is the cowardly one and do not accept his weakness

that he cannot protect his loved one.

There is brave and there is cowardly.

You all just look for the light and forget that

my world also exists.

If you don't see the darkness,

how come you see the light.

Guess what? Today,

you will find the light

or the infinite darkness.

Welcome to my world.

[evil laughter]

[screams]

It's me.

You shocked me.

Is everyone safe?

Everyone is safe.

How come this guy can return?

Because of the human being's weakness.

Pang-Q

is the devil cartoon character.

He is the center of

the scared,

the worst of things.

The is just one solution:

use the pure heart of love

to destroy Pang-Q's heart.

Then, how can we find that heart.

There is no such heart.

As Luna and Hoshi don't love each other anymore.

Pang-Q

will have ultimate power.

Then he will create the last illusional image,

to lure his victim

to the death.

I have to warn them.

Hoshi...

Hoshi...

Hoshi...

Hoshi...

This is not real.

You are not Luna.

Luna.

Luna.

Luna.

Wake up.

[grunts]

Luna.

[grunts]

Luna, wake up.

Hoshi!

Cairo,

Pang-Q is using Luna's body to lure you both,

you have to destroy his heart.

Use the pure heart.

But Luna is inside that body.

[Luna laughs]

Someone must make a sacrifice.

[Luna laughs]

Luna,

I love you.

[screams]

Cairo.

[gasping]

Hoshi, Hoshi.

[screams]

[grunts]

[grunts]

[screams]

[sighs]

[sobbing]

Cairo.

Cairo.

-Cairo. -[grunts in pain]

[sobbing]

Cairo.

[whimpering]

Luna,

finally you call my name.

Cairo.

Thank you.

You have never left me.

I want to spend more time with you.

The sun

and the moon

has never shared in the same sky.

It took me so long to know that I love you,

and you will leave me now.

Never.

I would never leave you.

Me too.

[sobs]

♪ Stay besides me ♪

♪ as long as you can ♪

♪ floating in ♪

♪ the dream ♪

♪ Hide it in the heart ♪

♪ Please understand ♪

♪ my heart ♪

♪ I feel ♪

♪ your heart ♪

♪ You look ♪

♪ into my heart ♪

♪ Bring it into my heart ♪

♪ I want to stop the night ♪

♪ forever ♪

♪ Tonight with ♪

♪ two of us ♪

[closing theme song playing]

The ending

comes faster than they have expected.

There is nothing left, Hoshi.

Please forgive me.

I will not live in this world,

to look after the princess anymore.

Wait,

I have something to tell you.

Are you really leaving, Hoshi.

[sobbing]

I didn't even say goodbye.

♪ World of dream ♪

♪ I can only see you, when wake up ♪

♪ you are still near me ♪

♪ Get a little bit closer ♪

♪ and my heart flutters ♪

♪ The feeling is so good ♪

♪ And do we have to know it? ♪

♪ The whispering is inside ♪

♪ To stay near every day I feel like melting ♪

♪ in the dream ♪

♪ I don't know what is ♪

♪ inspired me to feel ♪

♪ I don't want to go anywhere ♪

♪ I don't want to leave you ♪

♪ You stay in front of me ♪

♪I want to know if you feel like me ♪

♪Always want to stay together ♪

♪ Feel like there is an attraction drawing me ♪

♪ into your arms ♪

♪ I want to be yours ♪

♪ just stay near you ♪

♪ every minutes, I am happy ♪

♪ I don't know if I can live ♪

♪ without you. How can I eat or sleep ♪

♪ How can I get up ♪

♪ Only I can see you ♪

♪ don't want to be lonely... ♪

♪ anymore ♪

♪ I don't know what is ♪

♪ inspired me to feel ♪

♪ I don't want to go anywhere ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ I will go there ♪

♪ I want to know if you feel the same ♪

♪ always want to stay together ♪

♪ Feel like there is an attraction drawing me ♪

♪ into your arms ♪

♪ I want to be yours ♪

♪ just stay near you ♪

♪ every minutes, I am happy ♪

♪ This love is the attraction between us ♪

♪ To stay together ♪

♪ If you disappear, no, no ♪

♪ please don't ♪

♪ I want to know if you feel the same ♪

♪ always want to stay together ♪

♪ Feel like there is an attraction drawing me ♪

♪ into your arms ♪

♪ I want to be yours ♪

♪ to stay near you ♪

♪ Is it possible? ♪

♪ Only you can make me happy ♪